HJA153E - Jääkaappi Helkama - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jääkaappi (ilman pakastelokeroa)
Merkki	Helkama
Malli	HJA153E
Kokonaismitat (ilman kahvaa)	838 mm (K) x 540 mm (L) x 595 mm (S)
Käytössä tarvittava tila (kahvan kanssa, plus kierto)	888 mm (K) x 692.8 mm (S), leveys riippuu kaapistosta
Kokonaistilantarve (oven avaus mukaan lukien)	658.5 mm (L) x 1134.5 mm (S)
Sähkönsyöttö	220-240 V, 50 Hz
Kylmäaine	R600a (isobutaani, syttyvä)
Ilmastoluokka	T, ST, N, SN (trooppisesta laajennettuun lauhkeaan)
Termostaatin säätö	Kiertonuppi, asennot 1-5 (tai SF pikapakastusta varten, jos sovellettavissa)
Jäähdytyslämpötila-alue	4-6 °C (ruokakellarijäähdytin, ei pakastinta)
Sulatus	Automaattinen jääkaappiosastossa
Sisävalaistus	LED (vaihdettavissa valtuutetussa huollossa)
Hyllyt	Jääkaappihyllyt (lasi), pullohylly, ovihyllyt
Vihanneslaatikko	Yksi vihanneslaatikko kannella
Munapidike	Sisältyy
Säädettävät jalat	Kyllä, etummaiset tasausjalat
Oven käännettävyys	Mahdollista malleissa, joissa sivukahva (ota yhteys huoltoon)
Kapasiteetti (noin)	Ei määritelty käyttöohjeessa
Paino	Ei määritelty käyttöohjeessa
Energiatehokkuusluokka	Katso laitteen energiamerkintä
Takuu	Katso takuuehdot käyttöohjeesta
Käyttöohjeen kielet	Englanti, suomi, ruotsi (PDF saatavilla)

Usein kysytyt kysymykset - HJA153E Helkama

Jääkaappi ei toimi. Mitä minun pitäisi tarkistaa?

Tarkista ensin, onko pistorasiassa virtaa ja että pistoke on kunnolla kiinni. Varmista, ettei sulake (pistoke tai pääsulake) ole palanut. Testaa pistorasiaa toisella toimivalla laitteella. Jos nämä ovat kunnossa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

Miksi jääkaappini ei jäähdytä kunnolla?

Varmista, ettei laite ole ylikuormitettu, ovi on täysin kiinni eikä lauhduttimessa ole pölyä. Anna myös vähintään 50 mm väli yläpuolella ja 75 mm takana ilmanvaihtoa varten.

Jääkaappi pitää epätavallisia ääniä. Onko se normaalia?

Jotkut äänet ovat normaaleja: napsahtelua automaattisen sulatuksen tai lämpötilan muutosten aikana, kompressorimoottorin huminaa, kylmäainevirtauksen kuplimista, vettä valumassa höyrystysastiaan ja ilmankiertoa. Jos äänet ovat liiallisia, tarkista tasaus ja ota yhteys huoltoon.

Kuinka säädän lämpötilaa?

Käännä termostaatin nuppi suuremmille numeroille kylmempiä lämpötiloja varten. Asetukset 1-2 lyhytaikaiseen säilytykseen, 3-4 pitkäaikaiseen ja 5 maksimijäähdytykseen. Jos mallissasi on SF, käytä sitä tuoreiden elintarvikkeiden pikapakastukseen (jos sovellettavissa). Anna 24 tuntia, jotta asetettu lämpötila saavutetaan.

Kuinka usein minun tulisi sulattaa jääkaappi?

Jääkaappiosasto sulaa automaattisesti. Vesi haihtuu astiassa. Puhdista höyrystysastia ja tyhjennysreikä säännöllisesti estääksesi veden kerääntymisen pohjalle.

Kuinka puhdistan jääkaapin?

Irrota virta. Puhdista ruokasoodan ja haalean veden liuoksella. Älä käytä hankaavia tuotteita. Puhdista lauhdutin harjalla kahdesti vuodessa. Puhdista lisävarusteet käsin saippualla ja vedellä (ei astianpesukoneessa). Kuivaa huolellisesti ennen uudelleen kytkemistä.

Ovi ei sulkeudu kunnolla. Mitä voin tehdä?

