KD-PDR62 - Autoradio JVC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Autoradio
Malli	KD-PDR62
Merkki	JVC
Mitat (L×K×S) asennus	182 mm × 52 mm × 160 mm
Paneelin mitat	188 mm × 58 mm × 12 mm
Paino (noin)	1,4 kg (ilman lisätarvikkeita)
Käyttöjännite	14,4 V tasavirta (11 V – 16 V sallittu)
Maksimi lähtöteho	50 W per kanava (etu/taka)
Jatkuva lähtöteho (RMS)	19 W per kanava 4 Ω kuormalla, 40 Hz – 20 kHz, <0,8% THD
Kaiutinimpedanssi	4 Ω (4 Ω – 8 Ω sallittu)
Virittimen taajuusalue	FM: 87,5 – 108,0 MHz; AM/KA: 522 – 1620 kHz; AM/PA: 144 – 279 kHz
CD-soittimen tyyppi	Compact Disc -soitin (CD-DA, MP3, WMA)
USB-liitäntä	USB 1.1/2.0, yhteensopiva massamuistiluokan kanssa, FAT 32/16/12
Tuetut audioformaatit (USB/levy)	MP3, WMA, WAV
Bluetooth	Valinnaisen KS-BTA200-sovittimen kautta. Tukee puhelinta ja audiosoittimia
DAB-viritin	Valinnaisen KT-DB1000-virtittimen kautta
iPod-yhteensopivuus	KS-PD100:n tai USB-tulon kautta
Taajuuskorjain	iEQ esiasetuksilla (USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ) ja manuaalinen säätö
Näyttö	LCD-säädettävällä värillä ja kontrastilla
Kaukosäädin	Sisältää RM-RK50:n litiumnappiparilla CR2025
Turvallisuus	Luokan 1 laserlaite, tunnistekortti varkauden estoon
Ympäristötiedot	Ei sekajätteen sekaan; palautettava keräyspisteeseen
Huolto	Puhdista liitännät kuivalla liinalla; puhdista levy pehmeällä liinalla sisältä ulospäin
Erityisominaisuudet	Näyttödemo, kellon asetus, himmennin, TA/PTY-valmiustila, verkonseuranta, ohjelmahaku

Usein kysytyt kysymykset - KD-PDR62 JVC

Miten asetan kellon JVC KD-PDR62:een?

Pidä SEL-painiketta painettuna päästäksesi PSM-valikkoon. Kierrä säätöpyörää valitaksesi 'Clock Hr' (tunnit) ja 'Clock Min' (minuutit). Aseta aika säätöpyörällä ja paina SEL vahvistaaksesi. Voit myös valita 12/24 tunnin muodon kohdassa '24H/12H'.

Kuinka voin yhdistää Bluetooth-puhelimeni tähän autoradioon?

Varmista, että Bluetooth-sovitin (KS-BTA200) on kytketty. Paina SOURCE ja valitse 'BT-PHONE'. Paina MODE avataksesi Bluetooth-valikon. Valitse 'Open' ja syötä PIN-koodi (oletus 0000). Aktivoi Bluetooth puhelimessasi ja etsi 'JVC'. Valitse laite ja syötä sama PIN-koodi yhdistääksesi.

Mitä teen, jos radio ei anna ääntä?

Tarkista ensin, ettei äänenvoimakkuus ole nollassa tai mykistetty (ATT). Paina ATT poistaaksesi mykistyksen. Tarkista kaiutinkaapelit ja liitännät. Jos ongelma jatkuu, nollaa laite painamalla nollauspainiketta (käsikirjan sivu 3).

Kuinka tallennan FM-asemat automaattisesti?

Vaihda FM:lle BAND-painikkeella. Pidä M MODE-painiketta painettuna ja paina numeropainiketta 6 (SSM). Radio hakee automaattisesti vahvimmat asemat ja tallentaa ne esivalintanumeroille 1-6 valitulla FM-kaistalla.

CD-levyäni ei tunnisteta tai se ei tule ulos. Mitä teen?

Yritä pakottaa CD ulos avaamalla ohjauspaneeli (paina OPEN) ja painamalla ▲. Jos se ei toimi, nollaa laite. Varmista, ettei CD ole väärin päin ('Please Eject' ilmestyy). Käytä vain CD-levyjä, joilla on oikea formaatti (CD-DA, MP3, WMA).

Kuinka voin muuttaa MP3-tiedostojen toistojärjestystä USB:lla?

Toistojärjestys määräytyy sen mukaan, miten tiedostot on kopioitu. Radio toistaa tiedostot siinä järjestyksessä, jossa ne ovat USB-laitteella. Voit vaikuttaa järjestykseen kopioimalla tiedostot uudelleen haluamaasi järjestykseen. Radio tukee enintään 999 tiedostoa kansiossa ja 200 kansiota.

Mitä tarkoittaa 'Reset 08' näytöllä?

Tämä virheilmoitus kertoo, että radion ja CD-vaihtajan tai DAB-virtittimen välillä on yhteysongelma. Tarkista kaapelit ja liitännät. Paina sen jälkeen radion tai liitetyn laitteen nollauspainiketta käynnistääksesi järjestelmän uudelleen.

Voinko liittää iPodin JVC KD-PDR62:een?

Kyllä, voit liittää iPodin USB-tulon kautta ohjauspaneelissa tai valinnaisen KS-PD100-liitäntäsovittimen kautta (liitetään CD-vaihtajan porttiin). iPod latautuu ja sitä voi ohjata radiolla. Tuetut mallit: iPod nano (1. ja 2. sukupolvi), iPod video (5. sukupolvi) ja muut dock-liittimellä varustetut.

Kuinka poistan näyttödemon käytöstä?

Pidä SEL-painiketta painettuna avataksesi PSM-valikon. Kierrä säätöpyörää, kunnes 'Demo' tulee näkyviin. Paina SEL ja valitse 'Off'. Paina uudelleen SEL vahvistaaksesi. Demo pysähtyy ja voit asettaa kellon valitsemalla 'Clock Hr' ja 'Clock Min'.

Mikä on USB-laitteiden maksimi tuettu kapasiteetti?

Radio tukee USB-muistilaitteita, joiden virrankulutus on enintään 500 mA/5V. Tunnistettavien tiedostojen enimmäismäärä on 20 000 ja kansioiden 2 000 (enintään 999 tiedostoa kansiossa). Tiedostojärjestelmän tulee olla FAT 32/16/12. Älä käytä laitteita, joissa on suojausominaisuuksia tai useita osioita.

KÄYTTÖOHJE KD-PDR62 JVC

Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 4.

Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.

INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJE

GET0524-004A

[EX]

Kiitos, että valitsit JVC-tuotteen.

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä, jotta ymmärrät varmasti laitteen toiminnan ja saavutat parhaan mahdollisen käyttönautinnon.

TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA

1. LUOKAN 1 LASERLAITE
2. VARO: Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä.
3. VARO: Avattaessa olet alttiina näkyvälle ja/tai näkymättömälle luokan 1M lasersäteilylle. Älä tarkastele sitä optisen laitteen läpi.
4. TARRAN TOISTO: VAROITUSTARRA, SIJOITETAAN LAITTEEN ULKOPUOLELLE.

CAUTIONVISIBLE AND/ORINVISIBLE CLASS 1MLASER RADIATIONWHEN OPEN, DO NOTVIEW DIRECTLY WITHOPTICAL INSTRUMENTS.EC60825-12200(ENG)

ATTENTIONRAYONNEMENT LASERVISIBLE ET/OUINVISIBLE DE CLASSE1M UNE FOIS OUVERT.NE PAS REGARDERDIRECTMENT AVECDES INSTRUMENTSOPTIQUES, (RRA)

AVISORADIACIÓN LÁSERDE CLASE 1MVISIBLE Y/O INVISIBLECUANDO ESTABIERTO, NO MIRARDIRECTAMENTECON INSTRUMENTALOPTICO, (ESP)

VARNINGSYNLG OCH/ELLEROSYNLGLASERSTRÁLNING,KLASS 1M, NÍR DENNADEL ÁR ÖPPNAD.BETRAKTA EJSTRALEN MED OPTISKAINSTRUMENT, ISWE

注意ここを聞くと可視及び/または不可視のクラス 1 MLレーザー数射が出ます。光学装置で直接見ないでください。(UPN)

CAUTIONVISIBLE AND/ORINVISIBLE CLASS KLASER RADIATIONWHEN OPEN.DO NOT STAREINTO BEAM.FOA 21 CPR(ENG)

Tämä symboli on voimassa vain Euroopan unionissa.

Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä

Tämä symboli tarkoittaa, että symbolilla varustettua tuotetta ei saa laittaa talousjätteisiin, kun se poistetaan käytöstä. Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tee se kansallisen lainsäädännön tai muiden maassasi ja kunnassasi voimassa olevien määräysten mukaan. Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja.

Varoitus:

Jos käytät vastaanotinta ajaessasi, muista samalla tarkkailla ympäristöäsi välttyäksesi liikenneonnettom uuksilta.

M MODE- ja SEL-painikkeiden käyttö

Jos käytät M MODE tai SEL (valitse) -näppäintä, näyttö ja osa säätimistä (kuten numeronäppäimet, |◀◀◀/▶▶|∧ -näppäimet, ▲/▼-näppäimet, ja valintasäädin) siirtyvät vastaavaan säätötilaan.

Esim.: Kun painat numeronäppäintä 1 painettuasi ensin M MODE-näppäintä käyttääksesi FM-viritintä.

Jos haluat käyttää näitä säätimiä niiden alkuperäisiin toimintoihin, paina uudelleen M MODE.

• SEL-näppäimen painallus siirtää laitteen kuitenkin toiseen tilaan.
• Jos odotat noin 15 sekuntia (tai 30 sekuntia Bluetooth-lähteissä) painamatta mitään näistä painikkeista, säätö peruuntuu automaattisesti.

Laitteen säätö alkutilaan

- Myös esiasetetut säädöt poistetaan (paitsi rekisteröidyn Bluetooth-laitteen, katso sivut 14 ja 15).

Levyn poistaminen käsin

"Please Eject" tulee näyttöön.

• Varo pudottamasta levyä, kun se tulee ulos.
• Jos tämä ei toimi, yritä palauttaa vastaanotin alkutilaan.

Laitteen mukana toimitetaan turvallisuussyistä numeroitu tunnistekortti. Tunnistekortin numero on myös painettu laitteen koteloon. Säilytä kortti varmassa paikassa, koska sen avulla laite on helppo tunnistaa, jos se varastetaan.

Turvallisuusohjeita...

• Älä nosta äänenvoimakkuutta liian korkealle. Et ehkä kuule ulkopuolisia ääniä, jolloin ajaminen on vaarallista.
• Pysäytä auto ennen monimutkaisten toimenpiteiden suorittamista.

Auton sisälämpötila...

Jos olet pysäköinyt auton pitkäksi ajaksi kuumaan tai kylmään säähän, odota, kunnes lämpötila tulee normaaliksi auton sisällä ennen kuin käytät laitetta.

SISÄLLYS

JOHDANTO

Valmistelu 4

TOIMINNOT

Perustoiminnot 5

• Käyttöpaneelin käyttäminen 5
  • Kaukosäätimen (RM-RK50) käyttäminen .... 6

Radion kuunteleminen 7

Levytoiminnot 11

USB-laitteen kuuntelu 13

ULKOISET LAITTEET

Bluetooth®-laitteiden käyttäminen 14

• Bluetooth-matkapuhelimen käyttäminen ... 16
• Bluetooth-audiosoittimen käyttäminen ..... 18

CD-vaihtajan kuunteleminen 19

iPodin kuunteleminen 20

DAB-virittimen kuunteleminen 22

Muiden ulkoisten komponenttien kuunteleminen 25

ASETUKSET

Esivalitun äänitilan valinta 26

Yleiset asetukset—PSM 28

Bluetooth-asetukset 33

MUUT TIEDOT

Lisätietoja tästä vastaanottimesta 34

Vianetsintä 38

Kunnossapito 43

Tekniset tiedot 44

Katso ohjauspaneelin irrottaminen/liittäminen sivulta 42.

Valmistelu

Peruuta näyttöesitys ja aseta kellonaika

• Lisätietoja on myös sivuilla 28 ja 29.

1	Ⓧ/I/ATT	Kytke virta päälle.
2	[Pidä]	Anna PSM-asetukset.
3		Peruuta näytön esittelyValitse “Demo”, sitten “Off”.Aseta kellonaikaValitse “Clock Hr” (tunti) ja säädä sitten tunnit.Valitse “Clock Min” (minuutti) ja säädä sitten minuutit.Valitse “24H/12H” ja sitten “24Hours” (tuntia) tai “12Hours” (tuntia).
4		Suorita toimenpide loppuun.

Näytön tietojen ja kuvion vaihtaminen

Kun järjestelmä on kytketty pois päältä: Tarkista kellonaika

Esim.: Kun viritin on valittu ohjelmalähteeksi

Äänilähteen toimintanäyttö

Varoitus:

Jos auton sisälämpötila on alle 0°C, animaatio ja tekstin selaus pysähtyvät, jotta näyttö ei vääristyisi. L.TEMP ilmestyy näyttöön.

Kun lämpötila kohoaa ja saavuttaa laitteen toimintalämpötilan, nämä toiminnot palautuvat ennalleen.

