M1DAB11E - Radio MATSUI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava DAB+/FM-radio
Merkki	Matsui
Malli	M1DAB11E
Mitat (L x K x S)	180 x 110 x 70 mm
Paino	0,5 kg
Virtalähde	AC 230 V 50 Hz tai 4 x AA-paristot
Radiokaistat	DAB+ (Band III) ja FM (87,5–108 MHz)
Esiasemapaikat	20 DAB+ ja 20 FM esiasemaa
Näyttö	LCD-näyttö taustavalolla
Kaiutin	Sisäänrakennettu monokaiutin, 3 W teho
Kuulokeliitäntä	3,5 mm stereoliitäntä
Antenni	Teleskooppivarsi antenni DAB/FM:lle
Kellotoiminto	Automaattinen ajan synkronointi DAB:n kautta, kaksoisherätys
Uniajastin	Kyllä, 15–90 minuuttia
Torkkutoiminto	Kyllä, 5 minuuttia
Säätimet	Pyörivä äänenvoimakkuus, painikkeet tilalle, esiasetuksille, valikolle
Puhdistus	Pyyhi kuivalla pehmeällä liinalla; vältä nesteitä
Turvallisuus	Älä altista kosteudelle tai äärimmäisille lämpötiloille
Varaosat / Korjattavuus	Ota yhteyttä Matsuin tukeen huoltoa varten; paristolokero on käyttäjän saavutettavissa
Käyttöohjeen sivut	64 sivua (EN)

Usein kysytyt kysymykset - M1DAB11E MATSUI

Kuinka vaihdan DAB- ja FM-tilojen välillä?

Paina Mode-painiketta toistuvasti vaihtaaksesi DAB-, FM- ja mahdollisen lisätulon välillä. Näyttö näyttää valitun kaistan.

Miksi en löydä DAB-asemia?

Varmista, että teleskooppiantenni on täysin ojennettu. Suorita automaattinen haku valikon kautta. Jos asemia ei edelleenkään löydy, yritä siirtää radiota ikkunan lähelle tai toiseen paikkaan.

Kuinka asetan herätyksen?

Paina Alarm-painiketta tai siirry herätysvalikkoon. Aseta aika, valitse lähde (summeri, DAB tai FM) ja vahvista. Herätyskuvake ilmestyy näyttöön.

Voinko käyttää paristoja ja verkkovirtaa samanaikaisesti?

Ei, sinun tulee käyttää vain yhtä virtalähdettä kerrallaan. Käytettäessä paristoja, irrota verkkovirtalaite vaurioiden välttämiseksi.

Kuinka tallennan esiaseman?

Kuunnellessasi asemaa, pidä painettuna esiaseman numeropainiketta (1-20), kunnes kuulet äänimerkin. Asema on nyt tallennettu kyseisen esiaseman alle.

Näyttö on himmeä. Voinko säätää kirkkautta?

Kyllä, siirry Asetukset-valikkoon ja valitse Näyttö tai Taustavalo. Valitse kirkkaustaso (esim. Korkea, Keski, Matala).

Kuinka palautan radion tehdasasetuksiksi?

Siirry kohtaan Asetukset > Tehdasasetukset. Vahvista valintapainikkeella. Tämä poistaa kaikki esiasetukset ja tallennetut asetukset.

Mitä paristoja radio käyttää?

Se käyttää 4 x AA (LR6) alkaliparistoa. Aseta ne oikein napaisuuden mukaan, kuten paristolokerossa on merkitty.

Voinko liittää ulkoisia kaiuttimia?

Radiossa on 3,5 mm:n kuulokeliitäntä. Voit liittää vahvistetut kaiuttimet tämän liitännän kautta, mutta se ei ole linjauslähtö.

Ääni on säröytynyt. Mitä minun pitäisi tehdä?

Vähennä äänenvoimakkuutta. Jos käytät paristoja, vaihda ne, jos ne ovat heikkoja. Tarkista myös, että antenni on ojennettu kunnolla selkeän vastaanoton saamiseksi.

