HVI 640 X - Liesi HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Induktioliesi
Merkki	Hoover
Malli	HVI 640 X
Keittoalueiden lukumäärä	4
Keittoteknologia	Induktio
Mitat (L x S x K)	574 x 505 x 55 mm
Asennusmitat (L x S)	560 x 490 mm
Syöttöjännite	220-240 V ~ 50 Hz
Asennettu sähköteho	7400 W
Teho per vyöhyke (vakio)	1400 W - 2400 W
Teho per vyöhyke (booster)	1800 W - 3200 W
Sulakekoko (220-240 V~)	25 A
Virtajohto (220-240 V~)	3 x 2.5 mm²
Ohjaustapa	Kosketusohjaus painikkeilla
Ajastin	Kyllä, enintään 99 minuuttia
Boost-toiminto	Kyllä, 10 minuuttia
Pikalämmitys	Kyllä
Kattilan tunnistus	Kyllä
Jäännöslämmön merkkivalo	Kyllä
Lukitustoiminto	Kyllä
Turvaominaisuudet	Automaattinen sammutus, ylikuumenemissuoja, lapsilukko
Puhdistus	Erikoistunut lasikeraaminen puhdistusaine
Asennustyyppi	Sisäänrakennettava
Alkuperämaa	Ranska
Tuotekoodi	39354774 - 0306 0511

Usein kysytyt kysymykset - HVI 640 X HOOVER

Kuinka käynnistän liesi?

Paina ON/OFF-painiketta 3 sekuntia. Näytöt näyttävät '0'. Paina sitten keittoalueen valintapainiketta haluamallesi alueelle ja käytä + tai - asettaaksesi lämpötason.

Kuinka käytän boost-toimintoa?

Valitse keittoalue, paina sitten Boost-painiketta. Näyttö näyttää 'P'. Boost-toiminto käy 10 minuuttia suurella teholla ja palaa sitten automaattisesti tasolle 9.

Kuinka lukitsen ohjaimet?

Paina Lukituspainiketta (lukkokuvake). Merkkivalo syttyy. Lukituksen avaamiseksi paina samaa painiketta uudelleen. Tämä estää vahingossa tapahtuvan käytön, erityisen hyödyllistä puhdistuksen aikana.

Miksi liesi sammuu automaattisesti?

Liesi sammuu automaattisesti, jos roiske peittää vähintään kaksi painiketta 10 sekunnin ajan. Puhdista roiske. Myös keittoalueet sammuvat enimmäisajan jälkeen lämpötasosta riippuen (esim. 1 tunti tasolla 9).

Kuinka puhdistan lasikeraamisen pinnan?

Anna liesin jäähtyä. Käytä erikoistunutta lasikeraamista puhdistusainetta ja pehmeää liinaa. Pysyviin tahroihin käytä kaavinta 30° kulmassa. Älä koskaan käytä hankaavia tuotteita tai veitsiä.

Mikä keittoastia sopii induktiolle?

Käytä pannuja, joissa on magneettinen pohja (esim. valurauta, emaloitu teräs, ferriittinen ruostumaton teräs). Testaa magneetilla – sen täytyy tarttua. Pohjan tulee olla tasainen ja paksu tasaisen kuumenemisen varmistamiseksi.

Miksi tuuletin käy vielä liesin sammuttamisen jälkeen?

Ilmanvaihtotuuletin jäähdyttää elektronisia komponentteja. Se käy automaattisesti ja voi jatkaa liesin sammuttamisen jälkeen, kunnes lämpötila laskee. Tämä on normaalia.

Mitä 'H'-näyttö tarkoittaa?

'H' tarkoittaa jäännöslämpöä. Se ilmaisee, että keittoalueen pinta on yli 60°C. Älä kosketa aluetta ennen kuin 'H' katoaa. Käytä tätä lämpöä kypsennyksen viimeistelyyn hellävaraisesti.

Voinko asentaa liesin uunin yläpuolelle?

Kyllä, mutta vain jos uunissa on jäähdytystuuletin. Älä asenna astianpesukoneen, jääkaapin, pakastimen tai pesukoneen yläpuolelle. Varmista ilmanvaihtoväli vähintään 5 cm sivuilla ja 8 cm takana.

Mitä teen, jos lasipinta halkeaa?

Irrota liesi välittömästi virtalähteestä ja ota yhteyttä huoltopalveluun. Älä käytä liesiä ennen korjausta. Halkeamat voivat aiheuttaa sähköiskun.

KÄYTTÖOHJE HVI 640 X HOOVER

Suosittelemme, että säilytät asennus- ja käyttöoppaan myöhempää tarvetta varten ja merkitset ennen lieden asentamista sen sarjanumeron alla olevaan ruutuun siltä varalta, että tarvitset huollon apua.

