Serie 4 NKE645BA1E - Liesi BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Serie 4 NKE645BA1E BOSCH

Määräystenmukainen käyttö 25

Tärkeitä turvaohjeita 25

Vaurioiden syyt 26

Yhteenveto 26

Ympäristönsuojelu....26

Energiansäästövihjeitä ....26

Ympäristöystävällinen hävittäminen .....26

Tutustuminen laitteeseen 27

Ohjauspaneeli 27

Jälkilämmön näyttö 27

Koneen käyttö. 27

Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä .....27

Keittoalueen säätäminen....27

Keittotaulukko. 28

Kiehautuselektroniikka 29

Kiehautuselektroniikan säätäminen .....29

Keittotaulukko kiehautuselektroniikalle. 29

Vihjeitä kiehautuselektroniikasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lapsilukko 30

Lapsilukon kytkeminen päälle ja pois päältä . . . . . . .30

Automaattinen turvakatkaisu 30

Puhdistus 30

Keraaminen Iasi 30

Keittotason kehys....30

Mitä tehdä häiriön sattuessa?....31

E-ilmoitus näytöissä ....31

Keittoalueiden näytöissä vilkkuu —.... 31

Huoltopalvelu 32

Mallinumero ja sarjanumero .....32

Testiruoyat 32

Määräystenmukainen käyttö

Lue tämä ohje huolellisesti. Säilytä käyttö- ja asennusohje ja laitepassi myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten.

Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

Ilman pistoketta olevan laitteen saa liittää vain valtuutettu asentaja. Takuu ei kata virheellisestä liitännästä johtuvia vaurioita.

Tämä laite on tarkoitettu yksityisille kotitalouksille ja kodinomaiseen ympäristöön. Käytä laitetta vain ruokien ja juomien valmistukseen. Keittämistä on valvottava. Lyhytaikaista keittämistä on valvottava keskeytyksettä. Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintään 2000 metrin korkeudella merenpinnasta.

Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai kauko-ohjaimen kanssa.

Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat ymmärtäneet laitteen vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat täyttäneet 15 vuotta ja heidän toimiaan valvotaan.

Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.

Tärkeitä turvaohjeita

⚠ Varoitus – Palovaara!

- Kuuma öljy ja rasva syttyvät helposti palamaan. Älä jätä kuumaa öljyä tai rasvaa ilman valvontaa. Älä sammuta tulipaloa vedellä. Kytke keittoalue pois päältä. Tukahduta liekit varovasti kannella tai palopeitteellä tai vastaavalla.

• Keittoalueet kuumenevat hyvin kuumiksi. Älä aseta palavia esineitä keittotason päälle. Älä säilytä tavaroita keittotason päällä.
• Laite kuumenee. Älä säilytä palavia esineitä tai spraypulloja suoraan keittotason alla olevissa laatikoissa.
• Keittotason suojuksia ei saa käyttää.Ne voivat aiheuttaa tapaturmia; ne voivat ylikuumentua tai syttyä palamaan tai materiaali voi särkyä.

⚠ Varoitus – Palovamman vaara!

• Keittoalueet ja niiden ympäristö, erityisesti laitteessa mahdollisesti oleva keittotason kehys, kuumenevat hyvin kuumiksi. Älä kosketa kuumia pintoja. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.
• Keittoalue kuumenee, mutta näyttö ei toimi. Kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.
• Vain valmistajan hyväksymien suojavarusteiden kuten esim. lasten turvaristikoiden käyttö on sallittua. Sopimattomat suojavarusteet tai lasten turvaristikot voivat aiheuttaa tapaturmia.

⚠ Varoitus – Sähköiskun vaara!

• Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Vain koulutukseemme osallistunut huoltopalvelun teknikko saa tehdä korjauksia ja vaihtaa vaurioituneita liitäntäjohtoja. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.
• Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä painepesuria tai höyrysuihkua.
  Viallinen laite voi aiheuttaa sähköiskun. Älä kytke viallista laitetta päälle. Irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.
  Säröt tai murtumat keraamisessa lasissa voivat aiheuttaa sähköiskun. Kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.

⚠ Varoitus – Loukkaantumisvaara!

Kattilan pohjan ja keittoalueen välissä oleva neste voi aiheuttaa kattilan yhtäkkisen hypähtämisen. Pidä keittoalue ja kattilan pohja aina kuivina.

