SnapShot Cloud Mini 4G - Valvontakamera Dörr - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SnapShot Cloud Mini 4G Dörr

OSIEN KUVAT 2 - 3
01 | TURVALLISUUSOHJEET ▲	185
02 | PARISTO/AKKU - VAROITUKSET ▲	186
03 | TIETOSUOJASÄÄNNÖKSET 186
04 | MATKAPUHELINKUSTANNUKSET KUVAN/VIDEON LÄHETTÄMISESTÄ	186
05 | OSIEN KUVAUS 187
06 | KÄYTTÖÖNOTTO 187
06.1 Antennin asentaminen 187
06.2 Paristojen asettaminen paikalleen 187
06.3 SD/SDHC/SDXC-muistikortin asettaminen paikal-leen	188
06.3.1 ● TÄRKEÄÄSDXC-muistikortit 64GB & 128GB	188
06.3.2 SD/SDHC/SDXC-muistikortin alustaminenkameran avulla	188
06.4 Aseta SIM-kortti paikalleen 188
06.5 Lataa DÖRR-sovellus	188
06.6 Rekisteröidy ja skannaa QR-koodi 189
06.7 DÖRR SnapShot Cloud -sivusto	190
06.8 Kameran kytkeminen päälle / tilan tarkistaminen	190
06.8.1 LED-tilan ilmaisimet	191-192
07 | KAMERAN ASETUKSET SOVELLUKSESSA/VERKOSSA	193
Kameran asetukset	193
Kameran tila	193
Lähetystila	193
Akun tyyppi	193
Kaukosäädin	193
GPS	193
SD:n ylikirjoittaminen	193
Aktivoi Autoscale	193
Kameran nimi	193
Aikavyöhyke	193
Kuva-asetukset	194
Kuvan koko	194
Jatkuvien kuvien ottaminen	194
Jatkuva kuvaväli	194
Time Lapse 194
Viive	194
Rajoita kuvien määrää päivässä	194

Sisältö Sivu

Videoasetukset	194
Videon koko	194
Videon pituus	194
Salama-asetukset	195
Liiketunnistin PIR	195
Herkkyys	195
Aikaikkuna 195
07.1 Kun kamera asetetaan ensimmäistä kertaa käyttöön	195
07.2 Valmiustila	195
Media	196
Suosikit	196
Kamerat	197
Tilini	198
08 | MUUT TOIMINNOT	199
08.1 Testitallenteet	199
08.2 Kameran poistaminen/uusintarekisteröinti	199
08.3 Varkaustapauksessa	199
09 | ASENNUS / KOHDISTUS	199
09.1 Kameran asentaminen ja kohdistaminen	199
09.2 Asennusta koskevia huomautuksia	199
09.2.1 Liiketunnistin	200
09.2.2 Valaistusolosuhteet	200
09.2.3 Sääsuojaus	200
10 | VALINNAISET LISÄVARUSTEET	200
10.1 Valinnaiset asennustarvikkeet	200
10.2 Valinnaiset varkaudenestolaitteet	200
10.3 Vaihtoehtoiset virtalähteet	200
10.4 SIM Hero -moniverkkokortti	201
11 | PUHDISTUS JA VARASTOINTI	201
12 | TOIMITUKSEN LAAJUUS	201
13 | TEKNISET TIEDOT	202
14 | HÄVITTÄMINEN, CE-MERKINTÄ	203
14.1 Pariston/akun hävittäminen	203
14.2 WEEE-ilmoitus	203
14.3 Pakkauksen hävittäminen	203
14.4 RoHS-vaatimustenmukaisuus	203
14.5 CE-merkintä	203
15 | YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISU-USVAKUUTUS	203

FI

KIITOS, että valitsit DÖRR-laatutuotteen.

Lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottoa.

Säilytä käyttöohje laitteen mukana myöhempää käyttöä varten. Mikäli laitetta käyttävät ulkopuoliset henkilöt, tämän käyttöohjeen tulee olla heidän saatavillaan. Jos myyt laitteen, tämä käyttöohje kuuluu laittee-seen ja on toimitettava sen mukana.

DÖRR ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Epäasianmukaisesta käsittelystä tai ulkoisten tekijöiden vaikutuksesta johtuvien vahinkojen sattuessa korvausvaateet tai takuuvaatimukset lakkaavat olemasta voimassa. Tuotteen manipulointi, rakenteellinen muutos sekä kotelon avaaminen käyttäjän tai valtuuttamattoman kolmannen osapuolen toimesta katsotaan epäasianmukaiseksi käsittelyksi.

01 | TURVALLISUUSOHJEET

Laite ei ole leikkikalu! Onnettomuuksien ja tukehtumisvaaran välttämiseksi laite, sen lisävarusteet ja pakkausmateriaalit tulee pitää lasten ja kotieläinten ulottumattomissa.

- Fyysisesti tai kognitiivisesti rajoittuneiden henkilöiden tulee käyttää kameraa ohjeistuksen ja valvonnan alaisena.