Laitekilpi

(sijaitsee lieden pohjassa)

• On ehdottoman suositeltavaa pitää lapset loitolla keittotasosta sen käytön aikana tai käytön jälkeen, kun kuumista keittoalueista varoittavat merkkivalot vielä palavat, jotta ei ole vaaraa vakavista palovammoista.
• Valmistaessasi ruokaa rasvaa tai öljyä käyttäen, pidä aina tarkkaan silmällä paistoastiaa, koska kuuma rasva tai öljy syttyy helposti.
• Lieden ohjaustaulu on herkkä laite; älä laske kuumia astioita sen päälle.
• Keittoalueille ei saa laittaa alumiinifoliota tai muovisia astioita.
• Liettä on hieman puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen, jotta siihen ei keräänny likaa ja rasvaa. Puhdistamatta jäänyt lika ja rasva kuumenee seuraavalla käyttökerralla ja synnyttää savua ja epämiellyttävää käryä palonvaarasta puhumattakaan.
• Älä jätä metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita tai kansia, induktioalueelle, koska suuret ja painavat esineet saattavat kuumeta.
• On parempi olla katsomatta pitkään suoraan halogeenielementteihin.
• Älä koske keittoalueisiin niiden käytön aikana tai liian pian sen jälkeen.
• Älä milloinkaan kypsennä ruokaa pelkällä keraamisella keittotasolla. Käytä aina asianmukaisia keittoastioita.
• Aseta astia aina käyttämäsi keittoalueen keskelle.
• Älä käytä tasoa leikkuulautana.
• Ålä siirrä astioita vetämällä tasoa pitkin.
• Älä säilytä raskaita esineitä lieden yläpuolella. Ne voivat vaurioittaa sitä, jos ne sattuvat putoamaan liedelle.
• Älä käytä liettä työtasona.
• Älä käytä liettä säilytyspaikkana.
• Jos keittotasoon vastoin odotuksia syntyy halkeama, älä käytä liettä. Kytke välittömästi liesi irti sähköverkosta ja ota yhteyttä huoltoon.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei
  ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.
• Pikkulapsia on valvottava, etteivät he pääse leikkimään laitteella.

LIESI		HVI 740HVI 640
Keittoalueet	4 Induktio 4 Induktio
Käyttöjännite (V/Hz)	220-240/50 220-240/50
Liitäntäteho (W)	7400	7400
Lieden mitat (l x p x h)mm.	574 x 505 x 55	752 x 505 x 55
Asennusaukon mitat kalusteisiin upotettaessa (AxB)	560 x 490	740 x 490

Parannamme jatkuvasti tuotteidemme laatua ja saatamme tehdä kodinkoneisiin uusimpien teknisten parannusten mukaisia muutoksia.

Tämä tuote täyttää Direktiivien 73/23/EEC ja 89/336/EEC (korvattu direktiiveillä 2006/95/EC ja 2004/108/EC) mukaiset määräykset ja myöhemmät muutokset.

ASENNUS

Kodinkoneen asennus voi olla vaativa työ, joka virheellisesti tehtynä saattaa aiheuttaa vakavan vaaran kodinkoneen käyttäjälle. Tämän vuoksi asennus pitäisi antaa ammatillisesti pätevän henkilön tehtäväksi voimassa olevien teknisten määräysten mukaisesti. Jos tätä neuvoa ei noudateta, vaan asennuksen tekee epäpätevä henkilö, valmistaja ei vastaa mistään tuotteen toimintahäiriöstä riippumatta siitä, aiheutuuko siitä vahinkoa tai tapaturmia.

Kalusteiden, joihin liesi on tarkoitus asentaa, sekä kaikkien sen vieressä olevien kalusteiden on oltava kuumuuden kestäviä. Lisäksi kaikki koristelaminaatit on kiinnitettävä kuumuutta kestävällä liimalla.

Asennus:

- Lieden mukana tulee vedenpitävä tiiviste.

Ennen asennusta:

- Käännä liesi ylösalaisin niin, että keraaminen taso on alaspäin.

Varmista, että keraaminen taso on suojattu.

• Asenna tiiviste lieden ympärille.
• Varmista, että se on kunnolla paikoillaan, jottei mitään pääse valumaan kalusteiden sisään.
  On tärkeää sovittaa liesitaso tasaiselle tukipinnalle.
• Väärän asennuksen aiheuttamat vääntymät voivat muuttaa työtason teknisiä ominaisuuksia ja lieden toimintaa.
• Jätä vähintään 5 cm:n rako laitteen viereisiin pystypintoihin.
• On ehdottoman tärkeää, että laitesyvennys on annettujen mittojen mukainen.
• Liesitason päällimmäisen asennusosan korkeus on 5,5 cm.
• Jos laite on asennettu kalusteiden väliin, laitteen pohjan ja välipohjan tai kalusteen pinnan välisen tilan on oltava suurempi kuin 2,5 cm, jotta ilma pääsee kiertämään. Lisäksi on varmistettava, että laitteen takana on tuuletusaukko (8 cm) sen koko leveydeltä.
• Liesitasoa ei voi asentaa tuulettimettoman uunin eikä astianpesukoneen, jääkaapin, pakastimen tai pesukoneen yläpuolelle.
• Liesitason runko asennetaan ja kiinnitetään yksikköön neljän ohjausreiän ja niihin sopivien kiinnittimien avulla.