Vaurioiden syyt

Huomio!

• Karkeat kattilan- ja pannunpohjat naarmuttavat keraamista lasia.
  Vältä kattiloiden kiehumista tyhjiksi. Se voi aiheuttaa vaurioita.
• Älä laita kuumia pannuja ja kattiloita ohjauspaneelin, näyttöalueen tai kehyksen päälle. Se voi aiheuttaa vaurioita.
  Kovien tai terävien esineiden putoaminen keittotason päälle voi aiheuta vaurioita.
  Alumiinifolio tai muoviastiat sulavat kuuman keittoalueen päällä. Lieden suojakalvo ei sovi keittotasolle.

Yhteenveto

Seuraavasta taulukosta löydät yleisimmät vauriot:

Vaurio Syy Toimenpide

Tahrat Ylikiehunut ruoka Poista ylikiehunut ruoka heti puhdistuslastalla.
	Sopimattomat puhdistusaineet	Käytä vain puhdistusaineita, jotka on tarkoitettu keraami-selle lasille.
Naarmut Suola, sokeri ja hiekka		Älä käytä keittotasoa työ- tai las-kualustana.
		Karkeat kattilan- ja pannunpohjat naarmuttavat keraamista lasia
Värjäytymät Sopimattomat puhdistusaineet		Käytä vain puhdistusaineita, jotka on tarkoitettu keraami-selle lasille.
		Kattilan aiheut-tama hankauma (esim. alumiini)
Simpukanmuo-toinen särö	Sokeri, hyvin sokeripitoiset ruoat	Poista ylikiehunut ruoka heti puhdistuslastalla.

Ympäristönsuojelu

Tässä luvussa saat tietoa energian säästämisestä ja laitteen hävittämisestä.

Energiansäästövihjeitä

• Sulje kattilat aina sopivalla kannella. Ruoanvalmistus ilman kantta kuluttaa selvästi enemmän energiaa. Lasikansi mahdollistaa tarkkailun ilman, että kantta tarvitsee nostaa.
• Käytä kattiloita ja pannuja, joissa on tasainen pohja. Epätasaiset pohjat nostavat energiankulutusta.
  Kattilan ja pannun pohjan halkaisijan pitää vastata keittoalueen kokoa. Erityisesti keittoalueelle liian pienten kattiloiden käyttö tuhlaa energiaa. Huomaa, että astian valmistaja ilmoittaa usein kattilan yläreunan halkaisijan. Se on yleensä suurempi kuin kattilan pohjan halkaisija.
  Käytä pienille määrille pientä kattilaa. Suuri, vajaa kattila kuluttaa paljon energiaa.
  Kypsennä vähällä vedellä. Se säästää energiaa. Vitamiinit ja mineraalit säilyvät vihanneksissa.
  ■ Peitä kattilalla aina mahdollisimman suuri alue keitoalueesta.
  ■ Kytke oikeaan aikaan pienemmälle tehoalueelle.
• Valitse sopiva kypsennysteho. Liian suurella kypsennysteholla tuhlaat energiaa.
  Käytä keittotason jälkilämpö hyväksi. Kytke keittoalue pois päältä jo 5-10 minuuttia ennen kypsymisajan päättymistä, jos kypsymisaika on pitkä.

Ympäristöystävällinen hävittäminen

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Tutustuminen laitteeseen

Käyttöohje koskee useampi keittotasomalleja. Keittotasojen mittatiedot löytyvät tyyppikatsauksesta. → Sivu 2

Ohjauspaneeli

Näytöt
1-9	Tehoalueet
H/h	Jälkilämpö
R	Kiehautuselektroniikka

Käyttöalue
∞	Lapsilukko

Huomautuksia

■ Kun kosketat symbolia, kyseinen toiminto aktivoituu.
- Pidä käyttöalueet aina kuivina. Kosteus vaikuttaa toimintaan.
- Älä vedä kattiloita näyttöjen ja tunnistimien lähelle. Elektroniikka voi ylikuumentua.

Jälkilämmön näyttö

Keittotasossa on jokaiselle keittoalueelle kaksiportainen jälkilämmön näyttö.

