TO64RAX7XB - Liesi AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TO64RAX7XB AEG

AEG toivottaa sinut tervetulleeks! Kiitos, etta olet valinnut tamän laitteen.

Saat käyttoön liittyviä neuvoja, esitteita, vianmaäritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita: www.aeg.com/support

Oikeus muutoksiin pidatetaaan.

SISÄLTÖ

1.TURVALLISUUSTIEDOT 98
2.TURVALLISUUSOHJEET 100
3.ASENNUS. 102
4.TUOTTEEN KUVAUS. 104
5.PAIVITTAINEN KAYTTO 105
6. NEUVOJA JA VINKKEJÄ 108
7. HUOLTO JA PUHDISTUS 109
8. VIANMÄRITYS 110
9. TEKNISET TIEDOT 111
10. ENERGIATEHOKKUUS 112
11. YMPÄRISTÖNSUOJELUNÄKÖKOHTEIA 113

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttoä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytõstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käytökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyxisiä, aisteihin liittyvä tai henkisia rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttaa tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärṭavat käyttoön liittyvä vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivat ryhdy leikkimään laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittäasianmukaisesti.
  VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen lahettyviltä sen ollessa toiminassa tai jäähymässä.
• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa sihen kohdistuvia käytäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon.
• Tämä laite on tarkoitetu yhden kotitalouden käyttoön sisätiloissa.
• Tātā laitetta voidaan kāyttāa toimistoissa, hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissa majoistuloissa, joissa kyseinen kāyttö ei ylīta (keskimääräisi) kotitalouskāytön tasoja.
  VAROITUS: Uuni ja sen nakyvissä olevat osat kuumenevat kayton aikana. Varo koskettamasta uunin lammitysvastuksia.
  VAROITUS: Rasvalla tai oljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista, ja se voi aiheuttaa tulipalon.

• Savu on merkki ylikuumenemisesta. Alä koskaan käytä vettä ruoanvalmistuksen aiheuttaman tulipalon sammuttamiseen. Kytke laite pois pälta ja peita liekit esim. sammutuspeitteellä tai Kannella.
  VAROITUS: Laitteseen ei saa liittäulkoista kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitä saa liittävirtapiirin, Jonka sähkölaitos saannollisin valiajoin kytkee paalle/pois paaltä.
  HUOMIO: Kypsennystoiminta on valvottava Lyhyen jakson ruoan kypsymista tulee valvoa jatkuvasti.
  VAROITUS: Tulipalon vaara: Alä sailytä esineitä keittotason pinnoilla.

• Metalliesineitä, kuten veitsä,haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotason pinnalle, koska ne voivat kuumentua.

• Alä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.
• Alä käytä vesisuihketta ja hóyryä laitteen puhdistamiseen.
  VAROITUS: Jos pinta on vauroitunut, katkaise virta laitteesta sahköiskuriskin välttämiseksi. Jos laite on liitetty sahköverkkoon suoraan kytkentakoteloa käyttaen, irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun kummassakin tapauksessa.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran valttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutetu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
  VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan käyttoohjeessa maäritettyjä suojia tai keittotason mukana toimitetuja suojia. Virheellisten suojien käytö voi aiheitaa onnettomuupsia.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Laitteen asennuksen ja liitannat saa suorittaa vain ammatitaitoinen henkilo.

VAROITUS!

Henkilovahinkojen tai laitteen vauroitumisen vaara.

• Poista kaikki pakkausmaterialialit.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttä.
  Noudata koneen mukana toimitetuja asennusohjeita.
  Noudata mainittuja vahimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
• Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Kaytä aina suojakäsiniteita ja suojaavia jalkineita.

Tiiivista kaapin leikkauspinnat tiivisteaineella estaaksesi kosteuden aiheuttaman turpoamisen.
- Suojaa laitteen alaosa hóryltä ja kosteudelta.
- Alä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolle. Täloin keittoastioiden putoaminen laitteesta välttetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä.
- Jos laite on asennettu laatikoiden ylapuolle, varmista, etta laitteen alaosan ja ylalaatikon valinen tila on riittavä ilmankierron kannalta.
Laitteen alaosa voi kuumentua. Varmista, etta asennat laitteen alapuolle vanerista, keittiön jaannosmaterialiaalista tai muusta sytymattomastamateriaialista valmistetun erotuslevyn, joka estaa paasyn laitteen alapuolle.
- Erotuslevyn tulee peittäa keittotason alla oleva alue kokonaan.