Äänitason mittarin näyttö

(katso "LevelMeter" sivulla 28)

Äänenvoimakkuuden asetusta koskeva

varoitus:

Digitaaliset laitteet (CD/USB) tuottavat hyvin vähän kohinaa verrattuna muihin äänilähteisiin. Laske äänenvoimakkuutta ennen näiden digitaalilähteiden toistoa, etteivät kaiuttimet vaurioidu äänenvoimakkuuden noustessa äkillisesti.

Tässä vastaanottimessa on valmius kauko-ohjaukseen ohjauspyörästä.

- Katso Asennus/Liitäntäohjekirja (erillinen opas).

Perustoiminnot

Käyttöpaneelin käyttäminen

1 • DAB: Valitse DAB-palvelu
• CD/USB/CD-CH: Valitse kansio.
• USB-iPod: Siirry päävalikkoon [Pidä].
- iPod: Siirry päävalikkoon/Keskeytä toisto/Vahvista valinta.
• BT-PHONE/BT-AUDIO: Valitse rekisteröity laite.

2 • Kytke virta päälle.

- Kytke virta pois päältä [Pidä].

• Vaimenna ääni (jos virta on päällä).

3 Näyttöikkuna

4 USB (Universal Serial Bus)-tuloliitin

5 • TA-valmiustilavastaanoton ottaminen käyttöön/poistaminen käytöstä

- Siirry ohjelmatyypin hakutilaan [Pidä].

6 Paina ohjauspaneeli alas.

- Poista levy painamalla ohjauspaneeli alas ja painamalla laitteen painiketta ▲.

7 AUX (lisälaite)-tuloliitäntä

8 • TUNER: Hae asema.

• DAB: Hae toinen kanavakimppu.

• CD/USB/CD-CH/USB-iPod/iPod: Valitse raita.

• BT-AUDIO: Ohitushaku taakse/eteen.

9 • Äänenvoimakkuuden säätö [Kierrä].
- Valitsee ohjelmalähteen [Paina] * 1.

TUNER → DAB ^ ^ 2 → CD ^ 2 → USB ^ 2 (tai USB-) ^ 2 → CD - CH ^ 2 / iPod ^ 2 (tai EXT IN) → - PHONE ^ 2 → BT - AUDIO ^ 2 → AUX IN →\(takaisin alkuun)

10 • Valitse äänitila/säädä sitä.

- Anna PSM-asetukset [Pidä].

11 • TUNER: Valitse esiasetettu asema.

• DAB: Valitse esiasetettu DAB-palvelu.
- CD/USB/CD-CH: Valitse kansio/raita/levy (CD-vaihtaja).
• USB-iPod: Valitse esiasettuja ylävalikon kohteita.
• BT-PHONE: Valitse esiasetettu puhelinnumero*3.

12 • Siirry toimintotilaan.

• BT-PHONE: Aktivoi äänivalinta [Pidä].

13 Vaihda näytön tiedot ja kuvio.

14 • TUNER: Valitse taajuusalueet.

• USB-iPod/BT-AUDIO: Aloita/keskeytä toisto.

*1 Painamalla SOURCE-painiketta yhtäjaksoisesti siirryt Bluetooth-valikkoon.

*2 Et voi valita näitä lähteitä, jos niitä ei ole liitetty tai ne eivät ole valmiita.

*3 Katso esiasetetun puhelinnumeron tallennus sivulta 18.

Kaukosäätimen (RM-RK50) käyttäminen

Lithium-nappipariston (CR2025) asentaminen

Ennen kuin käytät kaukosäädintä:

• Osoita kaukosäätimellä suoraan laitteen kaukoanturiin.
• ÄLÄ altista kauko-ohjausanturia kirkkaalle valolle (suora auringonvalo tai keinotekoinen valaistus).

Varoitus (vältä tapaturmat ja vahingot):

• Varmista, että asennettava paristo on CR2025 tai tätä vastaava.
• Älä jätä kaukosäädintä pitkäksi aikaa suoraan auringonvaloon (esim. kojelaudalle).
• Älä säilytä paristoa lasten ulottuvilla.
• Älä lataa paristoa uudelleen, älä pura sitä tai aiheuta siihen oikosulkua. Älä kuumenna tai hävitä paristoa polttamalla.
• Älä säilytä paristoa muiden metallien yhteydessä.
• Älä vahingoita paristoa terävillä esineillätai muilla työkaluilla.
• Kääri paristo teippiin ja eristä se ennenkuin heität sen pois tai asetat sensäilytykseen.

1 • Lyhyt painallus kytkee virran päälle tai vaimentaa äänen virran ollessa päällä.
- Näppäimen yhtäjaksoinen painaminen kytkee virran pois päältä.
2 • Vaihtaa FM/AM/DAB -kaistat painamalla ▲ U.
- Esiasetettu asema vaihtuu, kun painetaan D ▼.
• Vaihtaa MP3/WMA/WAV-levyjen kansion.
- Toistettaessa MP3-levyä MP3-yhteensopivalla CD-vaihtajalla:
– Lyhyt painallus vaihtaa levyn.
– Pitkä painallus vaihtaa kansion.
• Kuunneltaessa Apple iPodia:
— Keskeyttää toiston tai jatkaa sitä, kun painetaan D ▼.
– Siirry päävalikkoon painamalla ▲ U. (Nyt ▲ U/D ▼/◀ R/F ▶ toimivat valikon valintanäppäiminä.)* * ▲ U : Palaa edelliseen valikkoon. D ▼ : Vahvistaa valinnai
– Siirtyminen päävalikkoon, jos painetaan yhtäjaksoisesti.
— Halutun valikon valinta, jos painetaan lyhyesti.
- Pikaohitus päävalikon jokaisella tasolla, jos painetaan yhtäjaksoisesti.
3 Säätää äänenvoimakkuuden tasoa.
4 Valitsee äänitilan (iEQ: älykäs taajuuskorjain).
5 Valitsee ohjelmalähteen.
6 Bluetooth-matkapuhelin:
3 Säätää äänenvoimakkuuden tasoa. 4 Valitsee äänitilan (iEQ: älykäs taajuuskorjain). 5 Valitsee ohjelmalähteen. 6 Bluetooth-matkapuhelin:
– Vastaa puheluihin painettaessa lyhyesti. – Hylkää puhelut painettaessa yhtäjaksoisesti.
7 • Hakee asemia, jos sitä painetaan hetken jan.
- Yhtäjaksoinen painaminen pikakelaa raitaa eteen- tai taaksepäin.
• Lyhyt painallus vaihtaa kappaleen.

Liitetty KS-PD100-laitteeseen:

Liitetty USB-tuloliittimeen:

• Kuunneltaessa iPodia (valikon valintatilassa): Liitetty KS-PD100-laitteeseen:
• Lyhyt painallus valitsee nimikkeen. (Paina sitten D ▼ vahvistaaksesi valinnan.)

– Ohittaa 10 nimikettä kerrallaan, jos pidetään painettuna. Liitetty USB-tuloliittimeen:

- Valitun kansion toisto alkaa heti, jos painetaan yhtäjaksoisesti.

- Bluetooth-audion ohitushaku taakse/eteen.

Radion kuunteleminen

1	SOURCE	Valitse “TUNER”.
2		Valitse taajuusalueet. → FM1 → FM2 → FM3 → AM
3		Etsi kuunneltavaa asemaa—Auto Search.Manuaalinen haku: Pidä jompaakumpaa painiketta painettuna, kunnes “M” syttyy näyttöön. Paina sitä sitten toistuvasti.Riittävän voimakkaan signaalin omaavaa FM-stereolähetystä vastaanotettaessa syttyy näyttöön.

Jos FM-stereolähetys ei kuulu kunnolla

1

2

Vastaanotto paranee, mutta stereoefekti häviää.

• MO syttyy näyttöön.

3 Poistu asetuksista.

FM-aseman automaattinen esiasetus—SSM (Strong-station Sequential Memory)

Voit esiasettaa korkeintaan 6 asemaa kullekin taajuusalueelle.

1 Asemaa kuunneltaessa...

2

3

Laite hakee ne paikalliset FM -asemat, joilla on vahvimmat signaalit, ja tallentaa ne automaattisesti valitulle FM -taajuudelle.

Jatkuu seuraavalla sivulla

Manuaalinen esiasetus

Esim.: Tallennettaessa FM-asema taajuudelta 92,5 MHz FM1-taajuuden esiasetettuun numeroon 4.

Numeronäppäimien käyttö

1

2

3

Esiasetettu numero vilkkuu hetken näytössä.

Esiasetusasemien listan käyttäminen

- Kun näky, näytössä, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3.

1 Noudata vaiheita 1 ja 2 yllä olevasta kohdasta "Numeronäppäimien käyttö".

- Jos painat yhtäjaksoisesti ▲ / ▼, myös esivalittujen asemien luettelo tulee näkyviin (siirry vaiheeseen 4).

2

3 Näytä esiasetusasemien lista.

4 Valitse esiasetusnumero, jolle haluat tallentaa.

- Voit siirtyä toisten FM-taajuuksien listoille painamalla toistuvasti numeronäppäimiä 5 (←) tai 6 (→)

5 Tallenna asema.

Esiasetettujen asemien luettelossa olevan aseman kuunteleminen

1 Tuo esiasetusasemien lista näyttöön, valitse sitten asema, jota haluat kuunnella.

2 Vaihda valitulle asemalle.

Seuraavat ominaisuudet ovat käytettävissä vain FM RDS -asemien kohdalla.

FM RDS—ohjelman etsintä—PTY-haku

Voit hakea parhaillaan lähetettäviä suosikkiohjelmiasi valitsemalla niiden PTY-koodit.

- Kun näyttöön, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3.

- Kun / tulee näyttöön, voit

siirtyä muille listoille painamalla toistuvasti numeronäppäintä 5 tai 6.

1 T/P [Pidä]

2 Valitse "Search".

Kolme esiasetettua PTY-koodia tulevat näyttöön.

3 Valitse PTY-koodin.

Voit valita PTY-koodin 29 esiasetetusta PTY-koodista tai kuudesta tallennetusta PTY-koodista.

- Jos haluat tallentaa suosikkiohjelmatyyppisi, katso seuraavaa.

4 Aloita suosikkiohjelman haku.

Jos verkossa on asema, joka lähettää valitsemasi PTY-koodin ohjelmaa, asema virittyy.

Suosikkiohjelmatyyppien tallennus

Voit tallentaa kuusi suosikkiohjelmatyyppiä.

- Kun inresty näyttöön, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3.

1 T/P [Pidä]

2 Valitse "Memory".

3 Valitse esiasetusnumero ("Preset1" – "Preset6"), johon haluat tallentaa.

Esim.: Kun "Classics" on valittu vaiheessa 5

6 Toista vaiheet 3 – 5, kun haluat tallentaa muita PTY-koodeja esiasetettuihin numeroihin.

7 Poistu asetuksista.

TA-/PTY-valmiustilavastaanoton ottaminen käyttöön

TA-valmiustilavastaanotto

Jatkuu seuraavalla sivulla

TP joko syttyy tai vilkkuu näytössä.

- Jos syttyy, laite siirtyy väliaikaisesti liikennetiedotteiden (TA) vastaanottamiseen, jos niitä on saatavana, mistä tahansa ohjelmalähteestä (AM-asemia lukuun ottamatta).

Äänenvoimakkuus muuttuu esiasetetuksi TA-äänenvoimakkuudeksi, jos nykyinen taso on esiasetettua tsoa matalampi (lisätietoja on sivulla 30).

- Jos TP vilkkuu, TA Standby-vastaanotto ei vielä ole käytössä. Siirry toiselle RDS-signaalia lähettävälle asemalle.

Poista TA-valmiustilavastaanotto käytöstä painamalla T/P uudelleen. TP sammuu.

PTY-valmiustilavastaanotto

3 Valitse PTY-koodin.

4 Poistu asetuksista.

joko syttyy tai vilkkuu näytössä.

• Jos syttyy, laite siirtyy väliaikaisesti PTY-suosikkiohjelmaan mistä tahansa ohjelmalähteestä (AM-asemia lukuun ottamatta).
• Jos vilkkuu, PTY Standby-vastaanotto ei vielä ole käytössä. Siirry toiselle RDS-signaalia lähettävälle asemalle (tai palveluun).

Kun haluat poistaa käytöstä PTY-valmiustilavastaanoton, valitse "Off" vaiheessa 2.

PTY sammu.

• Kun DAB-viritin on kytkettynä, TA-/PTY-valmiustilavastaanotto etsii myös palveluja. (Katso myös sivua 23.)
• Vastaanotin ei siirry liikennetiedotteiden tai PTY-ohjelmien vastaanottamiseen, kun soittoyhteys on muodostettu "BT-PHONE"-toiminnon kautta.

Saman ohjelman hakeminen—Network-Tracking Reception

Ajaessasi alueella, jossa FM-kuuluvuus ei ole hyvä, vastaanotin hakee automaattisesti toisen samaan verkkoon kuuluvan FM RDS-aseman, joka mahdollisesti lähettää samaa ohjelmaa voimakkaammalla signaalilla (katso alla oleva kuva).

Ohjelma A lähettää eri taajuusalueilla (01 – 05)

Network-Tracking Reception ei ole käytössä tehdasasetuksena.

Jos haluat muuttaa verkkohakutoiminnon asetuksia, katso "AF-Regn'l" sivulla 30.

- Kun DAB-viritin on liitetty, katso "Saman ohjelman haku—Alternative Frequency Reception (DAB AF)" sivulla 24.