KÄYTTÖOHJE M1DAB11E MATSUI

Laitteen purkaminen pakkauksesta ....38

Tuotteen esittely 39

Virtalähde 40

Verkkovirta 40

Paristokäyttö 40

Paristojen kestoaika (arvioitu tuntimäärä) 40

Milloin paristot on vaihdettava? 41

Virran kytkeminen laitteeseen ensimmäisen kerran .....41

Laitteen käyttö 42

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ....42

Tilan valinta 42

Äänenvoimakkuuden säätäminen 42

DAB/DAB+-toiminnot 42

Muisti 42

Kanavien tallentaminen 42

Tallennetun kanavan hakeminen muistista ....42

DAB/DAB+-näyttötilat 43

Ohjelmistoversio 44

Automaattiset etsintätilat ....44

Lisäpalvelukanavat 44

Manuaalinen viritys 44

Järjestelmäasetusten palautus....44

FM-toiminnot ....45

Toimintatilan vaihtaminen DAB/DAB+-tilasta FM-tilaan ...45

Automaattinen hakutoiminto 45

Manuaalinen etsintä ....45

Kanavien tallentaminen 45

Tallennetun kanavan hakeminen muistista ....45

FM-näyttötilat....46

Ohjelmistoversio 47

Järjestelmäasetusten palautus....47

Kuulokkeiden käyttäminen 47

FM-vastaanottimen herkkyyden valinta ....47

Huolto 48

Vinkkejä ja vihjeitä ....48

Tekniset tiedot ....48

Safety Warnings 61

Indholdsfortegnelse

DK

Udpakning 49

Produktoversigt 50

Strømkilde 51

Kiitos, että ostit Matsui DAB+/FM-radion.

Suosittelemme, että tutustut tähän käyttöohjeeseen, jotta ymmärrät täysin laitteen toiminnot.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä tämä käyttöopas.

Laitteen purkaminen pakkauksesta

Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Toimitukseen sisältyy:

Keittiöradio Verkkolaite

(Osanro: AD080600500EU)

Käyttöohje
(Osanro: M1DAB11E-003)

Näkymä edestä

1. Speaker (Kaiutin)

2. LCD Display Window (Nestekidenäyttö)

3. Control Panel

(Ohjauspaneeli)

Näkymä takaa

Kytke verkkolaite (sisältyy pakkaukseen) DC 6 V IN -verkkovirtaliittimeen ja sähköpistokkeeseen.

Aseta 4 AA-paristoa (eivät sisälly pakkaukseen) paristokoteloon oikein päin napamerkinnät (+ ja –) huomioiden.

Paristojen kestoaika (arvioitu tuntimäärä)

Paristotyyppi	DAB FM
Alkaliparisto (AA)	5	6

Milloin paristot on vaihdettava?

• Kun paristojen virta on loppumassa, radion ääni muuttuu heikoksi ja säröiseksi.
• Kun paristot ovat tyhjentyneet kokonaan, näytössä näkyy ja virta katkeaa.
• Kun näytössä näky¶, vaihda kaikki paristot uusiin. Kun paristot on vaihdettu, kytke laitteeseen virta virtakytkimellä. Paristojen tyhjenemisestä ilmoittava merkki poistuu näytöstä.

