DFM064W54 - Keittiön liesituuletin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DFM064W54 BOSCH

[fi] Käyttöohje ja asennusohjeet 28

1 Turvallisuus.... 28
2 Esinevahinkojen välttäminen 30
3 Ympäristönsuojelu ja säästö.... 30
4 Käyttötavat 31
5 Tutustuminen 32
6 Käytön perusteet.... 32
7 Puhdistus ja hoito.... 33
8 Toimintahäiriöiden korjaaminen 34
9 Huoltopalvelu 35
10 Varusteet 35
11 Håvittäminen 35
12 ASENNUSOHJE.... 35
12.3 Turvallinen asennus 36

1 Turvallisuus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.

1.1 Yleisiä ohjeita

■ Lue tämä ohje huolellisesti.
- Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.
■ Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

1.2 Määräyksenmukainen käyttö

Käytä laitetta vain:

■ ruokahöyryn imemiseen.
■ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa.
■ enintään 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Älä käytä laitetta:

■ ulkoisella ajastimella.

1.3 Käyttäjien rajoitukset

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain

valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteesta aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat vähintään 15-vuotiaita ja aikuinen valvoo toimenpiteitä.

Pidä alle kahdeksanvuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.

1.4 Turvallinen käyttö

⚠️ VAROITUS – Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.

• Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.
  Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua niihin.
• Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla.

⚠️ VAROITUS – Myrkytysvaara!

Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset lämmityslaitteet, läpivirtauskuumennin, vedenkuumennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos. Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä huoneista ilmaa. Tämä on korvattava riittävällä tuloilmalla, muutoin syntyy alipaine. Myrkylliset kaasut imeytyisivät takaisin huoneisiin savutorvesta tai poistoilmakanavasta.

• Huolehdi aina riittävästä tuloilmasta, jos laitetta käytetään poistoilmakäytössä yhdessä huoneilmaa tarvitsevan tulisijan kanssa.
• Turvallisuussyistä ei huoneessa, johon tuuletin on asennettu, vallitseva alipaine saa olla korkeampi kuin 4 Pa (0,04 mbar). Tämä saavutetaan, jos avattavista ja

suljettavista aukoista kuten ovista, ikkunoista, tuloilma/poistoilma-seinäaukoista tai muista teknisistä toimenpiteistä johtuen palamisilman tilalle pääsee virtaamaan korvausilmaa. Seinään asennettu tuloilma-/poistoilmalaatikko ei yksin takaa raja-arvoissa pysymistä.

• Tuulettimen asentamista suunniteltaessa on kysyttävä neuvoa paikalliselta nuohoojalta; hän pystyy arvioimaan talon tuuletusta koskevan kokonaisratkaisun ja suosittelemaan sopivat tuuletusta koskevat toimenpiteet.
  Mikäli laitetta käytetään vain kiertoilmakäytössä, käyttö on mahdollista ilman rajoituksia.

⚠️ VAROITUS – Tulipalovaara!

Rasvasuodattimiin kertynyt rasva voi syttyä palamaan.

• Älä käytä laitetta koskaan ilman rasvasuodatinta.
  ▶ Puhdista rasvasuodattimet säännöllisesti.
• Älä käytä avotulta laitteen läheisyydessä (älä esimerkiksi liekitä ruokia).
• Asenna laite kiinteillä polttoaineilla toimivien (esimerkiksi puu- tai hiililämmitteisten) tulisijojen lähelle vain, kun tulisija on varustettu suljetulla, kiinteällä luukulla. Kipinöitä ei saa muodostua.

Kuuma öljy ja rasva syttyvät nopeasti palamaan.

• Pidä kuumaa öljyä ja rasvaa koko ajan silmällä.
• Älä sammuta palavaa öljyä tai rasvaa vedellä. Kytke keittoalue pois päältä. Tukahduta liekit varovasti kannella tai palopeitteellä tai vastaavalla.

Kaasukeittoalueet, joilla ei ole astiaa, muodostavat käytössä erittäin korkean kuumuuden. Sen päälle asennettu liesituuletin voi vaurioitua tai syttyä tuleen.

- Käytä kaasukeittoalueita vain keittoastia paikalleen asetettuna.

Useamman kaasukeittoalueen samanaikaisesta käytöstä kehittyy korkea kuumuus. Sen yläpuolelle asennettu liesituuletin voi vaurioitua tai syttyä palamaan.

• Käytä kaasukeittoalueita vain keittoastia paikalleen asetettuna.
  ▶ Säädä tuuletin maksimiteholle.
• Älä käytä kahta kaasulla toimivaa keittoaluetta isolla liekillä samanaikaisesti

pidempään kuin 15 minuuttia. Kaksi kaasukeittoaluetta vastaavat suurta poltinta.