Automaattinen aseman valinta—Ohjelmahaku

Tavallisesti esiasetettu asema virittyy numeropainikkeita käytettäessä.

Jos tämän esiasetetun FM RDS-aseman lähettämät signaalit eivät ole riittävän voimakkaita, laite hakee AF (Alternative Frequecy)-tietojen avulla toisen aseman, joka lähettää samaa ohjelmaa kuin alkuperäinen esiasetettu asema.

• Toisen aseman virittäminen ohjelmahaun avulla kestää jonkin aikaa.
• Katso myös sivua 30.

Levytoiminnot

Kaikkia valitun levyn raitoja soitetaan toistuvasti kunnes vaihdat lähteen tai poistat makasiinin CD-vaihtajasta.

Varoitus:

Muista irrottaa USB-laite ennen kuin avaat ohjauspaneelin, muutoin avausmekanismi saattaa estyä.

- Katso ohjeet USB-laitteen irrottamiseksi sivulta 13.

Toiston lopettaminen ja levyn poistaminen

- Paina SOURCE-painiketta kuunnellaksesi toista toistolähdettä.

Levypesän lukitus

Kun haluat peruuttaa lukituksen, toista sama toiminto.

Seuraavia painikkeita painamalla (tai pitämällä painettuna) voit...

	[Paina] Valitse raita [Pidä] Kelaa raitaa taaksepäin/ pikakelaa eteenpäin
*1	MP3/WMA: Valitse kansio
7 12 .... (Numeronäppäimet) *2	Hae tietty kansio*3(MP3/WMA -levyt) tai raita suoraan

*1 Painamalla jompaakumpaa näistä näppäimistä saat näkyviin kansioluettelon (katso sivu 12).
*2 Paina valitaksesi numerot 1 – 6, ja pidä painettuna valitaksesi numerot 7 – 12.
*3 Kansionimien alkuun täytyy liittää kaksinumeroinen luku—01, 02, 03 jne.

Kun olet painanut M MODE, paina seuraavia painikkeita...

	Ohittaa 10 raitaa
	MP3/WMA: Saman kansion sisällä
	Repeat Track:Toista nykyinen kappale
8	Repeat Folder:
	MP3/WMA: Toistaa nykyisenkansion
	Random Folder:MP3/WMA: Soita ensin nykyisenkansion ja sitten seuraavienkansioiden kaikki raidatsatunnaisessa järjestyksessä
9	Random Disc:Soittaa kaikki raidat satunnaisessajärjestyksessä

- Voit myös peruuttaa toistotilan valitsemalla "Off" tai painamalla numeronäppäintä 4 (OFF).

Kansion/kappaleen valinta luettelosta (vain MP3/WMA-tiedostot)

- Kun näkyy näytössä, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3.

1

2 Valitse "LIST".

3 Valitse luettelotyyppi.

4 Valitse kohde.

Esim.: Kun "File" on valittu vaiheessa 3

- Voits siirtyä muille listoille painamalla toistuvasti numeronäppäintä 5 () tai 6 ().

5 Vaihda valittuun kohteeseen.

Ⓐ Jos File List on valittuna

Lista häviää näkyvistä ja toisto alkaa.

- Jos valitset nykyisen kansion, tiedostoluettelo tulee näkyviin. Aloita toisto toistamalla vaiheet 4 ja 5 Ⓐ. - Jos valitset jonkin toisen kansion, toisto alkaa valitun kansion ensimmäisestä tiedostosta.

USB-laitteen kuuntelu

Laitteeseen voi liittää USB-massamuistilaitteen, esim. USB-muistin, digitaalisen audiosoittimen*, kannettavan kiintolevyn, jne.

- Voit myös liittää Applen iPodin USB -tuloliittimeen. Katso tarkemmat käyttötiedot sivuilta 20 ja 21.

Tällä laitteella voi toistaa USB-muistiin tallennettuja MP3/WMA/WMA-DRM10*/WAV -raitoja.

* Voit liittää sekä MTP (Media Transfer Protocol) -laitteita että USB-massamuistilaitteita. Katso myös sivua 36.

Kaikkia valitun levyn raitoja soitetaan toistuvasti kunnes vaihdat lähteen tai irrotat USB-laitteen.

1

Jos USB-laite on liitetty...

SOURCE

Toisto alkaa kohdasta, jossa se aiemmin keskeytettiin.

ä on jokin toinen USB- laite, toisto alkaa alusta.

Toiston pysäyttäminen ja USB-laitteen irrottaminen

Vedä se varovasti irti laitteesta.

- Paina SOURCE-painiketta kuunnellaksesi toista toistolähdettä.

Voit käyttää USB-laitetta samalla tavalla kuin käytät levyllä olevia tiedostoja. (Katso sivut 11 ja 12).

- Voit kuunnella WAV-tiedostoja MP3/WMA-tiedostoja koskevien sivuilla 11 ja 12 olevien ohjeiden avulla.

Varoitus:

• Vältä USB-laitteen käyttöä, jos se vaarantaa ajoturvallisuuden.
• Älä irrota ja kiinnitä USB-laitetta toistuvasti, kun "Reading" näkyy näytössä.
• Älä käynnistä auton moottoria, jos USB-laite on kytkettynä.
• Tämä yksikkö ei ehkä pysty toistamaan tiedostoja (riippuu USB-laitteen tyypistä).
• Joidenkin USB-laitteiden kanssa toiminnot ja virransaanti eivät välttämättä toimi oikein.
• Yksikön USB-tuloliitäntään ei voi kytkeä tietokonetta.
• Tee varmuuskopio kaikista tärkeistä tiedoista välttyäksesi tiedon häviämiseltä.
• Välttääksesi USB-laitteen epämuodostumat sekä vauriot, älä jätä laitetta autoon äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille.
• Jotkin USB-laitteet eivät välttämättä ala toimia heti kun virta on kytketty.
  • Lisätietoja USB-toiminnoista on sivulla 36.

Bluetooth®-laitteiden käyttäminen

Bluetooth-toimintoja varten tulee kytkeä Bluetooth-sovitin (KS-BTA200) tämän vastaanottimen takana sijaitsevaan CD-vaihtajan liittimeen.

• Katso lisätietoja Bluetooth-sovittimen ja Bluetooth-laitteen mukana tulleista ohjeista.
• Tarkista laatikon mukana toimitetusta luettelosta, missä maissa Bluetooth®-toimintoa voi käyttää.

Ennen kuin käytät Bluetooth-laitetta ("BT-PHONE ja "BT-AUDIO") vastaanottimessa ensimmäistä kertaa, vastaanottimen ja laitteen välille on luotava langaton Bluetooth-yhteys.

• Kun yhteys on luotu, se rekisteröityy vastaanottimeen ja säilyy, vaikka vastaanotin palautettaisiin alkutilaan. Korkeintaan viisi laitetta voi rekisteröidä.
• Kuhunkin lähteeseen ("BT-PHONE" ja "BT-AUDIO") voi liittää vain yhden laitteen kerrallaan.

Bluetooth-laitteen rekisteröinti

Rekisteröinti (paritus) -tapoja

Valitse Bluetooth-valikosta jokin seuraavista kohteista rekisteröidäksesi ja muodostaaksesi yhteyden laitteen kanssa.

- Valitse "BT-PHONE" tai "BT-AUDIO" lähteeksi käyttääksesi Bluetooth-valikkoa.

Open Valmistele vastaanotin uuden Bluetooth-yhteyden muodostamista varten.Yhteys luodaan Bluetooth-laitetta käyttämällä.

Search Valmistele vastaanotin uuden Bluetooth-yhteyden muodostamista varten.Yhteys luodaan vastaanotinta käyttämällä.

- Kun BACK näkyy näytössä, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3.

Rekisteröinti "Open"-toimintoa käyttämällä

Valmistelu: Käytä laitetta niin, että sen Bluetooth-toiminto kytkeytyy päälle.

1 Valitse "BT-PHONE" tai "BT-AUDIO".

2 Valitse "NEW".

3 Siirry asetusvalikkoon.

4 Valitse "Open".

5 Syötä PIN-koodi (tunnistenumero).

• Voit näppäillä minkä tahansa luvun (pituus 1 – 16 numeroa). [Alku: 0000]
• Jos haluat antaa alle 4-numeroisen PIN-koodin, paina ensin numeropainiketta 5 (CLEAR). alkuperäisen PIN-koodin (0000) poistamiseksi.
  * Joillakin laitteilla on oma PIN-koodinsa. Näppäile laitteeseen sille määritetty PIN-koodi.

1 Siirry seuraavaan (tai edelliseen) numeropaikkaan.

2 Valitse numero tai tyhjä kohta.

3 Toista vaiheet 1 ja 2, kunnes olet syöttänyt koko PIN-koodin.

4 Vahvista valinta.

"Open..." vilkkuu näytössä.

6 Käytä Bluetooth-laitetta hakuun ja yhdistämiseen.

Syötä liitettävään laitteeseen sama PIN-koodi, jonka juuri syötit tähän vastaanottimeen.

"Connected (ja laitenimi)" tulee näyttöön.

Yhteys on nyt muodostettu, ja voit käyttää laitetta vastaaanottimessa.

Laitteen rekisteröinti säilyy senkin jälkeen, kun irrotat laitteen. Käytä "Connect"-toimintoa (tai aktivoi "Auto Connect") yhdistääksesi saman laitteen. (Katso seuraava ja sivu 33.)

Laitteen liittäminen

Suorita vaiheet 1 – 3 sivulta 14, ja sitten...

1 • Etsi käytettävissä olevia laitteita valitsemalla "Search".

Vastaanotin hakee käytettävissä olevia laitteita ja näyttää luettelon niistä.

Jos laitteita ei löydy, "Device Not Found" tulee näkyviin.

- Liitä määrätty laite valitsemalla "Special". Vastaanotin näyttää esiasetettujen laitteiden luettelon.

2 Valitse se laite, joka halutaan liittää.

3 · Käytettävissä olevat laitteet...

① Syötä vastaanottimeen laitteen PIN-koodi. Tarkista PIN-koodi laitteen mukana toimitetuista ohjeista.
2 Käytä Bluetooth-laitetta yhdistämiseen. Yhteys on nyt muodostettu, ja voit käyttää laitetta vastaaanottimessa.

- Määrätyt laitteet...

Valitse "Open" tai "Search" yhdistääksesi.

Rekisteröidyn laitteen kytkeminen/irtikykeminen/poistaminen

1 Valitse "BT-PHONE" tai "BT-AUDIO".

SOURCE

2 Valitse rekisteröity laite, jonka haluat yhdistää/irrottaa/poistaa.

3 Siirry asetusvalikkoon.

MODE

4 • Valitse "Connect" tai "Disconnect" yhdistääksesi/irrottaaksesi valitun laitteen.

Jatkuu seuraavalla sivulla

- Valitse "Delete", varmista sitten valinta.

Paina numeropainiketta 3 ja valitse "No" tai palaa edelliseen näyttöön.

Voit asettaa vastaanottimen muodostamaan yhteyden Bluetooth-laitteeseen automaattisesti, kun vastaanotin kytketään päälle. (Katso "Auto Connect" sivulta 33).

Bluetooth-matkapuhelimen käyttäminen

1	SOURCE	Valitse “BT-PHONE”.
2	MODE	Siirry Bluetooth-valikkoon.
3	—	Muodosta yhteys laitteeseen ja soita sitten puhelu (tai tee asetukset Bluetooth-valikon kautta).

Kun puhelu tulee...

Lähde muuttuu automaattisesti "BT-PHONE": ksi.

Kun "Auto Answer" on aktivoitu....

Vastaanotin vastaa tuleviin puheluihin automaattisesti, katso sivu 33.

- Kun "Auto Answer" ei ole käytössä, vastaa puheluun painamalla mitä tahansa painiketta (paitsi ©/I/ATT/valintasäädintä).

Puhelun päättäminen

Pidä mitä tahansa painiketta painettuna (paitsi

∅/I/ATT/valintasäädin).

- Mikrofonin äänenvoimakkuutta voi säätää (katso sivu 33).

Kun saat SMS-viestin...

Jos matkapuhelin on SMS-yhteensopiva (Short Message Service) ja "Message Info" on asetettu "Auto"-asetukseen (katso sivu 33), vastaanotin soi ja "Received Message" näkyy näytöllä ilmoittaen, että olet saanut viestin.

Soittaminen

Voit soittaa puhelun käyttämällä jotakin Dial Menu -kohteista.

- Kun näkyy näytössä, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3.

1 Valitse "BT-PHONE".

2 Siirry asetusvalikkoon.

3 Valitse "Dial Menu".

4 Valitse soittotapa.

• Redial*: Näyttää luettelon valitsemistasi puhelinnumeroista. Siirry seuraavaan vaiheeseen.
• Received*: Näyttää luettelon vastaanotetuista puheluista. Siirry seuraavaan vaiheeseen.
• Phonebook*: Näyttää kytketyn matkapuhelimen puhelinmuistion. Siirry seuraavaan vaiheeseen.
• Missed*: Näyttää luettelon menetetyistä puheluista. Siirry seuraavaan vaiheeseen.
  • Number: Näyttää puhelinnumeroiden syöttämisen ruudun. Katso "Puhelinnumeron asettaminen" oikeasta sarakkeesta.
• Voice Dial (käytettävissä vain, kun kytketyssä matkapuhelimessa on äänentunnistustoiminto): Sano ääneen sen henkilön nimi (tallennetut sanat), jolle haluat soittaa.