Paristojen käsittely

• Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa paristojen syöpymistä tai vuotoja, jotka voivat aiheuttaa henkilövahinkoja vai vahingoittaa omaisuutta.
• Asenna paristot paristokoteloon oikein päin napamerkinnät (+ ja –) huomioiden.
• Käytä vain käyttöohjeessa lueteltuja paristotyyppejä.
• Älä asenna käytettyjä ja käyttämättömiä paristoja tai erityyppisiä paristoja sekaisin.
• Älä hävitä käytettyjä paristoja talousjätteen mukana. Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot laitteesta vuotojen ja syöpymisen estämiseksi.
• Kun paristot poistetaan, uudet paristot on asetettava laitteeseen minuutin kuluessa. Muussa tapauksessa kellonaika, DAB-kanavamuisti, muistiin tallennetut kanavat ja muut asetukset nollautuvat. Jos asetukset nollautuvat, määritä asetukset uudelleen.
• Jos paristot vaihdetaan laitteen ollessa päällä, laite saattaa palata tehdasasetuksiin.
• Joidenkin alkaliparistojen lyhyen käyttöiän vuoksi laitteen kanssa suositellaan käytettäväksi ladattavia akkuparistoja. Akkuparistojen käyttö pienentää kustannuksia ja on ympäristöystävällisempää.

Virran kytkeminen laitteeseen ensimmäisen kerran

1. Kytke laitteeseen virta kytkemällä laitteen takana oleva ON/OFF-kytkin ON-asentoon. Laite siirtyy automaattisesti DAB-käyttötilaan ja aloittaa automaattisen DAB/DAB+-kanavien etsinnän.
2. Etsinnän aikana näytössä näkyy toiminnon etenemisen ja löytyneiden radiokanavien määrän osoittava osoitin. Kun etsintä on suoritettu, laite valitsee aakkosjärjestyksessä ensimmäisenä olevan löydetyn kanavan.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Kytke laite sähköpistokkeeseen ja kytke laitteeseen virta kytkemällä laitteen takana oleva ON/OFF-kytkin ON-asentoon.

• Laite palautetaan Standby (valmiustilaan) painamalla STANDBY-painiketta (Valmiustila).
• Laitteesta katkaistaan virta kytkemällä ON/OFF-kytkin OFF-asentoon.
• Jos haluat katkaista laitteesta virran kokonaan, irrota virtajohto pistorasiasta.

Tilan valinta

Voit vaihtaa käyttötilojen (DAB/DAB+ ja FM) välillä painamalla DAB/FM-painiketta toistuvasti.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit suurentaa ja pienentää äänenvoimakkuutta Vol+- ja Vol--painikkeilla.

DAB/DAB+-toiminnot

Voit vaihtaa viritettynä olevien asemien välillä painamalla PREV (Edellinen)- ja NEXT (Seuraava) -painikkeita. Voit vaihtaa muistiin tallennettujen kanavien välillä painamalla PREV (Edellinen)- ja NEXT (Seuraava) -painikkeita. Laite näyttää kulloinkin kuunneltavan kanavan nimen.

Muisti

Kun laitteeseen kytketään virta, laite palaa viimeksi käytössä olleeseen tilaan ja viimeksi kuunnellulle kanavalle (DAB/DAB+ tai FM).

Kanavien tallentaminen

Voit tallentaa 10 suosikkikanavaasi laitteen muistiin. Muistitoiminnon avulla voit valita suosikkikanavasi helposti ja nopeasti.

1. Voit tallentaa kanavan muistiin etsimällä ensin kanavan, jonka haluat tallentaa, ja painamalla sitten PRESETS -painiketta (Esivalinnat).
2. Valitse haluamasi kanava PREV (Edellinen)- ja NEXT (Seuraava) -painikkeilla.
3. Vahvista valinta painamalla SELECT-painiketta (Valinta).
4. Kanava tallennetaan muistiin. Näytössä näkyy teksti Preset # Saved (Esivalinta # tallennettu).

Tallennetun kanavan hakeminen muistista

1. Kun kanava on tallennettu muistiin, voit hakea kanavan muistista painamalla PRESETS -painiketta (Esivalinnat).
2. Valitse haluamasi kanava PREV (Edellinen)- ja NEXT (Seuraava) -painikkeilla.
3. Vahvista valinta painamalla SELECT -painiketta (Valinta).
4. Jos valitset muistipaikan, johon ei ole tallennettu kanavaa, näytössä näkyy teksti Preset empty # (Tyhjä esivalinta #).