- Älä käytä yli 5 kW:n suurta poltinta suurimmalla liekillä pidempään kuin 15 minuuttia, esimerkiksi wokki.

⚠️ VAROITUS – Palovammavaara!

Käden ulottuvilla olevat osat kuumenevat käytössä.

• Älä kosketa kuumia osia.
• Pidä lapset poissa laitteen läheltä.
  Laite kuumenee käytön aikana.
• Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset.

- Puhdista laitteen sisätila varovasti. Sähkötoimisen tai mekaanisen rakenteen muutokset ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa virhetoimintoja.

- Älä tee muutoksia sähkötoimisiin tai mekaanisiin rakenteisiin.

LED-lamppujen valo on hyvin kirkas ja se voi vahingoittaa silmiä (riskiluokka 1).

- Älä katso suoraan LED-valoon yli 100 sekuntia kauempaa.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.

• Älä käytä viallista laitetta.
• Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta. Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.

• Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
  ▶ Soita huoltopalveluun. → Sivu 35 Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

• Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
  ▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

• Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

• Irrota ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä.
• Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.

⚠️ VAROITUS – Räjähdysvaara!

Voimakkaan emäksiset tai runsashappoiset pesuaineet voivat yhdessä astianpesukoneeseen laitettujen alumiiniosien kanssa aiheuttaa räjähdyksen.

- Älä käytä voimakkaan emäksisiä tai runsashappoisia pesuaineita. Varo varsinkin käyttämästä ammatti- tai teollisuuskäyttöön tarkoitettuja puhdistusaineita alumiiniosien, kuten esim. liesituulettimen rasvasuodatinten, yhteydessä.

⚠️ VAROITUS – Tulipalovaara!

Rasvasuodattimiin kertynyt rasva voi syttyä palamaan.

▶ Puhdista rasvasuodattimet säännöllisesti.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

- Varsinaisia korjaustöitä saa suorittaa vain alan ammattihenkilöstö. - Jos laite on rikki, ota yhteys huoltopalveluun.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

- Älä käytä märkiä sieniliinoja.

2 Esinevahinkojen välttäminen

HUOMIO!

Kondenssivesi voi aiheuttaa korroosiovaurioita.

• Käynnistä laite aina ruokaa laittaessasi, jotta estät kondenssiveden kerääntymisen laitteeseen.
  Valitsimiin päässyt kosteus voi aiheuttaa vaurioita.
• Älä puhdista valitsimia märällä liinalla.
  Virheellinen puhdistus vaurioittaa pintoja.
  ▶ Noudata puhdistusohjeita.
• Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
  ▶ Puhdista jaloteräspinnat vain hiontasuunnassa.
• Älä puhdista valitsimia jaloteräksen puhdistusaineella.

Takaisin valuva kondenssivesi voi vaurioittaa laitetta.

• Poistoilmakanava pitää asentaa vähintään 1° kaltevuudelle laitteesta.
  Jos kuormitat somiste-elementtejä väärin, ne voivat murtua.
• Älä vedä somiste-elementeistä.
• Älä aseta mitään esineitä somiste-elementtien päälle tai ripusta niihin mitään.
  Pinta vaurioituu, jos suojakalvoa ei poisteta.
• Poista suojakalvo laitteen kaikista osista ennen ensimmäistä käyttöä.
  Maalatut pinnat vahingoittuvat helposti.
  ▶ Noudata puhdistusohjeita. → "Laitteen puhdistus", Sivu 33
• Varo naarmuttamasta maalattuja pintoja.

3 Ympäristönsuojelu ja säästö

3.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

- Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina.

3.2 Energiansäästö

Laitteesi kuluttaa vähemmän sähköä, kun noudatat näitä ohjeita.

Sovita tuuletusteho ruokahöyryjen määrään.

- Pienempi tuuletusteho tarkoittaa pienempää energiankulutusta.

Käytä intensiivitehoa vain tarvittaessa.

Jos ruokahöyryjä on runsaasti, valitse ajoissa suurempi tuuletusteho.

■ Haluja leviää huoneeseen vähemmän.

Kytke valo pois päältä, kun sitä ei enää tarvita.

■ Kun valo on kytketty pois päältä, se ei kuluta energiaa.

Puhdista tai vaihda suodattimet annetuin aikavälein.

■ Suodattimien teho pysyy hyvänä.

Käytä keittäessäsi kantta.