- Henkilöiden, joilla on sydämen tahdistin, defibrillaattori tai jokin muu sähköinen implantti, tulee pysyä vähintään 30 cm etäisyydellä laitteesta, sillä se synnyttää magneettikenttiä.

- Kamera on varustettu IP66-suojaluokan (pöly- ja roiskevesisuojaus) mukaisella säänkestävällä suojakotelolla, joten se soveltuu ulkokäyttöön. Älä kuitenkaan altista kameraa äärimmäisille sääolosuhteille tai suoralle auringonvalolle.

- Käytä vain tuoreita mignon AA LR6 1,5 V alkali-mangaaniparistoja tai samantyyppisiä ja saman valmistajan ladattavia NiMH-tai litiumparistoja. ⚠ Älä koskaan sekoita alkali-mangaaniparistoja NiMH- tai litiumparistojen kanssa! Huomioi oikea polariteetti (+/-) paikalleen asetettaessa. Poista paristot, mikäli laite on käyttämättä pidemmän aikaa.

- Käytä vain SD/SDHC-muistikortteja 8 Gt - 32 Gt (SDXC 64 Gt - max. 128 Gt, katso luku 06.3.1). Micro SD-kortin käyttö sovittimen kanssa voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

- Huolehdi siitä, ettei kamera putoa kovalle pinnalle. Älä käytä kameraa, mikäli se on pudonnut. Yllämainitussa tapauksessa tarkistuta kamera pätevällä sähkömiehellä, ennen kuin kytket sen uudelleen päälle.

- Mikäli kamera on viallinen tai se on vahingoittunut, älä yritä purkaa tai korjata sitä itse. ⚠ Sähköiskuvaara! Ota yhteyttä erikoislikkee-seesi.

- Takuun voimassaolo lakkaa, mikäli kamerakotelo on avattu (kotelon kansi ja paristotila pois lukien). Kotelon voi avata vain DÖRR GmbH:n asiantunteva ammattilainen.

- LED-valonlähteitä saavat vaihtaa vain DÖRR GmbH:n asiantuntevat ammattilaiset.

- Älä käytä kameraa sellaisten laitteiden välittömässä läheisyydessä, jotka synnyttävät voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä.

• Vältä koskemasta sormin kameran linssiä.

- Suojaa kamera voimakkaalta lialta. Älä puhdista kameraa bensiinillä tai voimakkailla pesuaineilla. Kameran ulkoisten osien ja linssin puhdistamiseen suosittelemme nukatonta, hieman kosteaa mikrokuitu-liinaa. ⚠ Ota paristot/akut pois ennen puhdistustoimenpiteitä.

- Säilytä kameraa pölyttömässä, kuivassa ja viileässä paikassa silloin, kun se ei ole käytössä. Pidä kamera lasten ulottumattomissa. Pidä kamera poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

- Hävitä viallinen tai tarpeettomaksi osoittautunut kamera sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan WEEE-direktiivin mukaisesti. Lisätietoja saat paikallisilta jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Käytä vain korkealaatuisia merkkiparistoja tai -akkuja. Huomioi oikea polariteetti (+/-), kun asetat paristot/akut paikoilleen. Älä käytä erityyppisiä paristoja/akkuja, ja vaihda aina kaikki paristot samanai-kaisesti. Älä koskaan sekoita alkali-mangaaniparistoja NiMH-tai litiumparistojen kanssa! Älä sekoita käytettyjä ja uusia paristoja keskenään. Poista paristot/akut, mikäli laite on käyttämättä pidemmän aikaa. Älä heitä paristoja/akkuja tuleen, äläkä oikosulje tai pura niitä. Älä koskaan lataa tavallisia paristoja - räjähdysvaara! Poista tyhjät paristot välittömästi laitteesta, jottei akkuhappoa pääse vuotamaan. Poista vuotaneet paristot laitteesta välittömästi. Puhdis-ta koskettimet ennen uusien paristojen asettamista. Akkuhapon aiheuttama kemiallisen palovamman vaara! Mikäli joudut koske-tuksiin akkuhapon kanssa, huuhdo kosketuspinnat heti runsaalla puhtaalla vedellä ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Paristojen nieleminen voi aiheuttaa hengenvaaran. Säilytä paristot/akut lasten ja kotieläinten ulottumattomissa. Paristoja/akkuja ei saa hä-vittää kotitalousjätteenä (ks. myös luku „Pariston/akun hävittäminen").

03 | TIETOSUOJASÄÄNNÖKSET

Kaikissa maissa/liittovaltioissa ovat voimassa lakisääteiset tietosuoja-säännökset. Koska mainitut säännökset voivat vaihdella maasta tai liit-tovaltiosta riippuen, suosittelemme, että hankit ne paikalliselta toimivaltaiselta viranomaiselta ja tietosuojavaltuutetulta ja myös noudatat niitä! Seuraavia sääntöjä tulee noudattaa joka tapauksessa:

• Älä valvo julkisia alueita, kuten jalkakäytäviä, teitä, parkki-paikkoja jne.
• Älä koskaan valvo työntekijöitä työpaikalla.
• Älä loukkaa henkilöllisyyteen tai omaan kuvaan liittyviä oikeuksia.
• Älä julkaise kuvia, joissa on nähtävissä sellaisia henkilöitä, jotka eivät ole antaneet julkaisuun nimenomaista suostumustaan. Älä julkaise kuvia, joista voi tunnistaa moottoriajoneuvon rekisteri-tunnuksen.
• Ilmoita kyltilä kuva- ja videovalvonnasta ja informoi siitä tarvittaessa naapureita ja vierailijoita.