2.2 Sähköktenta

VAROITUS!

Tulipalon ja sahköiskun vaara.

Kaikki sahkoliitannat on teetettavapatevallaa sahkoasentajalla.
Laite on maadoitettava..
- Varmista ennen toimenpiteiden suorittamista,etta laite on irrottus sahkoverkosta.
- Varmista, etta arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sahkoarvojen mukaisia.
- Varmista, etta laite on asennettu oikein. Löysät tai vaäränlaiset virtajohdot tai pistokkeet (jos olemassa) voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.
Käytä oikeaa verkkovirtajohtoa.
- Alä päästä virtajohtoa sotteutumaan.
- Tarkista, etta iskusuojaus on asennettu.
Käytä johdossa vedonpoistajaa.
- Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos sellainen on) kosketa kuumaan laiteeseen tai kuumiin keittoastioihin, kun liitat laitteen pistorasiaan.
- Alä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
- Varmista, ettei pistoke (jos sellainen on) tai virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme tai sahköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.
Jannitteenaalaisen ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman tyokaluja.
- Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, etta laitteen verkkovirtakykentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
- Jos pistoke on lóysästi kiinni virtajohdossa, alä kiinnitā sitā pistorasiaan.
- Alä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
- Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
Sahköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sahkoverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vahintaan 3mm

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen ja sahköiskujen vaara.

• Alà muuta laitteen teknisija omnaisuksia.
• Poista kaikki mahdolliset pakkausmaterialit, merkit ja suojakalvot ennen ensimmäistä käytökertaa.
• Varmista, etta tuuletusaukoissa ei ole tukoksia.
• Laitetta ei saa jattä paalle valvomatta.
• Kytke keittoalue aina "off"-asentoon kunkin käyttokerran jälkeen.
• Alä laita ruokailuvälineita tai kattiloiden kansia keittoalueille. Ne saattavat kuumentua.
• Alä kaytā laitetta, jos katesi ovat marat tai jos laite on kosketuksssa veteen.
• Alä käytä laitetta työtasona, aläkä aseta ruokaa suoraan kosketukseen sen kanssa.
• Alä käytä laitetta suoraan keittopintana. Kypsennyksessä on aina käytettäv asianmukaisia keittoastioita.
• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite valittomästi virtalähteestä sahköiskun estämiseksi.
  Kun laitat ruokaa kuumaan oljyyn, se voi roiskua.
• Alä käytä alumiinifoliota tai muita materiaialeja keittotason ja keittoastian valissä, elle tämän laitteen valmistaja ole toisin ohjeistanut.
  Käytä vain valmistajan talle laitteelle suosittelemia varusteita.

VAROITUS!

Tulipalon ja rajahdyksen vaara.

Kuumentuneista oljysta voi syntya syttyviä hóryjä. Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja oljysta ruoanvalmistuksen aikana.
- Kuumat hóryt voivat aikaansaada syttymisen.
- Kaytety oljy, joka voi sisältaa ruokajäamia, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmasa lampötilassa kuin ensimmaista kertaa kaytety oljy.
- Alä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa

kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen paallee tai sen lahelle.

VAROITUS!

Laitteen vauroitumisen vaara.

• Alä pidä kuumia keittoastioita käyttopaneelin paällä palovammojen valttämiseksi.
• Alä aseta kuumaa keittoastian kantta keittotason lasipinnalle.
• Alä anna keittoastian kiehua kuiviin.
• Varo, etteivat esineet ja keittoastiat päase putoamaan laitteen paälle. Laitteen pinta voi vauroitua.
• Alä käynnistä keittoalueita tyhjillä keittoastioilla tai ilman,etta keittoalueella on keittoastia.
• Valuraudasta tai alumiinista valmistetut keittoastiat tai keittoastiat, joden pohjassa on vaurioita, voivat aiheuttaa naarmuja lasiin tai lasikeramiikkaan. Naita astioita on kohotettava, kun niitta halutaan siirta eri kohtaan keittotasolla.