■ Keittämishöyryjä ja kondenssivettä muodostuu vähemmän.

Käytä lisätoimintoja vain tarvittaessa.

■ Lisätoimintojen kytkeminen pois päältä pienentää virrankulutusta.

4 Käyttötavat

Voit käyttää laitetta poistoilmakäytöllä tai kiertoilmakäytöllä.

4.1 Poistoilmakäyttö

Liesituulettimen imemä ilma johdetaan rasvasuodattimien puhdistamana hormijärjestelmän kautta ulkoilmaan.

Poistoilmaa ei saa johtaa hormiin, jota käytetään kaasua tai muita polttoaineita polttavien laitteiden pakokaasun poistoon (tämä ei koske kiertoilmalaitteita).

■ Mikäli poistoilma johdetaan savuka- navaan tai ilmanvaihtohormiin, joka ei ole käytössä, on siihen saatava lupa paikalliselta nuohoojalta.
- Jos poistoilma johdetaan ulos ulko-seinän läpi, tulee käyttää teleskooppiliitosta.

4.2 Kiertoilmakäyttö

Liesituulettimen imemä ilma palautetaan rasvasuodattimien ja hajusuodattimen puhdistamana takaisin huoneeseen.

Jotta hajut saadaan kiertoilmakäytössä poistettua, on asennettava hajusuodatin. Katso esitteestämme, mitä mahdollisuuksia on käyttää liesituuletinta kiertoilmakäytössä, tai kysy neuvoja alan liikkeestä. Tarvittavia lisävarusteita saat alan liikkeistä tai verkkokaupasta.

5 Tutustuminen

Käyttöpaneelin avulla asetetaan laitteen toiminnot ja nähdään tiedot sen käyttötilasta.

1 Tuuletustehon 1 kytkeminen päälle.

2 Tuuletustehon 2 kytkeminen päälle.

3 Tuuletustehon 3 kytkeminen päälle.

Valon kytkeminen päälle

0 Valon kytkeminen pois päältä

5.2 Valitsimet, versio 3

Käyttöpaneelin avulla asetetaan laitteen toiminnot ja nähdään tiedot sen käyttötilasta.

① Laitteen kytkeminen päälle tai pois päältä

+ Tuuletustehon nostaminen

— Tuuletustehon laskeminen

Valon kytkeminen päälle tai pois päältä

6 Käytön perusteet

6.1 Ohjauspaneeli, versio 1 ja 2

Laitteen kytkeminen päälle

▶ Vedä esiin vedettävä suodatin ulos.

√ Laite kytkeytyy valitulle tuuletusteholle.

Laitteen kytkeminen pois päältä

- Työnnä esiin vedettävä suodatin sisään vasteeseen saakka.

Tuuletustehon säätäminen

▶ Paina 1, 2tai 3

Valon kytkeminen päälle

Voit kytkeä valon päälle tai pois päältä riippumatta siitä, onko tuuletin kytketty päälle.

Paina

Valon kytkeminen pois päältä

▶ Paina Q

6.2 Ohjauspaneeli, versio 3

Laitteen kytkeminen päälle

1. Vedä esiin vedettävä suodatin ulos.

2. Paina ①

√ Laite kytkeytyy tuuletusteholle 2.

Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Paina ①

2. Työnnä esiin vedettävä suodatin sisään.

Tuuletusteon säätäminen

▶ Paina +tai .—

Intensiivitehon kytkeminen päälle

Jos huoneeseen kehittyy erityisen paljon hajuja tai höyryä, voit käyttää intensiivitehoa.

- Paina +niin monta kertaa, että näytön kaikki LEDvalot palavat.

√ Laite kytkeytyy n. 6 minuutin kuluttua automaattisesti pienemmälle tuuletusteholle.

Intensiivitehon kytkeminen pois päältä

- Kun haluat asettaa jonkin muun tuuletustehon, paina —

Jälkikäyntitoiminnon kytkeminen päälle

Jälkikäyntitoiminnolla laite käy edelleen vielä jonkin aikaa ja kytkeytyy sitten automaattisesti pois päältä.

Vaatimus: Laite on kytketty päälle.

- Työnnä esiin vedettävä suodatin sisään.

√ Laite kytkeytyy noin 10 minuutin kuluttua automaattisesti pois päältä.

Valon kytkeminen päälle

Voit kytkeä valon päälle tai pois päältä riippumatta siitä, onko tuuletin kytketty päälle.

Paina

7 Puhdistus ja hoito

Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti, jotta se pysyy pitkään toimintakuntoisena.