04 | € MATKAPUHELINKUSTANNUKSET KUVAN/VIDEON LÄHETTÄMISESTÄ

Tietojenvaihto mobiiliyhteyden avulla aiheuttaa aina kustannuksia. Kustannukset saattavat vaihdella liittymästä ja operaattorista riippuen, eivätkä ne sisälly tämän kameran ostohintaan. Ota selvää eri liittymävaihtoehdoista ja niiden kustannuksista matkapuhelinoperaattoriltasi.

05 | OSIEN KUVAUS

01 4G-antenni/antenniliitäntä
02 60 infrapuna-LEDiä
03 LED-näyttö/Valoanturi
04 Kiristyskiinnikkeet
05 Kameralinssi
06 Mikrofoni
07 Liiketunnistin (PIR-anturi)
08 Rengas sankalukolle (lukko valinnainen)
09 SD-korttipaikka
10 QR-koodi (sarjanumero)
11 TEST-painike
12 Alusta SD-kortti -painike
13 Reset-painike
14 Liukusäädin ON (päällä)/OFF (pois päältä)
15 LED-tilan ilmaisimet
15a) Toimintatila
15b) Signaalin voimakkuus
15c) Akun tila
15d) SD-kortin tila
15e) Verkon tila
15f-g) DÖRR-pilven virheilmoitukset
16 Paristokotelo
17 SIM-korttipaikka
18 Vaijerilukon läpivienti (lukko valinnainen)
19 Silmukat asennusliinaa varten
20 USB-C portti
21 Ulkoisen pariston liitäntä DC 12V
22 Liitäntäkierre 1/4"
23 Nano-SIM + Micro-SIM + Mini-SIM-sovitin
24 Kiinnityshihna

06 | KÄYTTÖÖNOTTO

Poista suojakalvo PIR-anturista (07).

TÄRKEÄÄ

Seuraavien toimenpiteiden aikana kameran tulee olla pois päältä (liukusäädin 14 = OFF-asento). Muussa tapauksessa kamera saattaa vahingoittua!

14 ON OFF

06.1 Antennin asentaminen

Poista keltainen suojakorkki antenniliittimestä (01) ja ruuvaa mukana toimitettu antenni kiinni.

06.1 Paristojen asettaminen

! HUOMIO

Käytä vain tuoreita mignon AA LR6 1,5 V alkali-mangaaniparistoja tai samantyyppisiä ja saman valmistajan ladattavia NiMH- tai litiumparistoja. Älä koskaan sekoita alkali-mangaaniparistoja NiMH- tai litiumparistojen kanssa! Huomioi oikea polariteetti (+/-) paikalleen asetettaessa. Poista paristot, mikäli laite on käyttämättä pidemmän aikaa.

Avaa kamera sivussa olevilla kiristyslukoilla (04). Tarkista, että liukusäädin (14) on OFF-asennossa (pois päältä). Aseta 8x 1,5 V AA-paristoa tai sopivat NiMH- tai litiumakut (eivät sisälly toimitukseen) paris-tokoteloon (18). Huomioi oikea polariteetti (+/-).

HUOMAUTUS

Mikäli käytät kameraa NiMH- tai litiumakuilla, valitse sovelluksen/verkkoselaimen valikkokohdasta "Paristotyyppi" vaihtoehto NiMH tai Litium, jotta paristojen tilaa koskeva ilmoitus on täsmällinen.

Vaihtoehtoisista virtalähteistä on kerrottu luvussa 10.3.

06.3 SD/SDHC/SDXC-muistikortin asettaminen

HUOMAUTUS

Käytä vain SD/SDHC/SDXC-muistikortteja 8GB-enintään 128GB. Micro SD-kortin käyttö sovittimen kanssa voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Pidä huoli siitä, että SD-kortti on alustettu ja avattu.SD-kortin alustus valvontakamerassa, katso luku 06.3.2.

SD SDHC SDXC Adapter micro SD micro SD SD SDHC SDXC

Työnnä SD/SDHC/SDXC-muistikorttia (ei sisälly toimitukseen) SD-korttipaikkaan (09) tekstipuoli ylöspäin, kunnes se loksahtaa täydellisesti paikalleen.

06.3.1 TÄRKEÄÄ SDXC -muistikortit 64 GB ja 128 GB

Vakioalustuksensa vuoksi SDXC-muistikortit, joissa on 64 Gt ja 128 Gt, on alustettava kamerassa ennen käyttöä. SDXC-kortin alustus valvontakamerassa, katso luku 06.3.2.