2.4 Hoito ja puhdistus

• Puhdista laite saannollisesti, jotta pintamateriaali pyszisi hyvakuntoisesena.
• Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäahtyä, ennen kuin aloitat puhdistuksen
• Puhdista laite ja kostealla pehmeallä liinalla. Käytä ainoastaan neutraaleja

pesuaineita. Alä kayta hankaavia tuotteita, hankaavia sienia, liotteita tai metalliesineita, ellei toisin ohjeisteta.

2.5 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissa asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käytää.
• Lisatietao tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunnitelu kestämän kodinkoneissa vaativia fyphysiä olosuheita (esim. lampötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietao laitteen toimintatilasta. Niitta ei ole tarkoitettu muihin käytötarkoituksiin eivätka ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.6 Havittäminen

VAROITUS!

Loukkaantumisen tai tukehtumisen vaara.

Kysy tietoja laiteen oikeaoppisesta havittamisestapaikalliselta viranomaiselta.
- Irrota laite verkkovirrasta.
Leikkaa virtajohto poikki aivan laitteen sivulta ja havita se.

3.ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

3.1 Ennen asentamista

Kirjoita alla olevat tiedot ylos arvokilvesta ennen keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa.

Sarjanumero

3.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot

Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa kayttäa vasta, kun ne on asennettu sopiviin,

märäystenmukaisin kalusteisiin ja työtaosihin.

3.3 Virtajohto

Keittotason tehonsyott on jarestetty virtajohdolla
- Käytä vauroituneen virtajohdon vaihtamiseksi virtajohtotyyppä: H05V2V2-F joka kestää yli 90^ lampötilaa. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen. Virtajohdon saa vaihtaa vain sähköasentaja.

3.4 Kokaminen

Käsitte laitetta varoen asennuksen aikana, jotta kehys ei päse taipumaan tai vauroitumaan.

Jos keittotaso asennetaan liesituulettimen alapuolle, katso laitteiden valinen vahimmäisetäisyys liesituulettimen asennusohjeista.

Etsy video-opastus "AEG:n sateilevän keittotason asentaminen - Tyotasoasennus" kirjoittamalla alla olevassa kuvassa ilmoitettunimi kokonaisuudessaan.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Jos käytössä on suojakotelo (lisävaruste), keittotason alapuolella oleva suojataso ei olet carteen. Suojakotelisävarustetta ei valttamattä ole saatavissa kaikissa maissa. Ota yhteys asiakastukipalveluun.

Et voi kayttäa suojakoteloa, jos asennat keittotason uunin ylapuolle.

4. TUOTTEEN KUVAUS

4.1 Keittoaluejärkestely

1 Keittovalue
2 Kayttopaneeli

4.2 Kaytöpaneelin painikkeet

Laitetta käytetaan kosketuspainikkeilla. Näytö, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä.

	Kosketus-painike	Toiminto Kuvaus
1	①	Päällä / Pois päältä Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä.
2	®	Lukko / Lapsilukko Käytöpaneelin lukitseminen/lukituksen poistaminen.
3	||	Tauko Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä.
4	©	- Uolman lampaaleen kytkeminen päälle ja pois päälä-tä.
5	- Tehotason näytö Tehotason näytäminen.
	Kosketus- Toiminto Kuvaus painike
6	- Keittovalueiden ajastimen il- maisimet	Aika-asetusta koskevan keittovalueen osoittaminen.
7	- Ajastimen näytö Ajan osoittaminen minuutteina.
8	◎	- Ulomman lämpövalueen kytkeminen pääle ja pois päälä.
9	➀	- Keittovalueen valitseminen.
10	+/-	- Ajan lisääminen tai vähentäminen.
11	A	Automaattinen kuumentami- nen Toiminnon kytkeminen pääle ja pois päälä.
12	- Säätöpalkki Tehotason säätäminen.