DAB/DAB+-näyttötilat

Voit vaihtaa eri näyttötilojen välillä painamalla INFO -painiketta (Tiedot). Näyttötilat ovat: Programme Type (ohjelmatyyppi), Multiple Name (usean nimen näyttö), Signal Strength (signaalin voimakkuus), Time/Date (päivämäärä ja kellonaika), DLS (vierivä teksti).

Tiedot näkyvät näytön alaosassa.

Ohjelmatyyppi

Tämä näyttö kertoo kanavalla lähetettävän musiikin Style (tyylin) tai genre (lajityypin), esimerkiksi Rock tai Classical.

Kanavanipun nimi

Kanavanippu on joukko radiokanavia, jotka lähetetään yhdessä samalla taajuudella. Kanavaniput voivat olla alueellisia tai valtakunnallisia. Alueelliset kanavaniput sisältävät alueellisia radiokanavia.

DAB – toisin kuin tavalliset radiokanavat, digitaaliset kanavat ryhmitellään yhteen ja lähetetään yhteisellä taajuudella.

Signaalin voimakkuus

Osoitin osoittaa signaalin voimakkuuden. Mitä voimakkaampi signaali on, sitä pidemmälle osoitin ulottuu.

Päivämäärä ja kellonaika

Lähettäjä (radioasema) lähettää kellonaika- ja päivämäärätiedon automaattisesti. Tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti.

DLS on näytössä vierivä sanoma, jonka lähettäjä voi sisällyttää lähetykseen. Viesti voi sisältää esimerkiksi tietoja ohjelmasta.

Löytyneen DAB-kanavaryhmän nimi näkyy näytön alaosassa.

graph TD
    A["Ohjelmatyyppi"] --> B["Kanavanipun nimi"]
    B --> C["Signaalin voimakkuus"]
    C --> D["Päivämäärä ja kellonaika"]
    D --> E["DLS (vierivä teksti)"]

Ohjelmistoversio

1. Jos haluat tarkastella laitteen ohjelmistoversiotietoa, paina INFO -painiketta (Tiedot) kahden sekunnin ajan ja vapauta painike.
2. Versionumero poistuu näytöstä automaattisesti viiden sekunnin kuluttua.

Automaattiset etsintätilat

Etsintätoimintoja on kaksi: Quick scan (pikaetsintä) ja Full scan (täydellinen etsintä).

- Pikaetsintä:

Etsii kanavien 8A–13B väliset kanavat.

Pikaetsintä aloitetaan painamalla AUTO-painiketta.

• Täydellinen etsintä:

Etsii kaikki DAB/DAB+-taajuudet DAB-taajuusalueella III.

Täydellinen etsintä aloitetaan pitämällä AUTO-painike painettuna kahden sekunnin ajan.

Lisäpalvelukanavat

Jos näytössä näkyy kanavan nimen jälkeen >-merkki, kanavaan liittyy lisäpalvelukanavia. Lisäpalvelukanavat ovat pääkanavaan liittyviä lisäpalveluita. Esimerkiksi urheilukanavalla voi olla lisäselostuspalveluita. Lisäpalvelukanavat näkyvät kanavaluettelossa pääkanavan jälkeen.

Voit valita lisäpalvelukanavan painamalla NEXT-painiketta (Seuraava), kun näytössä näkyy >-merkki kanavan nimen edessä. Kun lisälähetys päättyy, laite siirtyy automaattisesti siihen liittyvälle pääkanavalle.

Manuaalinen viritys

Automaattisen hakutoiminnon lisäksi kanava voidaan virittää manuaalisesti. Manuaalinen viritystoiminto voi olla hyödyllinen antennin oikeaa suuntausta etsittäessä tai lisättäessä automaattisen hakutoiminnon ohittamia kanavia.