Tarkista, estävätkö ruoka tai pakkaukset oven sulkeutumista. Tarkista oven tiivisteet vaurioiden varalta. Varmista, että laite on vaakasuorassa (säädä etumaisia jalkoja). Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

Mitä minun pitäisi tehdä, jos tulee sähkökatkos?

Kun virta palaa, odota vähintään 5 minuuttia ennen uudelleen käynnistystä kompressorin suojaamiseksi. Pitkien katkosten aikana vältä oven avaamista lämpötilan ylläpitämiseksi.

Voinko säilyttää raakaa lihaa ja kalaa yhdessä?

Ei, ristikontaminaation estämiseksi. Säilytä raaka liha ja kala suljetuissa astioissa lasihyllyllä aivan vihanneslaatikon yläpuolella (viilein osa). Pidä hedelmät ja vihannekset vihanneslaatikossa erillään lihasta.

Mitä kylmäainetta tämä malli käyttää? Onko se turvallinen?

Se käyttää R600a (isobutaani), joka on ympäristöystävällinen mutta syttyvä. Älä vahingoita kylmäainepiiriä. Vuodon sattuessa tuuleta huone ja vältä avotulta.

KÄYTTÖOHJE HJA153E Helkama

Jääkaappi / KäyttöohjeFI

Kiitos, että valitsit tämän suomalaisen perheyrityksen tuotteen.

Tämä ohjekirja sisältää käyttö-, huolto- ja takuuohjeet.

Ennen kuin käytät konetta ensimmäistä kertaa, lue huolellisesti läpi tämä ohjekirja ja sen lopussa olevat takuuehdot.

Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä kylmälaitteen turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita, joita noudattamalla vältät mahdolliset loukkaantumiset ja vältät laitteen vaurioitumisen.

Pidä laitteen ostokuitti tallessa, sillä takuun voimassaolo saattaa edellyttää ostokuittia, josta käy ilmi laitteen ostopäivämäärä ja -paikka sekä laitteen tyyppi ja malli.

Kuvake	Tyyppi	Merkitys
	VAROITUS	Vakava vamma tai kuolemanvaara
	SÄHKÖISKUN VAARA	Vaarallinen jännite
	TULIPALO	Varoitus: tulipalon / syttyvien materiaalien vaara
	HUOMAUTUS	Henkilö- tai omaisuusvahingon vaara
	TÄRKEÄÄ	Järjestelmän oikea käyttö

SISÄLTÖ

1 TURVALLISUUSOHJEET....4

1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset....4
1.2 Asennusta koskevat varoitukset 8
1.3 Käytön aikana....8

2 LAITTEEN KUVAUS 10

2.1 Mitat.... 11

3 LAITTEEN KÄYTTÖ....12

3.1 Termostaatin asetukset.... 12
3.2 Lämpötila-asetukset ja varoitukset 12

4 RUUAN SÄILYTYS 13

4.1 Jääkaappiosasto 13

5 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO 14

5.1 Sulattaminen 14

6 KULJETUS JA SIIRTÄMINEN....15

6.1 Kuljetus ja paikan vaihtaminen ....15
6.2 Kätisyyden vaihtaminen ovessa 15

7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON 15

8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ....16

1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset

Lue nämä ohjeet huolellisesti.

⚠️ VAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu.

⚠️ VAROITUS: Älä käytä mekaanisia tai muita laitteita jääkaapin sulattamisen apuna, ellei valmistaja erikseen ole sellaisia suositellut.

⚠️ VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa, ellei valmistaja ole sellaisia erikseen suositellut.

⚠️ VAROITUS: Älä vaurioita laitteen kylmäainekiertoa.

⚠️ VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana, että virtajohto ei jää jumiin ja että se ei ole vaurioitunut.

⚠️ VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.

⚠️ VAROITUS: Seuraa tarkasti asennusohjeita estääksesi mahdolliset laitteen epätasapainosta aihetuvat vahingot.

Jos laitteesi jäähdytysaineena on käytetty R600a:ta (tieto löytyy laitteen kyljessä olevasta etiketistä) on laite kuljetettava ja asennettava varovasti, jotta laitteen jäähdytyselementit eivät vaurioidu. R600a on ympäristöystävällinen, mutta räjähdysaltis luonnonkaasu. Mikäli jäähdytyselementit vaurioituvat siten, että syntyy vuoto, siirrä jääkaappi kauas avotulen tai muiden lämmönlähteiden läheisyydestä ja tuuleta tilaa, jossa laite sijaitsee, muutaman minuutin ajan.

• Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana.
• Älä aseta laitteen sisään räjähtäviä aineita, kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä kaasuja.
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin vastaaviin sovelluksiin, kuten

– liikkeiden, toimistojen ja muiden työympäristöjen henkilöstökeittiöihin;
- maatilamajoitusta ja hotelleja, motelleja tai muita asuinympäristöjä varten;
- aamiaismajoitustyyppisiä ympäristöjä varten;
- ateriapalveluihin;
- muuhun ei-kauppalliseen käyttötarkoitukseen.

• Jos jääkaapin pistotulppa ei sovi pistorasiaan, valmistajan valtuuttaman huoltohenkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Jääkaappisi virtajohtoon on liitetty erityismaadoitettu pistoke. Pistoke sopii maadoitettuun 16 ampeerin pistotulppaan. Jos sellaista pistorasiaa ei ole, pistotulpan asentamiseen tarvitaan valtuutettu sähkömies.
• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet ja joilta puuttuu aiempi käyttökokemus, jos henkilön turvallisuudesta

vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa.

- 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää laitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta. Erittäin nuorten lasten (0-3 vuotta) ei tulisi käyttää laitteita lainkaan itse. Nuorten lasten (3-8 vuotta) ei tulisi käyttää laitetta, ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi. Vanhemmat lapset (8-14 vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat käyttää laiteita, jos heitä joko valvotaan tai heitä on neuvottu, kuinka laitetta käytetään turvallisesti. Fyysisesti tai psyykkisesti erityisen heikkokuntoisten henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Jos jääkaapin sähköjohto on vahingoittunut, on valmistajan, valmistan edustajan tai muun tehtävään pätevän henkilön vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000m korkeudessa.

Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen:

• Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa.
• Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.
• Kahden tähden pakastetun ruoan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruoan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen.
• Yhden, kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruoan pakastamiseen.
• Jos laitetta pidetään tyhjänä pitkän aikaa, laita se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa se. Jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumiseen jääkaapissa.

1.2 Asennusta koskevat varoitukset

Huomioi seuraavat seikat ennen jääkaapin ensimmäistä käyttökertaa:

• Asenna aina laitteen alle asianmukainen tulvasuoja!
• Jääkaappisi käyttöjännite on 220-240V ja taajuus 50Hz.
• Pistokkeen on oltava esteettömästi käytettävissä asennuksen jälkeen.
• Jääkaapissasi voi olla hajua, kun sitä käytetään ensimmäisen kerran. Tämä on normaalia ja haju haalistuu, laitteen käytön yhteydessä.
• Varmista ennen jääkaapin kytkemistä verkkoon, että tyyppikilvessä olevat tiedot (jännite ja liitäntäteho) vastaavat verkkovirran tietoja. Jos olet epävarma, ota yhteys pätevään sähköasentajaan.
• Työnnä pistoke pistorasiaan, jossa on tehokas maadoitus. Jos pistorasiassa ei ole maadoitusta tai pistoke ei sovi yhteen, suosittelemme, että otat yhteyttä pätevään sähköasentajaan.
• Laite on kytkettävä oikein asennettuun sulakkeella suojattuun pistorasiaan. Virtalähteen (AC) ja jännitteen on vastattava laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja (tyyppikilpi sijaitsee laitteen vasemmalla sisäpuolella).
• Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat maadoittamattoman pistorasian käytöstä.
• Sijoita jääkaappi paikkaan, jossa se ei ole alttiina suoralle auringonvalolle.
• Jääkaappiasi ei saa koskaan käyttää ulkona tai sateessa.
• Laite tulee sijoitta vähintään 50 cm päähän kaasu- ja kivihiliuuneista, lämpöpattereista ja vähintään 5 cm päähän sähköuuneista.
• Jos jääkaappi on sijoitettu pakastimen viereen, niiden väliin tulee jättää vähintään 2 cm väliä, jotta ulkopinnalle ei kerry kosteutta.
• Älä peitä jääkaapin runkoa tai yläosaa pöytäliinalla. Tämä vaikuttaa jääkaapin toimintaan.
• Laitteen päälle tulee jättää vähintään

50mm tyhjää tilaa. Älä aseta mitään laitteen päälle.

• Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle.
• Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöä (katso Puhdistus ja huolto).

- Pyyhi kaikki osat ennen jääkaapin käyttöä liuoksella, jossa on lämmintä vettä ja teelusikallinen natriumbikarbonaattia. Huuhtele sitten puhtaalla vedellä ja kuivaa. Palauta kaikki osat jääkaappiin puhdistamisen jälkeen.