Sijoita neljä kiinnitintä ennen liesitason asentamista siten, että liesitaso asettuu tarkasti tukiyksikköön.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

"Asennuksen on oltava tavanomaisten direktiivien mukainen." Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat seurausta sopimattomasta käytöstä.

Varoitus:

• Tarkista aina ennen sähkötöitä mittariin merkitty verkkojännite, ylivirtasuojan asetus, maadoituskytkennän johtavuus ja sulakkeen sopivuus.
• Laite tulee kytkeä käyttämällä maadoitettua pistoketta tai moninapaista kytkintä, jonka kosketinpinnat aukeavat vähintään 3 mm.

Jos liedessä on pistoke, se on asennettava niin, että siihen tarvittaessa päästään käsiksi.

• Virtajohdon keltavihreä johdin on kytkettävä maaliittimeen sekä virtalähteen että lieden päässä.
• Valmistaja ei vastaa onnettomuuksista, jotka aiheutuvat maadoittamattoman laitteen käytöstä tai huonosta maadoituskontaktista.
• Kaikissa virtajohtoon liittyvissä ongelmatilanteissa on otettava yhteyttä huoltopalveluun tai valtuutettuun sähköasentajaan.

Liesi asennetaan verkkojohdolla, joka mahdollistaa liitännän ainoastaan 220–240 voltin virtalähteeseen vaiheiden välille tai nollan ja vaiheen välille.

- Pistorasiaan kytkettäessä sopiva sulake valitaan tämän taulukon perusteella.

Liesi on kuitenkin mahdollista kytkeä myös seuraavanlaisiin virtalähteisiin:

Kaksivaihevirta: 220–240V2\~, kolmivaihevirta: 220–240V3\~ tai kolmivaihevirta: 380–415V3N\~.

Noudata seuraavia ohjeita, kun teet uuden liitännän:

- Varmista ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan, että laite on suojattu sopivalla sulakkeella (katso taulukkoa) ja että sen sähköjhdot ovat sopivasti mitoitetut laitteen normaalin toiminnan takaamiseksi.

1- Toimet olemassa olevaa liitäntää tehtäessä:

• Käännä liesi ympäri, lasipuoli työtasoa vasten. Varo rikkomasta lasia.
• Avaa kansi.
• Vedä virtajohto ulos.
  . Poista ruuvit, jotka pitelevät sivuvirtavastuksen kiinnityslevyä, ja irrota virtajohdon johtimet.
  . Vapauta virtajohto kiertämällä auki johdon kiinnittimet.
  . Vedä virtajohto ulos.

2- Toimet uutta liitäntää tehtäessä:

• Valitse virtajohto taulukon suositusten perusteella.
• Pujota virtajohto kiinnittimeen.
• Poista eriste virtajohdon johtimien päistä 10 millimetrin matkalta. Ota huomioon suositeltu johdon pituus riviliittimeen kiinnittämistä varten.
• Kiinnitä johdin kaavion osoittamalla tavalla asennustavan mukaan ja ensimmäisessä vaiheessa talteen otettujen sivuvirtavastuksen kiinnityslevyjen avulla.
• Ruuvaa johdon kiinnittimet paikoilleen ja kiinnitä kansi.

LIITTIMIEN KIINNITTÄMINEN RIVILIITTIMEEN:

		HVI 640	HVI 740
220-240 V~
Sähköjohto H05VVF-H05RR-F	Sulake	25 A	25 A
		3 × 2.5 mm^2	3 × 2.5 mm^2
220-240 V3~
Sähköjohto H05VVF-H05RR-F	Sulake	32 A	32 A
		4 × 4 mm^2	4 × 4 mm^2
380-415 V3N~
Sähköjohto H05VVF-H05RR-F	Sulake	20 A	20 A
		5 × 2.5 mm^2	5 × 2.5 mm^2

Yksivaihevirta 220-240 V\~ Kaksivaihevirta 220-240 V2\~

Kolmivaihevirta 220-240 V3\~ Kolmivaihevirta 380-415 V3N\~

Elektroninen generaattori antaa virran laitteen sisällä olevaan käämiin.

Tämä käämi synnyttää magneettisen kentän, ja kun astia asetetaan liesitasolle, induktiovirrat läpäisevät sen. Induktiovirrat muuttavat astian todelliseksi lämmönvälittäjäksi, ja lasikeraaminen liesitaso pysyy kylmänä.

Tässä järjestelmässä on tarkoitus käyttää magneettipohjaisia kypsennysastioita.

Induktiotekniikasta on pääasiassa kahdenlaista etua: Kun lämpöä välittyy vain kypsennysastiaan, lämpö pysyy enimmäistasollaan eikä sitä haihdu kypsennyksen aikana. Lämpöhitautta ei esiinny, koska kypsennys alkaa automaattisesti silloin, kun astia asetetaan liesitasolle, ja lakkaa, kun se nostetaan pois.

