D96IKW1S0 - Keittiön liesituuletin NEFF - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D96IKW1S0 NEFF

[fi] Käyttö- ja asennusohje 42

Määräystenmukainen käyttö....42

Tärkeitä turvaohjeita....43

Ympäristönsuojelu....45

Toimintatavat....45

Koneen käyttö 46

Yhdistäminen keittotasoon 50

Home Connect....51

Puhdistus ja huolto.... 53

Mitä tehdä häiriön sattuessa?...... 54

Huoltopalvelu 55

ASENNUSOHJE 56

Tärkeitä turvaohjeita.... 57

Yleiset ohjeet.... 59

Asennus....59

KÄYTTÖOHJE

Lisätietoja tuotteista, varusteista, varaosista ja palveluista löydät Internetistä: www.neff-international.com ja Online-Shopista: www.neff-eshop.com

Määräystenmukainen käyttö

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttää laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttö- ja asennusohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten.

Turvallinen käyttö on taattu vain, kun asennus tehdään ammattitaitoisesti asennusohjeita noudattaen. Asentaja vastaa moitteettomasta toiminnasta laitteen asennuspaikassa.

Tämä laite on tarkoitettu yksityisille kotitalouksille ja kodinomaiseen ympäristöön. Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön. Pidä laitetta käytön aikana silmällä. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat asiattomasta tai virheellisestä käytöstä.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintään 2000 metrin korkeudella merenpinnasta.

Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat ymmärtäneet laitteen vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat vähintään 15-vuotiaita ja aikuinen valvoo toimenpiteitä.

Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.

Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai kauko-ohjaimen kanssa.

Tärkeitä turvaohjeita

⚠ Varoitus – Tukehtumisvaara!

Pakkausmateriaali on vaarallista pikkulapsille. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

⚠ Varoitus – Hengenvaara!

Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen.

Huolehdi aina riittävästä tuloilmasta, jos laitetta käytetään poistoilmakäytössä yhdessä huoneilmaa tarvitsevan tulisijan kanssa.

Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset lämmityslaitteet, läpivirtauskuumennin, vedenkuumennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos.

Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä huoneista ilmaa - tämä on korvattava riittävällä tuloilmalla - muutoin syntyy alipaine. Myrkylliset kaasut imeytyisivät takaisin huoneisiin savutorvesta tai poistoilmakanavasta.

■ Siksi on huolehdittava aina riittävästä tuloilmasta.
■ Seinään asennettu tuloilma-/ poistoilmalaatikko ei yksin takaa raja- arvoissa pysymistä.

Turvallisuussyistä ei huoneessa, johon tuuletin on asennettu, vallitseva alipaine saa olla korkeampi kuin 4 Pa (0,04 mbar). Tämä saavutetaan, jos avattavista ja suljettavista aukoista kuten ovista, ikkunoista, tuloilma/ poistoilma-seinääukoista tai muista teknisistä toimenpiteistä johtuen palamisilman tilalle pääsee virtaamaan korvausilmaa.

Tuulettimen asentamista suunniteltaessa on kysyttävä neuvoa paikalliselta nuohoojalta, hän pystyy arvioimaan talon tuuletusta koskevan kokonaisratkaisun ja suosittelemaan sopivat tuuletusta koskevat toimenpiteet. Mikäli tuuletinta käytetään vain kiertoilmakäytössä, käyttö on mahdollista ilman rajoituksia.

⚠ Varoitus – Palovaara!

• Rasvasuodattimeen kertynyt rasva voi syttyä palamaan. Puhdista rasvasuodatin säännöllisesti. Älä käytä laitetta koskaan ilman rasvasuodatinta.
  ■ Rasvasuodattimeen kerääntynyt rasva voi syttyä tuleen. Älä pidä avotulta liesituulettimen läheisyydessä (esim. älä liekitä ruokia). Liesituulettimen saa asentaa kiinteillä polttoaineilla toimivien (esim. puutai hiililämmitteisten) liesien yläpuolelle vain, kun liesi on varustettu suljetulla, kiinteällä kannella. Kipinöitä ei saa muodostua.
  ■ Kuuma öljy ja rasva syttyvät helposti palamaan. Älä jätä kuumaa öljyä tai rasvaa ilman valvontaa. Älä sammuta tulipaloa vedellä. Kytke keittoalue pois päältä. Tukahduta liekit varovasti kannella tai palopeitteellä tai vastaavalla.
  ■ Kaasukeittoalueet, joilla ei ole astiaa, muodostavat käytössä erittäin korkean kuumuuden. Sen päälle asennettu liesituuletin voi vaurioitua tai syttyä tuleen. Käytä kaasukeittoaluetta vain siten, että keittoastia on keittoalueella.
  ■ Useamman kaasukeittoalueen samanaikaisesta käytöstä kehittyy korkea kuumuus. Sen päälle asennettu liesituuletin voi vaurioitua tai syttyä tuleen. Älä käytä kahta kaasulla toimivaa keittoaluetta isolla liekillä samanaikaisesti pidempään kuin 15 minuuttia. Suurtehopoltin (yli 5 kW), esim. wokki, vastaa kahden kaasupolttimen tehoa.

⚠ Varoitus – Palovamman vaara!

Käden ulottuvilla olevat osat kuumenevat käytössä. Älä kosketa kuumia osia. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.

⚠ Varoitus – Loukkaantumisvaara!

■ Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. Käytä suojakäsineitä.
■ Laitteen päälle asetetut esineet voivat pudota. Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.
■ LED-lamppujen valo on hyvin kirkas ja se voi vahingoittaa silmiä (riskiluokka 1). Älä katso suoraan LED-valoon yli 100 sekuntia kauempaa.

⚠ Varoitus – Loukkaantumisvaara!

Puristumisvaara lasista etulevyä avattaessa ja suljettaessa. Älä tartu lasilevyn takana olevaan alueeseen tai saranoiden alueelle.

⚠ Varoitus – Magneetin aiheuttamat vaarat! Laitteen etulevyssä on kestomagneetteja. Magneetit voivat vaikuttaa elektronisiin implantteihin, esimerkiksi sydämentahdistimiin tai insuliinipumppuihin. Elektronisten implanttien käyttäjien on pysyteltävä vähintään 10 cm etäisyydellä laitteesta.

⚠ Varoitus – Sähköiskun vaara!

■ Viallinen laite voi aiheuttaa sähköiskun. Älä kytke viallista laitetta päälle. Irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.
- Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Vain koulutukseemme osallistunut huoltopalvelun teknikko saa tehdä korjauksia ja vaihtaa vaurioituneita liitäntäjohtoja. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.
■ Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä painepesuria tai höyrysuihkua.

Vahinkojen syyt Huomio!

Syöpymisen aiheuttama vioittumisen vaara. Käynnistä laite aina ruokaa laittaessasi, siten estät kondenssiveden kerääntymisen laitteeseen. Kondenssivesi voi aiheuttaa syöpymistä. Vaihda vialliset lamput heti, jotta estät muiden lamppujen ylikuormittumisen. Vioittumisen vaara sähköosiin tunkeutuvan kosteuden johdosta. Älä puhdista valitsimia märällä liinalla. Ulkopintojen vioittuminen vääränlaisen puhdistuksen johdosta. Puhdista jaloteräspinnat vain hiontasuunnassa. Säätölaitteiden puhdistamiseen ei saa käyttää jaloteräksen puhdistusaineita. Ulkopintojen vioittuminen vahvojen ja hankaavien puhdistusaineiden johdosta. Älä käytä vahvoja ja hankaavia puhdistusaineita. Paluukosteuden aiheuttama vaurioitumisvaara. Asenna laitteesta lähtevä poistoilmakanava hieman kaltevaksi (1° kaltevuus). Somiste-elementtien virheellinen käyttö aiheuttaa vaurioitumisvaaran. Älä vedä somiste-elementeistä. Älä aseta mitään esineitä somiste-elementtien päälle tai ripusta niihin mitään.