Jos näytössä näkyy H, keittoalue on vielä kuuma. Voit esimerkiksi pitää pienen määrän ruokaa lämpimänä tai sulattaa kuorrutetta. Kun keittoalue jäähtyy edelleen, näyttöön vaihtuu H. Näyttö sammuu, kun keittoalue on jäähtynyt riittävästi.

Koneen käyttö

Tästä luvusta löydät ohjeet keittoalueen säätämisestä. Taulukosta löydät tehoalueet ja kypsennysajat eri ruokalajeille.

Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä

Keittotaso kytketään päälle ja pois päältä keittoalueen tehovalitsimilla.

Kun keittotaso on kytketty päälle, tehoalueen näyttö palaa.

Keittoalueen säätäminen

Keittoalueen lämmitysteho asetetaan keittoalueen tehonvalitsimilla.

0 = keittoalue pois päältä

Tehoalue 1 = pienin teho

Tehoalue 9 = suurin teho

Jokaisella tehoalueella on väliasento. Se on merkitty pisteellä.

Huomautus: Keittoalue säätelee kuumenemista päälle- ja päältäkytkennän avulla. Kuumennus voi kytkeytyä päälle ja pois päältä myös, kun valittuna on täysi teho. Tämän ansiosta esim.:

■ Herkät osat ovat suojattuja ylikuumenemiselta
■ Laite on suojattu sähköiseltä ylikuormitukselta
■ Saavutetaan parempi keittotulos

Keittotaulukko

Alla olevasta taulukosta löydät muutamia esimerkkejä.

Kypsennysajat ja tehoalueet riippuvat ruoan lajista, painosta ja laadusta. Poikkeamat ovat sen tähden mahdollisia.

Käytä kiehautukseen tehoaluetta 9.

Sekoita sakeita ruokia muutaman kerran.

Elintarvikkeet, jotka paistetaan kuumassa pannussa tai joista irtoaa paistamisen aikana runsaasti nestettä, on paras paistaa pieninä annoksina.

Vihjeitä energiaa säästävästä keittotavasta löydät ympäristönsuojelua koskevasta luvusta.→ Sivu 26

	Jatkokypsen-nysteho	Jatkokypsen-nysaika mi-nuutteina
Sulatus
Suklaa, kuorrute 1-1.-
Voi, hunaja, liivate 1-2 -
Lämmittäminen ja lämpimänä-pito
Pata (esim. linssipata) 1-2 -
Maito** 1.-2.-
Makkaroiden kuumentaminen vedessä**	3-4 -
Sulatus ja lämmittäminen
Pakastepinaatti 2.-3. 10-20 min
Pakastettu gulassi 2.-3. 20-30 min
Kypsennys alle kiehumispis-teessä
Knöödelit, mykyt 4.-5.* 20-30 min
Kala 4-5* 10-15 min
Valkoiset kastikkeet, esim. Béchamelkastike	1-2 3-6 min
Vispatut kastikkeet, esim. béar-naise-, hollandaisekastike	3-4 8-12 min
Keittäminen, höyrykypsennys,haudutus
Riisi (kaksinkertaisessa vesimää-rässä)	2-3 15-30 min
Riisipuuro 1.-2. 35-45 min
Kuoriperunat 4-5 25-30 min
Kuoritut perunat	4-5 15-25 min
Pastatuotteet	6-7* 6-10 min
Pataruoka, keitot 3.-4. 15-60 min
Vihannekset	2.-3. 10-20 min
Vihannekset, pakaste 3.-4. 10-20 min
Kypsennys painekattilassa	4-5 -
*kypsennys ilman kantta** ilman kantta*** käännä useita kertoja