TURVALLINEN KODINKONE

Jos liesitaso on oikein asennettu ja sitä käytetään oikein, ylimääräisiä turvalaitteita tarvitaan harvoin.

• Tuuletin: Suojaa ja viilentää virta- ja ohjauskomponentteja. Tuuletin toimii automaattisesti kahdella nopeudella. Se toimii, vaikka keittolevyt olisivat pois päältä, kunnes elektroninen järjestelmä on tarpeeksi viilentynyt.
• Turvatransistori: Anturi tarkistaa säännöllisesti elektronisten komponenttien lämpötilan. Jos lämpö nousee liikaa, se vähentää automaattisesti keittolevyjen tehoa ja sammuttaa ne (tehotason näyttö vilkkuu), kunnes komponenttien lämpötila on taas vakio, ja tämän jälkeen liesitaso alkaa toimia uudelleen.
• Tyhjät astiat: Kunkin kuumennusalueen alapuolella on anturi, joka heti havaitsee tyhjän astian tai lasikeraamisen tason väärän lämpötilan.
• Käytön tunnistus: Astian tunnistin mahdollistaa työskentelyn ja kuumennuksen. Kuumennusalueelle joutuvaa pientä esinettä (kuten lusikkaa, veistä tai sormusta) ei tunnisteta astiaksi eikä liesi ala kuumentaa sitä.
• Roiskeet ja ylikiehuminen: Liesi lakkaa toimimasta, jos jotakin kiehuu yli tai roiskuu liedelle. Jos iso roiske tai esine peittää vähintään kaksi painiketta vähintään 10 sekunnin ajaksi, lieden toiminta keskeytyy, joten puhdista liesi, kun se ei toimi.

KEITTOASTIAT

Parhaan tuloksen saat käyttämällä korkealuokkaisia astioita.

• Käytä aina laadukkaita keittoastioita, joissa on paksu ja tasainen pohja: Tämän tyyppisissä keittoastioissa ei synny paikallisia kuumia kohtia, joihin ruoka tarttuu. Paksut metalliset padat ja kattilat jakavat lämmön tasaisesti.
• Varmista, että padan tai kattilan pohja on kuiva: Kun lisäät pataan nestettä tai kun käytät keittoastiaa, joka on ollut jääkaapissa, varmista, että astian pohja on täysin kuiva, ennen kuin laitat sen liedelle. Näin vältät liesitason tahriintumista.
• Käytä kattiloita, joiden pohjan halkaisija on riittävän suuri kokonaan peittämään keittoalueen: Kattila ei saisi olla pienempi kuin kuumennusalue. Kun se on hieman suurempi, energiaa käytetään mahdollisimman tehokkaasti.

Seuraavat tiedot auttavat valitsemaan oikeanlaiset kypsennysastiat parhaan lopputuloksen saamiseksi.

INDUKTIOALUE
Merkintä astioissa	Tarkista astian etiketistä, sopiiko se käytettäväksi induktioliedellä.
	Käytä magneettisia kypsennysastioita (joiden materiaalina on emaloitu rautalevy, valurauta tai ferriittinen ruostumaton teräs), joiden pohjassa on magneetti (astian tulee tarttua lieteen).
Ruostumaton teräs	Ei voi käyttää
	Poikkeuksena ferromagneettinen ruostumaton teräs
Alumiini Ei voi käyttää
Valurauta Toimii	hyvin
	Varoitus: saattaa naarmuttaa lieden pintaa
Emaloitu teräs Toimii hyvin
		Suosituksena tasa-, sileä- ja paksupohjaiset astiat
Lasi Ei voi käyttää
Posliini Ei voi käyttää
Kuparipohjaiset Ei voi käyttää

KERAAMISEN LIEDEN KÄYTTÄMINEN

1 - LIEDEN VIRTAPAINIKE
2 - KUUMENNUSALUEEN VALINTAPAINIKE
3 - NÄYTTÖ: lämpötaso, jäännöslämmön osoitin, tehostintoiminto
4 - "-" - PAINIKE
5 - "+"-PAINIKE
6 - "AJASTIN" -VALINTAPAINIKE
7 - AJASTINNÄYTTÖ
9 - LUKITUSPAINIKE JA MERKKIVALO
9 - KUUMENNUSALUEEN OHJELMOINNIN OSOITIN: kun osoitin on näkyvissä, ajastin säätää kuumennusaluetta
10 - MERKKIVALO:

. päällä: kuumennusalue tai ajastin on päällä, säätäminen on mahdollista

. pois päältä: kuumennusalueeseen tai ajastimeen on asetettu viimeiset käyttötiedot

11 - Tehostimen valintapainike

SÄÄDÖT

Lieden säädöt vastaavat seuraavia teholuokituksia:

	INDUKTIO
Säädöt	Tehon vapautus %	Käyttöaika enintään ennen automaattikatkaisua
1 2,5 10 tuntia
2 5 10 tuntia
3 7,5 5 tuntia
4 12,5 4 tuntia
5	18 3 tuntia
6	24 3 tuntia
7	45 2 tuntia
8	60 2 tuntia
9	100 1 tunti

Turvallisuuden lisäämiseksi keittoalueiden virta katkeaa automaattisesti, jos ne jäävät päälle liian pitkäksi aikaa. Katkaisuaika määrittyy käytetyn lämpötason mukaan.