Ympäristönsuojelu

Uusi laitteesi on erityisen energiatahokas. Tässä annamme vihjeitä, miten voit säästää laitetta käyttäessäsi vielä enemmän energiaa, ja kerromme laitteen asianmukaisesta hävittämisestä.

Energiansäästö

■ Varmista keittäessäsi riittävä tuloilman saanti, jotta liesituuletin toimii tehokkaasti ja käyttöäänet ovat vähäiset.
■ Sovita tuuletusteho ruokahöyryjen määrään. Käytä intensiivitehoa vain tarpeen mukaan. Pienempi tuuletusteho tarkoittaa pienempää energiankulutusta.
■ Jos ruokahöyryjä on runsaasti, valitse ajoissa suurempi tuuletusteho. Ruokahöyryt, jotka ovat jo levinneet keittiöön, vaativat liesituulettimen pidemmän käytön.
■ Kytke liesituuletin pois päältä, kun sitä ei enää tarvita.
■ Kytke valo pois päältä, kun sitä ei enää tarvita.
■ Puhdista ja vaihda suodattimet annetuin aikavälein, jotta tuuletusteho pysyy hyvänä ja vältät palovaaran.
■ Käytä keittäessäsi kantta, jotta keittämishöyryjä ja kondenssivettä muodostuu vähemmän.

Ympäristöystävällinen hävittäminen

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Toimintatavat

Toiminta hormiin liitettynä

Liesituulettimen imemä ilma johdetaan rasvasuodattimien puhdistamana hormijärjestelmän kautta ulkoilmaan.

Huomautus: Poistoilmaa ei saa johtaa toiminnassa olevaan savukanavaan tai ilmanvaihtohormiin eikä hormiin, joka on tarkoitettu tulisijojen sijoitushuoneiden ilmanvaihtoon.

■ Mikäli poistoilma johdetaan savukanavaan tai ilmanvaihtohormiin, joka ei ole käytössä, on siihen saatava lupa paikalliselta nuohoojalta.
■ Jos poistoilma johdetaan ulos ulkoseinän läpi, tulee käyttää teleskooppiliitosta.

Toiminta huoneilmaan palauttavana

Liesituulettimen imemä ilma palautetaan rasvasuodattimien ja aktiivihilisuodattimen puhdistamana takaisin keittiöön.

Huomautus: Kun liesituuletin on huoneilmaan palauttava, tulee aktiivihiilisuodattimen olla asennettuna, jotta keittiöön ei jää hajuja ja käryjä. Katso tuotetiedoista mitä mahdollisuuksia on käyttää liesituuletinta huoneilmaan palauttavana tai kysy neuvoja alan liikkeestä. Tarpeellisia lisävarusteita saat kodinkoneliikkeestä tai huoltopalvelusta.

Koneen käyttö

Ohjekirja on tarkoitettu eri laitemalleille. Tästä johtuen on mahdollista, että kaikki tässä kuvatut ominaisuudet ja varusteet eivät koske hankkimaasi laitetta.

Huomautus:. Käynnistä liesituuletin, ennen kuin aloitat ruoanvalmistuksen, ja kytke se pois toiminnasta vasta muutaman minuutin kuluttua lopetettuasi ruoanvalmistuksen. Näin keittiöhöyry poistuu tehokkaasti.

Ohjauspaneeli vaihtoehto 1

fresh

Symboli Selostus

1	Tuuletin päälle/pois
vol	NoiseReduktion-toiminto
fresh	AirFresh-toiminto
-	Tuuletustehon pienentäminen
+	Tuuletustehon lisääminen/intensiiviteho 1,2
P	Intensiivitehon 2 pikavalinta
R	Automaattikäyttö
※	Valo päälle/pois/himmennys

Näyttö Selostus

vol	NoiseReduktion-toiminto
1-3 Tuuletustehot
	Tuulettimen jälkikäynti
fresh	AirFresh-toiminto
	Keittotasoon perustuva tuuletinohjaus

Liesituulettimen asetus

Käynnistys

Näppää symbolia ①.

Tuuletin kytkeytyy teholle 2.

Tehotason säätö

Näppää symbolia + tai - säätääksesi toisen tuuletustehon.

Pysäytys

Näppää symbolia ①.

NoiseReduktion-toiminto

NoiseReduktion-toiminta pienentää tuulettimen käyntiääntä.

Käynnistys

Huomautus: Toiminto on mahdollinen kaikissa tuuletustehoissa, paitsi tuuletustehossa. Toiminto pysyy aktivoituna myös tuulettimen pois päältä kytkemisen jälkeen.

Näppää symbolia vol.

Pysäytys

Näppää symbolia vol.

AirFresh-toiminto

Käynnistys

Näppää symbolia fresh.

Näyttöruudussa näkyy fresh. Tuuletin käy noin 5 minuutin ajan tunnissa tuuletusteholla 1.

Pysäytys

Näppää symbolia fresh.

AirFresh-toiminto on päättynyt.

Intensiiviteho

Kun käryjä ja keittiöhöyryä on runsaasti, voit käynnistää intensiivitehon.

Käynnistys

Näppää symbolia P. Näytössä palaa P2. Näppää uudelleen symbolia P, kun haluat kytkeä intensiivitehon P1 taas päälle.

Huomautus: Liesituuletin kytkeytyy noin 6 minuutin kuluttua itsestään takaisin tuuletusteholle 3.

Pysäytys

Jos haluat katkaista intensiivitehon ennen ennalta asetetun ajan päättymistä, näppää symbolia P.

Lasietulevyn väliasento

Eräissä laitteissa voidaan lasietulevy asettaa väliasentoon. Kun hajuja ja höyryä muodostuu erityisen paljon, voidaan käyttää väliasentoa.

Tartu lasiseen etulevyyn keskeltä ja avaa varovasti.

Automaattitoiminto

Käynnistys

1. Näppää symbolia ①.

Tuuletin kytkeytyy teholle 2.

1. Näppää symbolia R.

Automaattinen ilmantunnistin säätää tuuletustehon optimaaliseksi.

Pysäytys

Kytke automaattitoiminto pois päältä näppäämällä symbolia R tai symbolia ①.

Tuuletin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos automaattinen ilmantunnistin ei tunnista enää huoneilman laadun muutosta.

Automaattikäytön toiminta-aika on enintään 4 tuntia.

Tunnistinohjaus

Automaattikäytössä liesituulettimen automaattinen ilmantunnistin tunnistaa keittämis- ja paistamishajujen voimakkuuden. Liesituuletin kytkeytyy automaattisen ilmantunnistimen asetuksesta riippuen toiselle tuuletusteholle.

Tunnistimen mahdolliset asetukset:

Herkkyyden tehdasasetus: 5

Herkkyyden matalin asetus: ☐

Herkkyyden korkein asetus: 9

Jos tunnistinohjaus reagoi liian heikosti tai liian voimakkaasti, voit muuttaa asetusta vastaavasti:

1. Kun tuuletin on kytketty päälle pidä symboli R painettuna 1 sekunnin ajan. Asetus tulee näyttöön.

2. Kun haluat muuttaa tunnistinohjauksen asetuksen, näppää symbolia + tai —.

3. Vapauta symboli R.

Valo

Voit kytkeä valon päälle tai pois päältä milloin tahansa, myös kun tuuletin ei ole päällä.

Näppää symbolia 点.

Kirkkauden asetus

Pidä symboli 🚙 painettuna, kunnes haluamasi kirkkaus on saavutettu.