7.1 Puhdistusaineet

Tarkoitukseen sopivia puhdistusaineita on saatavana huoltopalvelusta tai verkkokaupasta.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

• Irrota ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä.
• Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry-tai painepesuria.

⚠️ VAROITUS – Palovammavaara!

Laite kuumenee käytön aikana.

- Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.

HUOMIO!

Soveltumattomat puhdistusaineet voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

• Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
• Älä käytä vahvasti alkoholipitoisia puhdistusaineita.
• Älä käytä kovia hankaustyynyjä tai puhdistussieniä.
• Käytä lasinpuhdistusainetta, lasinpuhdistuslastaa tai teräksen puhdistusainetta vain, kun niitä suositellaan kyseisen osan puhdistusohjeessa.
• Huuhtele uudet sieniliinat huolellisesti ennen käyttöä.

7.2 Laitteen puhdistus

Puhdista laite ohjeiden mukaan, jotta virheellinen puhdistus tai epäsopivat puhdistusaineet eivät vaurioita eri osia ja pintoja.

⚠️ VAROITUS – Räjähdysvaara!

Voimakkaan emäksiset tai runsashappoiset pesuaineet voivat yhdessä astianpesukoneeseen laitettujen alumiiniosien kanssa aiheuttaa räjähdyksen.

- Älä käytä voimakkaan emäksisiä tai runsashappoisia pesuaineita. Varo varsinkin käyttämästä ammatti- tai teollisuuskäyttöön tarkoitettuja puhdistusaineita alumiiniosien, kuten esim. liesituulettimen rasvasuodatinten, yhteydessä.

VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

- Irrota ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä.

- Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry-tai painepesuria.

⚠️ VAROITUS – Palovammavaara!

Laite kuumenee käytön aikana.

- Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.

VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset.

▶ Puhdista laitteen sisätila varovasti.

1. Noudata puhdistusaineita koskevia ohjeita. → "Puhdistusaineet", Sivu 33

2. Puhdista pinnasta riippuen seuraavasti:

3. Puhdista teräspinnat sieniliinalla ja kuumalla astianpesuaineliuoksella hionnan suuntaan.
4. Puhdista lakatut pinnat sieniliinalla ja kuumalla astianpesuaineliuoksella.
5. Puhdista alumiini pehmeällä liinalla ja lasinpuhdistusaineella.
6. Puhdista muovi pehmeällä liinalla ja lasinpuhdistusaineella.

7. Puhdista lasi pehmeällä liinalla ja lasinpuhdistusaineella.

8. Kuivaa pehmeällä liinalla.

9. Sivele teräspinnoille hyvin ohut kerros teräksen hoitoainetta pehmeällä liinalla. Teräksen hoitoainetta on saatavana huoltopalvelusta tai verkkokaupasta.

7.3 Valitsimien puhdistus

VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

- Älä käytä märkiä sieniliinoja.

1. Noudata puhdistusaineita koskevia ohjeita. → "Puhdistusaineet", Sivu 33
2. Puhdista kostealla sieniliinalla ja kuumalla astianpesuaineliuoksella.
3. Kuivaa pehmeällä liinalla.

7.4 Rasvasuodattimen irrotus

1. Vedä esiin vedettävä suodatin kokonaan ulos.

2. HUOMIO!

Putoavat rasvasuodattimet voivat vaurioittaa alla olevaa keittotasoa.

- Tartu toisella kädellä alhaalta rasvasuodattimeen.

Huomautus: Irrota ensin rasvasuodattimet esiin vedettävästä suodattimesta ja irrota sitten rasvasuodattimet laitteesta.

Avaa rasvasuodattimien lukitsimet.

1. Poista rasvasuodattimet pidikkeistä. Pidä rasvasuodattimet vaakatasossa, jotta vältät rasvan tippumisen suodattimista.

7.5 Rasvasuodattimien puhdistaminen astianpesukoneessa

Rasvasuodattimet suodattavat rasvan keittiöhöyryistä. Säännöllisesti puhdistetut rasvasuodattimet varmistavat rasvan tehokkaan poistamisen. Suosittelemme puhdistamaan rasvasuodattimet 2 kuukauden välein.

VAROITUS – Tulipalovaara!

Rasvasuodattimiin kertynyt rasva voi syttyä palamaan.

▶ Puhdista rasvasuodattimet säännöllisesti.

HUOMIO!

Rasvasuodattimet voivat vaurioitua, jos ne joutuvat puristuksiin.

- Älä jätä rasvasuodattimia puristuksiin.

Huomautus: Rasvasuodattimien väri saattaa vähän muuttua, kun ne pestään astianpesukoneessa. Värjäytymät eivät vaikuta rasvasuodattimien toimintaan.