	Jatkokypsen-nysteho	Jatkokypsen-nysaika mi-nuutteina
Haudutus
Kääryleet	4-5 50-60 min
Patapaisti	4-5 60-100 min
Gulassi	2.-3. 50-60 min
Paistaminen pienessä määräs-sä öljyä**
Leike, paneroimaton tai paneroitu	6-7 6-10 min
Leike, pakaste	6-7 8-12 min
Kyljys, paneroimaton tai pane-roitu***	6-7 8-12 min
Pihvi (3 cm paksu)	7-8 8-12 min
Hampurilaispihvit/frikadellit (3 cm paksut)***	4.-5. 30-40 min
Linnunrinta (2 cm paksu)***	5-6 10-20 min
Linnunrinta, pakaste***	5-6 10-30 min
Kala ja kalafilee, paneroimaton	5-6 8-20 min
Kala ja kalafilee, paneroitu	6-7 8-20 min
Kala ja kalafilee, paneroitu ja pakastettu, esim. kalapuikot	6-7 8-12 min
Meriravun pyrstöt ja katkaravut	7-8 4-10 min
Vihannesten, tuoreiden sienien paistaminen nopeasti rasvassa	7-8 10-20 min
Vihannekset, liha, suikaleina aasialaiseen tapaan	7.-8. 15-20 min
Pannuruoat, pakaste	6-7 6-10 min
Ohukaiset	6-7 paista kypsäksi
Munakas	3.-4. paista kypsäksi
Paistetut kananmunat 5-6 3-6 min
Friteeraus (friteeraa 150-200 g:n annoksina kypsäksi 1-2 lit-rassa öljyä**)
Pakastetuotteet, esim. ranskalai-set perunat, kananugetit	8-9 -
Kroketit, pakaste	7-8 -
Liha, esim. broilerinpalat	6-7 -
Kala, paneroitu tai oluttaikinassa	5-6 -
Vihannekset, sienet, paneroidut tai oluttaikinassa, tempura	5-6 -
Pienleivonnaiset, esim. hillomunk-it, berliininmunkit, hedelmät oluttaikinassa	4-5 -

kypsennys ilman kantta

** ilman kantta

*** käännä useita kertoja

Kiehautuselektroniikka

Kiehautuselektroniikka kuumentaa keittoalueen suurimmalla teholla ja kytkeytyy sitten valitsemallesi kypsennysteholle.

Keittoalueen kuumenemisaika riippuu säädetystä kypsennystehosta.

Kiehautuselektroniikan säätäminen

Kiehautuselektroniikka voidaan aktivoida vain ensimmäisten 30 sekunnin kuluessa keittoalueen päälle kytkemisen jälkeen:

1. Säädä haluamasi kypsennysteho keittoalueen tehovalitsimella.
2. Paina keittoalueen tehovalitsinta. Kiehautuselektroniikka on aktivoitu. Näytössä vilkkuvat vuorotellen R ja kypsennysteho.

Kiehautuksen jälkeen näytössä palaa vielä kypsennysteho.

Keittotaulukko kiehautuselektroniikalle

Seuraavassa taulukossa näet kiehautuselektroniikalle soveltuvat ruoat.

Pienempi mainittu määrä viittaa pienempiin keittoalueisiin, suurempi määrä suurempiin keittoalueisiin. Mainitut arvot ovat ohjearvoja.

Sekoita sakeita ruokia muutaman kerran.

Kiehautuselektroniikalla valmistettava ruoka	Määrä Tehoalue Kokonais-kypsen-nysaika minuutteina
Lämmittäminen
Lihaliemi 500 ml - 1 I A 7-8	4-7 min
Suurustetut keitot 500 ml - 1 I A 2-3	3-6 min
Maito** 200 - 400	A 1-2 4-7 min
	ml
Lämmittäminen ja lämpi-mänäpito
Pata (esim. linssipata) 400-800 g A 1-2 -
Sulatus ja lämmittämi-nen
Pakastepinaatti 300-600 g A 2.-3.	10-20 min
Pakastettu gulassi 500 g - 1 kg A 2.-3.	20-30 min
Kypsennys alle kiehumapisteessä
Kala	300-600 g A 4-5*	20-25 min
Keittäminen
Riisi (kaksinkertaisessa vesimäärässä)	125-250 g A 2-3	20-25 min
*kypsennys ilman kantta** ilman kantta

Kiehautuselektroniikalla valmistettava ruoka	Määrä Tehoalue Kokonais-kypsen-nysaika minuutteina
Kuoriperunat 1-3 kupilli-sessa vettä	750 g - 1,5 kg	A 4-5 30-40 min
Kuoritut perunat 1-3 kupilli-sessa vettä	750 g - 1,5 kg	A 4-5 20-30 min
Vihannekset 1-3 kupilli-sessa vettä	500 g - 1 kg	A 2.-3. 15-20 min
Vihannekset, pakastetut, 1-3 kupillisessa vettä	500 g - 1 kg	A 4.-5. 15-20 min
Haudutus
Kääryleet	4 kpl	A 4-5 50-60 min
Patapaisti	1kg	A 4-5 80-100 min
Paistaminen**
Leike, paneroimaton tai paneroitu	1-2 kpl	A 6-7 8-12 min
Kyljys, paneroimaton tai paneroitu	1-2 kpl	A 6-7 8-12 min
Pihvi (3 cm paksu)	1-2 kpl	A 7-8 8-12 min
Kala ja kalafilee, paneroitu	1-2 kpl	A 6-7 8-12 min
Kala ja kalafilee, paneroitu ja pakastettu, esim. kalapuikot	200-300 g A	6-7 8-12 min
Ohukaiset		A 6-7 paista kyp-säksi