* Näytetään vain, kun matkapuhelimessasi on nämä toiminnot.

– Jos niitä ei näytetä, yritä siirtää matkapuhelimen puhelinmuistion sisältö tähän laitteeseen. (Katso matkapuhelimen mukana tullut käyttöohje.)
– Joidenkin matkapuhelimien yhteydessä puhelinmuistio siirretään automaattisesti.

5 Valitse nimi/puhelinnumero, johon haluat soittaa.

Puhelinnumeron asettaminen

Jatkuu seuraavalla sivulla

Äänikomennon käyttäminen

1 "Say..." tulee näyttöön.

2 Sano ääneen sen henkilön nimi (tallennetut sanat), jolle haluat soittaa.

• Puhekomentoa voi käyttää myös soittovalikosta käsin. Valitse soittovalikosta "Voice Dial".
• Jos matkapuhelin ei tue äänentunnistusjärjestel mää, "Error" tulee näkyviin näytölle.

Puhelinnumeron esiasettaminen

Ennalta voidaan asettaa jopa kuusi numeroa.

- Kun räkyy näytössä, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3.

1 Näytä puhelinnumero, jonka haluat määrittää esiasetukseksi, käyttämällä jotakin "Dial Menu" -kohdetta.

2 Valitse puhelinnumero.

Voit antaa myös uuden puhelinnumeron (katso myös "Puhelinnumeron asettaminen" sivulta 17) tallennettavaksi.

3 Valitse tallennettava esiasetettu numero.

Esiasetettuun numeroon soittaminen

Bluetooth-puhelimessa....

Bluetooth-audiosoittimen käyttäminen

- Toiminnoissa ja näytön ilmaisimissa on eroja sen mukaan, mitkä niistä ovat käytettävissä kytketyn audiosoittimen kanssa.

Valitse "BT-AUDIO".

Jos toisto ei ala automaattisesti, aloita se Bluetooth-audiosoittimella.

	Ohitushaku taakse/eteen
	Aloita/keskeytä toisto
	Siirry asetusvalikkoon (laiteluettelo)

- Katso myös sivuilta 15 ja 16 lisätietoja rekisteröidyn laitteen yhdistämisestä/irrottamisesta/poistamisesta.

Tietoja Bluetooth -toiminnosta:

Jos haluat lisätietoja Bluetoothista, vieraile seuraavalla JVC:n Internetsivulla. http://www.jvc-victor.co.jp/english/car/.

CD-vaihtajan kuunteleminen

Vastaanottimen kanssa on suositeltavaa käyttää JVC:n MP3-yhteensopivaa CD-vaihtajaa. Voit yhdistää CD-vaihtajan vastaanottimen takana sijaitsevaan CD-vaihtajan liittimeen.

- Voit toistaa vain tavallisia CD-levyjä (myös CD Text) ja MP3-levyjä.

Valmistelu: Varmista, että "Changer" on valittu ulkoisen tulon asetukseksi, katso sivu 30.

1	SOURCE	Valitse “CD-CH”.
2		Valitse levy aloittaaksesi toiston.[Paina] Levynumeroiden 1 – 6 valintaan.[Pidä] Levynumeroiden 7 – 12 valintaan.

* Painamalla jompaakumpaa näistä näppäimistä saat näkyviin levyluettelon (katso sivu 12).

Levyn/kansion/raidan valitseminen luettelosta

Katso "Kansion/kappaleen valinta luettelosta (vain MP3/WMA-tiedostot)" sivulta 12.

Valitse "Disc" vaiheessa 3 tuodaksesi näyttöön CD-vaihtajan levyluettelon.

Kun olet painanut M MODE, paina seuraavia painikkeita...

Ohittaa 10 raitaa MP3: Saman kansion sisällä

Repeat Track: Toista nykyinen kappale

Repeat Folder:

MP3: Toista kaikki nykyisen kansion raidat

Repeat Disc:

Toista kaikki nykyisen levyn raidat

Random Folder:

MP3: Soita ensin nykyisen kansion ja sitten seuraavan kansion kaikki raidat saturnnaisessa järjestyksessä

Random Disc:

Soita nykyisen levyn kaikki raidat satunnaisessa järjestyksessä

Random All:

Soita kaikkien levypakassa olevien levyjen raidat saturnnaisessa järjestyksessä.

- Voit myös peruuttaa toistotilan valitsemalla "Off" tai painamalla numeronäppäintä 4 (OFF).

iPodin kuunteleminen

Voit soittaa kappaleita Applen iPodilla:

• Liittämällä sen ohjauspaneelin USB-tuloliittimeen iPodin mukana toimitetulla USB-kaapelilla.
• iPodin liitäntäsovittimen, KS-PD100 (hankittava erikseen), liittäminen laitteen takaosassa olevaan CD-vaihtajan liitäntään.

Valmistelu: Varmista, että "Changer" on valittu ulkoisen tulon asetukseksi, katso sivu 30.

• Voit ohjata toistoa vastaanottimesta.
• iPodin irrottaminen lopettaa toiston. Paina SOURCE-painiketta kuunnellaksesi toista toistolähdettä.
• Lisätietoja on myös iPodin käyttöoppaassa.

Varoitus:

• Vältä iPodin käyttöä, jos se vaarantaa ajoturvallisuuden.
• Tee varmuuskopio kaikista tärkeistä tiedoista välttyäksesi tiedon häviämiseltä.

1	—	Liitä iPod USB-tuloliittimeen tai KS-PD100:n kautta.Toisto alkaa automaattisesti kohdasta, jossa se aiemmin keskeytettiin.Jos iPod on liitetty, paina SOURCE ja valitse “USB-iPod” tai “iPod” toistolähteeksi.
2		Valitse raita.
3	—	Säädä ääntä ja äänenvoimakkuutta haluamallasi tavalla. (Katso sivut 26 ja 27).

Toiston ohajus vastaanottimesta

Painike KS-PD100:n kautta liitetty iPod USB-tuloliittimeen liitetty iPod
	[Paina] Siirry seuraavaan tai edelliseen raitaan [Pidä] Raidan pikakelaus eteen- ja taaksepäin toiston aikana	[Paina] Siirry seuraavaan tai edelliseen raitaan [Pidä] Raidan pikakelaus eteen- ja taaksepäin toiston aikana
	[Paina] Siirry päävalikkoon painamalla ▲. Keskeytä/jatka toistoa painamalla ▼.	[Pidä] Siirry päävalikkoon [Paina] Siirry päävalikossa ylävalikkoon “Playlists”, “Artists”, “Albums”, “Songs”, “Podcasts”, “Genres”, “Composers” tai “Audiobooks”.• Voit valita esiasetettuja ylävalikoita myös painamalla numeronäppäimiä (1 – 6) tai pitämällä painettuna 1 (7) ja 2 (8).
	— [Paina] Keskeytä/jatka toistoa.

Kappaleen valitseminen valikosta

Nro Käyttö KS-PD100:n kautta liitetty iPod USB-tuloliittimeen liitetty iPod
1	Siirry päävalikkoon.		[Pidä]
2	Valitse haluamasi valikko.	Playlists ↔ Artists ↔ Albums ↔Songs ↔ Genres ↔ Composers	Playlists ↔ Artists ↔ Albums ↔Songs ↔ Podcasts ↔ Genres ↔Composers ↔ Audiobooks
3	Vahvista valinta.	· Painamalla yhtäjaksoisesti painiketta I◀◀ ▶▶▶I , voit tehdä pikaohituksen päävalikossa kappalehaun aikana.	· Painamalla ▶▶▶ I painiketta yhtäjaksoisesti voit aloittaa valitun kohteen toiston heti.· Painamalla I◀◀ painiketta yhtäjaksoisesti voit siirtyä takaisin edelliseen valikkoon.· Painamalla yhtäjaksoisesti painiketta ▲/▼, voit tehdä pikaohituksen päävalikon jokaisessa tasossa.
		· Jos valitset kappaleen, toisto alkaa automaattisesti.· Jos valitussa kohdassa on seuraava taso, siirryt tälle tasolle. Toista vaiheita 2 ja 3 kunnes halutun kappaleen toisto alkaa.

Kun olet painanut M MODE, paina seuraavia painikkeita...

	Repeat One:Sama kuin “Toisto Yksi”.Repeat All:Sama kuin “Toisto Kaikki”.Repeat Off:Peruuttaa.
	Random Album *:Sama kuin “Sekoitus Albumit”.Random Song:Sama kuin “Sekoitus Kappaleet”.Random Off:Peruuttaa.

Valikon valintatila peruutetaan:

• Jos mitään toimintoa ei suoriteta noin:
• 5 sekuntiin KS-PD100:n kautta liitetyllä iPodilla.
• 15 sekuntiin USB-tuloliittimeen liitetyllä iPodilla.
• kun vahvistat kappaleen valinnan.

* Toimii vain jos valitset "All Albums" tai "All" päävalikon "MENU" kohdassa "Albums".

DAB-virittimen kuunteleminen

Liitä ennen käyttöä JVC DAB-viritin—KT-DB1000 (hankittava erikseen) tämän laitteen takaosassa olevaan CD-vaihtajan liitäntään.

Valmistelu: Varmista, että "Changer" on valittu ulkoisen tulon asetukseksi, katso sivu 30.

1	SOURCE	Valitse “DAB”.
2		Valitse taajuusalueet. → DAB1 → DAB2 → DAB3
3		Hakee kanavanippua.Manuaalinen haku: Pidä jompaakumpaa painiketta painettuna, kunnes “M” alkaa vilkkua näytöllä. Paina sitä sitten toistuvasti.
4		Valitse kanava (jokoensi- tai toissijainen), jota haluat kuunnella.

Jos auton äänet häiritsevät kuuntelemista

Osa kanavista lähettää Dynamic Range Control (DRC)-signaaleja varsinaisten ohjelmasignaaliensa kanssa. DRC vahvistaa matalia ääniä kuunneltavuuden parantamiseksi.

2 Valitse jokin DRC-signaalitaso (1, 2 tai 3).

- Kun luku suurenee, efekti tulee yhä voimakkaammaksi.

3 Poistu asetuksista.

ilmestyy näyttöön.

- näkyy korostuneena vain, kun laite vastaanottaa DRC-signaaleja viritetyltä asemalta.

DAB-kanavien tallentaminen muistiin

Voit esivirittää kullekin taajuudelle kuusi DAB-kanavaa (ensisijaista).

• Kun Iñestý näyttöön, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3.
• Kun /-tulee näyttöön, voit siirtyä muille listoille painamalla toistuvasti numeronäppäintä 5 tai 6.

Esim.: Kanavanipun (ensisijaisen kanavan) tallentaminen DAB 1-taajuuden esiasetetulle numerolle 4.

Numeronäppäimien käyttö

1

2 Valitse kanavanippu (ensisijainen kanava).

3

Esivalittu numero "P4" ilmestyy näyttöön.

Esiasetuskanavien listan käyttäminen

1 Suorita vaiheet 1 ja 2 yllä.

- Kun pidät painettuna ▲ / ▼, esiasetuskanavien lista tulee näkyviin (siirry vaiheeseen 4).

2

3 Näytä esiasetuskanavien lista.

4 Valitse esiasetusnumero, jolle haluat tallentaa.

5 Tallenna kanava.

Esivalittu numero "P4" ilmestyy näyttöön.

Aseman valitseminen esiasetettujen asemien luettelosta

1 Näytä esiasetuskanavien lista, valitse sitten DAB-kanava, jota haluat kuunnella.

2 Vaihda valitulle DAB-kanavalle.

Valmiustilavastaanoton käyttäminen

Voit käyttää kolmea erilaista Standby-toimintoa.

• Tieliikennetiedotteiden valmiustilavastaanotto—TA-valmiustilavastaanotto
  • Tiedotteiden valmiustila
  • PTY-valmiustilavastaanotto

TA-/PTY-valmiustilavastaanoton ottaminen käyttöön/poistaminen käytöstä

• Toiminnot vastaavat täysin FM RDS-asemien osalta sivuilla 9 ja 10 annettuja ohjeita.
• Et voi tallentaa PTY-koodeja erikseen DAB-virittimelle ja FM-virittimelle.

Tiedotteiden valmiustila

Announcement Standby Reception-toiminnon ansiosta laite voi tilapäisesti siirtyä vastaanottamaan suosikkikanavaasi (tiedotetyyppi).

Announcement Standby-toiminnon aktivoiminen ja tiedotustyypin valitseminen

1

Jatkuu seuraavalla sivulla

2 Announcement Standby-toiminnon aktivointi.

Näytä valittuna oleva tiedotustyyppi.

3 Tiedotystyypin valitseminen.

4 Poistu asetuksista.

ANN joko syttyy tai vilkkuu toistonäytössä.

• Jos Syttyy, Announcement Standbytoiminto on käytössä.
• Jos ANN vilkkuu, Announcement Standbytoiminto ei vielä ole käytössä.
  Aktivoi toiminto virittämällä toinen vastaavia signaaleja lähettävä kanava. ANN lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan.

Announcement Standby-toiminnon ottaminen pois käytöstä Announcement Standby- vastaanotto

Valitse "Announce Off" vaiheessa 2. ANN sammuu.

Tiedotustyypit

Voit jatkaa saman ohjelman kuuntelua aktivoimalla AF (Alternative Frequency) -vastaanoton.