06.3.2 SD/SDHC/SDXC-kortin alustaminen kameralla

1. Työnnä SD/SDHC/SDXC-muistikorttia (ei sisälly toimitukseen) SD-korttipaikkaan (09) tekstipuoli ylöspäin, kunnes se loksahtaa täydellisesti paikalleen.

2. Laita liukusäädin (14) ON-asentoon. Paina esimerkiksi kynällä SD-alustuspainiketta (12) ja pidä sitä painettuna noin 10 sekuntia, kunnes LED (15d) alkaa vilkkua keltaisena.

1. 10 välähdyksen ja onnistuneen alustamisen jälkeen LED (15d) palaa jatkuvasti vihreänä. Kun otat kameran käyttöön ensimmäistä kertaa, katkaise kamerasta virta uudelleen (liukusäädin (14) OFF-asentoon).

06.4 SIM-kortin asettaminen

Jotta lähetystoimintoja voidaan käyttää, SIM-korttipaikkaan tulee laittaa SIM-kortti (ei mukana). Huomioi SIM-korttipaikan (17) yläpuo- lella oleva symboli, jotta saat SIM-kortin laitettua oikein paikalleen.

Nano-SIM, Micro-SIM ja Mini-SIM -kortteja voidaan käyttää vain toimitukseen sisältyvillä sovittimilla (23).

TÄRKEÄÄ

• SIM-kortin lukitus tulee ehdottomasti poistaa ennen käyttöä (ei PIN-koodia) (joko heti liikkeessä oston yhteydessä tai matkapu-helimen avulla).
• Varmista, että SIM-korttisi on avattu langatonta tiedonsiirtoa varten ja että siinä on riittävästi saldoa.
• Kameraan tarvitaan puhelinoperaattorin tiedot langatonta tiedonsiirtoa varten. Kaikki tuetut SIM-korttien tarjoajat (palvelun-tarjoajat) löytyvät osoitteesta:

https://doerr.media/manuals/simCard\_Provider.pdf

SIM-korttien tarjoajia, jotka eivät ole tällä hetkellä luettelossa, ei voida käyttää.

HUOMAUTUS

Kamerassa ei ole SIM-lukitusta, ja sitä voidaan käyttää millä tahan-sa SIM-kortilla - käytä FREEEWAY-moniverkkokorttiamme (katso luku 10.4) DÖRR Cloud -asiakkaiden yksinoikeudella tarjoamien premium-tariffien kanssa tai nykyisten matkapuhelinsopimusten datakortteja.

06.5 DÖRR-sovelluksen lataaminen

DÖRR Cloud -sovelluksen asentamiseksi skannaa älypuhelimellasi pakkauksen sisällä oleva vastaava QR-koodi Androidille tai iOS:lle tai lataa sovellus suoraan Play Storesta Androidille tai APP Storesta iOS:lle.

06.6 Rekisteröidy ja skannaa QR-koodi

Kuva 1 Rekisteröidy sähköpostiosoitteellasi ja salasanalla.

Napauta kohtaa:

Eikö sinulla ole vielä tiliä? Rekisteröidy nyt!

Saat sähköpostin DÖRRiltä antamaasi sähköpostiosoitteeseen. Seuraa sähköpostissa annettua linkkiä päättääksesi rekisteröitymisen onnistuneesti. Kirjaudu sisään rekisteröitymisen yhteydessä ilmoittamillasi tiedoilla:

DÖRR www.doerr-outdoor.de Sähköpostiosoite Salasana Unohditko salasanasi? Klikkaa tästä rekisteröityäksesi! Eikö sinulla ole vielä tiliä? Rekisteröidy nyt! LOGIN

Kuva 2 Paina kamerakuvaketta

Kuva 3 Paina Lisää kamera +

Media Kaikki El tallenteita saatavilla

Kamerat Sinulla ei ole vielä kameraa. Lisää ensimmäinen kamerasi nyt. Kamerat

Kuva 4 QR-skanneri avautuu. Skannaa älypuhelimellasi QR-koodi kameranäytöltä (10). Vaihtoehtoisesti voit syöttää sarjanumeron manuaalisesti. Sarjanumero on kameran rungon sisällä tai pakkauksessa.

(4) Aseta laite QR-koodin päälle Lisää manualisesti

Laita kamera liukusäätimellä (14) ON-asentoon (päällä).

14 ON OFF

Kuva 5 Anna kameralle nimi.

Tarvitseme lisätietoja kamerasi rekisteröimiseksi. Anna kamerasi sarjanumero ja puhelinnumero. Anna kameralle nimi. Kameran sarjanumero 860264XXXXXXXX Nimi kameraa varten Lisätietoja

06.7 DÖRR SnapShot Cloud 4G/4G Pro -sivusto

Voit myös rekisteröityä ja kirjautua sisään PC:llä/kannettavalla tietokoneella verkkosivustomme kautta:

https://www.doerr.cloud/

Suosittelemme Google Chrome -selaimen käyttöä

HUOMAUTUS

Sovelluksen ja verkkoselaimen näkymät/kuvakkeet voivat poiketa toisistaan. Asetukset ja toiminnot ovat kuitenkin identtisiä, ja ne on kuvattu seuraavissa luvuissa.