Kyllästysasteen näyttö

Jos metallisen rasvasuodattimen tai aktiivihiilisuodattimen kyllästysaste on saavutettu, tähän liittyvät symbolit vilkkuvat laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen:

■ Metallinen rasvasuodatin: F≡≡

■ Aktiivihilisuodatin: [≡≡

■ Metallinen rasvasuodatin ja aktiivihilisuodatin: F≡≡ ja [≡≡

Puhdista rasvasuodattimet tai vaihda aktiivihilisuodatin viimeistään nyt. → "Puhdistus ja huolto" sivulla 53

Kun kyllästysasteen näytöt vilkkuvat, voit nollata ne. Näppää sitä varten symbolia —.

Näytön muuttaminen kiertoilmakäyttöön sopivaksi

Kiertoilmakäyttöä varten on elektroninen ohjaus muutettava vastaavasti:

■ Liesituulettimen pitää olla liitettynä ja kytkettynä päälle.
- Näppää symbolia vol ja pidä painettuna, näppää symbolia + tai -, kunnes kiertoilmakäytön näyttö 2 (ei regeneroitavissa oleva suodatin) palaa. Vapauta symboli vol. Elektroninen ohjaus on muutettu kiertoilmakäytölle (ei regeneroitavissa oleva suodatin).
- Näppää symbolia vol ja pidä painettuna, näppää symbolia + tai -, kunnes kiertoilmakäytön näyttö 3 (regeneroitavissa oleva suodatin) palaa. Vapauta symboli vol . Elektroninen ohjaus on muutettu kiertoilmakäytölle (regeneroitavissa oleva suodatin).
■ Kun näppäät uudelleen symbolia vol ja pidät sen painettuna ja näppäät symbolia + tai -, kunnes näyttö 1 palaa, elektroninen ohjaus muuttuu taas poistoilmakäyttöön sopivaksi.

Äänimerkki

Käynnistys

Näppää ja pidä symboleja ① ja vol samanaikaisesti painettuina noin 3 sekunnin ajan tuuletin päälle kytkettynä. Valinnan vahvistukseksi kuuluu äänimerkki.

Kun äänimerkki on kytketty päälle, palaa 1.

Pysäytys

Näppää ja pidä symboleja ① ja vol samanaikaisesti painettuina noin 3 sekunnin ajan tuuletin päälle kytkettynä. Valinnan vahvistukseksi kuuluu äänimerkki.

Kun äänimerkki on kytketty pois päältä, palaa ☐.

Ohjauspaneeli vaihtoehto 2

Symboli Selostus
1	Tuuletin päälle/pois
vol	NoiseReduktion-toiminto
fresh	AirFresh-toiminto
∅	Tuulettimen jälkikäynti
-	Tuuletustehon pienentäminen
+	Tuuletustehon lisääminen/intensiiviteho 1,2
P	Intensiivitehon 2 pikavalinta
R	Automaattikäyttö
※	AmbientLight
※	Valo päälle/pois/himmennys

Näyttö Selostus
vol	NoiseReduktion-toiminto
1-3 Tuuletustehot
	Tuulettimen jälkikäynti
fresh	AirFresh-toiminto
	Keittotasoon perustuva tuuletinohjaus

Liesituulettimen asetus

Käynnistys

Näppää symbolia ①.

Tuuletin kytkeytyy teholle 2.

Tehotason säätö

Näppää symbolia + tai - säätääksesi toisen tuuletustehon.

Pysäytys

Näppää symbolia ①.

NoiseReduktion-toiminto

NoiseReduktion-toiminta pienentää tuulettimen käyntiääntä.

Käynnistys

Huomautus: Toiminto on mahdollinen kaikissa tuuletustehoissa, paitsi tuuletustehossa. Toiminto pysyy aktivoituna myös tuulettimen pois päältä kytkemisen jälkeen.

Näppää symbolia vol.

Pysäytys

Näppää symbolia vol.

AirFresh-toiminto

Käynnistys

Näppää symbolia fresh.

Näyttöruudussa näkyy fresh. Tuuletin käy noin

5 minuutin ajan tunnissa tuuletusteholla 1.

Pysäytys

Näppää symbolia fresh.

AirFresh-toiminto on päättynyt.

Tuulettimen jälkikäynti

Käynnistys

Näppää symbolia Ⓗ.

Tuuletin käy tuuletusteholla 1.

Tuuletin kytkeytyy noin 10 minuutin kuluttua automaattisesti pois päältä.

Pysäytys

Näppää symbolia Ⓗ.

Tuulettimen jälkikäynti päättyy heti.

Intensiiviteho

Kun käryjä ja keittiöhöyryä on runsaasti, voit käynnistää intensiivitehon.

Käynnistys

Näppää symbolia P. Näytössä palaa P2. Näppää uudelleen symbolia P, kun haluat kytkeä intensiivitehon P1 taas päälle.

Huomautus: Liesituuletin kytkeytyy noin 6 minuutin kuluttua itsestään takaisin tuuletusteholle 3.

Pysäytys

Jos haluat katkaista intensiivitehon ennen ennalta asetetun ajan päättymistä, näppää symbolia P.

Lasietulevyn väliasento

Eräissä laitteissa voidaan lasietulevy asettaa väliasentoon. Kun hajuja ja höyryä muodostuu erityisen paljon, voidaan käyttää väliasentoa.

Tartu lasiseen etulevyyn keskeltä ja avaa varovasti.

Automaattitoiminto

Käynnistys

1. Näppää symbolia ①.

Tuuletin kytkeytyy teholle 2.

1. Näppää symbolia R.

Automaattinen ilmantunnistin säätää tuuletustehon optimaaliseksi.

Pysäytys

Kytke automaattitoiminto pois päältä näppäämällä symbolia R tai symbolia ①.

Tuuletin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos automaattinen ilmantunnistin ei tunnista enää huoneilman laadun muutosta.

Automaattikäytön toiminta-aika on enintään 4 tuntia.

Tunnistinohjaus

Automaattikäytössä liesituulettimen automaattinen ilmantunnistin tunnistaa keittämis- ja paistamishajujen voimakkuuden. Liesituuletin kytkeytyy automaattisen ilmantunnistimen asetuksesta riippuen toiselle tuuletusteholle.

Tunnistimen mahdolliset asetukset:

Herkkyyden tehdasasetus: 5

Herkkyyden matalin asetus: ☐

Herkkyyden korkein asetus: 9

Jos tunnistinohjaus reagoi liian heikosti tai liian voimakkaasti, voit muuttaa asetusta vastaavasti:

1. Kun tuuletin on kytketty päälle pidä symboli R painettuna 1 sekunnin ajan. Asetus tulee näyttöön.

2. Kun haluat muuttaa tunnistinohjauksen asetuksen, näppää symbolia + tai —.

3. Vapauta symboli R.

AmbientLight

Voit kytkeä AmbientLight-valon päälle tai pois päältä milloin tahansa, myös kun tuuletin ei ole päällä.

Näppää symbolia ※.

Kirkkauden säätö

Pidä symboli ✦ painettuna, kunnes haluamasi kirkkaus on saavutettu.

Värin säätäminen

1. Kytke tuuletin pois päältä.

2. Näppää symbolia ※.

Symbolit + ja - palavat noin 10 sekuntia.

1. Näppää näiden 10 sekunnin kuluessa symbolia — tai +, kunnes haluamasi värisävy on asetettu.

Valo

Voit kytkeä valon päälle tai pois päältä milloin tahansa, myös kun tuuletin ei ole päällä.

Näppää symbolia

Kirkkauden asetus

Pidä symboli 🚙 painettuna, kunnes haluamasi kirkkaus on saavutettu.