• Kuunneltaessa DAB-kanavaa:

Kanavan kuuluvuusalueen ulkopuolella ajettaessa laite hakee automaattisesti samaa ohjelmaa lähettävän toisen kanavanipun tai FM RDS-aseman.

• Kuunneltaessa FM RDS-asemaa:

Ajettaessa alueella, jossa DAB-palvelu lähettää samaa ohjelmaa kuin FM RDS -asema, laite hakee automaattisesti DAB-palvelun.

AF-vastaanotto on käytössä tehdasasetuksena.

Alternative Reception-toiminnon ottaminenpois käytöstä, katso sivu 30.

Dynamic Label Segment (DLS)-tietojen näyttäminen

Kuunneltaessa DLS-toimintoa tukevaa kanavanippua....

Syttyy kuunneltaessa kanavaa, joka lähettää Dynamic Label Segement (DLS)—DAB radioteksti-signaalia.

- DLS-näyttö perutaan väliaikaisesti vastaanotinta käyttäessäsi.

Muiden ulkoisten komponenttien kuunteleminen

Voit liittää ulkoisen laitteen:

- Tämän laitteen takaosassa olevaan liitäntään käyttämällä seuraavia sovittimia:

— Linjatulon sovitin, KS-U57

— AUX-tulon sovitin, KS-U58

Valmistelu: Varmista, että "Ext Input" on valittu ulkoisen tulon asetukseksi, katso sivu 30.

- AUX (lisälaite) -tuloliitäntään säätöpaneelissa.

1	SOURCE	Valitse “EXT IN” tai “AUX IN”.
2	—	Kytke liitetty laite päälle ja aloita äänilähteen toisto.
3	[Kierrä]	Säädä äänenvoimakkuutta.
4	—	Säädä ääntä haluamallasi tavalla (katso sivut 26 ja 27).

Ulkoisen laitteen liittäminen AUX-tuloliitäntään

Esivalitun äänitilan valinta

Voit valita musiikkilajiin sopivan esiasetetun äänitilan (iEQ: älykäs taajuuskorjain).

1	SEL	Siirry asetusvalikkoon.
2		Valitse “EQ”.
3		Valitse äänitila.USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ

Eri äänitilojen esiasetettu arvoasetus

Äänitila	Esiasetettu arvo
	Basso Mid (keskialue) Diskantti
	Taajuus	Taso Q	Taajuus Taso	Q Taajuus	Taso Q
USER 60 Hz 00	Q1.25 1.0	kHz 00	Q1.25 10.0 kHz	00 –
ROCK 100 Hz +03	Q1.0 1.0	kHz 00	Q1.25 10.0 kHz	+02 –
CLASSIC 80 Hz	+01	Q1.25	1.0 kHz 00	Q1.25 10.0	kHz +03 –
POPS 100 Hz +02	Q1.25	1.0 kHz	+01	Q1.25 10.0	kHz +02 –
HIP HOP 60 Hz	+04	Q1.0	1.0 kHz –02	Q1.0 10.0	kHz +01 –
JAZZ	80 Hz	+03	Q1.25	1.0 kHz 00	Q1.25 10.0	kHz +03 –

Taajuus: taajuus Q: Q jakojyrkkyys

Äänen säätäminen

Voit valita musiikkilajiin sopivan esiasetetun äänitilan.

- Kun BACK näkyy näytössä, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3 tai 6.

1

2

- "EQ" -asetus, katso yllä.

* Tulee näkyviin vain, kun "L/O Mode" on asetettu "Woofer"-tilaan (katso sivu 30).

3 Säädä valittua asetuskohdetta.

Ⓐ Fad/Bal (Vaimennin/Kanavatasapaino)

1 Paina numeronäppäintä 1 (SELECT) siirtyäksesi "Fad/Bal" -säätonäyttöön.
2 Säädä kaiuttimien lähtöbalanssia painamalla:
▲ / ▼: etu- ja takakaiuttimien välillä. [F6 – R6]
|◀◀∨ /▶▶| ∧ : vasemman ja oikean kaiuttimen välillä. [L6 – R6]

B Subwoofer

1 Paina numeronäppäintä 1 () SELECT siirtyäksesi "Subwoofer" -säätonäyttöön.
2 Käytä näppäimiä |◀◀ /▶▶| ▼ ▲ valitaksesi subwooferin rajataajuuden.

• OFF: Kaikki signaalit lähetetään subwooferiin.
- 80Hz: Pääsy estetään, jos taajuus ylittää 80 Hz.
- 120Hz: Pääsy estetään, jos taajuus ylittää 120 Hz.
- 160Hz: Pääsy estetään, jos taajuus ylittää 160 Hz.

3 Säädä subwooferin lähtötasoa valintasäätimellä. [0 – 8]

4 Valitse subwooferin vaihe numeronäppäimellä 1 (MORE). [0 astetta (normaali) tai 180 astetta (käänteinen)]

Säädä kunkin äänilähteen (paitsi FM) tulotasoa valintasäätimellä.

Säädä vastaamaan of FM-äänitasoa.

- Valitse äänilähde ennen säätöjen tekemistä.

Valitse säätimellä "Off" tai "On". Kun valittuna on "On", matalia ja korkeita taajuksia korostetaan niin, että ääni on tasapainoinen pienelläkin äänenvoimakkuudella.

4 Poistu asetuksista.

Omien äänitilojen tallentaminen

Voit säätää äänitiloja mielesi mukaan ja tallentaa tekemäsi säädöt laitteen muistiin.

- Kun näkyy näytössä, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 6.

2 Valitse äänitila.

3 Valitse taajuusalue.

4 Säädä valitun taajuusalueen äänielementtejä.

1 Käytä näppäimiä ▲ / ▼ säätääksesi tasoa.

2 Paina numeropainiketta 5 ( Favise sitten taajuus kääntämällä valitsinpyörää.

3 Paina numeropainiketta 5 () ja valitse sitten jakojyrkkyyys (Q) kääntämällä valitsinpyörää.

Äänielementit	Alue/valittavat kohdat
	Low Mid High
Taajuus 60 Hz		500 Hz	10 kHz
	80 Hz	1 kHz	12.5 kHz
	100 Hz	1.5 kHz	15 kHz
	200 Hz	2.5 kHz	17.5 kHz
Taso	-6 - +6	-6 - +6	-6 - +6
Q(jakojyrkkyys)	Q1.0	Q0.5	Fix(Vakio)
	Q1.25	Q0.75
	Q1.5	Q1.0
	Q2.0	Q1.25

5 Säädä muita taajuusalueita toistamalla vaiheet 3 ja 4.

6 Tallenna säädöt.

Yleiset asetukset—PSM

Voit muuttaa alla sekä sivuilla 29 – 31 olevassa taulukossa Iueteltuja PSM (Preferred Setting Mode)-asetuksia.

1 Anna PSM-asetukset.

2 Valitse PSM-ominaisuus.

3 Valitse PSM-ominaisuus.

Painamalla toistuvasti jompaakumpaa näppäintä voit myös siirtyä muiden ryhmien kohtiin.

4 Säädä valittua PSM-kohtaa.

5 Toista vaiheet 2 – 4, jos haluat säätää muita PSM-kohteita.

6 Suorita toimenpide loppuun.

Ryhmä Ospitin Kohde		( _: Alku)	Asetus, [viitesivu]
MOV (elokuva)	DemoNäyttöesitys	•On•Off	: Näyttöesitys aktivoidaan automaattisesti, jos mitään ei tehdä noin 20 sekuntiin, [4].: Peruuttaa.
	LevelMeterÄänitason mittari	•Meter 1•Meter 2	: Valitse eri tasomittarin kuviot.• Voit näyttää valitun tasomittarin painamalla DISP.
CLOCK	Clock Disp*1Kellonäyttö	•On•Off	: Kellonaika on näytöllä myös silloin, kun virta ei ole päällä.: Peruutus: kun DISP-näppäintä painetaan, kellonaika näkyy noin viiden sekunnin ajan virran katkaisun jälkeen, [4].

*1 Jos virransyöttöä ei katkaista auton virta-avaimesta, valitse "Off"-asento. Tämä säästää auton akkua.

Ryhmä Osoitin Kohde		(_: Alku)	Asetus, [viitesivu]
CLOCK	Clock HrTunnin säätö	0 – 23(1 – 12AM/1 – 12PM)	: Alku: 0 (0:00AM), [4].
	Clock MinMinuutin säätö	00 – 59 : Alku: 00	(0:00AM), [4].
	24H/12HAikanäyttötila	• 12Hours• 24Hours	: Asetukset, katso myös sivu 4.
	Clock AdjKellon säätö	• Auto• Off	: Laitteen sisäinen kello säädetään automaattisesti RDS-signaalin CT (kellonaika)-datan avulla.: Peruuttaa.
DISP (näyttö)	Scroll *2Vieritys	• Once• Auto• Off	:Levytiedot: vierittää raidan tiedot kerran näytössä.DAB teksti: selataan DAB tekstiä.:Levytiedot: selaus toistetaan (5 sekunnin välein).DAB teksti: selataan DAB tekstiä.:Levytiedot: peruutetaan.DAB teksti: näyttää vain otsikon, jos sellainen on.Kun DISP-painiketta painetaan yli sekunnin ajan, voit vierittää tietoja näytössä asetuksesta riippumatta.
	DimmerVaimenninFrom – To * 3	• Auto• Off• On• Time Set—	: Himmentää näytön kun kytket ajovalot päälle.: Peruuttaa.: Himmentää näytön ja painikkeiden valaistuksen.: Asetetaan himmentimen ajastin, [31].Tunti – Tunti: Alku: 18 – 7.
	ContrastKontrasti	1 – 8Alku: 5	: Näytön kontrastia säätämällä voit parantaa näytön ilmaisimien kirkkautta ja luettavuutta.
	LCD TypeNäyttötyppi	• Auto• Positive• Negative	: Valoisana aikana valitaan positiivinen tekstitila* 4; kun taas pimeällä käytetään negatiivista tekstitilaa*4.: Näytön positiivinen tekstitila.: Negatiivinen näyttökuvio.
	TagTunnistenäyttö	• On• Off	: Tunnistetiedot näkyvät MP3/WMA/WAV-kappaleita toistettaessa.: Peruuttaa.

*2 Kaikki merkit ja symbolit eivät välttämättä näy (tyhjä kohta) näytöllä.
*3 Säädettävissä vain, kun "Dimmer" on säädetty kohtaan "Time Set".
*4 Riippuu kohdan "Dimmer" asetuksesta.

Ryhmä Osoitin Kohde		(____: Alku)	Asetus, [viitesivu]
TUNER	AF-Regn’lVaihtoehtoinen taajuus/alueellinen vastaanotto	• AF• AF REG• Off	: Kun vastaanotettavat signaalit heikkenevät, laite siirtyy toiselle asemalle tai kanavalle (ohjelma saattaa olla toinen kuin parhaillaan vastaanotettava), [10].: Kun vastaanotettavat signaalit heikkenevät, laite siirtyy toiselle samaa ohjelmaa lähettävälle asemalle.: Peruuttaa (ei valittavissa, jos “DAB AF” on asetettu kohtaan “On”).
	TA VolumeLiikennetiedotusten äänenvoimakkuus	• Volume 0 –Volume 30• Volume 0 –Volume 50 *5	: Alku: Volume 15
	P-SearchOhjelmahaku	• On• Off	: Aktivoi ohjelmahaun, [10].: Peruuttaa.
	IF BandVälitaajuuskaista	• Auto• Wide	: Lisää virittimen valintatarkkuutta asemien välisen kohinan vähentämiseksi. (Stereovaikutelma saatetaan menetttää).: Vierekkäisillä taajuuksilla lähettävät asemat voivat aiheuttaa häiriöitä, mutta äänen laatu pysyy hyvänä ja stereovaikutelma säilyy.
	DAB AF *6Vaihtoehtoisentaajuuden vastaanotto	• On• Off	: Hakee ohjelman DAB-kanavilta ja FM RDS-asemilta, [24].: Peruuttaa.
AUDIO	Ext Input *7Ulkoisen laitteen tulo	• Changer• Ext In	: JVC CD-vaihtajan, [19], JVC DAB-virittimen, [22] tai Apple iPodin, [22] käyttö.: Muiden ulkoisten komponenttien käyttö, [25].
	TelephonePuhelinmykistys	• Muting1/Muting2• Off	: Valitse toinen näistä asetuksista. Nämä asetukset mykistävät äänen matkapuhelinta käytettäessä.: Peruuttaa.• Toisto taukoaa/mykistetään, kun puhelimen mykistys on toiminnassa.
	AudioBooks *8Nopeuden ohjaus kohdassa “Audiobook”	• Normal• Faster• Slower	: Voit valita iPodin “Audiobook”-äänitedoston toistonopeuden.• Alkuperäinen valittu kohde riippuu iPodin asetuksista.
	L/O ModeLinjatason lähtötila	• Rear• Woofer	: Valitse tämä, jos REAR LINE OUT -liittimiä käytetään takakaiuttimien kytkemiseen (ulkoisen vahvistimen kautta).: Valitse tämä, jos REAR LINE OUT -liittimiä käytetään alibassokaiuttimen kytkemiseen (ulkoisen vahvistimen kautta).

*5 Riippuu vahvistimen säädöstä.
*6 Näkyy vain, kun DAB-virtin on liitetty.
*7 Näytetään vain valittaessa jokin seuraavista äänilähteistä—TUNER, DAB, CD, USB, tai Bluetooth.
*8 Näkyy vain kun iPod on liitetty USB-tuloliittimeen ja toistoa ohjataan vastaanottimesta.