Vaatimus: Rasvasuodattimet on irrotettu. → "Rasvasuodattimen irrotus", Sivu 33

1. Noudata puhdistusaineita koskevia ohjeita. → "Puhdistusaineet", Sivu 33

2. Aseta rasvasuodattimen väljästi astianpesukoneeseen. Älä pese erittäin likaisia rasvasuodattimia yhdessä astioiden kanssa. Jos lika on pinttynyttä, voit käyttää rasvaa irrottavaa puhdistusainetta. Rasvaa irrottavaa puhdistusainetta on saatavana huoltopalvelusta tai verkkokaupasta.

3. Käynnistä astianpesukone. Valitse lämpötilasäätimellä lämpötila enintään 70 °C.

4. Anna rasvasuodattimien valua kuiviksi.

7.6 Rasvasuodattimen puhdistaminen käsin

Rasvasuodattimet suodattavat rasvan keittiöhöyryistä. Säännöllisesti puhdistetut rasvasuodattimet varmistavat rasvan tehokkaan poistamisen. Suosittelemme puhdistamaan rasvasuodattimet 2 kuukauden välein.

VAROITUS – Tulipalovaara!

Rasvasuodattimiin kertynyt rasva voi syttyä palamaan.

▶ Puhdista rasvasuodattimet säännöllisesti.

Vaatimus: Rasvasuodattimet on irrotettu.

→ "Rasvasuodattimen irrotus", Sivu 33

1. Noudata puhdistusaineita koskevia ohjeita. → "Puhdistusaineet", Sivu 33

2. Liuota rasvasuodattimia kuumassa astianpesuaineliuoksessa. Jos lika on pinttynyttä, voit käyttää rasvaa irrottavaa puhdistusainetta. Rasvaa irrottavaa puhdistusainetta on saatavana huoltopalvelusta tai verkkokaupasta.

3. Puhdista rasvasuodattimet harjalla.

4. Huuhtele rasvasuodattimet huolellisesti.

5. Anna rasvasuodattimien valua kuiviksi.

7.7 Rasvasuodattimien asennus

HUOMIO!

Putoavat rasvasuodattimet voivat vaurioittaa alla olevaa keittotasoa.

▶ Tartu toisella kädellä alhaalta rasvasuodattimeen.

1. Asenna rasvasuodattimet paikoilleen.
2. Käännä rasvasuodattimet ylöspäin ja napsauta lukitsimet kiinni.
3. Varmista, että lukitsimet lukittuvat paikoilleen.

8 Toimintahäiriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Näin vältät turhia kustannuksia.

VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

• Varsinaisia korjaustöitä saa suorittaa vain alan ammattihenkilöstö.
• Jos laite on rikki, ota yhteys huoltopalveluun.

VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

• Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
• Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
• Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

8.1 Toimintahäiriöt

Vika Syy ja vianhaku

Laite ei toimi. Verkkojohdon pistoke ei ole liitetty.

► Liitä laite sähköverkkoon.

Sulake on palanut.

► Tarkasta sulakerasiassa oleva sulake.

Virransaanti on katkennut.

► Tarkista, toimivatko huoneen valot tai muut huoneessa olevat laitteet.

Vika Syy ja vianhaku

LED-valo ei pala. Mahdollisia syitä on useita.

• Palaneet LED-valot saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat asennusoikeudet omaava henkilö (sähköasentaja).
  Soita huoltopalveluun. → "Huoltopalvelu", Sivu 35

9 Huoltopalvelu

Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta oleellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme kautta vähintään 10 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeen Euroopan talousalueella.

Huomautus: Huoltopalvelu on valmistajan takuun puitteissa maksuton.

Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme, jälleenmyyjältäsi tai verkkosivultamme.

Kun otat yhteyden huoltopalveluun, tarvitset laitteen mallinumeron (E-Nr.) ja valmistusnumeron (FD).

Huoltopalvelun yhteystiedot löytyvät oheisesta huoltopalveluluettelosta tai internet-sivuiltamme.

9.1 Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD)

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) on merkitty koneen tyyppikilpeen.

Tyyppikilpi sijaitsee kylmälaitteen mallista riippuen:

■ laitteen sisätilassa (irrota rasvasuodatin).

■ laitteen yläpuolella.

Merkitse laitteen tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumero muistiin, niin löydät ne taas nopeasti.