06.8 Päällekytkentä / kameratilan tarkistaminen

Kun olet käynnistänyt kameran, tarkistaa kamera heti kaikki asiaankuuluvat toiminnot. Tämän prosessin aikana toimintatilan LED (15a) ja kaikki muut LEDit vilkkuvat vihreinä. Heti kun toimintatilan LED (15a) palaa jatkuvasti vihreänä, tarkistus on valmis ja kamerasi on valmis rekisteröintiä/käyttöä varten.

Rekisteröimätön kamera:

Kamera pysyy rekisteröintitilassa 5 minuuttia. Tämän jälkeen kamera siirtyy valmiustilaan (katso luku 07.2) ja LEDit sekä LEDin ilmaisin (03) sammuvat.

Kamera on jo rekisteröity:

Noin 1 minuutin kuluttua kamera siirtyy määritettyyn toimintatilaan (LEDit ja LEDin-ilmaisin (03) sammuvat).

Voit palata tilanäkymään (LE Dit syttyvät) milloin tahansa paina- malla TEST-painiketta (11).

HUOMAUTUS

Kun otat kameran käyttöön ensimmäisen kerran, LED-tilan merkkivalot 📞 (15f) ja 🏠 (15g) vilkkuvat vihreinä , kunnes kamera on rekisteröity onnistuneesti. Rekisteröinti on valmis heti, kun olet napsauttanut Sovelletaan asetuksia -painiketta sovelluksessa/verkkoselaimessa (katso sivu 195).

Jos tarkistuksen aikana tapahtuu kriittinen virhe, toimintatilan LED (15a) palaa koko ajan punaisena. Vianetsintäohjeet ja tietoa muista LED-tilan merkkivaloista (15b – 15e) on myöhemmin tulevassa taulukossa luvussa 06.8.1.

TÄRKEÄÄ

Jos LED-tilan merkkivalot (15f) ja/tai (15g) syttyvät tai vilkuvat punaisina, ota yhteyttä huoltotiimiiimme osoitteessa [phone] tai sähköpostitse osoitteeseen [e-mail].

06.8.1 LED-tilanäytöt

LED-valo	LED-valon tila	Merkitys	Ongelmanratkaisu
(02)Kameran puoleinen		Kamera on Setup-tilassa. PIR-anturi ei ole aktiivinen.	Odota, kunnes kamera siirtyy automaattisesti toimintatilaan. Vaihtoehtoisesti pidä TEST-nappia (11) painettuna 5 sekuntia. LED-valo syttyy, kun kamera on toimintatilassa.
ON(15a)		kistetaan.
		käytettäväksi.
		valmis käytettäväksi.	Tarkista, mitkä muut LED-valot palavat tai vilkuvat punaisena.
		Debug-tila aktiivisena.	Ota yhteys DÖRR-palveluun.
(15b)		Muodostaa yhteyttä matkapuhelinverk-koon.
		Yhteys matkapuhelinverkkoon muodos-tettu.
		keskinkertainen.
		Signaalin vahvuus erittäin heikko.	Vaihda matkapuhelinoperaattoria.
		Yhteyden muodostaminen matkapuhelin-verkkoon epäonnistui.	Varmista, että:• SIM-kortilla on saldoa.• SIM-kortti on syötetty oikein.• kamera tukee käytettyä verkko-operaattoria (katso kappale 6.4)
		SIM-kortti puuttuu.	Syötä SIM-kortti laitteeseen.
		Kriittinen vika!	Ota yhteys DÖRR-palveluun.
(15c)		Kamera liitetty virtalähteeseen.
		Paristojen kapasiteetti yli 60%.
		30–60%.
		Paristojen kapasiteetti alle 30%.	Vaihda paristot mahdollisimman pian uusiin.
		Paristojen kapasiteetti ei riitä käyttöön.	Vaihda paristot.
(15d)		käyttövalmiina.
		kortti on täynnä!	Poista tiedot muistikortilta ja alusta muistikortti uudelleen (katso kappale 6.3.1)
		Ei SD-korttia tai SD-kortti on lukittu tai alustettu väärin.	Lue kappale 6.3.
		Tiedot kirjoitetaan SD-kortille.
		Tietoja ei voi kirjoittaa SD-kortille.	Tarkista muiden SD-korttien tila.
		Alustetaan.
(15e)		Verkkopalvelua alustetaan.
		4G.
		välilä.
		Varmista, että:• SIM-kortilla on saldoa.• kamera tukee käytettyä verkko-operaattoria (katso kappale 6.4)