HUOMAUTUS:

Induktioliesi toimii generaattorilla, joka tuottaa samanaikaisesti virtaa kahdelle keittolevylle kullakin alueella:

Kukin alue voi vastaanottaa enintään 3 700 W sähkövirtaa. Kun tehostintoiminto on päällä ja saman alueen toinen levy saavuttaa tehotason 9 tai 8, jälkimmäinen lasketaan automaattisesti tasolle 7, ja tieto tästä vilkkuu näytössä.

Varoitus: Kuten tehon näytöstä näkyy, tehostin toimii 10 minuutin ajan ja lakkaa sitten toimimasta. Levy aloittaa kuumennuksen uudelleen asetuksella 9, generaattorin teho vähenee ja toisen levyn tehotaso palautuu entiselleen.

KÄYTTÖ

- Kun olet kytkenyt lieteen virran päälle, odota 8 sekuntia, jotta elektronisella ohjauksella on aikaa käynnistyä.

• Paina 1 -painiketta 3 sekunnin ajan. Lieden elektroninen ohjauslaite käynnistyy. Jokaisen keittoalueen lämpötila näkyy ja valvonta-LED vilkkuu.
• Jos mitään ei tehdä 10 sekunnin kuluessa, elektroninen ohjauslaite kytkeytyy pois päältä ja käynnistäminen on tehtävä uudelleen.

- KEITTOALUEEN KÄYNNISTÄMINEN

- Paina haluamasi keittoalueen valintapainiketta. Näytön valvonta-LED palaa jatkuvasti. Se osoittaa, että kyseinen keittoalue on käytössä.

- Valitse haluamasi kuumennusteho 1–9 painamalla - tai + painiketta. Kun pidät + tai - painiketta painettuna, kuumennusteho suurenee tai pienenee vähitellen.

Seuraavat tiedot ovat vain suuntaa-antavia. Kokemuksen avulla osaat soveltaa niitä omien mieltymystesi mukaan.

0 : Pois päältä

1 : )

2 : ) ..... Sulatuslämpö

3 : Ruoan lämpimänä pitämien

4 : Lämmittäminen

5 : Sulattaminen, hauduttaminen, keittäminen, pienellä lämmöllä keittäminen

6 : Ilman kantta keittäminen

7 : Paistaminen, lihan ruskistaminen tai paahtaminen

8 : Keittäminen ja paahtaminen korkeassa lämpötilassa

9 : Friteeraaminen

Tehostin: Suurien nestemäärien kiehauttamiseen

• ASTIAN TUNNISTUS

Kun liesi on toiminnassa, astian tunnistustoiminnosta on se hyöty, että kypsennysalueen kuumennus alkaa tai lakkaa automaattisesti, kun astia asetetaan liedelle tai nostetaan pois.

Tämä säästää energiaa.

Edellyttäen, että kypsennysalueella käytetään oikeanlaista astiaa*: Kun tehostin on käytössä, näytössä näkyy lämpötaso tai P.

*Induktio edellyttää oikeankokoisia magneettipohjaisia astioita (katso taulukko sivulla 45), jotka peittävät alueen kokonaan.

Jos kypsennysalueella ei ole astiaa tai astia on vääränlainen*: Näytössä näkyy . Alue ei kuumene. Jos liedelle ei aseteta astiaa 10 minuuttiin, aloitus peruuntuu.

TÄRKEÄÄ:

Kuumennusalueen sammuttamiseksi liesi on sammutettava tavallisesti; astian nostaminen pois ei riitä. Astian tunnistusta ei ole tarkoitettu korvaamaan lieden virtapainiketta.

• KEITTOALUEEN SAMMUTTAMINEN

• Paina haluamasi keittoalueen valintapainiketta.
• Paina □ painiketta, kunnes näkyy kuumennusteho U. Keittoalue kytkeytyy pois päältä ja näyttö sammuu 10 sekunnin kuluttua.
• Keittoalueen voi nopeasti kytkeä pois päältä painamalla + ja - painikkeita samanaikaisesti.
  Kuumennusteho laskee automaattisesti arvoon 0. Keittoalue kytkeytyy pois päältä.

• KOKO LIEDEN SAMMUTTAMINEN

Kaikki keittoalueet ja ajastin voidaan milloin tahansa kytkeä pois päältä painamalla päävirtakytkintä kolmen sekunnin ajan.

• VAROITUS JÄLKILÄMMÖSTÄ

Ohjaustaulusta käyttäjä näkee, minkä alueiden lämpötila on vielä yli 60°C. Niiden kohdalla näytössä on H. Kun alueen lämpötila laskee alle 60°C:n, H -näyttö sammuu.