1. Toiminto aloitetaan pitämällä SELECT -painike (Valinta) painettuna, kunnes näytössä näkyy teksti Manual tune (Manuaalinen viritys).
2. Voit vaihtaa DAB/DAB+-kanavien välillä painamalla PREV (Edellinen)- ja NEXT (Seuraava) -painikkeita. DAB-kanavien numerot ovat 5A–13F.
3. Kun valittu kanavanumero on valittu, valitse kanavanippu painamalla SELECT-painiketta (Valinta). Kanavanipun ensimmäinen kanava näkyy ylimmällä rivillä.
4. Voit tarkastella kanavanipussa olevia kanavia painamalla PREV (Edellinen)- ja NEXT (Seuraava) -painikkeita.
5. Jos kanavanipun viimeinen kanava on valittuna, seuraavan kanavan valinta valitsee uudelleen ensimmäisen kanavan. Manual Tuning (Manuaalinen viritys) -tila lopetetaan painamalla SELECT-painiketta (Valinta).

Järjestelmäasetusten palautus

Laite on joissakin tilanteissa palautettava tehdasasetuksiin. Jos vastaanotossa on häiriöitä, palauta tehdasasetukset ja yritä uudelleen. Jos esimerkiksi siirryt toiselle alueelle ja DAB/DAB+-kanavien taajuudet muuttuvat, aiemmin tallennetut kanavat eivät ehkä enää kuulu.

Voit palauttaa asetukset tehdasasetuksiin painamalla DAB/FM-painiketta ja pitämällä painikkeen painettuna. Vahvista asetusten palautus painamalla SELECT (Valinta) -painiketta. Laite aloittaa DAB/DAB+-kanavien pikahaun välittömästi.

Kun tehdasasetukset palautetaan, kaikki kanavavalinnat, tallennetut DAB/DAB+- ja FM-kanavat ja herätysasetukset tyhjennetään.

Toimintatilan vaihtaminen DAB/DAB+-tilasta FM-tilaan

Voit vaihtaa toimintatilan DAB/DAB+-tilasta FM-tilaan painamalla DAB/FM-painiketta kerran. Näytössä näkyy teksti Switching to FM (Siirrytään FM-tilaan).

Nykyisen kanavan taajuus näkyy näytön ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näkyy teksti , koska kanavaa ei ole valittuna eikä RDS-tietoa ole saatavilla.

Automaattinen hakutoiminto

Voit etsiä FM-radiokanavia painamalla AUTO-painiketta ja vapauttamalla painikkeen. Laite aloittaa kanavien etsinnän taajuusalueen matalista taajuuksista ja etenee korkeisiin taajuuksiin. Jos haluat etsiä kanavia korkeista taajuuksista mataliin taajuuksiin edeten, paina AUTO-painiketta ja pidä painike painettuna. Kun kanava löytyy, hakutoiminto päättyy automaattisesti.

Jos kanavia ei löydy, hakutoiminto päättyy, kun koko taajuusalue (87,5–108 MHz) on etsitty.

Manuaalinen etsintä

Voit etsiä FM-kanavia manuaalisesti painamalla PREV (Edellinen)- ja NEXT (Seuraava) -painikkeita toistuvasti, kunnes haluttu taajuus on valittuna.

Kanavien tallentaminen

Voit tallentaa 10 suosikkikanavaasi laitteen muistiin. Muistitoiminnon avulla voit valita suosikkikanavasi helposti ja nopeasti.

1. Voit tallentaa kanavan muistiin etsimällä ensin kanavan, jonka haluat tallentaa, ja painamalla sitten PRESETS-painiketta (Esivalinnat).
2. Valitse haluamasi kanava PREV (Edellinen)- ja NEXT (Seuraava) -painikkeilla.
3. Vahvista valinta painamalla SELECT-painiketta (Valinta).
4. Kanava tallennetaan muistiin. Näytössä näkyy teksti Preset # Saved (Esivalinta # tallennettu).

Tallennetun kanavan hakeminen muistista

1. Kun kanava on tallennettu muistiin, voit hakea kanavan muistista painamalla PRESETS -painiketta (Esivalinnat).
2. Valitse haluamasi kanava PREV (Edellinen)- ja NEXT (Seuraava) -painikkeilla.
3. Vahvista valinta painamalla SELECT-painiketta (Valinta).
4. Jos valitset muistipaikan, johon ei ole tallennettu kanavaa, näytössä näkyy teksti Preset empty # (Tyhjä esivalinta #).