* kypsennys ilman kantta

** ilman kantta

Vihjeitä kiehautuselektroniikasta

Kiehautuselektroniikka on suunniteltu ravintoaineita säästävään ja vähävetiseen kypsennykseen.

■ Laita isoilla keittoalueilla vain noin 3 kupillista vettä ja pienillä keittoalueilla noin 2 kupillista vettä ruoan joukkoon.
■ Laita kansi kattilan päälle.
- Kiehautuselektroniikka ei sovellu ruoalle, joka kypsennetään runsaassa vedessä (esim. pasta).

Lapsilukko

Lapsilukolla voit varmistaa, että lapset eivät voi kytkeä keittotasoa päälle.

Lapsilukon kytkeminen päälle ja pois päältä

Keittotason pitää olla pois päältä.

Kytkeminen päälle: kosketa symbolia noin 4 sekunnin ajan. Symbolin yläpuolella oleva merkkivalo palaa 10 sekunnin ajan. Keittotaso on lukittu.

Kytkeminen pois päältä: kosketa symbolia ≫ noin 4 sekunnin ajan. Lukitus on poistettu.

Lukittu keittotaso

Jos kytket lukitun keittotason jonkin keittoalueen päälle, tapahtuu seuraavaa:

• Keittoalueen näytössä vilkkuu 🔒 tai jälkilämmön näyttö vuorotellen merkin 🔒 kanssa.
  ■ Merkkivalo symbolin ⇌ yläpuolella palaa.

Kytke keittoalue pois päältä. Vapauta lukitus.

Automaattinen turvakatkaisu

Jos keittoalue on pitkän aikaa päällä ilman, että asetuksia muutetaan, automaattinen aikarajoitus aktivoituu.

Keittoalueen kuumeneminen keskeytyy. Keittoalueen näytössä vilkkuvat vuorotellen F8 ja jälkilämmön näyttö H/h.

Kytke keittoalue pois päältä.

Aikarajoituksen aktivoituminen riippuu säädetystä tehoalueesta (1-10 tuntia).

Huomautus: Voit kytkeä keittoalueen koska tahansa uudelleen päälle.

Puhdistus

Sopivia puhdistus- ja hoitoaineita on saatavana huoltopalvelusta tai e-Shopistamme.

Keraaminen lasi

Puhdista keittotaso aina ruoanlaiton jälkeen. Tällöin ruoanjätteet eivät pala kiinni.

Puhdista keittotaso vasta, kun se on jäähtynyt riittävästi.

Käytä vain puhdistusaineita, jotka on tarkoitettu keraamiselle lasille. Noudata pakkauksessa olevia puhdistusohjeita.

Älä käytä:

■ laimentamatonta astianpesuainetta
■ astianpesukoneeseen tarkoitettua pesuainetta
■ hankausainetta
■ voimakkaita puhdistusaineita kuten uuninpuhdistusainetta tai tahranpoistoainetta
■ hankaavia sieniä
■ painepesuria tai höyrysuihkua

Runsaan lian poistat parhaiten alan liikkeistä saatavana olevalla puhdistuslastalla. Noudata valmistajan ohjeita.

Sopiva puhdistuslasta on saatavana myös huoltopalvelusta tai e-Shopistamme.

Hyvän puhdistustuloksen saat erityisesti keraamisen lasin puhdistukseen tarkoiteluilla puhdistussienillä.

Keittotason kehys

Jotta vältät keittotason kehyksen vauriot, noudata seuraavia ohjeita:

Käytä vain lämmintä astianpesuaineliuosta.
■ Huuhtele uudet sieniliinat huolellisesti ennen käyttöä.
- Älä käytä voimakkaita tai hankaavia aineita.
- Älä käytä lasinpuhdistuslastaa.