10 Varusteet

Varusteita voit ostaa huoltopalvelusta, alan liikkeistä tai Internetin kautta. Käytä vain alkuperäisiä varusteita, koska ne on sovitettu tarkasti laitteeseen. Varusteet ovat laitekohtaisia. Ilmoita ostaessasi aina laitteesi tarkka mallinumero (E-Nr.). → Sivu 35 Tiedot laitteeseesi sopivista varusteista löydät esitteestämme, verkkokaupasta tai huoltopalvelusta. www.bosch-home.com

Lisätarvikkeet Tilausnumero

Clean Air Standard - hajusuodatin – varaosa	DWZ2IT1B4
Clean Air Standard - kiertoilmasarja	DWZ2IT1I4

Lisätarvikkeet Tilausnumero

Tartuntalista – 60 cm, ruostumaton teräs	DSZ4685
Tartuntalista – 90 cm, ruostumaton teräs	DSZ4985
Tartuntalista – 90 cm, musta	DSZ4986
Tartuntalista – 60 cm, valkoinen	DSZ4682
Tartuntalista – 90 cm, valkoinen	DSZ4982

11 Hävittäminen

11.1 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Ympäristön huomioivan hävittämisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan käyttää uudelleen.

1. Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
2. Katkaise verkkojohto.
3. Hävitä laite ympäristöystävällisesti. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys- säännökset koko EU:n alueella.

12 Asennusohje

Ota laitteen asennuksen yhteydessä huomioon seuraavat tiedot.

12.1 Toimitussisältö

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat ovat mukana.

Laitteen varustuksesta riippuen

12.2 Turvaetäisyydet

Noudata laitteen turvaetäisyyksiä.

12.3 Turvallinen asennus

Noudata näitä turvallisuusohjeita, kun asennat laitteen.

VAROITUS – Myrkytysvaara!

Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset lämmityslaitteet, läpivirtauskuumennin, vedenkuumennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos. Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä huoneista ilmaa. Tämä on korvattava riittävällä tuloilmalla, muutoin syntyy alipaine. Myrkylliset kaasut imeytyisivät takaisin huoneisiin savutorvesta tai poistoilmakanavasta.

• Huolehdi aina riittävästä tuloilmasta, jos laitetta käytetään poistoilmakäytössä yhdessä huoneilmaa tarvitsevan tulisijan kanssa.
• Turvallisuussyistä ei huoneessa, johon tuuletin on asennettu, vallitseva alipaine saa olla korkeampi kuin 4 Pa (0,04 mbar). Tämä saavutetaan, jos avattavista ja suljettavista aukoista kuten ovista, ikkunoista, tuloilma/poistoilma-seinääaukoista tai muista teknisistä toimenpiteistä johtuen palamisilman tilalle pääsee virtaamaan korvausilmaa. Seinään asennettu tuloilma-/poistoilmalaatikko ei yksin takaa raja-arvoissa pysymistä.
• Tuulettimen asentamista suunniteltaessa on kysyttävä neuvoa paikalliselta nuohoojalta; hän pystyy arvioimaan talon tuuletusta koskevan kokonaisratkaisun ja suosittelemaan sopivat tuuletusta koskevat toimenpiteet.
  Mikäli laitetta käytetään vain kiertoilmakäytössä, käyttö on mahdollista ilman rajoituksia.

Takaisin virtaavat palamiskaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen.

- Jos liesituuletin asennetaan tilaan, jossa on huoneilmaa käyttävä tulisija, liesituulettimen virransyöttöön on asennettava asianmukainen turvakytkin.

Takaisin virtaavat palamiskaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen.

▶ Poistoilmaa ei saa johtaa toiminnassa olevaan savupiippuun tai poistoilmakanavaan.
▶ Poistoilmaa ei saa johtaa hormiin, joka on tarkoitettu tulisijojen sijoitushuoneiden ilmanvaihtoon.
Mikäli poistoilma johdetaan savupiippuun tai poistoilmakanavaan, joka ei ole käytössä, siihen on saatava lupa paikalliselta nuohoojalta.

⚠️ VAROITUS – Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.

• Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

⚠️ VAROITUS – Tulipalovaara!

Rasvasuodattimeen kerääntynyt rasva voi syttyä palamaan.

• Ilmoitettuja turvaetäisyyksiä tulee noudattaa, jotta vältetään ylikuumeneminen.
  Noudata keittotason tai lieden mukana tulevia ohjeita. Jos lieden tai keittotason asennusohjeissa ilmoitetaan poikkeava etäisyys, noudata aina suurempaa etäisyyttä. Jos kaasu- ja sähkökeittoalueita käytetään yhdessä, noudata suurinta ilmoitettua etäisyyttä.