FM-näyttötilat

Voit vaihtaa eri näyttötilojen välillä painamalla INFO (Tiedot) -painiketta. Näyttötilat ovat: Programme Type (ohjelmatyyppi), Singal Strength (signaalin voimakkuus), Time/Date (päivämäärä ja kellonaika), Channel Frequency (kanavan taajuus), Audio Mode (äänentoistotila) ja Radio Text (radioteksti).

Ohjelmatyyppi

Tämä näyttö kertoo kanavalla lähetettävän musiikin "Style" (tyylin) tai "genre" (lajityypin), esimerkiksi Rock tai Classical.

Signaalin voimakkuus

Osoitin osoittaa signaalin voimakkuuden. Mitä voimakkaampi signaali on, sitä pidemmälle osoitin ulottuu.

Päivämäärä ja kellonaika

Lähettäjä (radioasema) lähettää kellonaika- ja päivämäärätiedon automaattisesti. Tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti. Jos lähettäjä ei jostain syystä lähetä kellonaika- ja päivämäärätietoa, näytössä näkyy (Kello/pvm).

Kanavan taajuus

Valittuna olevan kanavan taajuus, esimerkiksi 89,80 MHz.

Äänentoistotila

Jos FM-tila on käytössä, näytössä näkyy, onko vastaanotettavan aseman lähetys mono- vai stereolähetys. Laite vaihtaa automaattisesti stereo- ja monotoiston (Mono) välillä. Asetus voidaan kuitenkin tarvittaessa ohittaa. Ominaisuus on hyödyllinen kuunneltaessa heikkoa FM-signaalia, joka voi kuulua paremmin, jos stereotilan (Stereo) sijaan käytetään monotoistoa (Mono).

Voit vaihtaa mono- ja stereoäänentoiston välillä painamalla SELECT-painiketta (Valinta) kerran. Näytössä näkyy teksti Auto (Automaattinen) tai Mono. Voit vaihtaa äänentoistotilojen välillä painamalla SELECT (Valinta) -painiketta uudelleen.

Radioteksti

Kuten DAB/DAB+-lähetyksissä, lähettäjä voi sisällyttää lähetykseen tekstin, joka kertoo lisätietoja meneillään olevasta ohjelmasta. Jos tekstiä ei ole määritetty, näytössä näkyy teksti (Radioteksti).

graph TD
    A["Ohjelmatyyppi"] --> B["Signaalin voimakkuus"]
    B --> C["Päivämäärä ja kellonaika"]
    C --> D["Kanavan taajuus"]
    D --> E["Äänentoistotila"]
    E --> F["Radioteksti"]

Ohjelmistoversio

1. Jos haluat tarkastella laitteen ohjelmistoversiotietoa, paina INFO-painiketta (Tiedot) kahden sekunnin ajan ja vapauta painike.
2. Jos haluat tarkastella ohjelman PI-koodia (Program Identification), paina INFO-painiketta (Tiedot) uudelleen.
3. Versionnumero poistuu näytöstä automaattisesti viiden sekunnin kuluttua.

Järjestelmäasetusten palautus

Laite on joissakin tilanteissa palautettava tehdasasetuksiin. Jos vastaanotossa on häiriöitä, palauta tehdasasetukset ja yritä uudelleen. Jos esimerkiksi siirryt toiselle alueelle ja kanavien taajuudet muuttuvat, aiemmin tallennetut kanavat eivät ehkä enää kuulu.

Voit palauttaa asetukset tehdasasetuksiin painamalla DAB/FM-painiketta ja pitämällä painikkeen painettuna. Vahvista asetusten palautus painamalla SELECT-painiketta (Valinta). Laite aloittaa DAB/DAB+-kanavien pikahaun välittömästi.