Mitä tehdä häiriön sattuessa?

Jos häiriöitä esiintyy, kyseessä on usein vain pikkuseikka. Huomioi taulukossa olevat ohjeet, ennen kuin soitat huoltopalveluun.

Keittotason elektroniikka sijaitsee ohjauspaneelin alla. Lämpötila voi eri syistä nousta tällä alueella korkeaksi.

Jotta elektroniikka ei ylikuumene, keittoalueet kytkeytyvät tarvittaessa automaattisesti pois päältä. Näyttöön ilmestyy F2, F4 tai FS vuorotellen jälkilämmön näytön H tai h kanssa.

Näyttö Vika Toimenpide

Ei mitään Virransaanti on keskeytynyt. Tarkista, onko laitteen sulake kunnossa. Tarkasta muiden sähkölaitteiden avulla, onko kyseessä sähkökatko.
Kaikki näytöt vilkuvat Käyttöalue on märkä tai sen päällä on jokin esine.		Kuivaa käyttöalue tai poista esine.
∅ vilkkuu, kun laite kytketään päälle	Keittoalue on lukittu ja keittoalueen tehonvalitsin on päällä esim. ajastinkatkaisun tai sähkökatkon jälkeen.	Kytke laite pois päältä. Kytke laite taas päälle.
FO	Lieden ja keittotason välisessä datayhteydessä on häiriö.	Kytke laitteen sulake tai suojakytkin sulakerasiassa pois päältä ja noin 30 sekunnin kuluttua taas päälle. Jos näyttö tulee uudelleen näkyviin, soita huoltopalveluun.
F2	Useammalla keittoalueella on keitetty pidemmän aikaa suurella teholla. Keittoalue kytkeytyi elektroniikan suojaamiseksi pois päältä.	Odota jonkin aikaa.Kosketa jotain käyttöaluetta. Kun F2sammuu, elektroniikka on jäähtynyt riittävästi. Voit jatkaa keittämistä.
FY	Vaikka keittoalue kytkeytyi pois päältä toimin-nolla F2, elektroniikka on kuumentunut edel-leen. Kaikki keittoalueet kytkeytyivät tämän vuoksi pois päältä.	Odota jonkin aikaa.Kosketa jotain käyttöaluetta. Kun F4sammuu, voit jatkaa keittämistä.
FSja tehoalue vilkku-vat vuorotellen. Kuuluu merkkiääni	Varoitus: ohjauspaneelin alueella on kuuma kattila. Elektroniikka on vaarassa ylikuumen-tua.	Poista kattila.Virheilmoitus sammuu hetken kuluttua. Voit jatkaa keittä-mistä.
FSja merkkiääni	Ohjauspaneelin alueella on kuuma kattila. Keit-toalue kytkeytyi elektroniikan suojaamiseksi pois päältä.	Poista kattila.Odota jonkin aikaa. Kosketa jotain käyttöaluetta.Kun FSsammuu, voit jatkaa keittämistä.
F8	Keittoalue oli liian kauan käytössä, ja se on kyt-keytynyt pois päältä.	Voit kytkeä keittoalueen heti uudelleen päälle.
DE Keittoalueet eivät lämpene	Esittelytila on kytketty päälle	Esittelytilan kytkeminen pois päältä: Kytke laite 30 sekunnin ajaksi irti säh-köverkosta (kytke laitteen sulake tai suojakytkin sulakerasiassa pois päältä). Kosketa jotain käyttöaluetta 3 minuutin kuluessa. Esittelytila kyt-keytyy pois päältä.

E-ilmoitus näytöissä

Jos näyttöihin ilmestyy virheilmoitus, jolla alkaa kirjaimella "E", esim. E0111, kytke laite pois päältä ja uudelleen päälle.

Jos kyseessä oli tilapäinen häiriö, näyttö sammuu. Jos virheilmoitus ilmestyy uudelleen, ota yhteys huoltopalveluun ja ilmoita heille tarkka virheilmoitus.

Keittoalueiden näytöissä vilkkuu —

Jos keittoalueen näytössä vilkkuu —, kun laite kytketään verkkovirtaan tai sähkökatkon jälkeen, elektroniikassa on häiriö. Kuittaa häiriö peittämällä käyttöalue hetkeksi kädellä.