4.3 Tehotasojen naytö

Näytö Kuvaus
0	Keittoalue on kytketty pois toiminnasta.
1-14	Keittoalue on toiminnassa.
u	Tauko on kytketty pääle.
A	Automaattinen kuumentaminen on kytketty pääle.
E+ numero	Toimintahäiriö.
3/7	OptiHeat Control (3-vaiheinen jäannöslämmön merkkivalo): edelleen toiminnassa / läm-pimänä pito / jälkilämpö.
L	Lukko / Lapsilukko on kytketty pääle.
-	Automaattinen virrankatkaisu on kytketty pääle.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Kytkeminen toimintaan ja poistoinminnasta

Keittotaso kytketään toimintaan ja poistoominnasta koskettamalla painiketta ① sekunnin ajan.

5.2 Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto katkaisee virran automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty poist toiminnasta.
• Et aseta tehtasoa kytkettyäsi keittotason toimintaan.
• Kaytöpaneelin päläle on roiskunut jotakin tai sen päläle on asetetu jotakin (pannu, liina, jne.) yli 10 sekunnin ajaksi.

Keittotasosta kuuluu aänimerkki ja se kytkeytyy pois toiminnasta. Ota esine pois tai pyyhi käytöpaneeli.

Keittoaluetta ei kytketa pois toiminnasta eikä tehtasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua merkkivalo syttyj ja laite kytkeytyy pois toiminnasta.

Tehotason ja keittotason sammumisajan suhde:

Tehotaso Keittotason pois kytkeytymisaika

1-3

6 tuntia

4-75tuntia

8-94tuntia

10-14 1,5 tunti

5.3 Tehotaso

Tehotason asettaminen tai muuttaminen:

Kosketa saatopalkkia oikean tehotason kohdalta tai siirra sormea saatopalkissa, kunnes saavutat oikean tehotason.

5.4 OptiHeat Control (3-vaiheinen jaannöslammon merkkivalo)

VAROITUS!

Jalkilammon aiheuttama

palovammojen vaara on olemassa niin kauan kuin merkkivalo on nakyvissa.

Merkkivalot sytty, kun keittoalue on kuuma. Merkkivalot ilmoittavat kaytossa olevien keittoalueiden jalkilammon tason:

• jatka kypsennystä,

• lampimänä pito,

• jalkilampo.

Merkkivalo voi myos ilmestya:

• viereisille keittoalueille vaikka et olisi niitta käytämässä,
• kun kuumia keittoastioita asetetaan kylmalle keittoalueelle,
• kun keittotaso on kytketty pois paalta, mutta keittoalue on edelleen kuuma.

Merkkivalo sammuu, kun keittoalue on jähtynyt.

5.5 Ulompien lampövalueiden kytkeminen paallee ja pois paälä

Voit saataa keittotasa keittoastian mittojen mukaan.

Aseta keittoalueelle tehotaso. Valitse

keittoalueen symboli:

Ulomman Iampoalueen kytkeminen paalle: kosketa symbolia. Merkkivalo syttyy.

Toisen lampoalueen kytkeminen paalle:

kosketa audelleen. Toinen merkkivalo syttyy.

Ulomman Iampoalueen kytkeminen pois pälta: kosketa symbolia, kunnes merkkivalo sammu.

Kun kytket keittoalueen käyttoön mutta et kytke ulompaa lampoaluetta paalle, alueelta tuleva valo saattaa peittaa ulomman lmpoalueen. Täm e i kuitenkaan tarkoita, etta ulompi lmpoalue olisi paall. Tarkista merkkivalo nahdaksesi, onko lmpoalue paall.

5.6 Automaattinen kuumentaminen

Käytä tata toimintoa saavuttaaksesi haluamasi tehotason nopeammin. Kun toiminto on paallä, keittoalue toimii alussa suurimmalla tehtasolla ja jatkaa sen jälkeen toimintaa haluamallasi tehtasolla.

Toiminnon kaynnistaminen edellyttaa,
etta keittoalue on kylma.

Kytke toiminto toimintaan

keittoalueeseen: kosketa A syttyy).

Kosketa valittomasti haluamaasi tehotasa. 3 sekunnin kuluttua syttyy.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: muuta tehotasa.

5.7 Ajastin

- Ajanlaskuajastin

Voit kayttta tata toimintoa yksittaisen ruoanlaittojakson keston asettamiseen.

Aseta ensin keittoalueen tehotaso ja sen jälkeen toiminto.

Keittoalueen asettaminen: kosketa

painiketta ① toistuvasti, kunnes keittoalueen merkkivalo syttyy.