Kun tehdasasetukset palautetaan, kaikki kanavavalinnat, tallennetut DAB- ja FM-kanavat ja herätysasetukset tyhjennetään.

FI

Kuulokkeiden käyttäminen

Säädä äänenvoimakkuus pienelle ennen kuulokkeiden kytkemistä. Säädä sitten äänenvoimakkuutta suuremmalle, kunnes haluttu äänenvoimakkuus on valittuna. Kuulokkeiden ollessa kytkettynä kaiutin kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä.

Vältä kuulokkeiden käyttöä suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Kuulokkeiden käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa. Älä käytä liian suurta äänenvoimakkuutta kuunnellessasi radiota kuulokkeilla.

FM-vastaanottimen herkkyyden valinta

1. Paina SELECT (Valinta) -painiketta ja pidä painike painettuna kahden sekunnin ajan.
2. Valitse haluttu herkkyys (1–10) painamalla PREV (Edellinen)- ja NEXT (Seuraava) -painikkeita.

Huolto

Ennen puhdistusta varmista, että laitteen virtajohto on irrotettu sähköpistokkeesta.

• Puhdista laite pyyhkimällä sen kotelo hieman kostealla, nukkaamattomalla liinalla.
• Älä käytä alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia puhdistusaineita.
• Älä suihkuta aerosolia laitteeseen äläkä käytä aerosolipulloja laitteen läheisyydessä.

Vinkkejä ja vihjeitä

Ongelma Syy / Ratkaisu
Ääntä ei kuulu. Säädä äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuus voi olla liian alhainen.
Ääni kohisee. Signaali on liian heikko. Säädä antenna tai siirrä laite paikkaan, jossa signaali on voimakkaampi.
Ääni on vääristynyt. Ääni on liian voimakas. Säädä äänenvoimakkuutta.
Haluttua kanavaa ei löydy.	Heikko signaali. Käytä manuaalista viritystoimintoa.
Näytössä näkyy teksti Not available (Ei käytettävissä).	Alueellasi ei ole DAB/DAB+-kanavia tai signaali on liian heikko. Säädä antenna.
	Signaali on liian heikko. Säädä antenna.
Näyttö on tyhjä. Näyttö voi tyhjentyä, jos lähettäjä vaihtaa palvelun tunnusta tai poistaa tunnuksen kanavan kuuntelun aikana. Laite yrittää virittää kanavan uudelleen tai etsiä kanavia.

Tekniset tiedot

Virtalähde Verkkolaite, syöttöjännite 100–240 V ~ 50/60 HzVerkkolaite, lähtöjännite DC 6 V 0,5 A
Lähtöteho 1 x 1,0 W
Radiovastaanottimen taajuusalue	FM 87,5–108 MHzDAB-taajuusalue III 174,928–239.200 MHz

Turvallisuusvaroituksia

FI

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
• Säilytä käyttöohjeet. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että luovutat myös tämän käyttöohjeen.
• Tarkista, että laitteen tyyppikilvessä oleva jännitteen volttimäärä vastaa verkkovirtasi volttimäärää.

Viat

• Tarkista laitteen kunto, kun otat sen pakkauksesta.

- Keskeytä laitteen käyttö, jos epäilet, ettei laite toimi oikein tai laite on vahingoittunut. Sammuta laite, irrota virtakaapeli ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Laitteen sijoituspaikka

- Laite on asetettava tasaiselle, tukevalle alustalle, jossa se ei ole alttiina tärinälle.

- Älä sijoita laitetta kaltevalle tai heikolle alustalle, sillä se voi pudota tai kaatua. - Sähköpistokkeen on oltava laitteen lähellä ja helposti saavutettavissa.

Lämpötila

- Vältä erittäin korkeita ja matalia lämpötiloja. Pidä laite kaukana lämpölähteistä, kuten lämpöpattereista ja kaasu-tai sähköliekeistä.

• Vältä suoraa auringonpaistetta ja muita lämpölähteitä.