Huoltopalvelu

Jos laitteesi täytyy korjata, käänny huoltopalvelumme puoleen. Löydämme varmasti sopivan ratkaisun, jolloin vältyt myös huoltoteknikon turhilta käynneiltä.

Mallinumero ja sarjanumero

Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita laitteesi mallinumero (E-numero) ja sarjanumero (FD-numero). Tyyppikilven ja numerot löydät laitepassista.

Ota huomioon, että huoltopalvelun asentajan käynti käyttövirheen takia aiheuttaa sinulle kustannuksia myös takuuaikana.

Kaikkien maiden yhteystiedot löydät oheisesta huoltoliikeluettelosta.

Korjaustilaus ja neuvonta häiriötilanteissa

FIN 020 751 0700

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 24%)

Luota valmistajan osaamiseen. Näin varmistat, että kodinkoneesi korjaa koulutettu huoltoteknikko, joka käyttää koneeseen tarkoitettuja alkuperäisiä varaosia.

Testiruoat

Tämä taulukko on laadittu tarkastusviranomaisia varten laitteidemme testauksen helpottamiseksi.

Taulukon tiedot koskevat lisävarusteena saatavana olevia Schulte-Ufer-astioita (4-osainen induktiokattilasarja HEZ 390042), joiden mitat ovat seuraavat:

■ Kasari ∅ 16 cm, 1,2 l, yksitoimikeittoalue ∅ 14,5 cm
■ Kattila ∅ 16 cm, 1,7 l, yksitoimikeittoalue ∅ 14,5 cm
■ Kattila ∅ 22 cm, 4,2 l, keittoalueelle ∅ 18 cm tai ∅ 17 cm
■ Paistinpannu ∅ 24 cm, keittoalueelle ∅ 18 cm tai ∅ 17 cm

