LDWM15E - Voileipägrilli Logik - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vohvelirauta
Merkki	Logik
Malli	LDWM15E
Mitat (L x S x K)	N. 23 x 18 x 9 cm
Paino	N. 1,2 kg
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Tehonkulutus	750 W
Tarttumaton pinnoite	Kyllä
Merkkivalo	Virtavalo ja valmiusvalo
Lämpötilan säätö	Säädettävä termostaatti
Vohveleiden määrä	1 pyöreä vohveli (halkaisija n. 15 cm)
Johdon pituus	N. 0,8 m
Puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla, älä upota veteen
Turvaominaisuudet	Viileä kosketus kahva, liukumattomat jalat, automaattinen sammutus
Varaosat saatavilla	Vaihtolevyjä ei saatavana erikseen
Takuu	1 vuoden rajoitettu takuu
Käyttöohjeen kielet	Englanti, suomi, norja, ruotsi, tanska

Usein kysytyt kysymykset - LDWM15E Logik

Kuinka käytän Logik LDWM15E -vohvelirautaa ensimmäistä kertaa?

Ennen ensimmäistä käyttöä pyyhi levyt kostealla liinalla. Esikuumenna kansi kiinni noin 5 minuuttia, kunnes valmiusvalo syttyy. Voitele levyt kevyesti ja kaada taikina. Sulje ja paista kunnes höyry loppuu, yleensä 3-5 minuuttia.

Millaista taikinaa minun tulisi käyttää?

Voit käyttää mitä tahansa tavallista vohvelitaikinaa. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä taikinaa, joka on hieman paksumpaa kuin pannukakkutaikina. Vältä täyttämästä liikaa; noin 120 ml riittää.

Kuinka puhdistan vohveliraudan?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä kokonaan. Pyyhi levyt kostealla liinalla tai paperipyyhkeellä. Älä upota veteen tai käytä hankaavia puhdistusaineita. Tarttumaton pinnoite voidaan pyyhkiä pehmeällä sienellä.

Miksi valmiusvalo ei syty?

Varmista, että laite on kytketty toimivaan pistorasiaan. Termostaatti ohjaa valoa; jos laite on jo kuuma, valo saattaa käydä päällä ja pois. Jos se ei vieläkään toimi, ota yhteyttä tukeen.

Voinko tehdä gluteenittomia vohveleita?

Kyllä, gluteeniton taikina toimii hyvin. Varmista, ettei taikina ole liian ohutta tarttumisen välttämiseksi. Tarttumattomat levyt auttavat, mutta kevyt öljysuihke on suositeltavaa.

Kuinka säilytän vohvelirautaa?

Säilytä kuivassa paikassa, mieluiten kansi kiinni ja lukittuna (jos lukitusmekanismi on käytettävissä). Kierrä johto pohjan ympärille.

Mikä on enimmäispaistoaika?

Yleensä 5-6 minuuttia kullanruskealle vohvelille. Automaattinen sammutus (jos on) voi aktivoitua 30 minuutin jälkeen. Valvo aina käyttöä.

Voinko käyttää vohvelirautaa muulle ruualle?

Se on suunniteltu vain vohvelitaikinalle. Älä käytä raa'alle lihalle tai muille ruoille, jotka voivat vahingoittaa tarttumatonta pintaa.

Kuinka tiedän, milloin vohveli on kypsä?

Merkkivalo saattaa sammua tai vaihtaa väriä, kun asetettu lämpötila saavutetaan. Lisäksi höyry vähenee. Avaa hieman tarkistaaksesi kullanruskea väri.

Mistä löydän käyttöohjeen muilla kielillä?

Tämän mallin notice-facile.com-sivulla voit pyytää käännöksen valitsemalla kielesi ja syöttämällä sähköpostiosoitteesi. Käyttöohje on saatavana useilla kielillä.

KÄYTTÖOHJE LDWM15E Logik

Kaksoisvohvelirauta Ruostumattomasta Teräksestä

FI

Brugervejledning

Turvallisuusvaroitukset 14

Pakkauksesta purkaminen....41

Tuotteen yleiskatsaus 42

Ensimmäisellä käyttökerralla 42

Vohvelien tekeminen 44

Puhdistus ja kunnossapito 46

Vihjeitä täydellisten vohveleiden tekemiseen 46

Tekniset tiedot....47

Indholdsfortegnelse

DK

Sikkerhedsadvarsler 17

Udpakning 48

Produktoversigt 49

Älä kosketa laitteen pintaa käytön aikana.

- Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heiltä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Vain yli 8-vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa.

- Pidä laite ja sen virtakaapeli alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

- Laitetta tule käyttää olosuhteissa, joissa se on suojattu kosteudelta, kuten kondensaatiolta, roiskevedeltä jne. Älä sijoita tai varastoi laitetta paikkaan, josta se voi pudota ja tulla vedetyksi veteen tai muuhun nesteeseen. Älä koske laitteeseen, jos se on pudonnut veteen tai muuhun nesteeseen. Irrota pistoke välittömästi pistorasiasta. Käytä laitetta vakaalla, tasaisella alustalla. Älä sijoita laitetta virtakaapelin päälle.

- Varmista, etteivät lapset voi koskettaa laitetta sen ollessa kuuma ja etteivät he vedä virtakaapelista.

• On vaarallista asettaa laitteeseen sormia tai muita esineitä.
• Laitetta ei saa käyttää lähellä verhoja tai niiden alla eikä muiden syttyvien materiaalien läheisyydessä. Laitetta on valvottava käytön aikana. Älä jätä laitetta valvomatta. Laite on asetettava etäälle\ lämmönlähteistä, kuten lämpöpatterit, kaasu/ sähköliedet ja suora auringonpaiste.
• Pidä virtakaapeli poissa kaikista kuumista pinnoista.
• Käytä laitetta vain se tarkoitettuun käyttöön, kuten tässä käyttöoppaassa on kuvattu.
• Älä käytä laitetta ulkona.
• Älä koskaan käytä laitetta, jos se on millään tavoin vahingoittunut. Älä irrota mitään kiinnitettyjä kansia.
• Älä koskaan käytät tätä laitetta, jos ei toimi oikein, tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut.
• Jos verkkokaapeli on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan tai vastaavasti pätevien henkilöiden täytyy se vaihtaa vaaran välttämiseksi.
  • VAROITUS: Palovamman vaara! Kuumaa höyryä voi karata laitteesta käytön aikana. Ole varovainen, kun avaat kannen. Älä kuljeta laitetta sen ollessa käytössä. Taikinasekoitus tai laitteesta karkaava höyry aiheuttaa palovamman vaaran.

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä

• Ulkopinta voi kuumentua, kun laite on käytössä.

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalous- ja muuhun asuinhuoneistokäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan vohvelien leivontaan.
• Puhdista laite huolellisesti ennen sen ensimmäistä käyttöä ja jokaisen käytön jälkeen.
• Irrota laite jokaisen käytön jälkeen pistorasiasta, varmista, että laite on jäähtynyt kokonaan ennen puhdistusta ja varastointia.
• Irrota laite verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä.
• Älä koskaan upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

FORSIGTIG: Varm overflade

Kiitos, kun ostit uuden Logik-vohveliraudan.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

FI

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Tuotteen yleiskatsaus

FI

1. Virran merkkivalo
2. Lämpötilan merkkivalo
3. Kahva

1. Kypsennyslevy
2. Lämpötilan säätövalitsin

Ensimmäisellä käyttökerralla

Älä liitä laitetta vielä pistorasiaan.

1. Vohveliraudan kannen nostaminen. Puhdista levyjen pinta kostealla liinalla ja pyyhi kuivaksi.

1. Sivele kypsennyslevylle kerros voita, margariinia tai ruokaöljyä.

1. Sulje vohvelirauta ja liitä pistoke pistorasiaan.

1. Kytke virta seinäpistorasiaan. Punainen virran merkkivalo syttyy. Muutaman minuutin kuluttua lämpötilan vihreä merkkivalo syttyy.

virran merkkivalo
lämpötilan merkkivalo

1. Nosta kantta ja lisää ohut kerros taikinaa alemman vohveliraudan keskelle. Käytä kuumuudenkestävää muovilastaa taikinan levittämiseen tasaisesti ritilöille. Sulje kansi ja paina siten hetki, vihreä merkkivalo sammuu.

Älä kosketa kypsennyslevyjen pintaa, sillä niistä tulee hyvin kuumia.