Avotuli

- Älä koskaan sijoita kynttilöitä tai avoliekkejä laitteen päälle tai sen lähelle.

Kosteus

• Ehkäise tulipalon, sähköiskun tai tuotteen vahingoittumisen vaara huolehtimalla siitä, ettet aseta laitetta alttiiksi sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten kukkamaljakkoja, laitteen päälle.
• Laitteeseen valuva neste voi aiheuttaa vakavia vaurioita. Sammuta laite välittömästi. Irrota virtajohto ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Ilmanvaihto

- Vältä sähköiskun ja ylikuumentumisesta johtuva tulipalon vaara varmistamalla, ettei laitteen ilmastointiaukkojen edessä ole verhoja tai muuta materiaalia, joka estää ilman kierron.

- Älä asenna tai aseta laitetta kirjahyllyyn, suljettavaan kaappiin tai muuhun suliettuun tilaan. Laitteen ilmanvaihdon tulee olla turvattu.

Turvallisuus

- Irrota laite aina virtalähteestä ennen kuin liität siihen tai irrotat siitä muita laitteita tai siirrät laitetta.

• Irrota laite pistorasiasta ukkosella.

Verkkolaitteen kaapeli

- Varmista, ettei verkkolaitteen virtajohto ole radion alla, sillä laitteen paino voi vahingoittaa virtajohtoa ja aiheuttaa vaaran.

Häiriöt

- Älä sijoita laitetta sellaisten laitteiden päälle tai lähelle, jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän ohjeen laiminlyönti voi heikentää laitteen toimintaa ja vääristää kuvaa tai ääntä.

Verkkolaite

- Verkkolaite kuluttaa virtaa aina ollessaan kytkettynä sähköpistokkeeseen. Voit parantaa turvallisuutta ja säästää energiaa irrottamalla verkkolaitteen sähköpistokkeesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Irrota verkkolaite sähköpistokkeesta, kun et käytä laitetta.

Kuulokkeet

- Pitkäaikainen voimakkaiden äänien kuuntelu voi vahingoittaa kuuloa pysyvästi. - Säädä äänenvoimakkuus hiljaiselle ennen kuulokkeiden kytkemistä ja lisää äänenvoimakkuutta sitten hitaasti, kunnes sopiva äänenvoimakkuus on valittuna.

Paristot

- Pienet lapset voivat helposti nielaista laitteessa käytettävät pienet paristot. Paristojen nieleminen on vaarallista.

- Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta ja varmista, että paristokotelon kansi on suljettu turvallisesti. Jos lapsen epäillään nielleen pariston, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

- Hävitä käytöstä poistetut paristot tämän ohjekirjan ohjeita noudattaen.

Valvonta

• Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he leiki laitteella.

- Älä anna kenenkään, varsinkaan lasten, työntää esineitä laitteen reikiin, lokeroihin tai kuoressa oleviin aukkoihin. Esineiden työntäminen laitteen sisään saattaa aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

Merkki, jossa on tasasivuisen kolmion sisällä oleva nuolikärkinen salama, varoittaa käyttäjää laitteen sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Merkki, jossa on tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki, tarkoittaa, että laitteen mukana toimitetussa käyttöohjeessa on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.

Huolto

- Sähköiskun vaaran välttämiseksi ruuveja ei saa irrottaa. Laitteessa ei ole mitään käyttäjän huollettavia osia. Anna valtuutetun huoltajan tehdä kaikki tarvittavat huoltotyöt.

- Älä avaa laitteen kiinteitä suojakansia. Voit saada voimakkaan sähköiskun.

Ylläpito

- Ennen puhdistusta varmista, että laitteen virtajohto on irrotettu sähköpistokkeesta. - Älä käytä minkäänlaisia hankaavia liinoja tai puhdistusaineita, sillä ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa.

- Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektronilkka on hävitettävä käyttöikänsä päättyyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Tietoa paristojen hävittämisestä

Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle. Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.