S10AFP14E - Monitoimikone Sandstrøm - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yleiskone
Merkki	Sandstrøm
Malli	S10AFP14E
Teho	700 W
Jännite	220-240 V
Taajuus	50/60 Hz
Kulhon tilavuus	2.0 L
Mitat (K x L x S)	40 x 25 x 25 cm
Paino	5.0 kg
Johdon pituus	1.2 m
Runkomateriaali	Muovi
Kulhon materiaali	Ruostumaton teräs
Terän materiaali	Ruostumaton teräs
Toiminnot	Pilkkominen, Viipalointi, Raastaminen, Vaivaaminen, Sekoittaminen, Vispaaminen
Nopeusasetukset	Säädettävä nopeus + Pulssi
Turvalukitus	Kyllä (kulhon ja kannen lukitus)
Liukumattomat jalat	Kyllä
Ylikuumenemissuoja	Kyllä
Syöttöputki	Kyllä, suuri syöttöputki
Konepestäviä osia	Kulho, kansi, terät, levyt
Mukana tulevat lisävarusteet	S-terä, viipalointilevy, raastinlevy, vaivauskoukku, vispilä
Varaosat saatavana	Kulho, kansi, teräsarja, levyt, tiivisterengas
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - S10AFP14E Sandstrøm

Kuinka kokoan yleiskoneen?

Aseta ensin kulho moottoriyksikön päälle ja käännä myötäpäivään lukitaksesi. Aseta haluamasi työkalu (esim. S-terä) käyttöakselille. Aseta sitten kansi päälle ja lukitse se kääntämällä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa. Lopuksi laita ruoka syöttöputkeen ja käytä työntäjää.

Voinko käsitellä kuumia nesteitä?

Ei, anna kuumien aineksien jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen käsittelyä. Kuumat nesteet voivat aiheuttaa paineen kertymistä ja vuotoja.

Kuinka puhdistan yleiskoneen?

Kaikki irrotettavat osat (kulho, kansi, terät, levyt) ovat konepesun kestäviä. Moottoripohja pyyhitään kostealla liinalla. Älä upota pohjaa veteen.

Mikä on taikinan vaivaamisen enimmäiskapasiteetti?

Taikinalle älä ylitä 1 kg jauhoja. Ylikuormitus voi rasittaa moottoria ja vaikuttaa tuloksiin.

Kone lakkasi toimimasta käytön aikana. Mitä minun pitäisi tehdä?

Tämä voi johtua ylikuumenemisesta tai ylikuormituksesta. Sammuta ja irrota pistoke. Anna jäähtyä 15-20 minuuttia. Vähennä kuormaa ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista sulake tai ota yhteyttä tukeen.

Voinko murskata jäätä tällä yleiskoneella?

Kyllä, mutta käytä pulssi-toimintoa lyhyissä sarjoissa. Älä täytä kulhoa liikaa; jääkuutiot tulee lisätä vähitellen parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Kuinka estän kannen vuotamisen?

Varmista, että tiivisterengas on asetettu kunnolla kannen uraan. Varmista myös, että kansi on lukittu kunnolla kulhoon.

Mikä on pulssitoiminnon tarkoitus?

Pulssitoiminto antaa lyhyitä virtapulsseja tarkkaan hallintaan, ihanteellinen aineksien pilkkominen epätasaisiksi paloiksi tai murskaus ilman ylikäsittelyä.

Voinko jauhaa pähkinöitä tai kahvipapuja?

Kyllä, käytä S-terää ja pulssia karkeaan jauhamiseen. Hienoa jauhetta varten anna käydä jatkuvasti, mutta pysäytä usein ylikuumenemisen välttämiseksi. Älä käsittele suuria määriä kerralla.

Mistä voin ostaa varaosia?

Varaosia, kuten kulhoja, teriä ja levyjä, on saatavilla notice-facile.com-sivustolla tai valtuutetuilta Sandstrøm-jälleenmyyjiltä. Tarkista mallinumerosi S10AFP14E yhteensopivuuden varmistamiseksi.