Kyllästysasteen näyttö

Jos metallisen rasvasuodattimen tai aktiivihiilisuodattimen kyllästysaste on saavutettu, tähän liittyvät symbolit vilkuvat laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen:

■ Metallinen rasvasuodatin: F≡≡

■ Aktiivihilisuodatin:

■ Metallinen rasvasuodatin ja aktiivihilisuodatin: F≡≡ ja C≡≡

Puhdista rasvasuodattimet tai vaihda aktiivihilisuodatin viimeistään nyt. → "Puhdistus ja huolto" sivulla 53

Kun kyllästysasteen näytöt vilkkuvat, voit nollata ne. Näppää sitä varten symbolia —.

Näytön muuttaminen kiertoilmakäyttöön sopivaksi

Kiertoilmakäyttöä varten on elektroninen ohjaus muutettava vastaavasti:

■ Liesituulettimen pitää olla liitettynä ja kytkettynä päälle.

- Näppää symbolia vol ja pidä painettuna, näppää symbolia + tai -, kunnes kiertoilmakäytön näyttö 2 (ei regeneroitavissa oleva suodatin) palaa. Vapauta symboli vol. Elektroninen ohjaus on muutettu kiertoilmakäytölle (ei regeneroitavissa oleva suodatin).

- Näppää symbolia vol ja pidä painettuna, näppää symbolia + tai -, kunnes kiertoilmakäytön näyttö 3 (regeneroitavissa oleva suodatin) palaa. Vapauta symboli vol . Elektroninen ohjaus on muutettu kiertoilmakäytölle (regeneroitavissa oleva suodatin).

- Kun näppäät uudelleen symbolia vol ja pidät sen painettuna ja näppäät symbolia + tai -, kunnes näyttö 1 palaa, elektroninen ohjaus muuttuu taas poistoilmakäyttöön sopivaksi.

Äänimerkki

Käynnistys

Näppää ja pidä symboleja ① ja vol samanaikaisesti painettuina noin 3 sekunnin ajan tuuletin päälle kytkettynä. Valinnan vahvistukseksi kuuluu äänimerkki.

Kun äänimerkki on kytketty päälle, palaa 1.

Pysäytys

Näppää ja pidä symboleja ① ja vol samanaikaisesti painettuina noin 3 sekunnin ajan tuuletin päälle kytkettynä. Valinnan vahvistukseksi kuuluu äänimerkki.

Kun äänimerkki on kytketty pois päältä, palaa 0.

Yhdistäminen keittotasoon

Voit yhdistää tämän laitteen keittotasoon, jonka pitää olla tähän tarkoitukseen yhteensopiva, ja ohjata siten tuulettimen toimintoja keittotason kautta.

Laitteiden yhdistämiseen on erilaisia mahdollisuuksia:

Home Connect

Jos molemmat laitteet ovat Home-Connect-kelpoisia, yhdistäminen Home Connect -sovelluksella on mahdollista.

Ota tätä varten huomioon mukana toimitettu Home Connect -materiaali.

Laitteiden yhdistäminen suoraan

Jos laite yhdistetään suoraan keittotasoon, yhdistäminen kotiverkkoon ei ole enää mahdollista. Laite toimii kuten liesituuletin, jossa ei ole verkkoyhteyttä, ja sitä voidaan ohjata edelleen ohjauspaneelin kautta.

1

2

Laitteiden yhdistäminen kotiverkon kautta

Jos laitteet yhdistetään toisiinsa kotiverkon kautta, voidaan käyttää sekä keittotasoon perustuvaa tuuletinohjausta että laitteen Home Connect -sovellusta.

Huomautuksia

■ Noudata liesituulettimen käyttöohjeessa olevia turvallisuusohjeita ja varmista, että turvallisuusmääräykset täyttyvät myös silloin, kun käytät laitetta keittotasoon perustuvan tuuletinohjauksen kautta.
- Käyttö liesituulettimen kautta on aina etusijalla. Tänä aikana ei käyttö keittotasoon perustuvan tuuletinohjauksen kautta ole mahdollista.

Asentaminen

Jotta yhteys keittotason ja liesituulettimen välillä voidaan muodostaa, tuulettimen pitää olla kytkettynä päälle.

Varmista, että keittotaso on kytketty päälle ja että se on hakutilassa.

Ota tätä varten huomioon keittotason käyttöohjeen kappale "Liesituulettimen yhdistäminen".

Suora yhteys

Huomautuksia

■ Nollaa ennen laitteiden yhdistämistä kaikki olemassa olevat yhteydet kotiverkkoon tai muihin laitteisiin.
■ Jos yhdistät liesituulettimen suoraan keittotasoon, yhteys kotiverkkoon ei ole enää mahdollinen etkä voi enää käyttää Home Connectia.

Pidä symbolit ① ja P samanaikaisesti painettuina, kunnes näytöt 📞 ja – alkavat vilkkua.

Liesituuletin on yhdistetty keittotasoon, kun symboli ei enää vilku ja palaa.

Yhteys kotiverkon kautta

Huomautuksia

■ Tarvitset reitittimen, jossa on WPS-toiminto.
■ Tarvitset pääsyn reitittimeen.
■ Yhdistämisen kuluessa ei liesituuletinta voi kytkeä päälle. Voit keskeyttää toimenpiteen milloin tahansa painamalla ①.
■ Laite kuluttaa verkossa ollessaan valmiustilassa enintään 2 W.

1. Pidä symbolit ① ja P samanaikaisesti painettuina, kunnes näytöt 📋 ja – alkavat vilkkua.
2. Paina lyhyesti + käynnistääksesi automaattisen kirjautumisen kotiverkkoon. 📞 ja / vilkkuvat.
3. Paina 2 minuutin kuluessa WPS-näppäintä reitittimessä. Kun yhteys kotiverkkoon on luotu, liesituuletin muodostaa automaattisesti yhteyden keittotasoon. ja 3 vilkkuvat.

Yhdistäminen on päättynyt, kun näyttö ohjauspaneelissa ei enää vilku ja palaa.

Huomautus: Yhteys voidaan luoda vain, kun molemmat laitteet on yhdistetty kotiverkkoon ja ne ovat hakutilassa. Jos jomman kumman laitteen hakutilan voimassaoloaika on kulunut loppuun, aloita haku uudelleen.

Home Connect

Tämä laite on verkotettavissa ja sitä voidaan ohjata mobiililaitteella.

Jos laitetta ei liitetä kotiverkkoon, laite toimii ilman verkkoyhteyttä olevan liesituulettimen tavoin, ja sitä käytetään tavanomaiseen tapaan laitteen näytön kautta.

Home Connect -toiminnon saatavuus riippuu kunkin maan Home Connect -palveluiden saatavuudesta. Home Connect -palvelut eivät ole käytettävissä kaikissa maissa. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.homeconnect.com.

Huomautuksia

■ Noudata tässä käyttöohjeessa olevia turvallisuusohjeita ja varmista, että turvallisuusmääräykset täyttyvät myös silloin, kun käytät laitetta Home Connect -sovelluksen kautta etkä ole kotona. Ota huomioon myös Home Connect -sovelluksessa olevat ohjeet.
- Käyttö laitteesta käsin on aina etusijalla. Tänä aikana laitetta ei voida käyttää Home Connect -sovelluksen kautta.

Asentaminen

Jotta asetuksia voidaan tehdä Home Connectin kautta, Home Connect -sovellus on asennettava mobiiliin päätelaitteeseen ja tehtävä tarvittavat asetukset.

Ota tätä varten huomioon mukana toimitettu Home Connect -materiaali.

Sovellus ohjaa sinut koko kirjautumismenettelyn läpi. Tee asetukset seuraamalla sovelluksen kautta annettuja ohjeita.