Ruokaa valmistettaessa on suositeltavaa kytkeä loppuvaiheessa keittoalue pois päältä ja käyttää alueen jälkilämpöä ruoan hauduttamiseen.

HUOM: Sähkökatkoksen sattuessa jälkilämmön varoitusnäyttö sammuu, vaikka alueen lämpötila olisikin vielä yli 60°C.

• PIKAKUUMENNUKSEN KÄYTTÖ

Liedessä on "pikakuumennus"-toiminto, jonka ansiosta kaikkien kuumennusalueiden lämpötila voidaan nostaa nopeasti. Toiminto on ihanteellinen lihaa ruskistettaessa tai silloin, kun halutaan saada suuria nestemääriä kiehumaan nopeasti.

Pikakuumennuksen aloittaminen

. Paina virtapainiketta ☐ .
. Kytke haluttu alue päälle, paina +-painiketta asentoon "9", päästä painike hetkeksi ja paina sitä uudelleen. Näytössä vaihtelevat "A" (pikakuumennus) ja "9" (lämpötaso).
. Valitse tarvittaessa haluamasi lämpöasento.

Kuumennusteho	Enimmäistehosta käytössä (%)	Pikakuumennusaika (minuuttia)
0	0	0
U (65°C) -
1	3	1
2	6	3
3	1	1
4	16	6,5
5	19	8,5
6	32	2,5
7	45	3,5
8	65	4,5
9	100	0

Esim. 1800 W:n alue asennossa 6 = 32 % 1800 W:n vapautetusta tehosta = 576 W.

Kun "pikakuumennus" on päällä, alue tuottaa 1800 W:n tehon 2,5 minuutin ajan ja palaa sitten takaisin 576 W:n tehoon.

. Kun "pikakuumennus" on tehty, tehotason näyttö pysyy muuttumattomana.

• TEHOSTINTOIMINNON OTTAMINEN KÄYTTÖÖN

Tehostintoiminto otetaan käyttöön yhdellä painalluksella, ja sen aikana kypsennysalue toimii alueen mukaan 1800:n tai 3 000 W:n teholla 10 minuutin ajan. Toiminnosta on hyötyä esimerkiksi kiehautettaessa suuria nestemääriä.

INDUKTIO	VIRTA TEHOSTIN
	1400 W	1800 W
	1850 W	2500 W
	2300 W	3200 W
	2400 W	3200 W

TEHOSTINtoiminnon ottaminen käyttöön:

Paina tehostintoimintoon yhdistetyn kypsennysalueen asetusnäppäintä.

Näyttöön syttyy ohjausvalo.

Käynnistä tehostin painamalla näppäintä. Tehostin on käytössä 10 minuutin ajan.

Näkyviin tulee tehoa (power) ilmaiseva P-merkki.

Kun aika on kulunut, tehotaso laskee 9:ään.

Näppäimen "-" painallus peruuttaa tehostintoiminnon, ja tehotaso laskee 9:ään.

• KEITTOALUEEN AJASTAMINEN

Jokainen keittoalue voidaan ajastaa enintään 99 minuutiksi. Kerrallaan vain yksi keittoalue voi olla ajastettuna.

• Käynnistä haluamasi alue edellä annettujen ohjeiden mukaisesti. Alueen kuumennustehonäytön vieressä olevan valvonta-LEDin tulee palaa. Se osoittaa, että alue on päällä.
• Paina ajastinpainiketta. Alueen merkki ajastimen näytön vieressä osoittaa, mitä aluetta ajastetaan.
• Valitse haluamasi aika minuutteina painamalla + painiketta. Aika tallentuu automaattisesti muistiin kolmen sekunnin kuluttua.

Ohjelmoitua aikaa voidaan milloin tahansa muuttaa painamalla ajastinpainiketta; ajastimen LEDin tulee palaa. Kun aika on kulunut, keittoalue sammuu automaattisesti ja kuulet minuutin mittaisen äänimerkin. Äänimerkki lakkaa, kun painat mitä tahansa painiketta. Ajastimeen ohjelmoitu aika voidaan palauttaa arvoon 00 joko painamalla - painiketta tai painamalla + ja - painikkeita samanaikaisesti; keittoalue ei tällöin ole enää kytkettynä ajastimeen, mutta pysyy päällä. Se on siis sammutettava erikseen.

Ajastinta voidaan käyttää yksinään muistutuksena jostain; se antaa äänimerkin asetetun ajan kuluttua.

• LUKITUSPAINIKKEEN TOIMINTA

Lukitustoiminto säilyttää senhetkiset asetukset ja estää ketään vahingossa käynnistämästä liettä. Sitä voidaan käyttää myös muita ohjauspainikkeita puhdistettaessa, koska näin niitä voidaan painella ilma, että liesi käynnistyy.