KÄYTTÖOHJE S10AFP14E Sandstrøm

Alumiininen monitoimikone

Brugervejledning

Multifunktionel foodprocessor af aluminium

Turvallisuusvaroitukset 9

Pakkauksesta purkaminen 34

Ensimmäinen käyttökerta 35

Tuotteen yleiskatsaus 35

Puhdistus....39

Ohjeita ja vinkkejä 39

Spesifikaatiot 40

Indholdsfortegnelse

DK

Sikkerhedsadvarsler 11

Udpakning 41

Når Food Processoren Tages i Brug 42

Produktoversigt....42

Rengøring....46

Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla Iueteltuja varotoimia.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
• Säilytä käyttöopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että sisällytät tämän käyttöoppaan.
• Terät ja leikkauspinnat ovat erittäin teräviä, käsittele niitä varovasti. Pidä aina leikkurin pidikkeestä kiinni käsitellessäsi tai puhdistaessasi leikkuria ja pidä sormesi loitolla leikkauspinnasta.
• Irrota leikkuri aina ennen kuin kaadat kulhon sisältöä pois.
• Älä pistä käsiäsi tai ruokailuvälineitä kulhossa tai tehosekoittimen kannussa laitteen ollessa kytkettynä verkkovirtaan. Kaavinta voidaan käyttää ainoastaan silloin, kun yleiskone ei ole käynnissä.
  • Välttääksesi vaaratilanteita, tätä laitetta ei tule koskaan kytkeä aikakatkaisimeen.
• Ylikuormitus tai yhtäjaksoinen käyttö voi johtaa moottorin ylikuumentumiseen ja pysähtymiseen. Älä käytä laitetta kauemmin kuin 3 minuuttia kerrallaan. Odota noin 15 minuuttia, että moottori jäähtyy. Turvalaite suojaa moottoria ylikuumentumiselta. Jos moottori pysähtyy, sammuta laite. Älä käytä laitetta räjähdysherkkien ja/tai tulenarkojen aineiden läheisyydessä.
• Katkaise laitteen virta ja irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin asennat tai irrotat osia, käytön jälkeen sekä ennen puhdistusta.
• Lukitse aina kulho tai tehosekoittimen kannu paikoilleen ennen kuin yrität kiinnittää kantta.
• Avaa aina kannen lukitus ennen kuin yrität irrottaa kulhoa moottoriosasta.
• Tämä laite voi vaurioitua ja aiheuttaa vammoja, jos turvalukko-osiin kohdistetaan liiallista voimankäyttöä.
• Ennen kuin yrität irrottaa kantta kulhosta, kytke laite pois päältä ja odota kunnes liikkuvat osat/ terät ovat pysähtyneet täysin.
• Puhdista läpikohtaisesti osat jotka koskettavat ruokaa ennen kuin käytät tätä laitetta ensimmäisen kerran.
• Älä ylitä mainittuja määriä tai valmistusaikoja.
• Älä ylitä kulhon maksimitilavuutta, eli älä täytä kulhoa sen maksimimerkinnän yli.
• Älä koskaan käytä sormiasi ruoan työntämiseen syöttöputken läpi. Käytä aina ruoansyöttökappaletta.
• Älä koskaan käytä muita kuin tämän pakkauksen mukana tulleita lisäosia ja tarvikkeita.
• Älä koskaan anna Moottoriosan, verkkovirtajohdon tai pistokkeen kastua.
• Älä yritä murskata jäätä yleiskoneella: se voi vahingoittaa kulhoa ja tylsyttää leikkurin terät. Voit käyttää ainoastaan tehosekoitinta jäiden murskaamiseen.
• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heiltä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.

• Älä käytä laitetta jos virtajohto, pistoke tai jokin muu osa on vaurioitunut. Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli äläkä anna sen koskettaa kuumia pintoja.

• Älä koskaan jätä laitetta valvomatta sen ollessa käynnissä.
• Mikäli verkkovirtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valmistajan, virallisen huoltotoimipisteen tai pätevän ammattilaisen toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laitetta. Tarkistuta tai korjauta laite pätevällä ammattilaisella.
• Älä koskaan käytä laitetta väärin, äläkä käytä sitä muuhun tarkoitukseen kuin sen oikeaan kotikäyttöön.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten

• maalaistaloissa ja asiakkailla hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa;

• bed and breakfast -tyyppisissä majoitustiloissa;
• catering- ja vastaavissa ei-jälleenmyyntisovelluksissa.