Asetusten tekemistä varten pitää sovelluksen olla auki.

Huomautus: Laite kuluttaa verkossa ollessaan valmiustilassa enintään 2 W.

Automaattinen kirjautuminen kotiverkkoon

Huomautuksia

■ Tarvitset reitittimen, jossa on WPS-toiminto.
Tarvitset pääsyn reitittimeen. Jos näin ei ole, toimi kohdassa "Manuaalinen kirjautuminen kotiverkkoon" olevien ohjeiden mukaan.
■ Yhdistämisen kuluessa ei liesituuletinta voi kytkeä päälle. Voit keskeyttää toimenpiteen milloin tahansa painamalla ①.
■ Jotta liesituuletin voidaan yhdistää kotiverkkoon, tuulettimen pitää olla kytkettynä päälle.

1. Pidä symbolit ① ja P samanaikaisesti painettuina, kunnes näytöt 📋 ja – alkavat vilkkua.

2. Paina lyhyesti + käynnistääksesi automaattisen kirjautumisen kotiverkkoon. 📞 ja / vilkkuvat.

3. Paina reitittimen WPS-näppäintä 2 minuutin kuluessa. Kun yhteys kotiverkkoon on luotu, liesituuletin muodostaa automaattisesti yhteyden Home Connect -sovellukseen. 📋 ja 3 vilkkuvat. Huomautus: Jos yhteyttä ei voida muodostaa, tuuletin siirtyy automaattisesti manuaalisen yhdistämisen toimintoon, 📋 ja 2 vilkkuvat. Kirjaa laite manuaalisesti kotiverkkoon tai paina lyhyesti -käynnistääksesi automaattisen kirjautumisen uudelleen.

4. Noudata mobiilissa päätelaitteessa automaattista verkkokirjautumista koskevia ohjeita.

Kirjautuminen on päättynyt, kun näyttö ohjauspaneelissa ei enää vilku ja palaa.

Manuaalinen kirjautuminen kotiverkkoon

Huomautuksia

■ Yhdistämisen kuluessa ei liesituuletinta voi kytkeä päälle. Voit keskeyttää toimenpiteen milloin tahansa painamalla ①.
■ Jotta liesituuletin voidaan yhdistää kotiverkkoon, tuulettimen pitää olla kytkettynä päälle.

1. Pidä symbolit ① ja P samanaikaisesti painettuina, kunnes näytöt 📞 ja – alkavat vilkkua.
2. Paina lyhyesti kaksi kertaa symbolia + käynnistääksesi manuaalisen kirjautumisen kotiverkkoon. 📋 ja 2 vilkkuvat.
3. Kirjaa mobiili päätelaite liesituulettimen verkkoon SSID:Ilä "HomeConnect" avaimella "HomeConnect".

Kun yhteys kotiverkkoon on luotu, liesituuletin muodostaa automaattisesti yhteyden Home Connect -sovellukseen. 📞 ja 3 vilkkuvat.

1. Noudata mobiilissa päätelaitteessa manuaalista verkkokirjautumista koskevia ohjeita.

Kirjautuminen on päättynyt, kun näyttö ohjauspaneelissa ei enää vilku ja palaa.

Yhdistä sovelluksen kanssa

Kun mobiiliin päätelaitteeseesi on asennettu Home Connect App -sovellus, voit yhdistää päätelaitteen liesituulettimen kanssa.

Huomautuksia

■ Laitteen pitää olla yhdistettynä verkkoon.
■ Sovelluksen pitää olla auki.

1. Pidä symbolit ① ja P samanaikaisesti painettuina, kunnes näytöt 📋 ja 3 alkavat vilkkua.

2. Noudata mobiilissa päätelaitteessa Home Connect App -sovelluksen ohjeita.

Yhdistäminen on päättynyt, kun näyttö ohjauspaneelissa ei enää vilku ja palaa.

Ohjelmistopäivitys

Ohjelman päivitystoiminnolla päivitetään liesituulettimen ohjelma (esimerkiksi optimointi, virheiden korjaus, turvallisuuspäivitykset). Edellytyksenä on, että olet rekisteröitynyt Home Connect -käyttäjä, olet asentanut sovelluksen mobiililaitteeseen ja olet muodostanut yhteyden Home Connect -palvelimeen.

Kun käytettävissä on uusi ohjelmapäivitys, saat siitä tiedon Home Connect -sovelluksen kautta ja voit asentaa ohjelmapäivityksen sovelluksen avulla.

Kun lataus on onnistunut, voit käynnistää asennuksen Home Connect App -sovelluksen avulla, kun olet paikallisessa verkossa.

Kun asennus on onnistunut, saat tiedon Home Connect App -sovelluksen kautta.

Huomautuksia

■ Voit käyttää liesituuletinta edelleen myös latauksen kuluessa.
■ Sovellukseen tehdyistä asetuksista riippuen ohjelmapävitys voidaan ladata myös automaattisesti.
■ Jos kyseessä on turvallisuuspäivitys, suosittelemme asentamaan sen mahdollisimman nopeasti.

Yhteyden purkaminen

Voit milloin tahansa purkaa tallennetut yhteydet kotiverkkoon ja Home Connect -sovellukseen.

Pidä symbolit ① ja R samanaikaisesti painettuina, kunnes kuulet äänimerkin. Jos äänimerkki on kytketty päälle, kuulet äänimerkin.

Tietosuojaa koskeva huomautus

Kun laite liitetään Internetiin liitettyyn WLAN-verkkoon ensimmäistä kertaa, laite välittää seuraavat tiedot Home Connect -palvelimelle (ensirekisteröinti):

■ Yksiselitteinen laitetunniste (koostuu laiteavaimesta ja asennetun Wi-Fi-kommunikaatiomoduulin MAC-osoitteesta).
■ Wi-Fi-kommunikaatiomoduulin turvallisuussertifikaatti (liitännän informaatioteknistä varmistusta varten).
■ Kotilaitteen ajankohtainen ohjelma- ja laiteversio.
■ Edellä mahdollisesti tehdyn tehdasasetuksiin palautuksen tila.

Tämä ensirekisteröinti valmistelee Home Connect - toimintojen käytön ja se pitää tehdä vasta sitten, kun haluat käyttää Home Connect -toimintoja ensimäistä kertaa.

Huomautus: Ota huomioon, että Home Connect - toimintoja voidaan käyttää vain Home Connect App - sovelluksen yhteydessä. Tietosuojaa koskevia tietoja voit hakea näyttöön Home Connect App -sovelluksessa.

Standardinmukaisuustodistus

Constructa Neff Vertriebs-GmbH vahvistaa täten, että laite ja sen toiminnot vastaavat direktiivin 2014/53/EU perusluonteisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä.

Täydellinen radio- ja telepäätelaitteita (RED) koskeva vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy Internetistä sivulta www.neff-international.com laitteen tuotesivulta lisädokumenttien kohdasta.

2,4 GHz taajuusalue: 100 mW maks.

5 GHz taajuusalue: 100 mW maks.

BE BG CZ DK DE EE IE EL

ES FR HR IT CY LV LT LU

HU MT NL AT PL PT RO SI

SK FI SE UK NO CH TR

5 GHz WLAN (Wsätiloissai-Fi): käyttö vain si

Puhdistus ja huolto

Varoitus – Palovamman vaara!

Laite kuumenee käytön aikana. Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.

Varoitus – Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. Puhdista laite vain kostealla liinalla. Irrota ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä.

Varoitus – Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä painepesuria tai höyrysuihkua.

Varoitus – Loukkaantumisvaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. Käytä suojakäsineitä.

Varoitus – Loukkaantumisvaara!

