LSG2503 - Kompostijauhin Cotech - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Puutarhasilppuri (kompostisilppuri)
Malli	LSG2503
Merkki	Cotech
Virtalähde	230 V, 50 Hz
Nimellisteho	2500 W
Kuormittamaton nopeus	40 RPM
Maksimi oksan halkaisija	40 mm (kovuudesta riippuen)
Äänenpainetaso (LpA)	71 dB(A)
Äänitehotaso (LwA)	91 dB(A)
Paino	26 kg
Ylikuormitussuoja	Automaattinen sammutus nollauspainikkeella
Peruutustoiminto	Pyörimissuunnan kytkin tukosten poistamiseksi
Leikkuulevyn säätö	Kuusiokoloavaimen säätö optimaalista silppuamista varten (0-0,5 mm rako)
Turvaominaisuudet	Nollajännitekatkaisin, maadoitus, vikavirtasuoja suositeltu
Käyttötarkoitus	Biohajoavan puutarhajätteen (oksat, risut) silppuaminen
Kotelomateriaali	Muovi
Pyörällinen jalusta	Kyllä, vankka putkijalusta ja kaksi pyörää
Huolto	Puhdista miedolla pesuaineella; voitele pitkäaikaissäilytystä varten
Säilytys	Kuiva paikka, lasten ulottumattomissa
Tarvikkeet mukana	Kuusiokoloavain leikkuulevyn säätöön

Usein kysytyt kysymykset - LSG2503 Cotech

Mitä teen, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista sähkökatkos, odota ylikuormitussuojan palautumista (paina nollauspainiketta 1 minuutin kuluttua) tai varmista, ettei suuntakytkin ole vapaalla.

Miksi materiaalia ei vedetä silppuriin?

Terät saattavat pyöriä taaksepäin (tarkista suuntakytkin), syöttö voi olla tukossa, keräyspussi voi olla täynnä tukkien ulostulon tai terät ovat juuttuneet. Poista tukokset ja varmista oikea syöttö.

Kuinka säädän leikkuulevyä parempaa silppuamista varten?

Moottorin käydessä kierrä säätöruuvia (mukana tulevalla kuusiokoloavaimella) hitaasti myötäpäivään, kunnes kuulet raapivaa ääntä ja näet vähäisiä alumiinilastuja. Tämä asettaa raon 0 mm:iin. Säädä aina moottorin käydessä ja normaalissa syöttösuunnassa.

Mikä on suurin oksan halkaisija, jonka voin silputa?

Jopa 40 mm, riippuen oksan kovuudesta. Pehmeämmät oksat silppuutuvat helpommin.

Kuinka käytän peruutustoimintoa tukoksen poistamiseen?

Sammuta silppuri ensin ja anna sen pysähtyä kokonaan. Aseta sitten suuntakytkin yläasentoon (peruutus) ja paina vihreää käynnistyspainiketta. Terät pyörivät taaksepäin vapauttaakseen materiaalin. Vapauta painike pysäyttääksesi.

Mitä huoltoa silppuri vaatii?

Puhdista tuuletusaukot ja kotelo miedolla pesuaineella ja kostealla liinalla. Älä koskaan suihkuta vettä sisälle. Tarkista jalustan ruuvit säännöllisesti. Pitkäaikaissäilytykseen voitele ympäristöystävällisellä korroosionestovoiteluaineella ja säilytä kuivassa paikassa.

Voinko silputa keittiöjätettä tai märkää puutarhajätettä?

Ei. Keittiöjäte ja pehmeä, kiinteä jäte eivät sovellu. Kuihtunut tai kostea puutarhajäte tulee vuorotella kuivien oksien kanssa tukkeutumisen estämiseksi.

Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa?

Käytä aina kuulosuojaimia, silmiensuojaimia, käsineitä ja tukevia vaatteita. Pidä sivulliset ja lemmikkieläimet poissa. Käytä vain tasaisella ja vakaalla alustalla. Varmista, että laite on maadoitettu, ja käytä vikavirtasuojaa lisäturvana.

Miksi silppuri ei silppua kunnolla?