- Laitteessa on säädettävät etujalat, joilla voit säätää laitteen asentoa niin, että se on tukevasti suorassa. Voit säätää jalkoja kääntämällä niitä kumpaankin suuntaan. Tee tarvittavat säädöt ennen kuin asetat elintarvikkeita jääkaappiin.

• Aseta muovinen etäisyysohjain

paikoilleen (osa, jossa on mustat siivekkeet päädyssä) kääntämällä se 90° kulmaan kuvassa osoitetulla tavalla. Tällöin lauhdutin ei pääse koskettamaan takaseinää.

- Laitteen ja takaseinän välinen etäisyys voi olla enintään 75 mm.

1.3 Käytön aikana

• Älä kytke laitetta verkkovirtaan jatkojohdolla.
• Älä käytä vahingoittunutta, repeytynyttä tai vanhaa pistoketta.
• Älä revi, taita tai vahingoita sähköjohtoa.
• Älä käytä haaroitusrasiaa tai sovitinta.
• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten leikkiä laitteella tai roikkua ovesta.
• Älä koskaan kosketa virtajohtoa / pistoketta märin käsin. Tämä voi aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.
• Älä laita räjähdysherkkää tai tulenarkaa ainetta laitteeseen. Aseta alkoholipitoiset juomat pystysuoraan jääkaappiin ja varmista, että niiden yläosat ovat tiukasti kiinni.

Vanhat ja rikkinäiset jääkaapit

• Jos vanhassa jääkaapissasi tai pakastimessasi on lukko, riko tai poista lukko ennen jääkaapin poistamista käytöstä kokonaan, koska lapset saattavat lukita itsensä jääkaapin sisään ja aiheuttaa onnettomuuden.
• Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät eristeenä ja kylmäaineena käytettyjä CFC-yhdisteitä. Huolehdi siitä, että et vahingoita ympäristöä hävittäessäsi vanhan jääkaappisi.

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että tuotteemme ovat sovellettavien eurooppalaisten direktiivien, päätösten ja asetusten sekä viitattujen standardien vaatimusten mukaisia.

Vanhan laitteen hävittäminen

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Sen sijaan se on luovutettava soveltuvaan keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat ehkäisemään mahdollisia kielteisiä vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka muuten voivat johtua tämän tuotteen epääasianmukaisesta käsittelystä. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin tai myymälään, josta ostit tuotteen.

Pakkaus ja ympäristö

Pakkausmateriaalit suojaavat konettasi kuljetuksen aikana mahdollisesti esiintyviltä vaurioilta. Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, koska ne ovat kierrätettäviä. Kierrätetyn materiaalin käyttö vähentää raaka-aineiden kulutusta ja vähentää siten jätteiden syntymistä.

Huomautuksia:

- Lue ohjekirja huolellisesti läpi ennen laitteen asentamista ja käyttöönottoa. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä.

• Noudata kaikkia laitteessa ja ohjekirjassa olevia ohjeita, ja säilytä tämä ohjekirja varmassa tallessa mahdollisia myöhemmin vastaantulevia vikatilanteita varten.
• Tämä laite on valmistettu kotitalouskäyttöä varten ja sitä voidaan käyttää vain kotitalousympäristössä, ja vain sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Laite ei sovellu kaupallisiin tai julkisiin käyttötarkoituksiin. Laitteen kaupallinen tai julkinen käyttö johtaa takuun raukeamiseen, jolloin valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista menetyksistä.
• Tämä laite on tarkoitettu sisäkäyttöön ja se sopii vain elintarvikkeiden jäähdytystä/ varastointia varten. Laite ei sovellu kaupallisiin tai julkisiin käyttötarkoituksiin ja/tai muiden kuin elintarvikkeiden säilyttämiseen. Yrityksemme ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen väärästä käytöstä.

2 LAITTEEN KUVAUS

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kiinteästi asennettuna laitteena.

Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan.

1) Termostaatti / valo
2) Jääkaappihyllyt
3) Vihanneslokeron kansi
4) Vihanneslokero
5) Säätöjalat (edessä)
6) Pullohylly (ovessa)
7) Ovihyllyt
8) Kananmunarasia

Yleisiä huomautuksia:

Tuoreen ruoan säilytys (jääkaappi):

Energia käytetään tehokkaimmin, kun laatikot ovat laitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen.