→

LED	LED Status	Bedeutung	Problemlösung
(15f)	palaa jatkuvasti vihreänä	Kamera yhdistetty DÖRR Cloud -palvelu-un.
	palaa jatkuvasti punaisena DÖRR Could -palvelu ei käytettävissä. Ota yhteys DÖRR-palveluun.
	vilkkuu hitaasti vihreänä Valmiina rekisteröintiprosessiin.
	vilkkuu hitaasti punaisena DÖRR Could -palvelu ei käytettävissä. Ota yhteys DÖRR-palveluun.
	vilkkuu nopeasti vihreänä Viestintä DÖRR Cloud -palvelun kanssa.
	vilkkuu nopeasti punaisena 5 sekunnin ajan, jonka jälkeen palaa alkuperäiseen näytön tilaan	Median lataaminen epäonnistui.	Ota yhteys DÖRR-palveluun.
(15g)	vilkkuu hitaasti vihreänä Valmiina rekisteröintiprosessiin.
	palaa jatkuvasti vihreänä	Kamera yhdistetty DÖRR Cloud -palvelu-un.
	palaa jatkuvasti punaisena DÖRR Could -palvelu ei käytettävissä. Ota yhteys DÖRR-palveluun.
(Kaikki)	Kaikki LED-valot vilkuvat 2x vihreänä ja sammuvat sen jälkeen	Kamera nollataan.	Kamera on yhdistettävä uudelleen DÖRR Could -palveluun. Katso ohjeet sovelluksesta.
	Kaikki LED-valot vilkuvat nopeasti vihreänä	Laiteohjelmisto päivitetään.
	Kaikki LED-valot vilkuvat nopeasti punaisena	Laiteohjelmiston päivitys epäonnistui.	Tarkista laiteohjelmisto, onko SD-kortti syötetty ja alustettu oikein?

DÖRR huolto-osasto

[phone]

[e-mail]

Esiasetukset on merkitty tähtimerkillä (*).

Kameran asetukset
Huomautus: Kamera käsittelee kaikki asetuksiin tehdyt muutokset enintään 24 tunnin viiveellä.
Kamera
Kameratila
Kuva (*)	Kamera ottaa kuvia antamiesi kuvakokoa ja sarjakuvausta koskevien asetusten mukaisesti.
Video	Kamera tallentaa videoita videoon koko- ja pituusasetusten mukaan.
Kuva ja video	Kamera ottaa ensin kuvan/kuvat ja sen jälkeen videoon antamiesi kuvakokoa, sarjakuvausta, videoon kokoa ja videoon pituutta koskevien asetusten mukaisesti.
Lähetystila
Kuva (*) Kamera lähettää kuvia.
Video Kamera lähettää videoita.
Kuva ja video Kamera lähettää kuvan (kuvat) ja 1 video.
Esikatselu Kuva- sekä kuva- ja video -tilassa kuvan laatu on heikentynyt.
Akun tyyppi
Alkali (*)	Jotta voit varmistaa tarkan pariston tilan ilmoitustavan, valitse, oletko asettanut kameraan alkali-, Ni-MH- tai litiumparistoja. Litiumille on olemassa erilaisia paristotyyppejä. Mikäli olet epävarma, valitse „Alkali”.
Ni-MH
Litium
Kaukosäädin
30 minuutin välein ●	Asetukset otetaan käyttöön viimeistään valitulla aikavälillä. Jos kuvia tai videoita lähetetään kamerasta ennen aikavälin umpeutumista, uudet asetukset otetaan käyttöön tällä lähetysajalla.
Joka tunti ●
2 tunnin välein ●
3 tunnin välein ●
4 tunnin välein ●	HUOMAUTUSJos olet vahingossa tehnyt virheellisiä asetuksia eikä kamera ole reaaliaikatilassa, voit korjata asetukset välittömästi tekemällä ensin haluamasi asetukset sovelluksessa/verkkoselaimessa ja sitten laukaisemalla kuvan manuaalisesti liiketunnistimen kautta, esim. heiluttamalla kättäsi PIR-anturin (07) edessä.
6 tunnin välein ●
12 tunnin välein ●
24 tunnin välein (*) ●
Aktivoi GPS ✕ (*)	GPS on esitetty aikaleimassa radiaaneina (esim: N48°18'44" E010°02'02")
SD:n ylikirjoittaminen (♥)	Mikäli SD-kortti on täysi, kamera ylikirjoittaa vanhimmat otokset suositellusti.Mikäli SD-kortti on täysi, kamera keskeyttää tallennustoiminnon, kunnes SD-kortti vaihdetaan tai alustetaan.
Aktivoi Autoscale ✕ (*)	Jos kuvan lähetys epäonnistuu huonon matkapuhelinverkon vuoksi, kamera yrittää lähettää kuvan uudelleen heikommalla laadulla.
Kameran nimi SnapShot Cloud 4G PRO	Annetun kameran nimen voi muuttaa täällä.
Aikavyöhyke Europe/Berlin	Valitse alueesi aikavyöhyke .
Kuva-asetukset
Kuvan koko
12 MP (*)	Valitse haluamasi kuvan resoluutio.
8 MP	12 MP (4608x2592) / 8MP (3840x2160) / 5 MP (3072x1728) / 3 MP (2304x1296)
5 MP
3 MP
Ota sarjakuvia
1 kuva (*)	Valitse yhtä liikettä tai laukaisua kohti otettavien kuvien lukumäärä.
2 kuvaa
3 kuvaa
Jatkuva kuvaväli
X kuvaa yhden sekunnin kuluessa	Jos olet valinnut „Ota sarjakuvia“ -kohtaan 2 tai 3 kuvaa, voit määrittää tässä, otetaanko sarjakuvat peräkkäin 1 sekunnin sisällä vai pitääkö sarjakuvien välillä olla 1 sekunnin vai 2 sekunnin tauko.
1 sekunnin väli kuvien välillä (*)
2 sekunnin väli kuvien välillä
Ajan kuluminen(*)	Aseta kiinteä aikaväli, jonka välein kamera tallentaa kuvan/videoon liiketunnistimesta ri-ippumatta.Esimerkki asetuksella 01:00:00:Kamera ottaa kuvan/videotallenteen tunnin välein riippumatta siitä, onko liikettä vai ei.Mahdollinen aikaväli: min. 05 sekunnista enintään 24 tuntiin (syöttö 23:59:59).
Viive(*)	Aseta aika, jonka liiketunnistimen tulee pysähtyä laukeamisen jälkeen. Tämä asetus estää kameraa ottamasta liikaa kuvia.Esimerkki asetuksella 5 minuuttia:Laukaisun jälkeen kamera odottaa 5 minuuttia, kunnes toinen liikkeentunnistintallennus kä-ynnistyy.Mahdollinen viive: min. 05 sekunnista maksimissaan 24 tuntiin (tulo 23:59:59).
Rajoita kuvien määrää päivässä	Aseta haluamasi kuvien määrä päivässä.Kun asetettu määrä on saavutettu, kamera pysäyttää toiminnon.
Kuvien enimmäismäärä päivässä
POIS (*) 10 99