Leikkuulevyn rako saattaa olla liian leveä. Säädä se ohjeen mukaan. Tarkista myös, etteivät terät ole tylsät tai vaurioituneet ja että materiaali sopii silppuamiseen.

Kuinka säilytän silppuria, kun se ei ole käytössä?

Puhdista se perusteellisesti, voitele liikkuvat osat ja säilytä kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. Irrota virtajohto ja pidä se poissa kosteudesta.

KÄYTTÖOHJE LSG2503 Cotech

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

1. Turvallisuusohjeet

• Huom.! Aseta virtakytkin asentoon 0 ennen laitteen huoltoa ja puhdistusta. Varmista, että virtajohto on irrotettu laitteesta. Moottori jatkaa pyörimistä hetken sammuttamisen jälkeen.
• Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näin vähennetään sähköiskujen ja tulipalojen mahdollisuutta.
• Laitetta saavat käyttää vain yli 8-vuotiaat. Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita, tai henkilöt, joilla ei ole riittävästi laitteen käytön turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.
• Laitteen käyttäjä vastaa itse muille aiheutuvista mahdollisista vahingoista.
• Laite tulee asettaa tasaiselle ja vakaalle alustalle.
• Käytä käsineitä, kuulosuojaimia ja suojalaseja/visiiriä laitetta käytettäessä.
• Sammuta moottori ja irrota virtajohto ennen kuin poistut laitteen luota.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
• Laitetta saa säätää ja puhdistaa ainoastaan silloin kun moottori ei käy* ja virtajohto on irrotettu.
• Varmista, että laite on täydellinen ja oikein asennettu ennen moottorin käynnistämistä.
• Älä laita käsiä sisään- tai ulossyöttöaukkojen lähelle.
• Käytä asianmukaisia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita, koruja tai muuta, mikä voi juuttua liikkuvaan terään.

Huom.!

* Kun vastetta säädetään, tulee moottorin tosin olla käynnissä, katso kohta 5.5.

1.1 Yleisiä turvallisuusohjeita

• Tarkasta laite silmämääräisesti aina ennen käyttöä. Älä käytä laitetta, mikäli turvalaitteet ovat vioittuneet tai kuluneet. Turvalaitteita ei saa poistaa käytöstä.
• Laitetta ei saa käyttää, mikäli kotelo on vioittunut tai jokin osa puuttuu.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.

• Tarkasta silputtava materiaali ennen koneen käynnistämistä. Poista mahdolliset vieraat esineet. Tarkkaile mahdollisia vieraita esineitä aina käytön aikana. Mikäli kuitenkin syöttäisit laitteeseen vieraita esineitä, sammuta laite välittömästi. Poista tämän jälkeen vieras esine.

• Työskentele vain riittävässä valaistuksessa.
• Seiso tasapainoisessa asennossa käyttäessäsi laitetta.
• Pidä laitetta aina silmällä. Mikäli keskeytät työt, sammuta laite ja irrota pistoke ja aseta laite turvalliseen paikkaan. Mikäli joudut siirtämään laitetta, sammuta se ennen siirtoa.
• Älä käytä laitetta sateella, kosteassa säässä tai märässä ympäristössä. Älä altista laitetta sateelle ja kosteudelle.
• Sammuta moottori ja irrota virtajohto, kun et käytä laitetta, kun tarkastat laitteen, mikäli terä tai johto on vioittunut, tai mikäli laite siirretään toiseen paikkaan.
• Varmista riittävä etäisyys muihin ihmisiiin, erityisesti lapsiin ja eläimiin.
• Varmista, että ilmastointiaukot ovat puhtaat roskista ja liasta.
• Irrota pistoke käytön jälkeen ja tarkasta, ettei laite ole vioittunut, ennen kun laitat sen säilytykseen.
• Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.
• Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.
• Kiristä kaikki ruuvit säännöllisesti tarpeen mukaan.
• Sähköverkon jännitteen tulee olla sama kuin laitteen merkkikilvessä.
• Pistorasiassa tulee olla vähintään 10 A:n hidas sulake.
• Käytettävän jatkojohdon tulee sopia ulkokäyttöön ja olla vähintään H07RN-F sekä johdinalan vähintään 3G1,5 mm². Pistokkeen tulee olla maadoitettu ja roisketiivis. Tarkasta johdon/jatkojohdon kunto säännöllisesti. Laitetta saa käyttää ainoastaan, mikäli johto/jatkojohto on vahingoittumaton.
• Liian pieni johdinala pienentää laitteen kapasiteettia huomattavasti. Alle 25 metrin jatkojohdon johdinalan tulee olla vähintään 3G1,5 mm², yli 25 m:n johdon vähintään 3G2,5 mm².
• Älä siirrä laitetta johdosta vetämällä.
• Jos laite tärisee voimakkaasti, sammuta moottori, irrota pistoke ja selvitä syy. Voimakas tärinä on usein merkkinä jostain viasta.
• Laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu henkilö!
• Aina ennen laitteen käyttöönottoa sekä aina kun laite on altistunut iskuille tai kolhuille, tulee tarkastaa, ettei laite ole kulunut tai vioittunut. Vie laite tarvittaessa korjattavaksi.
• Käytä ainoastaan laitteeseen sopivia tai valmistajan suosittelemia varaosia sekä varusteita.
• Huom.! Terä jatkaa pyörimistä vielä laitteen sammuttamisen jälkeen!
• Oksasilppurin saa liittää ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Käytä myös vikavirtasuojakytkintä.