Toiminnon kytkeminen toimintaan: kosketa ajastimen painiketta ja aseta aika (00 - 99 minuuttia). Kun keittoalueen merkkivalo alkaa vilkkumaan, ajan laskenta on käynnissä.

Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: kosketa painiketta baluamasi keittoalueen asettamiseksi. Keittoalueen merkkivalo vilkkuu. Jäljellä oleva aika nakyy naytössä.

Ajan muuttaminen: kosketa painiketta ① haluamasi keittoalueen asettamiseksi. Kosketa painiketta tai .

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta haluamasi keittoalueen asettamiseksi ja kosketa sitten Jäljellä oleva aika nakyy naytössa laskien arvoon 00 Keittoalueen merkkivalo sammu.

Kun ajanlaskenta paattyy, laitteesta kuuluu aanimerkki ja naytossa vilkkuu 00. Keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta.

Aänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta ①.

- CountUp Timer

Voit kayttta tata toimintoa keittoalueen toiminta-ajan tarkkailemiseen.

Keittoalueen asettaminen: kosketa

painiketta toistuvasti, kunnes keittoalueen merkkivalo sytty.

Toiminnon kytkeminen toimintaan: kosketa
ajastimen painiketta - sytty. Kun keittoalueen merkkivalo alkaa vilkumaan,
ajan laskenta on käynnissä. Näytössä nakyy
up ja ajastimen aika (minuutteina).

Keittoalueen jäljellä olevan toiminta-ajan

tarkistaminen: kosketa painiketta ①
haluamasi keittoalueen asettamiseksi.
Keittoalueen merkkivalo vilkkuu. Näytössänakyy keittoalueen toiminta-ika.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:

kosketa painiketta ja sen jälkeen
painiketta tai. Keittoalueen merkkivalo
sammuu.

- Hålytinajastin

Voit käytta tata toimintoa keittotason ollessa toiminnassa ja keittovalueiden ollessa poist otiminnasta. Tehotason naytossa nikyy

Toiminnon kytkeminen toimintaan: kosketa ajastimen painiketta ja sitten tal - painiketta ja aseta aika. Kun ajanolaskenta paattyy, laitteesta kuuluu aanimerkki ja naytossa vilkkuu 00.

Aänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta

Toiminnolla ei ole vaikutustakekittoalueiden toimintaan.

5.8 Tauko

Tämä toiminto kytkee kaikki toiminnassa olevat keittoalueet alhaisimmalle tehtasolle. Kaikki muut kayttöpaneelin symbolit lukittuva toiminnon ollessa toiminnassa. Toiminto ei pysaytä ajastintoimintoja.

1. Kytke toiminto pälle painamalla painiketta

kytkeytyy pälle. Tehotas o laskee arvoon 1.

2. Kytke toiminto bois pälta painamalla

Aiempi tehoasetus tulee nakyviin.

5.9 Lukko

Voit lukita käyttopaneelin keittovalueiden toimiessa. Lukitseminen体系建设 tehotason muuttamisen vahingossa.

Aseta ensin tehotaso.

Toiminnon kytkeminen toimintaan: kosketa painiketta sytyy neljan sekunnin ajaksi. Ajastin toimii edelleen.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta Edellinen tehotaso kytkeytyy pälle.

Kun sammutat keittotason, myos tamatoiminto sammuu.

5.10 Lapsilukko

Toiminto esta keittotason kayttamisen vahingossa.

Toiminnon kytkeminen toimintaan: kytke keittotaso toimintaan painikkeella Alä valitse tehotasoa. Kosketa painiketta neljän sekunnin ajan. Syttyy. Kytke keittotaso pois toiminnasta painikkeella ①

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kytke keittotaso toimintaan painikkeella ① Alä valitse tehtasoa. Kosketa painiketta neljan sekunnin ajan. Syttyy. Kytke keittotaso pois toiminnasta painikkeella ①

Voit ohittaa toiminnon vain yhtä keittoaikaa koskien: kytke keittotaso toimintaan painikkeella ① syttyy. Kosketa painiketta meljän sekunnin ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa. Nyt voit kayttä keittotasa. Kun kytket keittotason pois paaltä painikkeella toiminto on edelleen kytkettynä.