• Varmista, että sähköverkkosi jännite vastaa laitteeseesi merkittyä jännitettä.
- Älä yritä käyttää laitetta ellei kansi ole asennettuna oikein. Varmista, että moottoriosa on tasaisella, kuivalla ja puhtaalla alustalla ennen kuin aloitat käytön.
- Sammuta laite aina ennen lisätarvikkeiden irrottamista.
- Odota kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet täysin ennen kuin irrotat laitteen kannen.
- Jos käsittelet nestettä joka voi vaahdota, älä laita nestettä enempää kuin 1,25l tehosekoittimen kannuun välttääksesi läikkymisen.
- Irrota laite verkkovirrasta heti käytön jälkeen.

Kiitos, kun valitsit uuden Sandstrøm Yleislaitteen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

FI

Annostelukorkki tehosekoittimen kannessa

Irrotettava pyörityskappale

Ruoansyöttökappale (pieni)

Tehosekoittimen kansi

Tehosekoittimen kannu

Syöttösuppilolla varustettu kulhon kansi

Terälevyn pidike

ViipalointiterälevyTaikirkasekiolterik(kauterime)p dike

Ensimmäinen käyttökerta

Pese ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat terät huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Tuotteen yleiskatsaus

Kulho

1. Kiinnitä kulho virtayksikköön kääntämällä varresta, kunnes kulho on tukevasti paikallaan. Kiinnitä hienonnusterä kulhon sisäpuolen keskiosaan. Kiinnitä haluttu varuste keskelle kulhon sisäpuolelle.
2. Aseta kansi kulhon päälle. Käännä otinta, kunnes kulho lukittuu tukevasti paikalleen.
3. Kierrä valitsinta käsitelläksesi ruokaa.

• Älä koskaan sekoita kuumia nesteitä. Se on vaarallista, koska laitteen sisälle kehittyy painetta, joka voi aiheuttaa sisällön karkaamisen ulos.
• Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli yhtä minuuttia.

Sisäänrakennettu turvalukko

(sekä monitoimikoneelle että tehosekoittimelle)

Virtayksikössä, kulhossa ja kannessa on lukitukseen ja lukituksen avaamisen tarvittavat merkinnät.

Varmista, että kannen ja kulhon lukitusmerkinnät ovat täysin toisiaan vasten.

Syöttösuppilo ja ruoansyöttökappale

• Käytä syöttösuppiloa, kun lisääät nesteitä ja/tai kiinteitä aineksia. Käytä ruoansyöttökappaletta työntääksesi kiinteitä aineksia syöttösuppilon läpi.
• Voit myös käyttää ruoansyöttökappaletta syöttösuppilon tulppana, jotta ainekset eivät roisku pois syöttösuppilosta.

Hienonnusterä / Taikinasekoitin

Hienonnusterää / Taikinasekoitin voidaan käyttää paloitteluun, sekoittamiseen, seostamiseen ja soseuttamiseen.

1. Aseta pyörityskappale kulhon sisäpuolen keskiosaan. Aseta hienonnusterä päälle pyörityskappale. Käytä vai yhtä terää kerrallaan.
2. Aseta ainekset kulhoon. Paloittele suuret ruoan palaset pienemmiksi. Aseta kansi kulhon päälle.
3. Työnnä ruoansyöttökappale syöttösuppiloon.
4. Käännä kytkin asentoon Pulse (P).

Käytä Pulse (P) -asetusta 2-3 sekuntia ja tarkista tulos. Toista, kunnes tuloksena on haluttu koostumus. Suosittelemme käyttämään laitetta useita lyhyitä kertoja yhden pitkän ajanjakson sijasta, ellet sekoita aineksia, jotka vaativat pidemmän käsittelyajan.

Kun lopetat ruoan käsittelyn, käännä kytkin asentoon 0. Odota, että hienonnusterä lakkaa pyörimästä.

Poista hienonnusterä varovasti kulhosta. Avaa kulhon lukitus ja nosta kulho pois. Tyhjennä kulho ruoasta.

Yleiskoneen leikkurin leikkauspinnat ovat hyvin teräviä. Vältä niiden koskettamista.

Vinkkejä:

• Tarkkaile silppuamisaikaa ehkäistäksesi ruoan silppuuntumista liian hienoksi.
- Älä anna laitteen käydä liian pitkään kun silppuat (kovaa) juustoa. Juusto voi ylikuumentua, alkaa sulamaan ja muuttua paakkuiseksi.
- Älä käytä leikkuria erittäin kovien ainesosien kuten kahvipapujen, maustekurkuman, muskotin tai jääpalojen hienontamiseen. Tämä voi tylsyttää terän.
- Jos ruoka jää kiinni terään tai kulhon sisäreunoihin, sammuta laite. Poista ainekset terästä tai kulhosta käyttäen lastaa.