Puristumisvaara lasista etulevyä avattaessa ja suljettaessa. Älä tartu lasilevyn takana olevaan alueeseen tai saranoiden alueelle.

Puhdistusaine

Jotta eri pinnat eivät vahingoitu vääristä puhdistusaineista, noudata taulukon ohjeita. Älä käytä

■ voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita, esim. hankausjauhetta tai hankausnestettä,
■ vahvasti alkoholipitoisia puhdistusaineita,
■ kovia hankaustyynyjä tai puhdistussieniä,
■ painepesuria tai höyrysuihkua,
■ kalkkia irrottavia puhdistusaineita,
■ voimakkaita yleispuhdistusaineita,
■ suihkutettavaa uuninpuhdistusainetta.

Huomautus: Huuhtele uudet sieniliinat huolellisesti ennen käyttöä.

Huomautus: Noudata kaikkia puhdistusaineissa olevia ohjeita ja varoituksia.

Alue Puhdistusaine

Teräs Kuuma astianpesuaineliuos:

Puhdista talousliinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla.

Puhdista jaloteräspinnat vain hiontasuunnassa.

Huoltopalvelusta tai alan liikkeistä on saatavana teräspintojen erikoishoitoainetta. Sivele pinnalle hyvin ohut kerros hoitoainetta pehmeällä liinalla.

Maalatut pinnat Kuuma astianpesuaineliuos:

Puhdista kostealla talousliinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla.

Älä käytä teräksenpuhdistusainetta.

Alumiini ja muovi Kuuma astianpesuaineliuos:

Puhdista pehmeällä liinalla.

Lasi Lasinpesuaine:

Puhdista pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistuslastaa.

Valitsimet Kuuma astianpesuaineliuos:

Puhdista kostealla talousliinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla.

Laitteen sisään pääsevä kosteus aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Kosteus aiheuttaa elektronisten osien vaurioitumisvaaran. Älä puhdista valitsimia märällä liinalla.

Älä käytä teräksenpuhdistusainetta.

Metallisen rasvasuodattimen irrotus

1. Avaa lasinen etulevy hitaasti kokonaan auki. Tartu tällöin lasiseen etulevyyn keskeltä ja pidä siitä kiinni.
2. Avaa lukitsin ja käännä metallinen rasvasuodatin alas. Pidä samalla toisella kädellä kiinni metallisen rasvasuodattimen pohjasta.
3. Irrota metallinen rasvasuodatin pidikkeestä.

• Metallisen rasvasuodattimen pohjalle voi kertyä rasvaa.
• Varo kallistamasta metallista rasvasuodatinta, jotta vältät rasvan tippumisen.

Metallisten rasvasuodattimien puhdistaminen

Ohjekirja on tarkoitettu eri laitemalleille. Tästä johtuen on mahdollista, että kaikki tässä kuvatut ominaisuudet ja varusteet eivät koske hankkimaasi laitetta.

Varoitus – Palovaara!

Rasvasuodattimeen kertynyt rasva voi syttyä palamaan. Puhdista rasvasuodatin säännöllisesti. Älä käytä laitetta koskaan ilman rasvasuodatinta.

Huomautuksia

• Älä käytä voimakkaita, happamia tai emäksisiä pesuaineita.
  ■ Suosittelemme puhdistamaan rasvasuodattimen kahden kuukauden välein.
  ■ Kun puhdistat metalliset rasvasuodattimet, muista puhdistaa kostealla liinalla myös rasvasuodattimien pidike laitteessa.
  ■ Voit pestä metalliset rasvasuodattimet astianpesukoneessa tai käsin.

Käsin:

Huomautus: Jos lika on pinttynyttä, voit käyttää rasvaa irrottavaa erikoispuhdistusainetta. Voit tilata tuotetta huoltopalvelusta.

■ Liota metallisia rasvasuodattimia kuumassa pesuaineliuoksessa.
- Käytä puhdistamiseen harjaa ja huuhtele suodattimet sen jälkeen huolellisesti.
■ Anna metallisten rasvasuodatinten valua kuiviksi imukykyisellä alustalla.

Astianpesukoneessa:

Huomautus: Suodattimien väri saattaa vähän muuttua, kun peset ne astianpesukoneessa. Värjäytymät eivät vaikuta metallisten rasvasuodatinten toimintaan.

■ Käytä tavanomaista astianpesuainetta.
- Älä pese erittäin rasvaisia metallisia rasvasuodattimia yhdessä astioiden kanssa.
■ Aseta rasvasuodattimet väljästi astianpesukoneeseen. Varmista, että metalliset rasvasuodattimet eivät jää puristuksiin.
■ Valitse lämpötilasäätimellä lämpötila enintään 70 °C.

Metallisen rasvasuodattimen asennus

Varoitus – Loukkaantumisvaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. Käytä suojakäsineitä.

Huomautus: Puhdista kaikki kotelon osat, joihin pääset käsiksi.

1. Aseta metallinen rasvasuodatin paikalleen ja lukitse lukitsin. Pidä samalla toisella kädellä kiinni metallisen rasvasuodattimen pohjasta.
   Huomautus: Varmista metallisen rasvasuodattimen oikea asento.
2. Jos metallinen rasvasuodatin ei asettunut paikalleen oikein, avaa lukitsin ja aseta metallinen rasvasuodatin oikein paikalleen.

Mitä tehdä häiriön sattuessa?

Pienet viat voi usein poistaa itse. Mikäli vikaa ei voi poistaa seuraavien vihjeiden perusteella, ota yhteys huoltoon.

Varoitus – Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Vain koulutukseemme osallistunut huoltopalvelun teknikko saa tehdä korjauksia ja vaihtaa vaurioituneita liitäntäjohtoja. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.

Häiriötaulukko

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Laite ei toimi Pistoke ei ole pis-torasiassa		Liitä laite sähköverkkoon
		Sähkökatko Tarkasta, toimivatko muut lait-teet keittiössä
		Sulake palanut Tarkista sulakerasiasta, onko laitteen sulake kunnossa
Valo ei pala.	LED-lamput ovat palaneet.	Soita huoltopalveluun.
Painikkeen valo ei pala.	Ohjausyksikkö on rikki.	Soita huoltopalveluun.

LED-valaisimet

Vialliset LED-valaisimet saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat asennusoikeudet omaava henkilö (sähköasentaja).

Varoitus – Loukkaantumisvaara!

LED-lamppujen valo on hyvin kirkas ja se voi vahingoittaa silmiä (riskiluokka 1). Älä katso suoraan LED-valoon yli 100 sekuntia kauempaa.

Huoltopalvelu

Ilmoita soittaessasi laitteen mallinumero (E-Nr.) ja sarjanumero (FD-Nr.), jotta saat heti pätevät neuvot. Tyyppikilpi numeroineen löytyy laitteen yläpuolelta.

Jotta löydät tiedot tarvittaessa helposti, voit kirjoittaa laitteesi tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumeron tähän.

E-Nr. FD-Nr.

Huoltopalvelu

Ota huomioon, että huoltopalvelun asentajan käynti käyttövirheen takia aiheuttaa Sinulle kustannuksia myös takuuaikana.

Kaikkien maiden yhteystiedot löydät oheisesta huoltoliikeluettelosta.

Korjaustilaus ja neuvonta häiriötilanteissa FIN 020 751 0700

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 24%)

Luota valmistajan osaamiseen. Näin varmistat, että kodinkoneesi korjaa koulutettu huoltoteknikko, joka käyttää koneeseen tarkoitettuja alkuperäisiä varaosia.

Varusteet

(eivät sisälly toimitukseen)

Huomautus: Ohjekirja on tarkoitettu eri laitemalleille. Ohjekirjassa voi olla kuvattuna lisävarusteita, joita ei ole laitteessasi.