2.1 Mitat

Kokonaismitat:1
H1	mm	838
W1	mm	540
D1	mm	595

^1 laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman kahvaa.

Käytössä tarvittava tila2
H2	mm	888
W2	kalusteiden mukaan
D2	mm	692,8

^2 laitteen korkeus, leveys ja syvyys mukaan lukien kahva ja jäähdytysilman vapaaseen kiertoon laitteen ympärillä tarvittava tila.

Käytössä tarvittava kokonaistila3
W3	mm	658,5
D3	mm	1134,5

^3 laitteen korkeus, leveys ja syvyys mukaan lukien kahva ja jäähdytysilman vapaaseen kiertoon laitteen ympärillä tarvittava tila sekä tila, joka tarvitaan oven avaamiseksi kokonaan siten, että laitteen hyllyt ym. voidaan vetää ulos laitteesta.

3 LAITTEEN KÄYTTÖ

3.1 Termostaatin asetukset

Termostaatti säätelee automaattisesti osastojen lämpötilaa. Jääkaapin lämpötilat voidaan saavuttaa kiertämällä nuppia suurempiin numeroihin; 1-3, 1-5 tai SF (termostaatin maksimit riippuvat tuotteestasi).

Tärkeä huomautus: Älä kierrä säädintä alle asennon 1, sillä silloin lakkaa käymästä.

Termostaatin asetukset:

1 – 2 : Elintarvikkeiden lyhytaikaiseen säilytykseen
3 – 4 : Elintarvikkeiden pitkäaikaiseen säilytykseen
5 : Maks. viilennysasento. Laite toimii pidempään. Tarvittaessa säädä lämpötilaa.

3.2 Lämpötila-asetukset ja varoitukset

• Laite on suunniteltu toimimaan ympäristössä, jonka lämpötila on vaatimuksissa mainittujen lämpötilarajojen sisällä, tyyppikilvessä olevan ilmastoluokan mukaisesti. Jääkaappiasi ei suositella käytettäväksi ympäristössä, joka on ilmoitettujen lämpötila-alueiden ulkopuolella. Se vähentää laitteen jäähdytystehokkuutta.
• Lämpötilan säädöt tulee tehdä ovien avauskertojen ja laitteessa olevien elintarvikkeiden määrän sekä laitteen ympäristön lämpötilan mukaan.
• Kun laite kytketään päälle

ensimmäisen kerran, anna sen käydä 24 tuntia käyttölämpötilan saavuttamiseksi. Älä avaa ovea tänä aikana äläkä pidä sisällä suurta määrää ruokaa.

- Viiden minuutin viivetoimintoa käytetään estämään laitteen kompressorin vaurioituminen, kun kytket tai irrotat laitteen verkkovirrasta tai jos tapahtuu sähkökatko. Laite alkaa toimia normaalisti 5 minuutin kuluttua.

Viileäkaapit eivät sisällä pakastinosastoa mutta voivat jäähtyä °C:n lämpötilaan.

Ilmastoluokka ja sen merkitys:

T (trooppinen): Tällä merkinnällä merkitty kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilan ollessa 16°C–43°C.

ST (subtrooppinen): Tällä merkinnällä merkitty kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilan ollessa 16°C–38°C.

N (lauhkea): Tällä merkinnällä merkitty kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilan ollessa 16°C–32°C.

SN (laajennettu lauhkea): Tällä merkinnällä merkitty kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilan ollessa 10°C–32°C.