1.2 Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit

Varoitus! Lue käyttöohje ja noudata varoitus- ja turvallisuusohjeita.

Varoitus! Laitetta käytettäessä tulee ehdottomasti käyttää suojalaseja, kuulosuojaimia, suojakäsineitä sekä kunnollisia työvaatteita. Suosittelemme kypärän ja visiirin käyttöä.

Varoitus! Suojaa laitetta kosteudelta, äläkä altista sitä sateelle.

Varoitus! Pyörivä terä. Pidä kädet ja jalat loitolla sisään- ja ulossyöttöaukoista. Huom.! Terä jatkaa pyörimistä vielä laitteen sammuttamisen jälkeen.

Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta, mikäli johto on vioittunut tai katkennut.

Varoitus! Aseta virtakytkin asentoon 0 ja irrota virtajohto laitteesta. Varmista, että terä on pysähtynyt ennen laitteen huoltotöitä, kuljetusta tms.

Varoitus! Varmista, että turva-alue on riittävän iso.

Varoitus! Käynnissä olevasta laitteesta saattaa lentää ulos materiaalia. Pidä muut henkilöt ja eläimet poissa työskentelyalueelta.

Huom.! Säätöruuvi vasteen säätöön.

2. Tuotekuvaus

1. Sisäänsyöttöaukko
2. Palautettava moottorisuoja
3. Virtakytkin, (PYSÄYTYS) [0 - STOP]
4. Virtakytkin, (KÄYNNISTYS) [1 - START]
5. Pyörimissuunnan vaihto
6. Kiinteä pistoke
7. Tuuletusaukot
8. Ulossyöttöaukko
9. Vasteen säätöruuvi
10. Teline ja rengasakseli
11. Muovilevy
12. Pyörät
13. Navan kapseli

Sähkökäyttöinen oksasilppuri on tarkoitettu ainoastaan biologisesti hajoavan puutarhajätteen, kuten pensaiden ja pienempien puiden oksien ja risujen hienontamiseen pienissä puutarhoissa. Laite ei sovellu ammattimaiseen käyttöön.

Oksasilppuria ei saa käyttää kivisten ja hiekkaisten juurten, metallipalojen, lasin, tekstiilien tai muovien silppuamiseen. Laite ei sovellu myöskään pehmeiden aineiden, kuten keittiöjätteiden silppuamiseen.

4. Asennus

1. Aseta moottoriosa ylösalaisin tasaiselle alustalle ja kiinnitä putket moottorin alla oleviin neljään ruuviin.

2. Asenna rengasakseli putkiin pakkauksen ruuveilla, aluslaatoilla ja lukkomuttereilla.

3. Ruuvaa putket kiinni moottorin alla olevilla neljällä ruuvilla. Käytä pakkauksen aluslaattoja ja lukkomuttereita.

4. Työnnä muovilevyt rengasakselin molemmille puolille. Käännä niitä niin, että tasainen pinta tulee ulospäin. Asenna sen jälkeen renkaat rengasakseliin.