Huomautus: Noudata lisävarusteen asennusohjetta.

Varusteet Tilausnumero

Kiertoilmakäytön aloitussarja (laakea tuuletin ja hormi)	Z51AFU0X0
Vaihtosuodatin aloitussarjaa varten	Z51AFA0X0
Kiertoilmakäytön aloitussarja (laakea tuuletin ilman hormia)	Z51AFT0X0
Vaihtosuodatin aloitussarjaa varten	Z51AFA0X0
Kiertoilmakäytön aloitussarja (viisto tuuletin ja hormi)	Z51AIU0X0
Vaihtosuodatin aloitussarjaa varten	Z51AIA0X0
Kiertoilmakäytön aloitussarja (viisto tuuletin ilman hormia)	Z51AIT0X0
Vaihtosuodatin aloitussarjaa varten	Z51AIA0X0
Kiertoilmakäytön aloitussarja ja regeneroitavissa oleva suodatin (laakea tuuletin ja hormi)	Z51AFS0X0
Kiertoilmakäytön aloitussarja ja regeneroitavissa oleva suodatin (viisto tuuletin ja hormi)	Z51AISOX0
Kiertoilmakäytön aloitussarja ja regeneroitavissa oleva suodatin (laakea tuuletin ilman hormia)	Z51AFROX0
Kiertoilmakäytön aloitussarja ja regeneroitavissa oleva suodatin (viisto tuuletin ilman hormia)	Z51AIROX0
CleanAir-kiertoilmamoduuli	Z51AXCON0
Vaihtosuodatin CleanAir-kiertoilmamoduulia var- ten (ei regeneroitavissa)	Z5170X1
Vaihtosuodatin CleanAir-kiertoilmamoduulia var- ten (regeneroitavissa)	Z50XXPOX0

ASENNUSOHJE

■ Liesituuletin asennetaan seinään.
■ Jos liesituuletinta käytetään poistoilmamuodossa, on asennettava hormisuojus.
Jos liesituuletinta käytetään kiertoilmamuodossa, on asennettava lisävaruste. Noudata sitä varten mukana toimitettua asennusohjetta. Hormisuojusta ei tarvitse asentaa kiertoilmakäytössä.
■ Jos tarvitaan lisävarusteosia, noudata niiden mukana tulevia asennusohjeita.
■ Liesituulettimen pinnat vahingoittuvat helposti. Varo vahingoittamasta arkoja pintoja.

A

Huomautus: Suosittelemme asentamaan laitteen siten, että lasisuojuksen alareuna muodostaa yhtenäisen linjan viereisten yläkaappien alareunan kanssa. Varmista, että annettuja turvaetäisyyksiä keittotasoon noudatetaan.

Tärkeitä turvaohjeita

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttää laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttö- ja asennusohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten.

Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

Turvallinen käyttö on taattu vain, kun asennus tehdään ammattitaitoisesti asennusohjeita noudattaen. Asentaja vastaa moitteettomasta toiminnasta laitteen asennuspaikassa.

Laitteen pinnat vahingoittuvat helposti. Varo vahingoittamasta pintoja asennuksen yhteydessä.

Liesituulettimen tulee olla vähintään lieden levyinen.

Asennettaessa tulee noudattaa voimassa olevia rakennusmääräyksiä ja paikallisen sähkö- ja kaasulaitoksen määräyksiä.

⚠ Varoitus – Palovaara!

■ Rasvasuodattimeen kerääntynyt rasva voi syttyä palamaan. Ilmoitettuja turvaetäisyyksiä tulee noudattaa, jotta vältetään ylikuumeneminen. Noudata keittotason tai lieden mukana tulevia ohjeita. Kun liesituuletin asennetaan kaasu- ja sähkökeittotason yläpuolelle, noudata suurinta ilmoitettua etäisyyttä.
■ Rasvasuodattimeen kerääntynyt rasva voi syttyä tuleen. Älä pidä avotulta liesituulettimen läheisyydessä (esim. älä liekitä ruokia). Liesituulettimen saa asentaa kiinteillä polttoaineilla toimivien (esim. puutai hiililämmitteisten) liesien yläpuolelle vain, kun liesi on varustettu suljetulla, kiinteällä kannella. Kipinöitä ei saa muodostua.

Poistoilman johtamisessa on noudatettava viranomaisten säädöksiä ja lakisääteisiä määräyksiä (esimerkiksi rakennuslainsäädäntö).

⚠ Varoitus – Hengenvaara!

Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. Poistoilmaa ei saa johtaa toiminnassa olevaan savukanavaan tai ilmanvaihtohormiin eikä hormiin, joka on tarkoitettu tulisijojen sijoitushuoneiden ilmanvaihtoon. Mikäli poistoilma johdetaan savukanavaan tai ilmanvaihtohormiin, joka ei ole käytössä, on siihen saatava lupa paikalliselta nuohoojalta.

⚠ Varoitus – Hengenvaara!

Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen.

Huolehdi aina riittävästä tuloilmasta, jos laitetta käytetään poistoilmakäytössä yhdessä huoneilmaa tarvitsevan tulisijan kanssa.

Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset lämmityslaitteet, läpivirtauskuumennin, vedenkuumennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos.

Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä huoneista ilmaa - tämä on korvattava riittävällä tuloilmalla - muutoin syntyy alipaine.

Myrkylliset kaasut imeytyisivät takaisin huoneisiin savutorvesta tai poistoilmakanavasta.

■ Siksi on huolehdittava aina riittävästä tuloilmasta.

■ Seinään asennettu tuloilma-/ poistoilmalaatikko ei yksin takaa raja- arvoissa pysymistä.

Turvallisuussyistä ei huoneessa, johon tuuletin on asennettu, vallitseva alipaine saa olla korkeampi kuin 4 Pa (0,04 mbar). Tämä saavutetaan, jos avattavista ja suljettavista aukoista kuten ovista, ikkunoista, tuloilma/ poistoilma-seinäaukoista tai muista teknisistä toimenpiteistä johtuen palamisilman tilalle pääsee virtaamaan korvausilmaa.

Tuulettimen asentamista suunniteltaessa on kysyttävä neuvoa paikalliselta nuohoojalta, hän pystyy arvioimaan talon tuuletusta koskevan kokonaisratkaisun ja suosittelemaan sopivat tuuletusta koskevat toimenpiteet. Mikäli tuuletinta käytetään vain kiertoilmakäytössä, käyttö on mahdollista ilman rajoituksia.

⚠ Varoitus – Hengenvaara!

Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. Kun tuuletin asennetaan tilaan, jossa on hormiin liitetty tulisija, liesituuletimen virransyöttöön on asennettava asianmukainen turvakytkin.

⚠ Varoitus – Loukkaantumisvaara!

■ Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. Käytä suojakäsineitä.
■ Jos laitetta ei ole kiinnitetty asianmukaisesti, se voi pudota. Kaikki kiinnityselementit pitää kiinnittää kunnolla ja varmasti.
■ Laite on painava. Laitteen siirtämiseen tarvitaan 2 henkilöä. Käytä vain tarkoitukseen sopivia apuvälineitä.
■ Sähkötoimisen tai mekaanisen rakenteen muutokset ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa virhetoimintoja. Älä tee muutoksia sähkötoimisiin tai mekaanisiin rakenteisiin.

⚠ Varoitus – Magneetin aiheuttamat vaarat!

Laitteen etulevyssä on kestomagneetteja. Magneetit voivat vaikuttaa elektronisiin implantteihin, esimerkiksi sydämentahdistimiin tai insuliinipumppuihin. Elektronisten implanttien käyttäjien on pysyteltävä vähintään 10 cm etäisyydellä laitteesta.