Rasvasuodattimeen kerääntynyt rasva voi syttyä palamaan.

• Älä käytä avotulta liesituulettimen läheisyydessä (älä esimerkiksi liekitä ruokia).
• Liesituulettimen saa asentaa kiinteillä polttoaineilla toimivien (esim. puu- tai hiililämmitteisten) liesien yläpuolelle vain, kun liesi on varustettu suljetulla, kiinteällä kannella. Kipinöitä ei saa muodostua.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset.

Käytä suojakäsineitä.

Jos laitetta ei ole kiinnitetty asianmukaisesti, se voi pudota.

- Kaikki kiinnityselementit pitää kiinnittää kunnolla ja varmasti.

Sähkötoimisen tai mekaanisen rakenteen muutokset ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa virhetoimintoja.

- Älä tee muutoksia sähkötoimisiin tai mekaanisiin rakenteisiin.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Laitteen sisällä olevat teräväreunaiset rakenneosat voivat vaurioittaa liitäntäjohtoa.

- Älä taita liitäntäjohtoa tai jätä sitä puristuksiin.

Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.

• Älä käytä viallista laitetta.
• Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta. Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.
• Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
  Soita huoltopalveluun. → Sivu 35

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

• Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
  ▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
• Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.

• Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sähköverkkoon.
  ▶ Liitä laite vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon.
• Talon suojamaadoitusjärjestelmän täytyy olla asennettu määräysten mukaisesti.
• Älä syötä laitteeseen virtaa ulkoisella kytkentälaitteella, esimerkiksi kellokytkimellä tai kauko-ohjaimella.
• Kalusteeseen asennetun laitteen verkkojohdon pistokkeen on aina oltava ulottuvilla. Jos sitä ei ole mahdollista pitää ulottuvilla, kiinteään sähköliitäntään on asennettava ylijänniteluokan III ehtojen ja

asennusmääräysten mukainen kaikki navat erottava katkaisin.

▶ Laitetta asentaessasi varmista, että verkkojohto ei jää puristuksiin eikä vahingoitu.

12.4 Asennuspaikkaa koskevia ohjeita

■ Asenna tämä laite keittiökaappiin.
- Noudata lisävarusteosien asennuksessa niiden mukana toimitettua asennusohjetta.
■ Liesituulettimen tulee olla vähintään lieden levyinen.
■ Jotta keittämishöyryt saadaan optimaalisesti talteen, asenna laite keittotason keskelle.

12.5 Poistoilmaputkea koskevia ohjeita

Laitteen valmistaja ei vastaa putkista johtuvista reklamaatioista.

• Käytä lyhyttä, suoraa ja halkaisijaltaan mahdollisimman suurta poistoilmaputkea.
  ■ Pitkät, rosoiset poistoilmaputket, joissa on runsaasti kaaria tai joiden halkaisija on pieni, pienentävät poistoimutehoa ja nostavat tuulettimen äänitasoa.
• Käytä palamattomasta materiaalista olevaa poistoilmaputkea.
  ■ Jotta vältät kondenssiveden paluuvirtauksen, asenna poistoilmaputki 1° kaltevuudelle laitteesta.

12.6 Sähköliitäntää koskevia ohjeita

Jotta laitteen sähköliitäntä on turvallinen, noudata seuraavia ohjeita.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Laitteen irrottaminen verkkovirrasta pitää olla aina mahdollista. Laitteen saa liittää ainoastaan määräystenmukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan.

• Verkkoliitäntäjohdon pistokkeeseen pitää päästä vapaasti käsiksi laitteen asennuksen jälkeen.
• Jos tämä ei ole mahdollista, kiinteään sähköliitäntään on asennettava ylijänniteluokan III ehtojen ja asennusmääräysten mukainen jokanapainen katkaisin.
  Kiinteän sähköasennuksen saa tehdä vain sähköasentaja. Suosittelemme asentamaan vikavirtakatkaisimen (FI-katkaisin) laitteen jännitteensaannin virtapiiriin.

Laitteen sisällä olevat teräväreunaiset rakenneosat voivat vaurioittaa liitäntäjohtoa.

• Älä taita liitäntäjohtoa tai jätä sitä puristuksiin.
  ■ Liitäntätiedot löytyvät tyyppikilvestä. → Sid. 35
  ■ Liitäntäjohto on n. 1,30 m pitkä.
  ■ Laite on radiohäiriösuojattu EY-määräysten mukaise-sti.
  ■ Laitteen suojaluokka on 1. Laitteen käyttö on siten sallittu vain maadoitusliitännän kanssa.
• Älä liitä laitetta sähkövirtaan asennuksen aikana.
  ■ Varmista, että asennus takaa kosketussuoja.