5. Lukitse renkaat painamalla napakapselit rengasakseliin.

Liitä kone pistorasiaan jatkojohdolla. Liitä koneen pistoke jatkojohdon pistorasiaan. Taita ulos kiinteän pistorasian läppä, paina pistoke kiinni ja päästä läppä.

5.2 Virtakytkin

• Käynnistä silppuri painamalla vihreää painiketta (4).
• Sammuta silppuri painamalla punaista painiketta (3).

Huom.! Laitteessa on nollakatkaisin. Nollakatkaisin estää konetta käynnistymästä vahingossa sähkökatkon jälkeen.

5.3 Pyörimissuunnan vaihto

Kytkimen (5) avulla voidaan syöttää ulos silppuriin juuttuneita oksia.

Huom.! Tätä kytkintä saa käyttää vain, kun laite on sammutettu, eikä terä pyöri.

1. Säädä kytkin (5) normaalin käytön asentoon ↓.
2. Säädä kytkin (5) pyörimissuunnan vaihtoasentoon ↑. Terä pyörii vastakkaiseen suuntaan, mikä helpottaa kiinni juuttuneiden oksien irrottamista. Tässä asennossa virtakytkin (4) on palauttava, joten moottori sammuu, kun vihreä virtakytkin päästetään.

Huom.! Odota aina, kunnes oksasilppuri on pysähtynyt kokonaan, ennen kuin käynnistät sen uudelleen.

5.4 Moottorisuoja

1. Mikäli oksasilppuria ylikuormitetaan, moottori sammu muutaman sekunnin kuluessa moottorisuojan sulkiessa virransyötön automaattisesti. Odota moottorin jäähtymistä vähintään yhden minuutin ajan, ja paina sen jälkeen palauttavaa moottorisuojaa (2).

2. Käynnistä tämän jälkeen moottori painamalla virtakytkimen (4) vihreää painiketta.

5.5 Vasteen säätäminen

1. Säätöruuvi

2. Vaste

3. Pyörivä terä
4. Kuusiokoloavain (mukana pakkauksessa)

Leikkurimekanismi koostuu pyörivästä terästä ja vasteesta. Optimaalisen silppuamistuloksen saavuttamiseksi terän ja vasteen etäisyyden tulee olla 0–0,5 mm. Puoli kierrosta säätöruuvilla siirtää vastetta noin 0,5 mm.

Terä ja vaste on säädetty tehtaalla, joten ne eivät tarvitse säätöä, kun kone otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa.

Kun konetta on käytetty jonkin aikaa, saattaa vaste vaatia säätöä:

• Moottorin tulee aina olla käynnissä, kun vastetta säädetään.
• Kone tulee olla säädettynä normaalille syötölle, kun vastetta säädetään.

Vasteen säätö

1. Käynnistä laite.
2. Käännä säätöruuvia (9) varovasti myötäpäivään pakkauksessa olevalla kuusiokoloavaimella.
3. Kierrä, kunnes kuulet raapivan äänen ja alaosan ulossyöttöaukosta tulee pieniä alumiiinilastuja.
4. Nyt terän ja vasteen etäisyys on 0 mm, jolloin laite toimii optimaalisesti.