5.11 OffSound Control (Äänimerkkien käyttoön ottaminen ja käytösta pointaminen)

Kytke keittotaso pois paalta. Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan. Nayttosyttyy ja sammuu. Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan. tai sytty.

Kosketa ajastimen painiketta seuraavien assetuksien valitsemiseksi:

• balanimerkit pois käytösta
• balanimerkit kaytossa
  Vahvista valinta odottamalla, kunnes keittotaso kytkeytyy automaattisesti poisi päältä.

Kun toiminto on asetetu asentoon b
äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa
tapauksissa:

• kosketat painiketta ①
  Halytinajastin laskee
  Ajanlaskuajastin laskee
• käytöpaneelin pälle asetetaan jokin esine.

6. NEUVOJA JA VINKKEJÄ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Ruoanlaittovälineet

• Keittoastian on oltava mahdollisimman paksu ja tasainen, jotta keittoalueet eivat kuumene liikaa ja toimivat mahdollisimman hyvin.

• Varmista, etta keittoastioiden pohjat ovat puhtaat ja kuivat ennen niiden asettamista keittotasolle.

• Varo liu'uttamasta tai hieromasta keittoastiaa lasin reunoihin ja kulmiin, sillalasipinta voi lohjeta tai vaurioittaa lasipintaa.

Emaloidusta teräksesta valmistetut tai alumiini- tai kuparipohjaiset keittoastiat voivat aiheuttaa varimuutoksia keraamiseen pintaan.

6.2 Öko Timer (Eko-ajastin)

Energian säästämiseksi kypsennysalueen vastus kytkeyty pois toiminnasta ennen kuin ajanlaskenta-automatiikan änimerkki kuuluu. Toiminta-ajan ero maäräytyy tehotason ja kypsennystoiminnon pituuden mukaan.

6.3 Yksinkertaistettukypssennysopas

Taulukon tiedot ovat vain suuntaa antavia.

Tehoasetus Käytä -toimenpidettä seuraa- viin:	Aika (min)	Vinkkejä
ü-1 Pidä kypsennetty ruoka lämpimänä. tarvittaes-sa	Aseta keittoastian pääle kansi.
1-3 Hollandaise-kastike; sulanut: voi, suk- laa, gelatiini.	5-25 Sekoita tasaisin vãliajoin.
2-3 Kiinteytä: kuohkeat munakkaat, keitetyt kananmunat.	10-40 Kypsennä kansi päällä.
3-5 Riisin ja maitopohjaisten ruokien hau-duttaminen, valmiiden ruokien lämmit-täminen.	25-50 Lisää vähintään kaksinkertainen mää-rä nestettä riisin suhteen, sekoita mai-toruokia kypsennyksen puolivalissä.
5-7 Haudutetut vihannekset, kala, liha. 20-45 Lisää mutama ruokalusikallinen vet-tä. Tarkista veden määrä kypsennyk- sen aikana.
7-9 Höyrytetyt perunat ja muut vihannek-set.	20-60 Lisää keittoastian pohjalle 1-2 cm vet-tä. Tarkista veden taso kypsennyksen aikana. Pidä kansi keittoastian päällä.
7-9 Kypsennä suuria määriä ruokaa, pata- ruokia ja keittoja.	60-150 Enintään 3 I stellenitä ja ainekset.
9-12 Kevyt paistaminen: leike, vasikanliha cordon bleu, kotletit, nakit, rissolet, makkarat, maksa, rasvan ja jauhon se- koitus, kananmunat, pannukakut, mun-kit.	tarvittaes-sa	Käännä tarvittaessa.
12-13 Perusteellinen paistaminen, röstiperu-nat, sisäfileepihvit, pihvit.	5-15 Käännä tarvittaessa.
14 Keitetty vesi, keitetty pasta, paistetti liha (goulash, lihapata), uppopaistetut ranskälaiset.

7. HUOLTO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Yleistietoa

• Puhdista keittolevy jokaisen kayton jälkeen.
• Tarkista aina, etta keittoastian pohja on puhdas.

• Pinnan naarmut tai tummat tahrat eivat vaikuta keittotason toimintaan.

• Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta.