4 RUUAN SÄILYTYS

4.1 Jääkaappiosasto

• Vähentääksesi kosteutta ja huurtumista älä koskaan laita jääkaappiosastoon avoimessa säiliössä olevia nesteitä. Huurteella on taipumusta kerääntyä höyrystimen kylmimpiin osiin, ja se vaatii tavallista useamman sulatuskerran aikojen kuluessa.
• Valmistetut ruuat on pidettävä peitettynä, kun niitä pidetään jääkaapissa. Älä laita lämpimiä ruokia jääkaappiin. Aseta ne kaappiin jäähtyneinä, sillä muuten lämpötila ja kosteus jääkaapin sisällä nousevat, mikä vähentää jääkaapin tehokkuutta.
• Varmista, että mikään esine ei ole suorassa kosketuksessa laitteen takaseinän kanssa, sillä se kehittää jäätä, johon pakkaukset tarttuvat. Älä avaa jääkaapin ovea usein.
• Suosittelemme, että liha ja kala kääritään löyhästi ja varastoidaan lasihyllylle aivan vihanneslokeron yläpuolelle, missä ilma on viileämpää ja säilytysolosuhteet lihalle ja kalalle paremmat.
• Säilytä irtohedelmät ja -vihannekset juureslokeroissa.
• Hedelmien ja vihannesten erillään säilyttäminen auttaa suojaamaan eteenille herkkiä vihanneksia (vihreät lehdet, parsakaali, porkkana jne.) eteeniä vapauttavilta hedelmiltä (banaani, persikka, aprikoosi, viikuna jne.).
• Älä laita märkiä vihanneksia jääkaappiin.
• Kaikkien elintarvikkeiden varastointiaika riippuu ruoan alkuperäisestä laadusta ja kylmäketjun eheydestä ennen jääkaappiin varastointia.
• Lihasta vuotava neste voi saastuttaa muita jääkaapissa olevia tuotteita. Pakkaa lihavalmisteet ja puhdista mahdolliset valumat hyllyiltä.
• Älä laita ruokaa ilmakanavan eteen.
• Käytä pakatut elintarvikkeet ennen suositeltua viimeistä käyttöpäivää.

Älä anna elintarvikkeiden joutua kosketuksiin jääkaappiosastossa sijaitsevan lämpötila-anturin kanssa, jotta jääkaappiosasto pysyy optimaalisessa lämpötilassa.

• Normaaleissa toimintaolosuhteissa +4 °C on riittävä jääkaappisi lämpötila-asetukseksi.
• Jääkaappiosaston lämpötilan on oltava 0–8 °C välillä. Tuoreet ruoat jäätyvät ja hajoavat alle 0 °C lämpötilassa, kun taas bakteerien kasvu kiihtyy yli 8 °C lämpötilassa ja ruoka pilaantuu herkemmin.
• Älä laita kuumaa ruokaa välittömästi jääkaappiin, vaan odota, että se jäähtyy. Kuumat ruoat nostavat jääkaappisi lämpötilaa, mikä saattaa johtaa ruokien tarpeettomaan pilaantumiseen ja ruokamyrkytyksiin.
• Liha, kala yms. on säilytettävä ruoan kylmälokerossa (mallikohtainen). Vihannesosasto on ensisijainen paikka vihanneksille.
• Ristikontaminaation välttämiseksi lihatuotteita ja hedelmiä/kasviksia ei saa säilyttää yhdessä.
• Elintarvikkeet on laitettava jääkaappiin suljetuissa astioissa tai peitettynä, jotta estetään kosteuden ja hajujen muodostuminen.

Alla oleva taulukko on pikaopas, joka näyttää tehokkaimman tavan säilyttää tärkeimmät ruokaryhmät jääkaapissa.

Ruoka	Suurin sallittu säilytysaika	Kuinka ja missä säilyttää
Kasvikset ja hedelmät	1 viikko	Juureslokeroon
Liha ja kala	2 - 3 päivää	Kääri muovikalvoon, pusseihin tai rasiaan ja säilytä lasihyllyllä
Tuorejuusto	3 - 4 päivää	Omassa ovilokerossaan
Voi ja margariini	1 viikko	Omassa ovilokerossaan
Pullotettu tuote, esim. maito ja jogurtti	Valmistajan ilmoittamaan parasta ennen päivään saakka	Omassa ovilokerossaan
Kananmunat	1 kuukausi	Omalla munahyllyllä
Valmistettu ruoka	2 päivää	Kaikilla hyllyillä

HUOM:

Perunoita, sipuleita ja valkosipuleita ei tule säilyttää jääkaapissa.

5 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO

Irrota laite sähkövirrasta ennen puhdistuksen aloittamista.

Älä pese jääkaappia kaatamalla vettä sen sisään.

Älä käytä hankaavia tuotteita,

pesuaineita tai saippuoita laitteen puhdistamiseen. Huuhtele pesun jälkeen puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. Kun puhdistaminen on tehty, liitä pistoke takaisin verkkovirtaan kuivilla käsillä.

• Varmista, ettei vettä pääse lampun koteloon ja muihin sähköosiin.
• Laite on puhdistettava säännöllisesti soodaliuoksella ja haalealla vedellä.
• Puhdista lisävarusteet erikseen käsin saippualla ja vedellä. Älä pese lisävarusteita astianpesukoneessa.
• Puhdista lauhdutin harjalla vähintään kaksi kertaa vuodessa. Se auttaa sinua säästämään energiakustannuksissa ja lisäämään tuottavuutta.