⚠ Varoitus – Sähköiskun vaara!

■ Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. Liitäntäjohto voi vaurioitua. Varmista, että liitäntäjohto ei taivu jyrkälle mutkalle tai jää puristuksiin asennuksen aikana.
- Laitteen pitää saada aina irrotettua verkkovirrasta. Laitteen saa liittää ainoastaan määräystenmukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. Verkkoliitäntäjohdon pistokkeeseen pitää päästä vapaasti käsiksi laitteen asennuksen jälkeen. Jos tämä ei ole mahdollista, kiinteään sähköliitäntään on asennettava ylijänniteluokan lll ehtojen ja asennusmääräysten mukainen jokanapainen katkaisin. Kiinteän sähköasennuksen saa tehdä vain sähköasentaja. Suosittelemme asentamaan vikavirtakatkaisimen (Fl-katkaisin) laitteen jännitteensaannin virtapiiriin.

⚠ Varoitus – Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Vain koulutukseemme osallistunut huoltopalvelun teknikko saa tehdä korjauksia ja vaihtaa vaurioituneita liitäntäjohtoja. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.

⚠ Varoitus – Tukehtumisvaara!

Pakkausmateriaali on vaarallista pikkulapsille. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

Yleiset ohjeet

Seinän tarkastus

■ Seinän tulee olla tasainen ja pystysuora sekä kestää tuulettimen paino.
■ Varmista, että porattujen reikien syvyys vastaa ruuvien pituutta. ja että kiinnitystulpat on kiinnitetty kunnolla.
■ Oheiset ruuvit ja tulpat on tarkoitettu massiiviselle tiiliseinälle. Jos rakenne on muuta materiaalia (esim. Rigips-levy, kevytbetoni, Poroton-kennotiili), käytä siihen sopivia kiinnitystarvikkeita.
■ Liesituulettimen maksimipaino on 40 kg.

Sähköliitäntä

Varoitus – Sähköiskun vaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. Liitäntäjohto voi vaurioitua. Varmista, että liitäntäjohto ei taivu jyrkälle mutkalle tai jää puristuksiin asennuksen aikana.

Tarvittavat liitäntätiedot löytyvät laitteessa olevasta tyyppikilvestä, joka on laitteen yläsivulla.

Liitäntäjohdon pituus: n.1,30 m

Laite on radiohäiriösuojattu EU-määräysten mukaisesti.

Varoitus – Sähköiskun vaara!

Laitteen pitää saada aina irrotettua verkkovirrasta. Laitteen saa liittää ainoastaan määräystenmukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. Verkkoliitäntäjohdon pistokkeeseen pitää päästä vapaasti käsiksi laitteen asennuksen jälkeen. Jos tämä ei ole mahdollista, kiinteään sähköliitäntään on asennettava ylijänniteluokan lll ehtojen ja asennusmääräysten mukainen jokanapainen katkaisin. Kiinteän sähköasennuksen saa tehdä vain sähköasentaja. Suosittelemme asentamaan vikavirtakatkaisimen (FI-katkaisin) laitteen jännitteensaannin virtapiiriin.

Asennus

Asennuksen alkuvalmistelut

Huomio!

Varmista, että porattavien reikien alueella ei ole sähkö-, kaasu- tai vesijohtoja.

Jos liesituuletinta käytetään poistoilmamuodossa, on asennettava hormisuojus.

Jos liesituuletinta käytetään kiertoilmamuodossa, on asennettava lisävaruste. Noudata sitä varten mukana toimitettua asennusohjetta. Hormisuojusta ei tarvita kiertoilmakäytössä.

1. Määritä liesituulettimen paikka ja piirrä laitteen alareunan paikka kevyesti seinään. Määritä tällöin keskikohta keittotason mukaan.

Huomautus: Suosittelemme asentamaan liesituulettimen siten, että lasisuojuksen alareuna muodostaa yhtenäisen linjan viereisten yläkaappien alareunan kanssa. Varmista, että annettuja turvaetäisyyksiä keittotasoon noudatetaan.

1. Aseta asennusmalli edellä piirretyn viivan kohdalle ja kiinnitä. Merkitse ruuvien paikat. Hormisuojuksen asentamista varten on asennusmalli katkaistava merkitystä leikkauslinjasta.
2. Poraa kiinnittimiä varten reiät, ∅ 8 mm ja syvyys 80 mm, poista asennusmalli ja paina ruuvitulpat reikiin siten, että ne ovat samassa tasossa seinäpinnan kanssa.

Asennus hormisuojuksen kanssa Asennus ilman hormisuojusta

Asennus

Kierrä liesituulettimen kannatin käsikireyteen, suorista vesivaa'an avulla ja kierrä kiinni.

Laitteen ripustaminen paikalleen ja suoristaminen

1. Irrota suojakalvo ensin laitteen takaa ja asennuksen jälkeen kokonaan.
2. Ripusta laite paikalleen siten, että se lukittuu kunnolla kannattimijin.
3. Voit tarvittaessa siirtää laitetta oikealle tai vasemmalle.
4. Kiristä kannattimen ruuvit kiinni. Pidä tällöin kiinni kulmakappaleesta. A

1. Jos kanavaa ei asenneta, kierrä kaksi lukitusruuvia kiinni ilman kulmakappaletta. B

Hormilitäntä

Jos liesituuletinta käytetään poistoilmamuodossa, on muodostettava hormiliitäntä. Jos liesituuletinta käytetään kiertoilmamuodossa, on asennettava lisävaruste. Noudata sitä varten mukana toimitettua asennusohjetta.

Huomautus: Jos hormiputki on alumiinia, varmista ennen asennusta, että liitäntäalue on sileä.

Poistoilmaputki ∅ 150 mm (suosituskoko)

Kiinnitä poistoilmaputki suoraan asennuskaulukseen ja tiivistä.

Poistoilmaputki ∅ 120 mm

1. Kiinnitä supistuskappale suoraan asennuskaulukseen.
2. Kiinnitä poistoilmaputki supistuskappaleeseen.
3. Tiivistä molemmat liitoskohdat sopivaa menetelmää käyttäen.

Hormisuojuksen asennus

Jos liesituuletinta käytetään poistoilmamuodossa, on asennettava hormisuojus.

Hormisuojusta ei tarvitse asentaa kiertoilmakäytössä.

Varoitus – Loukkaantumisvaara!

Johtuen terävistä reunoista laitetta asennettaessa. Asennettaessa käytettävä suojakäsineitä.

Varoitus – Sähköiskun vaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. Liitäntäjohto voi vaurioitua. Varmista, että liitäntäjohto ei taivu jyrkälle mutkalle tai jää puristuksiin asennuksen aikana.

1. Irrota hormisuojukset toisistaan. Poista sitä varten tarranauha
2. Irrota suojakalvot molemmista hormisuojuksista.
3. Työnnä hormisuojukset sisäkkäin. Huomautuksia

- Varo ettei pinta naarmuunnu, aseta paperia suojaksi ulomman hormisuojuksen reunan päälle. - Sisemmän hormisuojuksen ilmanvaihtoaukot alas.

1. Aseta hormisuojukset paikoilleen laiteeseen.
2. Työnnä sisempi hormisuojus ylöspäin ja ripusta se kulmarautojen varaan vasemmalla ja oikealla puolella ja lukitse alaspäin paikalleen. A
3. Kiinnitä hormisuojus kahdella ruuvilla sivusta kiinni kulmarautaan. B

1. Kiinnitä alempi hormisuojus kulmarautaan. Liitäntäjohto ei saa vaurioitua! C

Huomautus: Jos asennettiin kiertoilmakäytön lisävaruste ja jos liesituuletinta käytetään ilman hormisuojusta, johto on kierrettävä tukeen.