Ryhmä Osoitin Kohde		(:_: Alku)	Asetus, [viitesivu]
AUDIO	Amp GainVahvistimen säätö	·High PWR·Low PWR	: Volume 00 – Volume 50: Volume 00 – Volume 30 (Valitse tämä, jos kaiuttimien suurin tehonkesto on alle 50 W, etteivät kaiuttimet vaurioidu.)
COLOR	Color SelVärin valinta	Alku: Kaikki lähteet;Väri: Vaalea	: Valitse kullekin lähteelle (tai kaikille lähteille) oma suosikkivärisi, [31, 32].
	Color SetVäriasetusRedGreenBlue	—Day ColorNightColor00 — 1100 — 1100 — 11	: Luo omat värisi ja valitse ne näyttöväriksi, [32].: Käyttäjän väri valoisaan aikaan *9.: Käyttäjän väri pimeällä*9.: Alku: Day Color: 07, NightColor: 05: Alku: Day Color: 07, NightColor: 05: Alku: Day Color: 07, NightColor: 05
	Key IllumValaistuskytkin	·Red·Green	: Voit valita painikkeille haluamasi valaistuksen.

*9 Riippuu kohdan "Dimmer" asetuksesta.

Himmentimen ajan asettaminen

- Kun näkyy näytössä, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3.

1 Suorita vaiheet 1 – 3 sivulta 28.

• Vaiheessa 2, valitse "DISP".
• Vaiheessa 3, valitse "Dimmer".

2 Valitse "Time Set".

3 Säädä himmennyksen alkamisaikaa.

1 Aseta sitten himmennyksen alkamisaika valintasäätimellä.
2 Paina ▶▶▶ I valitaksesi "To". Aseta sitten himmennyksen loppumisaika valintasäätimellä.

4 Poistu asetuksista.

Näyttövärin muuttaminen

Voit valita kullekin lähteelle (tai kaikille lähteille) oman suosikkivärisi.

- Kun BACK näkyy näytössä, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3 tai 6.

Näyttövärin asetus

1 Suorita vaiheet 1 – 3 sivulta 28.

• Vaiheessa 2, valitse "COLOR".
• Vaiheessa 3, valitse "Color Sel".

Jatkuu seuraavalla sivulla

2

* 1 Kun valitset "All Source", voit käyttää samaa väriä kaikissa äänilähteissä.
* 2 Riippuu "Ext Input"-asetuksesta, katso sivu 30.
* 3 Näkyy vain kohdekomponentin ollessa kytkettynä.

4 Valitse väri.

*4 Väri vaihtuu 2 sekunnin välein.
*5 Käyttäjän muokkaamia värejä—“Day Color” ja “NightColor” käytetään (katso tarkemmat tiedot oikeasta sarakkeesta).

5 Valitse väri kuulekin lähteelle toistamalla vaiheet 3 ja 4 (paitsi jos olet valinnut "All Source" vaiheessa 3).

6 Poistu asetuksista.

Oman värin luominen—User Color

Voit luoda omat värisi—"Day Color" tai "NightColor".

1 Suorita vaiheet 1 – 3 sivulta 28.

• Vaiheessa 2, valitse "COLOR".
• Vaiheessa 3, valitse "Color Set".

2 Valitse "Day Color" tai "NightColor".

3 Valitse pääväri.

4 Säädä valitun päävärin tasoa (00 – 11).

5 Säädä muita päävärejä toistamalla vaiheet 3 ja 4.

6 Poistu asetuksista.

Bluetooth-asetukset

Voit muuttaa oikeassa sarakkeessa lueteltuja asetuksia haluamallasi tavalla.

- Kun näckyy näytössä, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3.

1 Valitse "BT-PHONE" tai "BT-AUDIO".

2 Siirry Bluetooth-valikkoon.

3 Valitse "Setting".

4 Valitse asetuskohde.

*1 Näkyy vain, kun Bluetooth-puhelin on kytkettynä.
*2 Näkyy vain, kun Bluetooth-puhelin on kytkettynä ja se on yhteensopiva tekstiviestien kanssa.
*3 Bluetooth Audio: Näytössä vain "Version".

5 Muuta asetusta.

Asetusvalikko ( _ : Alku)

Auto Connect (Automaattinen liitäntä)

Kun vastaanotin käännetään päälle, yhteys muodostetaan automaattisesti...

Off: Ei Bluetooth-laitetta.

Last: Viimeksi yhdistetty Bluetooth-laite.

Order: Ensimmäisenä löydetty käytettävissä oleva rekisteröity Bluetooth-laite.

Auto Answer (Automaattinen vastaus)

Vain "BT-PHONE": en yhdistetty laite.

On: Vastaanotin vastaa tuleviin puheluihin automaattisesti.

Off: Laite ei vastaa puheluihin automaattisesti. Vastaa soittoihin manuaalisesti.

Reject: Laite hylkää kaikki tulevat puhelut.

Message Info (Viestitiedot)

Vain "BT-PHONE":en yhdistetty laite.

Auto: Vastaanotin ilmoittaa sinulle viestin saapumisesta soimalla ja näyttämällä tekstin "Received Message".

Manual: Vastaanotin ei ilmoita sinulle viestin saapumisesta.

MIC setting (mikrofoniasetus)

Vain "BT-PHONE":en yhdistetty laite.

Säädä sisäisen mikrofonin äänenvoimakkuutta [LEVEL 01/02/03].

Version (Versio)

Bluetoothin ohjelmisto- ja laitteistoversiot näkyvät.

Lisätietoja tästä vastaanottimesta

Perustoiminnot

Virran kytkeminen

- Vastaanottimen SOURCE painamalla voit myös kykeä virran päälle. Jos äänilähde on valmis, toisto alkaa.

Virran kytkeminen pois päältä

- Jos sammutat laitteesta virran raitaa kuunnellessasi, toisto alkaa aiemmin keskeytetystä kohdasta kun seuraavan kerran kytket virran päälle.

Yleistä

• Jos vaihdat lähdettä kuunnellessasi levyä, toisto keskeytyy.
  Kun seuraavan kerran valitset toistolähteeksi "CD", toisto alkaa kohdasta, jossa se aiemmin keskeytyi.
• Levyn tai USB-laitteen poistamisen jälkeen "No Disc" tai "No USB" tulee näyttöön, etkä pysty käyttämään kaikkia näppäimiä. Laita sisään toinen levy tai liitä USB-laite uudelleen tai paina SOURCE-painiketta valitaksesi toisen toistolähteen.

FM/AM/RDS

Asemien tallentaminen muistiin

• SSM-haun aikana...
• Kaikki aiemmin tallennetut asemat poistetaan ja asemat tallennetaan uudelleen.
  – Vastaanotettavat asemat tallennetaan numeronäppäimille 1 (matalin taajuus) 6 (korkein taajuus).
  – Kun tallennukset on tehty, numeronäppäimelle 1 tallennettu asema virittyy automaattisesti.
• Jos asema tallennetaan manuaalisesti, aiemmin esiasetettu asema poistetaan mikäli uusi asema tallennetaan samaan esiasetusnumeroon.

FM RDS-toiminnot

• Network-Tracking Reception edellyttää kahdenlaisia RDS-signaaleja—PI (Programme Identification) ja AF (Alternative Frequency) toimiakseen oikein. Ilman näitä signaaleja Network-Tracking Reception ei toimi.
• Jos liikennetiedote vastaanotetaan TA-valmiustilassa, äänenvoimakkuus muuttuu automaattisesti esiasetetulle tasolle (TA Volume), jos nykyinen äänenvoimakkuus on esiasetettua hiljaisempi.
• Kun AF-toiminto aktivoidaan (AF valittuna), myös verkkohakutoiminto käynnistyy automaattisesti. Toisaalta, Network-Tracking-vastaanottoa ei voi ottaa pois käytöstä ilman että myös AF-vastaanotto otetaan pois käytöstä. (Katso sivu 30).
• Jos haluat lisätietoja RDS-timinnosta, vieraile osoitteessa http://www.rds.org.uk.

Levy-/USB-toiminnot

DualDisc-levyjen toistoa koskeva huomautus

• "DualDisc"-levyjen CD-puoli ei ole yhteensopiva "Compact Disc Digital Audio" -standardin kanssa. Tämän takia emme suosittele DualDisc -levyjen CD-puolen käyttöä tässä laitteessa.

Yleistä

• Tämä vastaanotin tukee seuraavia levymuotoja: CD/CD Text, CD-R (kirjoitettava)/CD-RW (uudelleenkirjoitettava) sekä CD (CD-DA), MP3 ja WMA.
• Jos levy on ladattu ylösalaisin, "Please Eject" tulee näyttöön. Paina OPEN ja sitten ▲ levyn poistamiseksi.
• Tässä käyttöohjeessa sanat "kappale" ja "tiedosto" tarkoittavat samaa asiaa.
• Kun pikakelaat MP3/WMA/WAV-tiedostoja eteen tai taakse, ääni kuuluu katkonaisesti.
• Tiedosto-/kansioluettelo ei ehkä näy oikein, jos käytetään liian hierarkkista rakennetta ja liikaa kansioita.

- Jos ulos tullutta levyä ei poisteta 15 sekunnin sisällä, levy vetäytyy automaattisesti takaisin levypesään pölyyntymisen välttämiseksi. Toisto käynnistyy automaattisesti.

CD-R- tai CD-RW-levyn toistaminen

• Käytä vain "suljettuja" CD-R- tai CD-RW-levyjä.
• Tämä laite pystyy toistamaan vain ensiksi tunnistettuja samantyyppisiä tiedostoja, jos levyllä on sekä CD (CD-DA) -tiedostoja että MP3/WMA-tiedostoja.
• Tällä vastaanottimella voi toistaa monen istunnon levyjä. Sulkemattomat istunnot kuitenkin ohitetaan toiston yhteydessä.
• Joitakin CD-R- tai CD-RW-levyjä ei ehkä voi toistaa tällä vastaanottimella johtuen levyn ominaisuuksista ja seuraavista syistä:

– Levyt ovat likaisia tai naarmuuntuneita.

– Laitteen sisällä olevaan linssiin on tiivistynyt kosteutta.

– Vastaanottimen sisällä oleva linssi on likainen.

- CD-R-/CD-RW-levyn tiedostot on kirjoitettu "pakettikirjoituksen" menetelmällä.

- Tallennus on tehty väärin (esimerkiksi tietoja puuttuu) tai levy on virheellinen (esimerkiksi tahroja, naarmuja tai vääntymiä).

• CD-RW-levyjen luku voi viedä enemmän aikaa kuin tavallisten levyjen luku, sillä niiden heijastavuus on vähäisempää.
• Älä käytä seuraavanlaisia CD-R- tai CD-RW -levyjä:

– Levyjä, joissa on tarroja, etikettejä tai pintaan lisättyjä kalvoja.

– Levyjä, joiden etiketti voidaan tulostaa suoraan levyyn mustesuihkukirjoittimella.

Levyjen käyttö kovassa kuumuudessa tai kosteissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai laitteen vahingoittumisen.

MP3/WMA-levyn toistaminen

• Tällä vastaanottimella voi toistaa MP3-/WMA -tiedostoja, joiden tiedostotunnus on <.mp3> tai <.wma> (kirjainkoosta riippumatta—iso/pieni).

• Tämä vastaanotin pystyy näyttämään albumien ja artistien (esiintyjien) nimet ja tunnisteen (versio 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 tai 2,4) MP3-tiedostojen kohdalla ja WMA-tiedostojen kohdalla.

• Tämä vastaanotin pystyy käsittelemään vain yhden tavun merkkejä. Muita merkkejä ei voida näyttää oikein.

• Tällä vastaanottimella voi toistaa MP3/WMA -tiedostoja, jotka täyttävät alla mainitut ehdot: MP3:

– Bittinopeus: 8 kbps — 320 kbps
– Näytteenottotaajuus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz

WMA:

– Bittinopeus: 32 kbps — 192 kbps
– Näytteenottotaajuus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
– Levymuoto: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, Windowsin pitkä tiedostonimi

- Tiedostojen/kansioiden nimien suurin sallittu merkkimäärä vaihtelee riippuen käytettävästä levymuodosta (mukaan lukien 4 tunnistemerkkiä—<.mp3> tai <.wma>).

– ISO 9660 Level 1: enintään 12 merkkiä
– ISO 9660 Level 2: enintään 31 merkkiä
– Romeo *: enintään 128 merkkiä
– Joliet*: enintään 64 merkkiä
- Windowsin pitkä tiedostonimi*: enintään 128 merkkia

* Suluissa oleva numero tarkoittaa tiedoston/kansion nimien merkkien enimmäismäärää, jos tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä on 271 tai enemmän.

• Tämä laite tunnistaa yhteensä 512 tiedostoa, 200 kansiota ja 8 eri kansiotasoa.
• Tällä vastaanottimella voi toistaa VBR-muotoisia tiedostoja (muuttuva bittinopeus).

VBR-tiedostojen kuluneen ajan näyttö ei toimi oikein. Tämä ero on huomattava etenkin hakutoiminnon käytön jälkeen.