Videoasetukset
Videon koko
FHD-1080P (*)	Valitse haluamasi videoformaatti.
HD-720P
WVGA	Full HD 1080P (1920x1080) / HD 720P (1280x720) / WVGA (848x480)
Videon pituus	Valitse haluamasi videon pituus.
10 (*)5 59	min. 5 sekuntia - max. 59 sekuntia.
Salama-asetukset
Salama
Suurin salama (*)	Valitse haluttu salama-alue.
Minimaalinen välähdys	Suurin noin 20 metriä / pienin noin 8 metriä.

PIR-liikeilmaisin
Liiketunnistin(∗)
Herkkyys
POIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (*)	Passiivinen infrapuna-anturi (PIR) laukeaa, kun havaintoalueella havaitaan liikettä ja eri lämpötiloja.
	Aseta liiketunnistimen herkkyys.Taso 1-5: Jos kamera laukeaa liian usein ympäristön vaikutuksesta (putoavat oksat, voima-kas auringonvalo jne.).Taso 6-9: Kamera tunnistaa pienimmätkin liikkeet ja lämpötilaerot.
	HUOMAUTUS Jos OFF on valittu ✗kamera ei ota kuvia! Kytke aikakatkaisu päälle saadaksesi tallenteita!

Aikaikkuna
Aikaväli 1(*)	Aikaväli 1: Aseta kiinteä aikaväli, jonka aikana kameran on oltava aktiivinen. Tämän ajan ulkopuolella ei tehdä tallenteita eikä rekisteröidä liikkeitä.Esimerkki asetuksella 14.00 - 17.00:Kamera on aktiivinen vain klo 14.00 ja 17.00 välillä.Jos valitset OFF-toiminnon ✗, kamera toimii 24 tuntia vuorokaudessa. Voit määrittää enin-tään 2 aikaikkunaa vuorokaudessa.
Aikaväli 2(*)	Aikaväli 2: Aseta toinen aikaväli, jolloin kamera on aktiivinen (katso aikaikkuna 1). Jos valitset OFF-toiminnon ✗, kamera on toiminnassa 24 tuntia tai aikaikkunan 1 mukaisesti.

Sovelletaan asetuksia

Tallenna mukautukset napauttamalla Sovelletaan asetuksia.

07.1 ▶ HUOMAUTUS > Kameran ensimmäinen määritys

Kun olet napauttanut Sovelletaan asetuksia, rekisteröinti on valmis.. Onnistuneen rekisteröinnin jälkeen LED-tilan merkkivalot ⓒ(15f) ja (15g) lakkaavat vilkkumasta ja palavat jatkuvasti vihreinä. Kamera käynnistyy uudelleen muutaman sekunnin sisällä. Heti kun kaikki LEDit palavat jatkuvasti vihreinä / keltaisina, kamerasi on toimintatilassa noin 60–70 sekunnin kuluttua.

07.2 ▶ HUOMAUTUS > Valmiustila

Jos et suorita kameran rekisteröintiä loppuun, kamera siirtyy valmiustilaan 5 minuutin kuluttua. Jatka rekisteröintiä joko painamalla TEST-painiketta (11) tai kytkemällä kamera pois päältä ja uudelleen päälle liukusäätimellä (14).

Katso luku 06.8 suorittaaksesi rekisteröinnin loppuun.

Media

Täältä löydät yleiskatsauksen ottamistasi kuvista ja videoista.

Jos haluat nähdä suuren näkymän kuvasta ja toistaa videon, napsauta haluamaasi kuvaa tai videota.