1. Odota, kunnes vihreä lämpötilan merkkivalo syttyy uudelleen. Avaa kansi ja poista vohveli kypsennyslevyltä puisella haarukalla.

Älä koskaan käytä metalliesineitä paahdettujen vohvelien irrottamiseen, sillä se voi vahingoittaa kypsennyslevyjä.

Älä syö ensimmäistä vohvelia.

Vohvelien tekeminen

Voi valmistaa kaksi vohvelia muutamassa minuutissa.

1. Sulje kansi ja liitä sähköpistoke seinäpistorasiaan ja kytke virta päälle.

1. Punainen valo syttyy osoittamaan, että vohvelirauta kuumenee. Muutaman minuutin kuluttua lämpötilan vihreä merkkivalo syttyy.

Laiteen esilämmittämiseen on suositeltavaa käyttää tasoa 1–3.

1. Valitse ruskistustaso kiertämällä lämpötilan säädinvalitsinta. Asetustasoja on 5:

1. Nosta kantta ja lisää ohut kerros taikinaa alemman vohveliraudan keskelle. Käytä kuumuudenkestävää muovilastaa taikinan levittämiseen tasaisesti ritilöille.

• Älä kosketa kypsennyslevyjen pintaa, sillä niistä tulee hyvin kuumia.
• Täyttö on tehtävä nopeasti, muute vohvelit eivät ruskistu tasaisesti.

1. Sulje kansi ja paina hetki. Muutaman minuutin kuluttua (ruskistustaso määrittää keston) vihreä merkkivalo sammuu uudelleen. Kun vohvelit ovat valmiita nautittavaksi, vihreä merkkivalo syttyy uudelleen. Jätä yksikkö suljetaan toisen 1-2 minuuttia sen varmistamiseksi, ruoka on perusteellisesti kypsennetty.

1. Poista vohvelit kypsennyslevyiltä ritilähyllylle puisella haarukalla tai jollakin kuumuuden kestävällä keittiövälineellä. Lisää toinen erä taikinaa tai irrota paistolaite pistorasiasta.

Puhdistus ja kunnossapito

Älä käytä karkeita puhdistusaineita, liuoksia tai hankaustuppoja, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen koteloa.

1. Irrota sähköpistoke kokonaan seinäpistorasiasta. Odota, kunnes paistolaite on jäähtynyt ennen puhdistusta.

1. Pyyhi muruset pois talouspaperilla tai kostealla liinalla ja liota liika öljy pois vohveliritilästä. Puhdista kypsennyslevyjen pinta kostealla liinalla ja pyyhi kuivaksi. Varmista, ettet päästä vettä valumaan säätimiin tai kuumennuselementteihin.

Ei-metalliset, lämmönkestävä astia ja talouspaperi helpottavat vohveliraudan rakojen puhtaana pitämistä. Älä koskaan käytä metalliesineitä paahdettujen vohvelien irrottamiseen, sillä se voi vahingoittaa kypsennyslevyjä.

Vihjeitä täydellisten vohveleiden tekemiseen

• Saadaksesi tasaisen täytön, kaada taikina vohveliritilän keskelle ja sulje kansi välittömästi.
• Valmiit vohvelit kehittävät lämpöä ja ne menettävät rapeutensa, jos ne pinotaan tasaiselle pinnalle tai jäähdytetään siinä. Siirrä parhaan tuloksen saamiseksi vohvelit ritiläjäähdytyshyllylleäläkä pinoa niitä.
• Valmiit vohvelit pysyvät lämpiminä, jos asetat ne suoraan ritilähyllyssä 100°C uuniin.
• Aseta leivontavuokaan tai käärii ne folioon ennen uuniin laittoa. Folioon käärityt vohvelit voivat menettää rapeutensa.
• Valmiit vohvelit voi pakastaa. Jäähdytä vohvelit kokonaan ritilähyllyllä ja laita ne sen jälkeen muoviseen säilytysastiaan. Erottele vohvelit toisistaan leivinpaperilla. Kuumenna vohvelit leivänpaahtimessa tai paahtouunissa, kun haluat tarjota niitä.

Tekniset tiedot

Malli LDWM15E
Jännite 220V-240V ~ 50/60 Hz
Virrankulutus 1100-1300 W

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

FI

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.

Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

DK

FI www.gigantti.fi/support

DK www.elgiganten.dk/support