- Tällä vastaanottimella ei voi toistaa seuraavia tiedostoja:

• MP3-tiedostoja, jotka on koodattu MP3i- tai MP3 PRO -muodossa.
• MP3-tiedostoja, jotka on koodattu ei tuetussa muodossa.
• MP3-tiedostoja, jotka on koodattu Layer 1/2 - muodossa.
• WMA-tiedostoja, jotka on koodattu tietoja pakkaamattomassa muodossa, ammattilaismuodossa ja äänimuodossa.
• WMA-tiedostoja, jotka eivät perustu Windows Media® Audioon.

Jatkuu seuraavalla sivulla

— WMA-muotoisia tiedostoja, jotka on DRM-kopointisuojattu.
– Tiedostoja, joiden tietomuotona on AIFF, ATRAC3 jne.
- Hakutoiminto toimii, mutta haun nopeus ei ole vakio.

MP3/WMA/WAV-raitojen toistaminen USB-laitteesta

• USB-laitteen yhdistäminen muuttaa lähteeksi automaattisesti "USB".
• USB-laitteelta toistettaessa toistojärjestys saattaa poiketa muista soittimista.
• Tämä laite ei ehkä voi toistaa kaikkia USB-laitteita tai joitakin tiedostoja johtuen niiden ominaisuuksista tai tallennusolosuhteista.
• USB-laitteen muodosta ja liitäntäportista riippuen joitakin USB-laitteita ei ehkä voi liittää oikein tai liitäntä saattaa jäädä löysäksi.
• USB-massamuistilaitetta liitettäessä katso ohjeet laitteen ohjekirjasta.
• Yhdistä tähän laitteeseen yksi USB-massamuistilaite kerrallaan. Älä käytä USB-hubia.
• Tähän vastaanottimeen voi yhdistää kahdenlaisia USB-laitteita: MTP-laitteen ja massamuistivälineen. Jos vastaanottimeen kytketään "USB-digitalisen mediavirran" mahdollistava MTP-laite, voit toistaa Internetin kautta saatavia WMA-DRM10 (Digital Right Management) –tiedostoja tällä vastaanottimella.
• Tämä vastaanotin on USB Full-Speed -yhteensopiva.
• Jos liitetyssä USB-laitteessa ei ole oikeanlaisia tiedostoja, "No File" tulee näkyviin.
• Tämä laite näyttää MP3-tiedostojen ID3-tunnisteet (Versiot 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 tai 2,4) ja WMA/WAV-tunnisteet.
• Tällä vastaanottimella voi toistaa MP3/WMA/WAV -tiedostoja, jotka täyttävät alla mainitut ehdot: MP3:

- Bittinopeus: 32 kbps — 320 kbps (MPEG-1:n kohdalla)

8 kbps — 160 kbps (MPEG-2:n kohdalla)

– Näytteenottotaajuus:

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1:n kohdalla) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (MPEG-2:n kohdalla)

WMA:

– Bittinopeus: 5 kbps — 320 kbps
– Näytteenottotaajuus: 8 kHz — 48 kHz
- Kanava: 1 ch/2 ch

WAV:

– Bittinopeus: Lineaarinen PCM 705 kbps ja 1 411 kbps
– Näytteenottotaajuus: 44,1 kHz
- Kanava: 1 ch/2 ch

• Tällä vastaanottimella voi toistaa VBR-muodossa (muuttuva bittinopeus) tallennettuja MP3-tiedostoja.
• Kansioiden ja tiedostojen nimissä saa olla enintään 25 merkkiä; MP3/WMA/WAV-tunnistetiedoissa 128 merkkiä.
• Tämä laite tunnistaa yhteensä 20 000 tiedostoa ja 2 000 kansiota (999 tiedostoa kansiota kohden). Näyttö näyttää kuitenkin jopa 9 999 kansiota/ tiedostoa.
• Tämä vastaanotin ei tunnista USB-massamuistilaitetta, jonka jännitearvo on jokin muu kuin 5 V ja ylittää 500 mA:ta.
• Vastaanottimen kanssa ei voi käyttää USB-laitteita, jotka on varustettu erityistoiminnoilla kuten tietosuojatoiminnoilla.
• Älä käytä USB-laitetta, jossa on 2 tai useampia osioita.
• Tämä laite ei ehkä tunnista USB-kortinlukijan kautta yhdistettyä USB-laitetta.
• Tämä laite ei ehkä toista USB-laitteen tiedostoja oikein, kun käytetään USB-jatkojohtoa.
• Tämän vastaanottimen oikeaa toimintaa sekä virransyöttöä kaikille USB-laitteille ei voida taata.

Bluetooth-toiminnot

Yleistä

- Älä suorita ajaessasi monimutkaisia toimintoja, kuten numeroiden valitsemista, puhelinluettelon käyttöä, jne.

Pysäytä auto turvalliseen paikkaan suorittaaksesi näitä toimintoja.

• Joitakin Bluetooth-laitteita ei voi liittää tähän laitteeseen riippuen laitteen Bluetooth-versiosta.
• Tämä vastaanotin ei ehkä toimi joillakin Bluetooth-laitteilla.
• Liitäntämahdollisuus saattaa vaihdella ympäröivien olojen mukaan.
• Kun vastaanotin kytketään pois päältä, laite irrotetaan.

tulee näkyviin kun yhteys on luotu.

	Näkyy kun Bluetooth-puhelin on kytkettynä.
	Näkyy kun Bluetooth-audiosoitin on kytkettynä.
	Näkyy kun Bluetooth-puhelin ja Bluetooth-audiosoitin ovat kytkettynä.

Puhelintyyppien kuvakkeet

Nämä kuvakkeet osoittavat laitteeseen säädetyn puhelintyypin.

: Matkapuhelin : Yleist

: Kotipuhelin

: Muu kuin yllä mainittu

: Toimisto : Tuntemato

Bluetooth-toimintojen varoitusviestit

- Connection Error:

Laite on rekisteröity, mutta yhdistäminen epäonnistui. Valitse "Connect" yhdistääksesi laitteen uudelleen. (Katso sivu 15).

- Error

Yritä uudelleen. Jos "Error" tulee jälleen näkyviin, varmista, että laite tukee toimintoa, jota yritit tehdä.

- Device Not Found

"Search..."-toiminto ei löydä yhtään käytettävissä olevaa Bluetooth-laitetta.

- Loading...

Vastaanotin päivittää puhelinluetteloa ja/tai tekstiviestejä.

- Please Wait...

Vastaanotin valmistautuu Bluetooth-toiminnon käyttöön Jos viesti ei katoa, käännä vastaanotin pois päältä ja kytke se sitten uudelleen päälle. Yhdistä laite (tai palauta vastaanotin alkutilaan).

- Reset 08

Tarkista sovittimen ja tämän laitteen välinen liitäntä.

DAB

- Voit esiasettaa vain ensisijaisen DAB-palvelun, vaikka tallentaisit toissijaisen palvelun.

- Aiemmin esiasetettu DAB-kanava poistetaan, jos uusi DAB-kanava tallennetaan samaan esiasetettuun numeroon.

iPod

• Ohjauskelpoiset iPodit (liitetty... kautta):

(A) KS-PD100:

• iPod telakointiliittimellä (3. sukupolvi)
• iPod napsautettavalla pyörällä (4. sukupolvi)
• iPod nano (1. & 2.* ¹ sukupolvi)
• iPod mini (1. sukupolvi)
• iPod video (5. sukupolvi)* 2
• iPod photo

(B) USB -tuloliitäntä:

- iPod nano (1. & 2. sukupolvi)

- iPod video (5. sukupolvi)

*1 Muista irrottaa kuulokkeet, jos liität iPod nanon tähän liitäntäsovittimeen; muutoin ääntä ei kuulu.
*2 "Videot"-valikossa ei voi selata videotiedostoja, jos iPod on liitetty liitäntäsovittimeen.
- Päivitä iPod uusimpaan ohjelmistoversioon ennen kuin käytät sitä tämän laitteen kanssa.
- Voit tarkistaa iPodin ohjelmistoversion valitsemalla iPodin "Setting"-valikosta "About".
– Lisätietoja iPodin päivittämisestä on osoitteessa http://www.apple.com.
- Kun vastaanotin kytketään päälle, iPod latautuu sen kautta.
- Kytkettäessä iPodia videoon:

- iPodin näytöllä tai ulkoisella monitorilla ei näy videota (vain ääniosa on käytössä).

- "Video"-valikon videotiedostoja ei voi selata. (Jos iPod kytketään videotiedoston toiston tai keskeytyksen aikana, toiston jatkaminen ei onnistu.)

- iPod shufflea ja iPhonea ei voi käyttää tämän vastaanottimen kanssa.

- iPodia voi ohjata tästä laitteesta silloin, kun "JVC" tai "√näkyy iPod-näytöllä liitännän jälkeen.

Jatkuu seuraavalla sivulla

• Laitteen valintavalikossa näkyvä kappalejärjestys saattaa poiketa iPodin järjestyksestä.
• Jos toisto keskeytyy, valitse kappale valintavalikosta tai paina BAND toistaaksesi saman kappaleen uudelleen.
• Tekstitiedot eivät ehkä näy oikein:
• Joitakin merkkejä, kuten aksenttikirjaimia ei voi näyttää näytössä oikein.
  – Yhteys iPodin ja vastaanottimen välillä on epävakaa.
• Jos tekstitiedot sisältävät yli 16 merkkiä, ne vierivät näytössä. Tämä laite voi näytää enintään 128 merkkiä.

Huomio:

Kun iPodia käytetään, tietyt toiminnot eivät ehkä toimi oikein tai aiotulla tavalla. Katso tässä tapauksessa JVC:n verkkosivuja: http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html

Yleiset asetukset—PSM

• "Dimmer" -asetus "Auto" ei välttämättä toimi oikein kaikissa ajoneuvoissa, erityisesti sellaisissa, joissa on säätönuppi himmentämistä varten.
  Vaihda tässä tapauksessa "Dimmer"-asetukseksi jokin muu kuin "Auto".
• Jos "LCD Type" -asetuksena on "Auto", näytön kuvio muuttuu "Positive"- tai "Negative"-kuvioksi "Dimmer" -asetuksesta riippuen.

- Jos vaihdat "Amp Gain"-asetuksen asetuksesta "High PWR" asetukseksi "Low PWR" äänenvoimakkuuden tason ylittäessä "Volume 30", laite vaihtaa äänenvoimakkuuden automaattisesti tasolle "Volume 30".

Käytettävissä olevat merkit

Isot kirjaimet

Valittavissa olevat PTY-koodit

News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M (musiikki), Rock M (musiikki), Easy M (musiikki), Light M (musiikki), Classics, Other M (musiikki), Weather, Finance, Children, Social, Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M (musiikki), Oldies, Folk M (musiikki), Document

Vianetsintä

Ongelma ei aina välttämättä ole vakava. Varmista seuraavat seikat ennen huoltoliikkeeseen soittamista.

	Oireet Korjaavat toimenpiteet/Syyt
Yleistä	Kaiuttimista ei kuulu ääntä. Säädä äänenvoimakkuus optimaaliseksi.Tarkista johdot ja kytkennät.
	Tämä vastaanotin ei toimi ollenkaan. Palauta vastaanotin alkutilaan (katso sivu 3).
	“Connect Error” tulee näyttöön. Irrota käyttöpaneeli, pyyhi liitin ja kiinnitä se uudelleen (katso sivu 42).
FM/AM	• Automaattinen SSM-esiviritys ei toimi. Tallenna asemat manuaalisesti.
	• Radion kuuntelussa on staattista häiriötä. Kytke antenni kunnolla paikalleen.
Levyn toisto	• Levyn toisto ei onnistu. Aseta levy oikein päin.
	• CD-R-/CD-RW-levyn toisto ei onnistu.• CD-R-/CD-RW-levyn raitoja ei voi ohittaa.	• Aseta viimeistelty CD-R/CD-RW sisään.• Viimeistele eli sulje CD-R/CD-RW tallennukseen käytetyllä laitteella tai ohjelmalla.
	• Levyn toisto tai poisto ei onnistu. • Poista levyn lukitus (katso sivu 11).• Ota levy käsin ulos (katso sivu 3).
	• Ääni katkeaa toisinaan. • Lopeta toisto kuoppaisella tiellä ajaessasi.• Vaihda levy.• Tarkista johdot ja kytkennät.
	• Laite ei tunnista levyä ("No Disc", "CD Loading Error" tai "Eject Error" vilkkuu näytössä).	Ota levy käsin ulos (katso sivu 3).
	• "Please Eject" tulee näyttöön. Tämä tapahtuu joskus ylikuumenemisen seurauksena. Poista levy tai vaihda toiseen toistolähteeseen.
MP3/WMA-toisto	• Levyn toisto ei onnistu. • Käytä levyä, jonka MP3/WMA-raidat on tallennettu yhteensopivassa muodossa: ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo tai Joliet.• Lisää tiedostonimiin tiedostotunnisteet—<.mp3> tai <.wma>.
	• Laitteesta kuuluu kohinaa. Siirry toiselle raidalle tai vaihda levy. (Älä lisää tiedostotunnistetta <.mp3> tai <.wma> muihin kuin MP3- tai WMA-raitoihin).
	• Tarvitaan pidempi lukuaika ("Reading" vilkkuu näytössä).	Älä käytä liian hierarkkista rakennetta ja liikaa kansioita.
	• Raitoja ei toisteta aikomassasi järjestyksessä.	Toistojärjestys määräytyy tiedostoja tallennettaessa.
	• Kulunut toistoaika eiole oikea. Tätä saattaa toisinaan ilmetä toiston aikana. Syynä on tapa, jolla raidat on tallennettu levylle (esim. vaihteleva bittinopeus).
	• "Please Eject" tulee näyttöön. Aseta MP3/WMA-raitoja sisältävä levy.
	• "Not Support" tulee näyttöön ja raita ohitetaan.	Siirry seuraavaan oikeassa muodossa koodattuun raitaan tai seuraavaan kopiosuojaamattomaan WMA-raitaan.
	• Oikeat merkit eivät näy (esim. albumin nimi).	Tämä laite voi näyttää vain kirjaimia (isot kirjaimet: A - Z, pienet kirjaimet: a - z), numerot ja rajoitettu määrä symboleita (katso sivu 38).