Lukitus:

• Paina virtapainiketta ☐.
• Käynnistä haluamasi keittoalueet.
• Valitse jokaiselle alueelle haluamasi kuumennusteho.
• Lukitse asetukset painamalla 📄 painiketta; nyt ei mikään muu painike päävirtakytkintä lukuun ottamatta toimi. Lukituksen merkkivalo 📋 syttyy.

Lukitus otetaan pois päältä painamalla uudelleen 📄 painiketta; merkkivalo sammuu ja muut painikkeet toimivat jälleen. Jos ajastin on käynnissä painikkeiden ollessa lukittuna, se toimii normaalisti ja ajastettu keittoalue sammuu, kun aika on kulunut loppuun.

Jos lukitus on päällä silloin, kun liesi kokonaan sammutetaan, lukitus pysyy päällä liettä uudelleen käynnistettäessä ja estää siis muiden painikkeiden käytön. Ota lukitus posi päältä painamalla

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

• Anna lieden jäähtyä ennen kuin huollat sitä.
• Käytä vain erityisesti keraamisille liesitasoille suunniteltuja tuotteita (puhdistusaineita ja kaapimia). Niitä saa rautakaupasta.
• Vältä kaatamasta liedelle mitään, koska kaikki kuumalle liedelle kaatuneet aineet palavat nopeasti kiinni, mikä vaikeuttaa puhdistamista.
• Lieden lähistöllä ei kannata säilyttää mitään, mikä voi sulaa, kuten muoviesineitä, sokeria tai sokeripohjaisia tuotteita.

KUNNOSSAPITO:

• Laita liesitasolle muutama pisara siihen tarkoitettua puhdistusainetta.
• Hankaa itsepäisiä tahroja pehmeällä kankaalla tai hieman kostutetulla talouspaperilla.
• Pyyhi pinta puhtaaksi pehmeällä kankaalla tai kuivalla talouspaperilla.

Jos itsepäisimmät tahrat eivät hävinneet:

• Laita liesitasolle vielä muutama pisara puhdistusainetta.
• Raaputa tahroja kaapimella pitäen sitä 30 asteen kulmassa liesitasoon nähden kunnes tahrat irtoavat.
• Pyyhi pinta puhtaaksi pehmeällä kankaalla tai kuivalla talouspaperilla.
• Toista nämä vaiheet tarpeen mukaan.

VIHJEITÄ:

Kun liesi puhdistetaan usein, liesitason pintaan jää naarmuilta ja kulumiselta suojaava kerros. Varmista, että liesitaso on puhdas ennen kuin käytät sitä. Veden jättämät jäljet voi poistaa muutamalla pisaralla etikkaa tai sitruunamehua. Pyyhi lopuksi imukykyisellä paperilla ja käytä muutama pisara liedenpuhdistusainetta. Ohjausnupit voidaan perinpohjaista puhdistusta varten irrottaa. Keraaminen pinta kestää tasapohjaisten keittoastioiden hankausta. On kuitenkin parempi siirtää ne alueelta toiselle nostamalla.

HUOM:

Älä käytä liian kosteaa sientä.

Älä missään tapauksessa käytä veistä tai ruuvitaltaa. Parranajokoneen terällä varustettu kaavin ei vahingoita liesitason pintaa, kunhan se pidetään 30 asteen kulmassa. Älä jätä terävää kaavinta lasten ulottuville.

Alä käytä hionta-aineita tai hankausjauheita.

HUOLTO

Tarkista seuraavat asiat ennen huoltokorjaajan kutsumista paikalle:

Varmista, että pistoke on pistorasiassa ja sulake ehjä. Jos vikaa ei voida paikallistaa, sammuta liesi – älä kajoa siihen itse – ja ota yhteyttä huoltopalveluun. Liedellä on takuutodistus, jonka voimassa ollessa se korjataan huoltokorjaamolla ilmaiseksi.

VIANSELVITYS

Induktioliedestä kuuluu ääniä.

- Tämä on normaalia. Elektronisten komponenttien tuuletus on meneillään.

Induktioliedestä kuuluu vihellysmäinen ääni.

- Tämä on normaalia. Induktorien toimintataajuuden takia voi kuulua vihellystä, kun useita kypsennysalueita käytetään täydellä teholla.

Keittoalueet eivät kiehuta tai paista kunnolla.

- Sinun tulee käyttää kattiloita, joissa on ehdottoman tasainen pohja. Jos asetat kattilan pohjan suoran tason kulmaa vasten ja välistä näkyy valoa, pohja ei ole suora eikä kykene siirtämään riittävästi lämpöä.

- Kattilan pohjan halkaisijan tulisi vastata valitun keittoalueen halkaisijaa.

Ruoka kypsyy hitaasti.

- Käytät väääränlaista keittoastiaa. Kattilan pohjan tulisi olla suora, kohtuullisen paksu ja halkaisijaltaan samaa luokkaa kuin valittu keittoalue.

Liesitasolla on pieniä naarmuja (jotka saattavat näyttää halkeamilta tai kulumilta).

- Liettä on puhdistettu väärällä tavalla, keittoastioissa on karheat pohjat tai keittoastioiden pohjien alla on kiinteitä hiukkasia (suolaa tai hiekkaa).