12.7 Yleisiä ohjeita

Noudata näitä yleisiä asennusohjeita.

• Asennettaessa tulee noudattaa voimassa olevia rakennusmääräyksiä ja paikallisen sähkö- ja kaasulaitoksen määräyksiä.
• Poistoilman ohjauksessa on noudatettava virano-maisten ja lainsäätäjien säännöksiä, kuten esimer-kiksi rakennusmääräyksiä.
  ■ Jotta laitteeseen pääsee huoltotapauksessa esteettä käsiksi, valitse helppopääsyinen asennuspaikka.
  ■ Laitteen pinnat vahingoittuvat helposti. Varo vahingo-ittamasta pintoja asennuksen yhteydessä.

12.8 Asennus

Kalusteen tarkastaminen

1. Tarkasta, onko kaluste vaakasuora ja riittävän kantava.
   Laitteen maksimipaino on 18 kg.
   Huomautus: Noudata kalustevalmistajan ohjeita kalusteen kantavuudesta.
2. Varmista, että kaluste kestää kuumuutta 90 °C saakka.
3. Varmista, että kalusteen vakaus on taattu vielä myös asennusaukon valmistamisen jälkeen.
4. Varmista, että kalusteen mitat vastaavat seuraavia:

Leveys 600 mm

Syvyys min. 320 mm

Korkeus min. 390 mm

Kalusteen esivalmistelut

Vaatimus: Kaluste soveltuu asennukseen.

→ "Kalusteen tarkastaminen", Sivu 38

1. Peitä keittotaso, jotta vältät sen vaurioitumisen.

2. Varmista, että kalusteen vakaus on taattu asennusaukon valmistamisen jälkeen.

3. Jos kaapin syvyys on alle 320 mm, poista osa takaseinästä.

4. Tee aukko putkiliitäntää varten.

1. Jos kaapissa on pohja, poista pohja.

2. Poista lastut.

3. Merkitse kiinnityskohdat kaapin sisäsivuihin mukana toimitetulla mallinteella ja pistä terällä alkureiät.

1. Kierrä mukana toimitetut 4 kiinnityskulmien ruuvia 5 mm:n etäisyydelle sisään.

Laitteen esivalmistelut

1. Aseta seinänreunuslistan kannattimet laitteen takasivulla ulkona aukkoihin ja käännä kiinni laitteen keskiosaa kohden.

1. Kiinnitä tartuntalista mukana toimitetuilla ruuveilla esiin vedettävään suodattimeen.

1. Liitä mukana toimitettu verkkoliitäntäjohto laitteeseen ja varmista vetokuormituksen poistolla.

1. Kiinnitä 2 kiinnityskulmaa laitteeseen ruuveilla. Kiinnitä huomiota ruuvien paikkoihin. Kierrä ruuvit 8 mm:n etäisyydelle sisään.

Laitteen asentaminen

1. Ripusta laite kiinnityskulmien avulla kaapissa oleviin ruuveihin, suorista ja kierrä kiinni.

1. Laitteen leveys 90 cm: vedä esiin vedettävä suodatin ääriasentoon eteenpäin. Kiinnitä laite lisäksi alhaalta päin sekä vasemmalta että oikealta 2 ruuvilla sivuilla oleviin yläkaappeihin.

1. Sovita seinänreunuslista laitteen ja seinän väliseen etäisyyteen.

1. Lukitse seinänreunuslista pidikkeisiin.

1. Asenna rasvasuodattimet.
2. Muodosta putkiliitäntä.
3. Liitä laite sähköverkkoon.

Huomautus:

Voit sijoittaa liesituulettimen kotelon pois näkyvistä yläkaapin sisään. Ota tällöin huomioon seuraavaa:

■ Välipohjaa ei saa asettaa kotelon päälle.
■ Etuverhousta ei saa kiinnittää koteloon.
- Koteloon pitää päästä käsiksi suodattimen vaihtoa ja huoltopalvelua varten.

Esiin vedettävän suodattimen rajoittimen muuttaminen

Eräissä laitemalleissa voidaan esiin vedettävän suodattimen rajoitinta muuttaa. Näissä laitteissa on mukana toimitettu välike, jolla laitteen tartuntalista voidaan säätää samaan tasoon kalusteen kanssa.

1. Vedä esiin vedettävä suodatin eteenpäin.
2. Lyhennä välike haluamaasi mittaan ja aseta se tätä varten olevaan rakoon.

Indholdsfortegnelse

BETJENINGSVEJLEDNING