Jatkuu seuraavalla sivulla

	Oireet Korjaavat toimenpiteet/Syyt
USB-laite	• Laitteesta kuuluu kohinaa. • Toistettava kappale ei ole toistettavissa olevassa muodossa (MP3/WMA/WAV). Siirry toiseen tiedostoon.• Älä lisää tiedostotunnistetta <.mp3>, <.wma> tai <.wav> muihin kuin MP3/WMA/WAV-raitoihin.
	• Kappaleita ei voi toistaa aikomallasi tavalla. Toistojärjestys voi vaihdella käytettävän soittimen mukaan.
	• “Reading” vilkkuu näytössä. • Lukuaika vaihtelee USB-laitteesta riippuen.• Älä käytä liian hierarkkista rakennetta, liikaa kansioita ja tyhjiä kansioita.*• Sammuta virta ja kytke se sitten uudelleen.• Älä irrota ja kiinnitä USB-laitetta toistuvasti, kun “Reading” lukee näytössä.* Tyhjä kansio tai kansio, joka sisältää tietoa muttei oikeanlaista MP3/WMA/WAV-raitaa.
	• “No File” vilkkuu näytössä.• “No USB” tulee näyttöön.	Liitä USB-laite, joka sisältää hyväksyttävässä muodossa koodattuja raitoja.
	• “Not Support” tulee näyttöön ja raita ohitetaan.	Raita ei ole toistokelpoinen.
	• “Read failed” tulee näyttöön. Kytketty USB-laite saattaa olla viallinen, tai sitä ei ehkä ole formatoitu oikein. USB-laitteen sisältämät tiedostot ovat turmeltuneet.
	• Oikeat merkit eivät näy (esim. albumin nimi).	Käytettävissä olevista merkeistä löydät lisätietoja sivulta 38.
	• Ääni katkeilee raitaa toistettaessa. Raitoja ei ole kopioitu oikein USB-laitteeseen. Kopioi raidat uudelleen USB-laitteeseen ja yritä uudelleen.
	• Ääni keskeytyy tai kohtia jää toistamatta USB-laitteen toiston aikana.	• Käännä vastaanotin pois päältä ja sitten takaisin päälle.• Yhdistä laite uudelleen, kun ääni ei vielä ole palautunut.
Bluetooth®	Bluetooth-laite ei tunnista tätä laitetta. Vastaanottimeen voidaan yhdistää yksi Bluetooth-matkapuhelin ja yksi Bluetooth-audiolaite kerrallaan.Kun liität laitteen, se ei tunnista tätä laitetta. Kytke parhaillaan liitettynä oleva laite irti ja etsi uudelleen.
	Tämä laite ei tunnista Bluetooth-laitetta. Tarkista laitteen Bluetooth-asetus.Etsi Bluetooth-laitteesta. Kun laite havaitsee vastaanottimen, valitse vastaanottimesta "Open..." yhdistääksesi laitteeseen. (Katso sivu 14).
	Tämä laite ei yhdistä Bluetooth -laitetta. Syötä vastaanottimeen ja kohdelaitteeseen sama PIN-koodi.Valitse laitenimi kohdasta "Special" ja yritä yhdistää uudelleen. (Katso sivu 15).
	Puhelimen äänenlaatu on heikko. Vähennä laitteen ja Bluetooth-matkapuhelimen välistä etäisyyttä.Siirrä auto paikkaan, jossa on signaalivastaanotto on parempi.
	Ääni keskeytyy tai kohtia jää toistamatta Bluetooth-audiosoittimen toiston aikana.	Vähennä vastaanottimen ja Bluetooth-audiosoittimen välistä etäisyyttä.Irrota "BT-PHONE":en yhdistetty laite.Käännä vastaanotin pois päältä ja sitten takaisin päälle.Yhdistä laite uudelleen, kun ääni ei vielä ole palautunut.
	Yhdistettyä audiosoitinta ei voi ohjata. Tarkista, että yhdistetty audiosoitin tukee AVRCP:tä (Audio Video Remote Control Profile).(Toiminnot riippuvat kytketystä audiosoittimesta.)
CD-vaihtaja	"No Disc" tulee näyttöön. Laita levy levypakkaan.
	"No Magazine" tulee näyttöön. Aseta levypakka.
	"Reset 08" tulee näyttöön. Liitä vastaanotin CD-vaihtajaan oikein ja paina CD-vaihtajan Uudelleenasetus-näppäintä.
	"Reset 01" – "Reset 07" tulee näyttöön. Paina CD-vaihtajan Uudelleenasetus-näppäintä.
	CD-vaihtaja ei toimi ollenkaan. Palauta vastaanotin alkutilaan (katso sivu 3).
DAB	• “noSIGNAL” tulee näyttöön. Siirry voimakkaammat signaalit omaavalle alueelle.
	• “RESET 8” tulee näyttöön. Liitä tämä laite ja DAB-viritin oikein ja palauta laite alkutilaan (katso sivu 3).
	• “ANTENANG” tulee näyttöön. Tarkista johdot ja kytkennät.
	• DAB-viritin ei toimi ollenkaan. Liitä uudelleen tämä laite ja DAB-viritin ja palauta laite alkutilaan (katso sivu 3).
iPod	• iPod ei kytkeydy päälle tai ei toimi. • Tarkista liitäntäkaapeli ja sen kytkentä.Päivitä laiteohjelmaversio.Lataa akku.
	• Äänessä on häiriöitä. Ota taajuuskorjain pois käytöstä joko laitteesta tai iPodista.
	• “Disconnect” tulee näyttöön. • Tarkista liitäntäkaapeli ja sen kytkentä.Lataa akku.
	• Toisto pysähtyy. Kuulokkeet on irrotettu toiston aikana. Aloita toisto uudelleen (katso sivu 20).
	• Mitään ääntä ei kuulu, kun iPod nano liitetään.	• Irrota kuulokkeet iPod nanosta.Päivitä iPod nanon kiinteän ohjelmiston versio.
	• “No File” tulee näyttöön. Yhtään kappaletta ei ole tallennettu. Tuo iPodiin raitoja.
	• “Reset 01” – “Reset 07” tulee näyttöön. Irrota sovitin sekä laitteesta että iPodista. Liitä se sitten uudelleen.
	• “Reset 08” tulee näyttöön. Tarkista sovittimen ja tämän laitteen välinen liitäntä.
	• iPodin säätimet eivät toimi sen jälkeen, kun tämä laite on irrotettu.	Nollaa iPod.

Käyttöpaneelin irrottaminen Käyttöpaneelin kiinnittäminen

Vältä liittimien koskettamista.

Liittimien puhdistaminen

Käyttöpaneelin toistuva irrottaminen heikentää liittimiä.

Estä tämä puhdistamalla liittimet ajoittain spriillä kostutetulla puuvillapyyhkeellä, varo vioittamasta liittimiä.

Kosteuden tiivistyminen

Kosteutta voi tiivistyä laitteen sisällä oleviin linsseihin seuraavissa tapauksissa:

• Kun käynnistät auton lämmittimen.
• Kun auton sisällä on erittäin kosteaa.

Jos näin käy, laite ei välttämättä toimi oikein. Tässä tapauksessa poista levy laitteesta ja jätä laite päälle muutamaksi tunniksi, kunnes kosteus on haihtunut.

Levyjen käsittely

Kun poistat levyn kotelosta, paina keskiön pidikettä ja nosta levy ulos pitäen kiinni sen reunoista.

Keskiön pidike

- Pidä levyä aina kiinni sen

reunoista. Älä kosketa levyn tallennuspintaa.

Kun panet levyn koteloon, laita levy varovasti keskiöpidikkeen ympärille (levyn tekstipuoli ylöspäin).

- Laita levyt aina koteloon käytön jälkeen.

Levyjen puhtaanapito

Likainen levy ei ehkä soi oikein. Jos levy on likainen, pyyhi se pehmeällä kangaspalalla suoraan keskeltä reunaan.

- Älä käytä levyjen puhdistamiseen liuotusaineita (esim. tavallista äänilevyjen puhdistusnestettä, sumutetta, tinneriä, bensiiniä tms.).

Uusien levyjen soittaminen

Uusissa levyissä voi olla rosoisia kohtia sisä- ja ulkoreunojen kohdalla. Jos käytät tällaista levyä, vastaanotin saattaa hylätä levyn.

Voit poistaa rosoiset kohdat hankaamalla niitä lyijy-tai kuulakärkikynällä tai vastaavalla esineellä.

Älä käytä seuraavanlaisia levyjä:

CD-single (8 cm:n levy)

Tarra ja tarran jälkiä Tarra-nimike

Vääntynyt levy

Epätavallinen muoto

• Microsoft ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
• Bluetooth-merkki ja logot kuuluvat Bluetooth SIG, Inc:lle ja Victor Company of Japan, Limited (JVC) käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat vastaaville omistajille.
• iPod on Apple Inc.:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Tekniset tiedot

ÄÄNENVAHVISTIN	Maksimiteholähtö:	Eteen/Taakse: 50 W kanavalle
	Jatkuva teho (RMS): Eteen/Taakse: 19 W kanavalle, 4 Ω, 40 Hz - kun harmoninen kokonaissärö on 0,8% enimmillään
	Kuormainimpedanssi: 4 Ω (4 Ω – 8 Ω sallittu)
	Sävyn säätöalue: Basso: ±12 dB		(60 Hz, 80 Hz,
			Keskialue ±12 dB (500 Hz, 1,0 kHz, 1,5 kHz, 2,5 kHz)
			Diskantti: ±12 dB 17,5 kHz)
	Taajuusvaste:		40
	Signaalikohinasuhde:		70
	Audiolähtötaso:	Line-Out-taso/Impedanssi:	2,5 V/20 kΩ kuorma (koko alue)
		Lähtöimpedanssi:	1 kΩ
		Subwoofer-Lähtötaso/Impedanssi: 2,5 V/20 kΩ kuorma (koko alue)
	Toinen liitin:	CD-vaihtajan liitin, AUX (lisälaite)-tuloliitäntä, USB -tuloliitäntä, Antenniliitäntä, Ohjauspyörän kaukosäätimen tulo

VIRITIN	Taajuusalue:	FM:	87,5 MHz – 108,0 MHz
		AM:	MW: 522 kHz – 1 620 kHzLW: 144 kHz – 279 kHz
	FM-viritin:	Käyttöherkkyys:	11,3 dBf (1,0 μV/75 Ω)
		50 dB vaimennusherkkyys:	16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)
		Vaihtoehtoisen kanavan valinta (400 kHz):	65 dB
		Taajuusvaste:	40 Hz – 15 000 Hz
		Stereoerottelu:	30 dB
	MW-viritin:	Herkkyys/Valinta:	20 μV/35 dB
	LW-viritin:	Herkkyys:	50 μV
CD-SOITIN	Tyyppi: Compact disc-soitin
	Signaalin tunnistusjärjestelmä: Ei-optinen tunnistus (puolijohdelaser)
	Kanavat: 2 kanavaa (stereo)
	Taajuusvaste: 5 Hz – 20 000 Hz
	Dynaaminen alue: 96 dB
	Signaalikohinasuhde: 98 dB
	Huojunta ja värinä: Ei mitattavissa vähäisyytensä		vuoksi
	MP3-pakkausmuoto: (MPEG1/2 Audio Layer 3)	Suurin siirtonopeus: 320 kbps
	WMA (Windows Media® Audio)-pakkausmuoto:	Suurin siirtonopeus: 320 kbps

USB-OSIO	USB-standardi: USB 1.1, USB 2.0
	Tiedonsiirtonopeus (täysi nopeus): Täysi nopeus: Maks. 12 Mbps
			Matala nopeus: Maks. 1,5 Mbps
	Yhteensopiva laite: Massamuistilaite
	Yhteensopiva tiedostojärjestelmä: FAT 32/16/12
	Toistokelpoinen äänimuoto: MP3/WMA/WAV
	Enimmäisvirta: 500 mA/5V

YLEISTÄ	Virtavaatimukset:	Käyttöjännite:	Tasavirta 14,4 V (11 V – 16 V sallittu)
	Maadoitus:		Negatiivinen maa
	Sallittu käyttölämpötila:		0°C – +40°C
	Mitat (lev./kork./syv.):	Asennuskoko (noin):	182 mm × 52 mm × 160 mm
		Paneelin koko (noin):	188 mm × 58 mm × 12 mm
	Paino (noin):		1,4 kg (ilman lisälaitteita)

Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Onko Käytössä ONGELMIA?

Säädä laite alkutilaan

Katso kohtaa Laitteen Säätö alkutilaan

Geachte klant,

Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.

Victor Company of Japan, Limited: in Euroopan edustaja on:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Yhtiön uusi nimi on:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Saksa

JVC

JMBstructions

CD

RECEIVER

KD-PDR61