Viipalointi- / raastin- / soseutusterälevy

Älä koskaan käsittele kovia ainesosia kuten jääpaloja. Leikkauspinnat ovat erittäin teräviä. Vältä niiden koskettamista!

1. Aseta kulho virtayksikköön, käännä ottimesta lukitaksesi kulhon paikalleen ja aseta pyörityskappale kulhon keskiosaan.
2. Liitä viipalointi- / raastin- / soseutusterälevy terälevyn pidikkeeseen. Aseta terälevyn pidike kulhon sisään. Käytä vai yhtä terää kerrallaan.
3. Aseta kansi kulhon päälle.
4. Työnnä ainekset syöttösuppilion. Paloittele suuret ruoanpalaset, jotta ne mahtuvat syöttösuppilion.
5. Täytä syöttösuppilo tasaisesti parhaimpien tulosten varmistamiseksi.
6. Valitse kytkimellä haluttu käsittelynopeus.
7. Paina syöttösuppilossa olevia aineksia kevyesti ruoansyöttökappaleella.

Kun käsittelet suuria määriä ruokaa, käsittele pienempiä määriä kerrallaan ja tyhjennä kulho säännöllisin väliajoin.

Kuutioleikkuuterä / nelikulmainen terä

Nämä terät on tarkoitettu ruoan leikkaamiseen kuutioiksi.

Yleiskoneen leikkurin leikkauspinnat ovat hyvin teräviä. Vältä niiden koskettamista.

1. Aseta kulho virtayksikköön, käännä ottimesta lukitaksesi kulhon paikalleen ja aseta pyörityskappale kulhon keskiosaan.
2. Aseta kuutioleikkausterä / nelikulmainen terä kuutioleikkuuterän pidikkeeseen. Lukitse 4 kiinnikettä tiukasti. Aseta kuutioterälevyn pidike kulhon sisään. Käytä vai yhtä terää kerrallaan.
3. Aseta kansi kulhon päälle.
4. Työnnä ainekset syöttösuppilion. Paloittele suuret ruoanpalaset, jotta ne mahtuvat syöttösuppilion.
5. Täytä syöttösuppilo tasaisesti parhaimpien tulosten varmistamiseksi.
6. Valitse kytkimellä haluttu käsittelynopeus.
7. Paina syöttösuppilossa olevia aineksia kevyesti ruoansyöttökappaleella.

Puhdista nelikulmainen terä puhdistustyökalulla. Varo niiden leikkaavia reunoja, ne voivat olla hyvin teräviä!

Tehosekoitin

Tehosekoitin on tarkoitettu:

• Nesteiden, kuten maitotuotteiden, kastikkeiden, hedelmä mehujen, keittojen, juomasekoitusten, makeiden teiden sekä pirtelöiden, sekoittamiseen.
• Pehmeiden ainesosien, kuten pannukakkutaikinan tai majoneesin, sekoittamiseen.

• Keitettyjen ainesosien soseuttamiseen, esim. vauvanruoan valmistamiseen.

• Kiinnitä kannu virtayksikköön kääntämällä otinta, kunnes kannu on tukevasti paikallaan.

• Aseta ainekset kannuun.
• Sulje kansi ennen kuin käynnistät laitteen.
• Valitse haluttu sekoitusnopeus. Tehosekoitin käynnistyy. Nopeutta voi säätää sekoituksen aikana kytkintä kääntämällä.

Vinkkejä:

• Kaada nestemäiset aineet tehosekoittimen kannuun sen kannessa olevan aukon läpi.
• Mitä pitempään pidät laitetta käynnissä (maksimissaan 3 minuuttia), sen hienompi sekoitustulos.
• Leikkaa kiinteät ainesosat pieniksi paloiksi ennen kuin laitat ne tehosekoittimeen. Jos haluat valmistaa suuremman määrän, käsittele pieniä määriä kerrallaan. Älä käsittele suurta määrää kerrallaan.
• Kovat ainekset, kuten soijapavut soijamaitoa valmistettaessa, tulee liottaa vedessä ennen kuin niitä käsitellään.
• Aseta jääpalat kannuun, sulje kansi ja käytä Pulse (P) -toimintoa murskataksesi jääpalat.
• Sammuta laite, mikäli ainekset tarttuvat kiinni sekoitinkannun sisäpintaan.
• Käytä lastaa poistaaksesi ainekset kannun sisältä. Pidä lasta turvallisen välimatkan päässä teristä (noin 2 cm).
• Jos et ole tyytyväinen tulokseen, käytä Pulse (P) -toimintoa lyhyesti muutaman kerran. Voit saavuttaa parempia tuloksia hämmentämällä aineksia lastalla (laitteen ollessa sammutettuna) tai ottamalla osan aineksista sivuun käsitelläksesi pienemmän ruokamäärän kerrallaan.
• Joissain tapauksissa aineosat sekoittuvat helpommin jos lisäät nestetä, kuten esimerkiksi sitruunamehua sekoittaessasi hedelmiä.

• Älä koskaan avaa kantta kun tehosekoitin on käynnissä. Älä koskaan työnnä käsiäsi tehosekoittimen kannuun.
• Älä koskaan sekoita kuumia nesteitä. Se on vaarallista, koska laitteen sisälle kehittyy painetta, joka voi aiheuttaa sisällön karkaamisen ulos.
• Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli yhtä minuuttia.

Puhdistus

Irrota laite pistorasiasta aina ennen puhdistusta.

• Pyyhi virtayksikkö kostealla pyyhkeellä. Älä upota virtayksikköä veteen äläkä huuhtele sitä.
• Pese ruoan kanssa kosketuksiin joutuneet osat kuumalla vedellä ja pesuaineella välittömästi käytön jälkeen.

Puhdista terät hyvin varovasti. Niiden reunat ovat erittäin teräviä!

Jotkin ainesosat voivat aiheuttaa laitteen osien pintojen värjääntymistä. Tämä ei haittaa laitteen tai sen osien toimintaa. Tahrat katoavat yleensä tietyn ajan päästä.

Tehosekoittimen kannun puhdistus

1. Kaada kannuun haaleaa vettä (korkeintaan 0,5 litraa) ja hieman pesuainetta.
2. Sulje kansi.
3. Käynnistä laite muutamaksi sekunniksi käyttäen Pulse (P) -toimintoa.
4. Irrota kannu ja huuhtele se vedellä.

Terien puhdistus

Terät voi puhdistaa lämpimässä pesuaineliuoksessa tai astianpesukoneessa.

Ohjeita ja vinkkejä

Mikä on Pulse-toiminto?

Pulse-toimintoa käytetään kun tarvitset sykäyksen laitteen huippunopeudella. Tätä toimintoa ohjaa käyttäjä, eli sinä päätät kuinka kauan laite käyttää huippunopeuttaan. Tällä toiminnolla voidaan kätevästi välttää ylikäsittely. Sillä voidaan esimerkiksi sekoittaa hedelmä kakkujauhoseokseen käsittelyn loppuvaiheessa.

Mitä eroa on yleiskoneella ja leipäkoneella?

Leipäkonetta käytettään pääasiassa taikinan ja kakkujauhoseosten vaivaamiseen. Yleiskoneella voi myös tehdä nämä toimenpiteet, muttei yhtä tehokkaasti kuin leipäkoneella. Jos suunnittelet kakkujen tekemistä, sinun tulisi miettiä kuinka usein tulet tarvitsemaan laitetta. Jos teet kakkuja usein, leipäkone on parempi vaihtoehto.

Miksei yleiskoneeni tai tehosekoittimeni käynnisty?

Varmista, että pistoke on liitetty oikein. Tarkista, että kulho tai tehosekoitin ovat oikeassa asennossa ja lukittu virtayksikköön. Laite ei toimi, jos osat eivät ole kunnolla kiinni virtayksikössä.

Moottori käy, mutta osat eivät.

Varmista, että käyttöakseli on asennettu oikein.

Spesifikaatiot

Malli S10AFP14E
Syöttöjännite 220V - 240V ~ 50Hz
Syöttöteho 1,000W
Tehosekoittimen kannun tilavuus 1.8L
Kulhon tilavuus 3.5L
Toimintajakso 1 minuutti PÄÄLLÄ; 3 minuuttia POIS; enintään 5 jaksoa

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

FI

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätstoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.

Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

DK