Käytä suositeltuja puhdistustapoja, varmista keittoastioiden puhtaus ennen käyttöä ja käytä keittoastioita, joiden pohja on sileä.

Metallijälkiä (saattavat näyttää naarmuilta).

• Älä vedä alumiinisia keittoastioita pitkin liesitasoa. Poista jäljet käyttäen suositeltua puhdistusmenetelmää.
• Liettä on puhdistettu vääriä puhdistusaineita käyttäen ja pinnassa on edelleen sille kaatuneiden aineiden jälkiä tai rasvatahroja. Käytä kaavinta ja suositeltua puhdistusainetta.

Tummia juovia tai pilkkuja.

- Käytä kaavinta ja suositeltua puhdistusainetta.

Liesitasossa on värivirheitä.

- Alumiini- ja kuparijäljet sekä vedestä tai elintarvikkeista peräisin olevat suolajäämät voidaan poistaa puhdistusaineella.

Liesitasoon on sulanut kuumia sokeriliuoksia tai muovia.

- Katso edellä olevia puhdistusohjeita.

Liesi on kokonaan epäkunnossa tai jotkin alueet eivät toimi.

- Suntteja ei ole oikein kytketty kytkentärimaan. Varmista, että kytkentä on sivulla 44 annettujen ohjeiden mukainen.

Liesi ei toimi.

• Vähintään kahden painikkeen päälle on kaatunut tai pudonnut jotain vähintään 10 sekuntia aikaisemmin. Poista kaatunut aine tai pudonnut esine.
• Ohjaustaulu on lukittu. Vapauta lukitus painamalla lukitusnäppäintä.

Liesi ei sammu.

- Ohjaustaulu on lukittu. Vapauta lukitus painamalla lukitusnäppäintä. Katso tätä käsittelevää kohtaa sivulla 47.

Liesi sammuu itsekseen.

• Vähintään kahden painikkeen päälle on kaatunut tai pudonnut jotain vähintään 10 sekuntia aikaisemmin; liesi kytkeytyy turvatilaan ja kuuluu äänimerkkki, joka kestää siihen saakka, kun painikkeet vapautetaan. Poista kaatunut aine tai pudonnut esine.
• Keittoalueet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä oltuaan päällä liian kauan. Katso tätä käsittelevää kohtaa sivulla 45.

Keittoalueiden päällä- ja pois-aikojen suhde

• Päällä- ja pois-ajat vaihtelevat sen mukaan, mikä kuumennusteho on valittu:
• pieni teho – lyhyt päällä-aika,
• suuri teho – pitkä päällä-aika.

Jälkilämmöstä varoittava H-näyttö vilkkuu

- Elektroniikka on ylikuumentunut. Huoltokorjaajan on tarkastettava, että asennus on tehty sivun 44 vaatimusten mukaisesti.

Liesi tai jotkin alueet eivät toimi.

- Sivuvirtavastuksia ei ole oikein kytketty kytkentärimaan. Varmista, että kytkentä on sivulla 44 annettujen ohjeiden mukainen.

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset kielteiset ympäristö- ja terveysvaikutukset, joita

Tuotteeseen merkitty tunnus osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.

Sen sijaan se tulee toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen.

Tuote tulee hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Lisätietoja tämän tuotteen käsittelystä, keräämisestä ja kierrätyksestä saa kunnan ympäristöviranomaisilta, jätehuoltoyhtiöstä ja liikkeestä, josta tuote on ostettu.

GB The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.
IT La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali.
DE Der Hersteller übernimmt keine Hauftung für eventuelle Druck-oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vor, technische Änderungen zur Verbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.
PT O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por gralhas, erros tipográficos ou de transcrição/tradução contidos neste manual. Reservamo-nos o direito de introduzir alterações nos nossos produtos, conforme necessário, tendo inclusive em atenção os interesses relativos ao respectivo consumo, sem prejuízo das características associadas à segurança ou ao funcionamento dos electrodomésticos.
ES La empresa constructora declina toda responsabilidad derivada de eventuales errores de impresión contenidos en el presente libro. Se reserva además el derecho de realizar las modificaciones que se consideren útiles a los productos sin comprometer las características esenciales.
NL De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten in deze brochure. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehouden.
DA Producenten påtager sig ikke noget ansvar for unøjagtigheder, der opstår pga. tryk- eller udskriftsfejl i denne brochure. Vi forbeholder os ret til at foretage nødvendige ændringer i produkterne, herunder forbrugsinteresser, uden præjudice for egenskaberne for sikkerhed eller funktion.
FIN Valmistaja ei vastaa mistään tämän asiakirjan paino- tai kirjoitusvirheistä johtuvista vääristä tiedoista. Varaamme oikeuden tehdä tuotteisiin muutoksia tarpeen mukaan, kuluttajien edut mukaan lukien, huonontamatta turvallisuuteen tai toimintaan liittyviä ominaisuuksia.