• Käytä aina lasipintaisille keittotasoille suositeltua kaavinta. Käytä kaavinta ainoastaan lisatyokaluna lasin puhdistamiseen tavallisen puhdistuksen jälkeen.

VAROITUS!

Alä kayta veitsiä tai muita teraviä metallityokaluja lasipinnan puhdistamiseen.

7.2 Keittotason puhdistaminen

• Poista välittomästi: sulanut muovi, tuorekelmu, sokeri ja sokeripitoinen ruoka. Muutoin epäpuhtaudet voivat vahingoittaa keittotasa. Varo palovammoja. Käytä keittotason erityistä kaavinta viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

• Poista sitten, kun keittotaso on jähtynyt riittävasti: kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset varimuutokset. Puhdista keittotaso kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Pyyhi keittotaso puhdistuksen jälkeen kuivaksi pehmeälla liinalla.

• Poista kirkkaat metalliset
  varimuutokset: käytä veden ja viinietikan
  liuosta ja puhdista lasipinta liinalla.

8. VIANMAÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

8.1 Kayttohāiriöt...

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Keittotaso ei mene pälä eikä si-tä voida käytträ.	Keittotasoa ei ole kytketty verkkovir-taan tai se on kytketty värärn.	Tarkista, onko keittotaso kytketty oi-kein verkkovirtaan.
Sulake on palanut. Varmista, että vian syy on sulakkees-		sa. Jos sulake palaa jatkuvasti, kännysähköalan ammattilaisen puoleen.
Et asettanut tehtasoa 10 sekunnin kuluessa.		Kytke keittotaso uudelleen toimintaan ja aseta tehtaso 10 sekunnin kulues-sa.
Olet koskettanut vähintään kahta kosketuspainiketta samanaikaisesti.		Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta.
Tauko on kytketty pälä. Katso kohta "Tauko".
Käyttopaneliissa on vettä tai rasa-tahroja.		Puhdista käyttopaneli.
Laitteesta kuuluu jatkuva piippaa-va änimerkki.	Sähköktkentä on värärä. Irrota keittotaso verkkovirrasta. Ota yhteyttä pätevään sahköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi.
Äänimerkki kuuluu ja keittotaso kytkeytyy pois pälä.Äänimerkki kuuluu keittotason kytkeytyessä pois pälä.	Vähintään yhdelle kosketuspainik-keelle on asetetu jotain.	Poista kyseinen esine kosketuspainik-keilta.
Keittotaso kytkeytyy pois pälä. Jokin esine on asetetu kosketuspani-nikkeelle ①		Poista kyseinen esine kosketuspainik-keelta.
Jäkilämmön merkkivalo ei syty. Alue ei ole kuuma, koska sitä käytet- tiin vain vähän aikaa tai anturi on vioittunut.	Jos aluetta käytettiin riittävän pitkään sen kuumenemiseksi, ota yhteytä val- tuutettuun huoltolikkeseen.
Automaattinen kuumentaminen ei toimi.	Korkein tehotasop on asetetu. Korkeimman tehotasop arvo on sama kuin toiminnon.
Taso on kuuma. Anna tason vilentyärìittävästi.
Monialueella on tumma	Monialueella esiintyvä tumma alue on normalaïl.
Käytöpaneeli on kuuma koske-tettaessa.	Keittoastia on liian suuri tai se on asetetu liian lähelle ohjauspaneeia.	Laita isokokoiset keittoastiat taka-alu- eille, jos mahdollista.
Äänimerkkiä ei kuulu käytöpa-neelin kosketuspainikkeita koske-tettaessa.	Äänimerkit on kytketty pois toimin- nasta.	Kytke äänimerkit toiminantaan. Katso kohta "Päivittäinen käytö".
L menee pälle.	Lapsilukko tai Lukko on kytketty pälle.	Katso kohta "Päivittäinen käytö".
E ja jokin numero menevät pälle.	Keittotason toiminnassa on virhe. Sammuta keittotaso ja kytke se uudel- leen toimintaan 30 sekunnin kuluttua. Jos Syttyy uudelleen, kytke keitti-taso irti verkkovirrasta. Kytke keittota- so takaisin verkkovirtaan 30 sekunnin kuluttua. Jos ongelma jatkuu, ota yh- teytä valtuutettuun huoltolikkeseen.
E6 menee pälle.	Virransyötön toinen vaie huipe puuttuu. Tarkista, onko keittotaso kytketty oi- keen verkkovirtaan. Irota sulake, odota yhden minuutin ajan ja laita sulake ta- kaisin paikoilleen.