5.6 Käyttövinkkejä

• Lue turvallisuusohjeet ja noudata niitä.
• Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia, suojakäsineitä sekä kestäviä työvaatteita. Suosittelemme kypärän ja visiirin käyttöä.
• Terä vetää syötettävän materiaalin automaattisesti alaspäin. Varoitus! Mikäli laitteeseen syötetään pitkää materiaalia, on olemassa riski, että materiaali lyö piiskan lailla. Huolehdi riittävästä turvaetäisyydestä.
• Syötä haketettava materiaali sisäänsyöttöaukon oikealle puolelle. Syötä vain sen verran materiaalia, ettei sisäänsyöttöaukko mene tukkoon.
• Monia päiviä seisseen kuihtuneen ja kostean puutarhajätteen seassa on syytä syöttää myös vaihtelevasti oksia. Näin estetään materiaalin juuttuminen täyttöaukkoon.
• Keittiöjätettä ja muuta pehmeää jätettä ei saa hakettaa silppurissa, vaan ne tulee laittaa suoraan kompostoriin.
• Monihaaraiset oksat, joissa on paljon lehtiä tulee syöttää loppuun asti ennen uuden materiaalin syöttämistä.
• Huolehdi siitä, että pussi tyhjennetään ennen kuin haketettu materiaali tukkii ulossyöttöaukon.
• Tuuletusaukot eivät saa olla tukossa.
• Vältä paksujen oksien jatkuvaa syöttöä. Tämä saattaa johtaa terän juuttumiseen.
• Mikäli terä juuttuu: Vaihda pyörimissuuntaa, ja yritä irrottaa tukkeutunut materiaali tällä tavalla.

6. Huolto ja säilytys

• Puhdista laite säännöllisesti. Näin varmistetaan, että laite toimii kunnolla ja on pitkäikäinen.
• Pidä ilmastointiaukot puhtaina käyttäessäsi konetta.
• Muovikupu ja muut muoviosat voidaan puhdistaa liinalla ja miedolla tiskiaineliuoksella. Laitetta ei saa puhdistaa voimakkailla puhdistus- tai liuotusaineilla.
• Älä suihkuta vettä oksasilppuriin.
• Moottoriin ei saa koskaan joutua vettä.
• Tarkasta ajoittain, että ruuvit ja jalusta ovat tiukalla.
• Mikäli oksasilppuria ei käytetän pitkään aikaan, voitele se korroosiolta suojaavalla ympäristöystävällisellä öljyllä.
• Säilytä laitetta kuivassa paikassa.
• Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa.

7. Pidä huolta ympäristöstä

Lajittele ja kierrätä jätteet. Älä heitä niitä sekajätteisiin. Kaikki koneet, letkut ja pakkausmateriaali on lajiteltava paikallisten ympäristösääntöjen mukaisesti.

1. Vianetsintä

Häiriöt Syy Toimenpide
Moottori ei käynnisty.	1. Sähkökatko.2. Moottorisuoja on lauennut.3. Pyörimissuunnan valitsin on neutraalissa tilassa.	1. Tarkasta virtajohto, kontaktit ja sulakkeet.2. Palauta moottorisuoja.3. Tarkasta pyörimissuunta.
Syötettävä materiaali ei mene alaspäin.	1. Terä pyörii taaksepäin.2. Sisäänsyöttöaukko tukossa.3. Terä on juuttunut.4. Hakepussi on täynnä ja tukkii ulossyöttöaukon.	1. Vaihda pyörimissuuntaa.2, 3. Vaihda pyörimissuuntaa ja vedä materiaali ulos sisäänsyöttö-aukosta. Syötä paksuja oksia uudelleen ja käännä niitä siten, että terä ei ota heti kiinni kohtaan, jossa on jälkiä.4. Tyhjennä pussi ja varmista, että ulossyöttöaukko on puhtaana.
Materiaali ei haketu riittävän hienoksi.	Vaste säädetty väärin. Säädä vaste.	Katso kohta 5.5.

9. Tekniset tiedot

Verkkojännite 230 V, 50 Hz

Teho 2500 W

Terätelan tyhjäkäyntikierrosluku 40 kierr./min

Oksan paksuus Maks. 40 mm (materiaalin kovuudesta riippuen)

Käynnistys S6 tarkoittaa jatkuvaa käyttöä ajoittaisella kuormituksella, 40 % tarkoittaa kuormitusprofiilia, jossa 4 minuutin kuormitus ja 6 minuutin tyhjäkäynti.

Häcksler

ART.NR. 18-3120 MODELL LSG2503-UK 40-6000 LSG2503

Försäkran om överrenstämmelse Samsvarerklæring Vakuutus yhdenmukaisuudesta Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

Sähköposti: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 Helsinki

UNITED KINGDOM

CUSTOMER SERVICE Contact number: 020 8247 9300

E-mail: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.co.uk