Virtalähde on kytkettävä irti puhdistamisen aikana.

5.1 Sulattaminen

Jääkaappiosaston sulattaminen

• Sulatus tapahtuu jääkaapissa automaattisesti käytön aikana. Vesi kerätään höyrystysastiaan, josta se haihtuu automaattisesti.
• Haihdutusastia ja veden tyhjennysaukko tulee puhdistaa säännöllisesti tyhjennystulpan avulla, jotta vettä ei kerääntyisi jääkaapin pohjalle.
• Voit myös puhdistaa tyhjennysaukon kaatamalla siihen puoli lasillista vettä.

LED-valon vaihtaminen

Jos haluat vaihtaa minkä tahansa LED- valon, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Huom: Numerot ja LED-liuskojen sijainnit voivat vaihdella mallien myötä.

Jos tuote on varustettu LED -lampulla Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan valonlähteen. Jos tuote on varustettu LED -nauhoilla tai LED -korteilla

Tämä tuote sisältää

energiatehokkuusluokan valonlähteen.

6 KULJETUS JA SIIRTÄMINEN

6.1 Kuljetus ja paikan vaihtaminen

• Alkuperäinen pakkaus ja vaahtomuovit voidaan säilyttää uudelleen kuljettamista varten (ei pakollista).
• Pakkaa laite hyvin ja kiinnitä huolellisesti liinoilla tai vahvoilla köysillä, ja seuraa pakkauksen ohjeita.
• Poista liikkuvat osat tai kiinnitä ne laitteeseen teipillä, siirtämisen ja kuljetuksen ajaksi.

Kuljeta laitetta aina pystyasennossa.

6.2 Kätisyyden vaihtaminen ovessa

• Oven avauspuolen vaihtaminen ei ole mahdollista, jos laitteen ovenkahvat on asennettu oven etupintaan.
• Oven avauspuolen vaihtaminen on mahdollista malleissa, joissa ei ole ovenkahvoja.
• Jos laitteesi kätisyys on mahdollista vaihtaa, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON

Jos laitteessasi on ongelmia, tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun.

Laite ei toimi

Tarkista, että:

• Virtaa on saatavilla
  • Pistoke on liitetty pistorasiaan oikein
• Pistorasian sulake tai pääsulake ei ole pänt
• Pistorasia on kunnossa; Tarkista asia kytkemällä toinen toimiva laite samaan pistorasiaan.

Laite toimii heikolla teholla

Tarkista, että:

• Laitteessa ei ole liikaa tuotteita

• Ovi on suljettu oikein
• Lauhduttimessa ei ole pölyä
- Laitteen takana ja sivuilla on riittävästi tyhjää tilaa.

Laite pitää kovaa ääntä

Tavanomaiset äänet

Naksuttava ääni:

• Automaattisen sulatuksen aikana
- Kun laitetta jäähdytetään tai lämmitetään (johtuen kylmäaineen laajenemisesta).

Lyhyt naksahdus: kuuluu, kun termostaatti kytkee kompressorin päälle/pois.

Moottoriääni: Ääni kertoo, että kompressori toimii normaalisti. Kompressori voi aiheuttaa enemmän lyhytkestoista melua sen käynnistyessä.

Kupliva ja roiskuva ääni: Johtuu kylmäaineen virtauksesta järjestelmän putkistossa.

Veden virtausta muistuttava ääni: Höyrystysastiaan virtaa vettä. Tämä ääni kuuluu sulatusjaksoon.

Ilmanpuhallusääni: Kertoo normaalista ilmankierrosta joissain malleissa.

Laitteen oven viereiset reunat ovat lämpimiä

Varsinkin kesällä (lämpiminä vuodenaikoina) oviliitoksen kanssa kosketuksissa olevat pinnat voivat lämmetä kompressorin käytön aikana, ja tämä on normaalia.

Laitteen sisään kertyy kosteutta

Tarkista, että:

• Kaikki elintarvikkeet pakattu oikein. Astioiden tulee olla kuivia ennen laitteeseen laittamista.
• Laitteen ovia on avattu usein. Huoneen ilmankosteus pääsee laitteen sisälle, kun ovia avataan. Kosteutta kerääntyy jääkaapin sisään nopeammin, jos huoneen ilmankosteus on korkea.