8.2 Jos ratkaisua ei lóydy...

Jos et itse loydäratkaisua, ota yhteys jalleenmyyjän tai valtuutettuun huoltopalveluun. Ilmoita laitteen arvokilpeen merkityt tiedot. Anna myos kolminumeroinen kirjainkoodi lasikeramiikalle (lasipinnan kulmassa) ja virheilmoitus. Varmista, etta olet

kayttanyt keittotasa oikealla tavalla. Muussa tapauksessa huoltoteknikon tai jalleenmyyjan suorittama huolto ei ole ilmaista takuaikanakaan. Takuuaikaa ja valtuutettuja huoltokeskuksia koskevat tiedot on ilmoitetu huoltokirjassa.

9. TEKNISET TIEDOT

9.1 Arvokilpi

Malli TO64RAX7XB: PNC 949 493 060 00

Tyyppi: 60 HAD 56 AO 220 - 240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz

Valmistetti: Romania

Sarjanro 7.1 kW

AEG

9.2 Keittoaluemäaritykset

Keittoalue Nimellisteho (suurin tehotoso) [W]	Keittovalueen halkaisija [mm]
Vasen edessä 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210
Vasen takana 1200 145
Oikea edessä 1200 145
Oikea takana 1500 / 2400 170 / 265

Käytä korkeintaan keittoalueen halkaisijankokoista keittoastiaa optimaalisten tulosten saavuttamiseksi.

10. ENERGIATEHOKKUUS

10.1 Tuotetiedot Keittolevyn EU:n ekologista suunnittelua koskevan asetuksen

Mallin tunniste TO64RAX7XB
Keittotason typpi Kalusteeseen asennettava
	keittotaso
Keittovyöhykkeiden lukumärä 4
Kuumennusteknologia Säteilevää lämmitin
Ympyränmuotoisten keittovyöhykkeiden halkaisija(Ø)	Vasen edessä	21.0 cm
	Vasen takana	14.5 cm
	Oikea edessä	14.5 cm
Ei-ympyränmuotoisen keittovyöhykkeen pituus (P) ja leveys (L)	Oikea takana P 26.5 cm
		L 17.0 cm
Keittovyöhykekohtainen energiankulutus (EC electric cooking)	Vasen edessä	194.9 Wh/kg
	Vasen takana	188.0 Wh/kg
	Oikea edessä	188.0 Wh/kg
	Oikea takana	191.6 Wh/kg
Keittotason energiankulutus (EC electric hob) 190.6 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sahkotoimiset kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat.

10.2 Energiaa säästävä

Voit saëstä energya paivittäisesssa ruoanlaitossa noudattamalla alla olevia ohjeita.

Kun kuumennat vetta, kayta vain tarvitsemasi märä.
- Mikäli mahdolista, peita keittoastia aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle ennen keittoalueen kytkemistä toimintaan.
• Keittoastian pohjan halkaisijan tulee olla sama kuin keittoalueen halkaisija.
• Käytä pienempää keittoastiaa pienemmilla keittoalueilla.
• Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle.
• Käytä jalkilämpää ruoan pitamiseksi lampimänä tai pakastetun ruoansulattamiseksi.

10.3 Tehonkulutuksen tuotetiedot ja enimmäisaika soveltuvan alhaisen virrankulutuksen saavuttamiseen

Virrankulutus sammutettuna 0.3 W

Laitteen vaatima enimmäisaika, jotta se voi saavuttaa automaattisesti sopivan pie- 2 minen virrankulutuksen

11. YMPÄRISTÖNSUOJELUNÄKÖKÖHTIA

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty merkilla

Kierrata pakkaukset viemalla ne asianmukaiseen kierratysastiaan. Auta suojelemaan ymparistoa ja ihmisten terveyttakierrattamalla sahk- ja elektroniikkaromu.

Alä havita symbolilla merkittyjä laitteita kotitalousjatteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyslaitokseen tai ota yhteyttä kunnan virastoon.