Testiruoat Kuumentaminen/kiehauttaminen Kypsennys
	Kiehautusteho	Kesto (min:s)	Kansi	Kypsennysteho	Kansi
Suklaan sulatus
Astia: kasari
Suklaakuorrute (esimerkiksi Dr. Oetker tumma suklaa, 150 g) keittoalueella ∅ 14,5 cm	--- 1. Ei
Linssipadan lämmittäminen ja lämpimänäpito
Astia: kattila
Linssipata standardin DIN 44550 mukaan
Lähtölämpötila 20 °C
Määrä 450 g keittoalueelle ∅ 14,5 cm	9	n. 2:00 sekoittamatta	Kyllä	1.	Kyllä
Määrä: 800 g keittoalueelle ∅ 18 cm tai ∅ 17 cm	9	n. 2:00 sekoittamatta	Kyllä	1.	Kyllä
Linssipata säilykkeenäesimerkiksi Linssiterriini makkaran kera, valmistaja Erasco:
Lähtölämpötila 20 °C
Määrä 500 g keittoalueelle ∅ 14,5 cm	9	n. 2:00(sekoita n. 1:30 kuluttua)	Kyllä	1.	Kyllä
Määrä: 1000 g keittoalueelle ∅ 18 cm tai ∅ 17 cm	9	n. 2:30(sekoita n. 1:30 kuluttua)	Kyllä	1.	Kyllä
Béchamelkastikkeen kypsentäminen
Astia: kasari
Maidon lämpötila: 7 °C
Resepti: 40 g voita 40 g jauhoja, 0,5 l maitoa (rasvaa 3,5 %) ja ripaus suolaa, keittoalueelle ∅ 14,5 cm	g^2	n. 5:20 Ei		1^1.3	Ei
				^1 Sulata voi, sekoita joukkoon jauhot ja suola ja hauduta jau-hoseosta 3 minuuttia
		^2 Lisää maito jauhoseokseen ja kuumenna seos kiehuvaksi koko ajan sekoittaen
				^3 Kun Béchamelkastike on kie-hahtanut, hauduta sitä vielä 2 minuuttia teholla 1 koko ajan sekoittaen
Riisipuuron keittäminen - kypsennys kansi päällä
Astia: kattila
Maidon lämpötila: 7 °C
Resepti: 190 g puuroriisiä, 90 g sokeria, 7,5 dl maitoa (rasvaa 3,5 %) ja 1 g suolaa, keitto-alueelle ∅ 14,5 cm	9 n. 6:45		Ei 2 Kyllä
		Lämmitä maitoa, kunnes se alkaa kuohua. Kytke kypsennysteholle ja lisää maidon joukkoon riisi, sokeri ja suola
		Kokonaisaika (kiehauttaminen mukaan luettuna) noin 45 minuuttia
				Sekoita riisipuuroa 10 minuutin kuluttua
Resepti: 250 g puuroriisiä, 120 g sokeria, 1 l maitoa (rasvaa 3,5 %) ja 1,5 g suolaa, keitto-alueelle ∅ 18 cm tai ∅ 17 cm	9 n. 7:20		Ei 2 Kyllä
		Lämmitä maitoa, kunnes se alkaa kuohua. Kytke kypsennysteholle ja lisää maidon joukkoon riisi, sokeri ja suola
		Kokonaisaika (kiehauttaminen mukaan luettuna) noin 45 minuuttia
				Sekoita riisipuuroa 10 minuutin kuluttua
Riisipuuron keittäminen - kypsennys ilman kantta
Astia: kattila
Maidon lämpötila: 7 °C
Resepti: 190 g puuroriisiä, 90 g sokeria, 7,5 dl maitoa (rasvaa 3,5 %) ja 1 g suolaa, keitto-alueelle ∆ 14,5 cm	9 n. 7:30		Ei 2 Ei
		Lisää riisi, sokeri ja suola maidon joukkoon ja lämmitä jatkuvasti sekoittaen. Kytke kypsynysteholle, kun maidon lämpötila on noin 90 °C.
		Anna kiehua hiljalleen noin 50 minuutin ajan
Testiruot	Kuumentaminen/kiehauttaminen			Kypsennys
	Kiehautusteho	Kesto (min:s)	Kansi	Kypsennysteho	Kansi
Resepti: 250 g puuroriisiä, 120 g sokeria, 1 l maitoa (rasvaa 3,5 %) ja 1,5 g suolaa, keitto- alueelle ∅ 18 cm tai ∅ 17 cm	9 n. 8:00	Lisää riisi, sokeri ja suola maidon joukkoon ja lämmitä jatkuvasti sekoittaen. Kytke kypsynnysteholle, kun maidon lämpötila on noin 90 °C.Anna kiehua hiljalleen noin 50 minuutin ajan	Ei 2 Ei
Riisin keittäminen
Astia: kattila
Veden lämpötila 20 °C
Resepti standardin DIN 44550 mukaan:
125 g pitkäjyväistä riisiä, 300 g vettä ja ripaus suolaa, keittoalueelle ∅ 14,5 cm	9 n. 2:48 Kyllä 2 Kyllä
Resepti standardin DIN 44550 mukaan:
250 g pitkäjyväistä riisiä, 600 g vettä ja ripaus suolaa, keittoalueelle ∅ 18 cm tai ∅ 17 cm	9 n. 3:15 Kyllä 2. Kyllä
Porsaanfileepihvien paistaminen
Astia: paistinpannu
Fileepihvien lähtölämpötila: 7 °C
Määrä: 3 fileepihviä (kokonaispaino noin 300 g, paksuus noin 1 cm), 15 g auringonkuk- kaöljä, keittoalueelle ∅ 18 cm tai ∅ 17 cm	9 n. 2:40 Ei 7 Ei
Ohukaisten paistaminen
Astia: paistinpannu
Resepti standardin DIN EN 60350-2 mukaan
Määrä: 0,55 dl taikinaa ohukaista kohden, keittoalueelle ∅ 18 cm tai ∅ 17 cm	9 n. 2:40 Ei 6 tai 6. ruskistusas-			teen mukaan	Ei
Pakastettujen ranskanperunoiden friteeraus
Astia: kattila
Määrä: 1,8 kg auringonkukkaöljä, annosta kohden: 200 g pakastettuja ranskanperu- noita (esim. McCain 123 Frites Original), keit- toalueelle ∅ 18 cm tai ∅ 17 cm	9 Kunnes öljyn lämpötila 180 °C saa- vutettu		Ei 9 Ei

Jos testit tehdään ∅ 18 cm:n keittoalueella, jonka teho on 1500 W, kiehautusaika pitenee noin 20 % ja kypsennystehoa nostetaan yhden kypsennystehon verran.

Indholdsfortegnelse

Brugsbetingelser 36