Ovi ei avaudu tai sulkeudu kunnolla

Tarkista, että:

• Pakkauksia ei ole oven edessä
- Oven tiivisteet eivät ole rikkoontuneet tai repeytyneet

• Laite on sijoitettu tasaiselle pinnalle. Suosituksia
• Jos laite on kytketty pois päältä tai irrotettu verkkovirrasta, odota vähintään 5 minuuttia, ennen kuin kytket laitteen virtalähteeseen tai käynnistät sen uudelleen, jotta vältetään kompressorin vaurioituminen.
• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan (esim. kesäloman aikana) irrota se verkkovirrasta. Puhdista laite kappaleessa Puhdistaminen kuvatulla tavalla ja jätä ovi auki, jotta jääkaappiin ei kerääntyisi ylimääräistä kosteutta ja hajua.
• Jos kuitenkin käy niin, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon.
• Ostamasi laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Laite ei sovellu kaupallisiin tai julkisiin käyttötarkoituksiin. Jos laitetta käytetään näiden ehtojen vastaisesti, ei valmistaja tai myyjä ole vastuussa laitteen korjaamisesta tai sen mahdollisesta rikkoutumisesta takuuajan puitteissa.

8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

1. Asenna laite viileään, hyvin ilmastoituun huoneeseen kauas suorasta auringonvalosta ja muista lämmönlähteistä (lämpöpattereista, liesistä, jne.). Mikäli laite asennetaan lämmönlähteen läheisyyteen, on käytettävä eristelevyä.
2. Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä ennen kuin asetat ne jääkaappiin.
3. Aseta sulavat pakasteet jääkaappiin, jos mahdollista. Pakasteiden matala lämpötila auttaa jäähdyttämään jääkaappia sulamisen aikana. Näin säästät energiaa.
4. Juomat tai muut nesteet tulee peittää laitteen sisällä. Jos ne jätetään peittämättä, laitteen sisällä oleva kosteus kasvaa, joten laite käyttää enemmän energiaa. Juomien ja

ruoantähteiden peittäminen auttaa myös aromin ja maun säilyttämisessä.

1. Vältä ovien auki pitämistä pitkiä aikoja kerrallaan tai avaamasta ovia liian usein koska näin lämmin ilma pääsee laitteen sisään ja kuormittaa kompressoria tarpeettomasti.
2. Pidä eri lämpötilassa olevien osastojen (juureslokero, jäähdytyslokero, jos sellaiset on) kannet suljettuna.
3. Oven tiivisteen tulee olla puhdas ja taipuisa. Vaihda kulunut tiiviste.

9 TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja energiamerkintään.

Laitteen mukana toimitetun energiamerkinnän QR-koodi on web-linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU:n EPREL-tietokannan tietoihin.

Säilytä energiamerkintä myöhempää tarvetta varten yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.

Samat tiedot löytyvät myös EPREL:stä käyttämällä linkkiä

https://eprel.ec.europa.eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa.

Katso osoitteesta www.theenergylabel.eu lisätietoja energiamerkinnästä.

10 TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE

Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign-vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen. Ilmanvaihtovaatimusten, syvennysmittojen ja vähimmäisetäisyyden takaosassa on oltava kuten tämän käyttöohjeen OSASSA 2 on ilmoitettu. Ota yhteyttä valmistajaan saadaksesi muita lisätietoja, sisältäen täyttösuunnitelmat.

11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen kerro laitteen malli ja sarjanumero. Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Tyyppikilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta alareunasta.

Joidenkin tiettyjen komponenttien alkuperäisiä varaosia on saatavana vähintään 7 tai 10 vuoden ajan komponenttityypin perusteella mallin viimeisen yksilön markkinoille saattamisesta alkaen.

Vieraile verkkosivustollamme www.kodinkonetukku.fi www.helkama-kodinkoneet.fi

HELKAMA HUOLTO:

www.helkamakodinkoneet.fi [e-mail]

Asiakaspalvelu: [phone]

Huolto: [phone]

Täytättehän takuuhuoltoasioissa huoltokutsun verkkosivuillamme asian käsittelyn nopeuttamiseksi.

www.helkamakodinkoneet.fi [e-mail]

Kundservice: [phone]

Service: [phone]

Visit our website to: www.kodinkonetukku.fi www.helkama-kodinkoneet.fi

HELKAMA SERVICE:

www.helkamakodinkoneet.fi [e-mail]

Customer Service:

[phone]

Service:

[phone]

[e-mail]

[e-mail]

52402347