Hd_202330109900000XXX

Täällä voit nimetä kuvan/videoon uudelleen tai poistaa sen yksitellen.

Poista

Tallenna

Merkitse kuva tai video suosikiksi.

Tallenna kuva tai video tiedostona älypuhelimesi galleriaan tai tietokoneesi/kannettavasi kovalevylle (alkuperäinen laatu).

Merkitse, poista ja jaa yksittäisiä, useita tai kaikkia kuvia ja videoita.

Täällä voit suodattaa tallenteita ajanjakson, mediatyypin, kameran ja käyttäjän mukaan.

Suosikit

Täältä löydät yleiskatsauksen suosikeiksi merkitsemistäsi kuvista ja videoista.

Merkitse, poista ja jaa yksittäisiä, useita tai kaikkia suosikkeja.

Täällä voit suodattaa suosikkisi ajanjakson, mediatyypin, kameran ja käyttäjän mukaan.

Kamerat

Täältä löydät yleiskatsauksen kaikista rekisteröidyistä kameroistasi. Tiedot ja asetukset löytyvät napauttamalla ko. kameraa.

Kamera

SnapShot 4G Pro 86026XXXXXXXX

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun kamera on SETUP-tilassa (LED-valot päällä).

Pyydä reaaliaikaista kuvaa napauttamalla kamerakuvaketta.

Pyydä reaaliaikaista videota napauttamalla videokamerakuvaketta (vaatii tilauksen).

Napauta kuvaketta avataksesi seuraavan syöttöikkunan:

Päivitä laiteohjelmisto

Napsautettava vain, jos kamerallesi on saatavilla uusin laiteohjelmisto. Huomaa: Pariston kapasiteetin tulee olla yli 65 %.

Muotoile SD-kortti

Sammuta kamera

Kamera sammutetaan komennolla. Kamera raportoi 24 tunnin välein ja kysyy sen tilasta sekä vaihtaa tarvittaessa takaisin työtilaan.

Ilmoita varkaudesta (lue luku 08.3.)

Poista kamera (lue luku 08.2.)

Tiedot

Laiteohjelmisto

DSR1DRXX

Ilmoitus asennetusta laiteohjelmistoversiosta.

Paristo 100% Pariston tilan ilmoitus.

Signaalin laatu 4G Mobiiliverkko

Signaalin voimakkuus

Signaalin voimakkuus

Synkronoitu

Synkronointi onnistunut.

Asetukset

Kamera-asetukset

Pääsy kamera-asetuksiin (ks. luku 07).

Lajittelunumero 1

Lajittele rekisteröidyt kamerasi.

Push

Salli push-ilmoitukset.

Jakaminen

Kamerakuvien jaka- minen

Jaa valitun kameran kuvat ystäville ja kollegoille DÖRR-sovelluksessa (vaaditaan rekisteröinti). Napauta + ja anna sähköpostiosoite. Napauta kohtaa Kutsu Ystäväsi saa rekisteröintikutsun sähköpostitse. Onnistuneen rekisteröinnin jälkeen ystäväsi voi katsella kuvia jaetusta kamerasta. Kuvien jakamisen päättämiseksi napauta sähköpostiosoitetta ja Poista

Edelleenlähetys SMTP:llä

Mahdollisuus käyttää manuaalisesti määritettyjä SMTP-palvelimia tiedonsiirtoon.

Huomioithan, että emme voi taata moitteetonta toimintaa kolmannen osapuolen palveluiden, kuten Revierwelt, Revierspion, Picture Transfer jne., kanssa, koska meillä ei ole vaikutusvaltaa niiden infrastrukturiin.

SMTP-palvelimia, jotka toimivat yksinomaan portin nro 25 kautta, ei tueta.

Tilini

Voit varata lisää pilvitallennustilaa täältä. Tallennustilauksen käyttö on VAPAAEHTOINEN EIKÄ sitä vaadita kameran käyttöön! Se sopii asiakkaille, jotka haluavat rakentaa laajan mediahistorian. Jos vakio- tai laajennettu tallennuskiintiö saavuttaa rajansa, vanhin media (suosikkeja lukuun ottamatta) ylikirjoitetaan, jotta kameran (kameroiden) uusin media voidaan vastaanottaa milloin tahansa.

HUOMAUTUS

Tilauksia voi tehdä vain vastaavissa iOS- ja Android-sovelluksissa. Peruutukset voidaan tehdä vain kyseisessä sovelluksessa tai Playkaupassa.

Käyttäjät

Sähkö[e-mail]	Sähköpostiosoitteesi
Uusi salasana	Anna tarvittaessa uusi salasana.

Toista salasana Vahvista uusi salasana.

Rekisteröity

01.01.20203

Tallenna

[0CVX5]	Verkkokauppa	Vieraile verkkokaupassamme ja tutustu monipuoliseen metsästykseen ja ulkoilmatoimintaan liittyvään tuotevalikoimaamme!
[0TXY]	Uutiskirje	Tilaa uutiskirjeemme ja hyödynnä lukuisia houkuttelevia tarjouksia!
[YYXA]	Julkaisutiedot	Tietoa meistä ja ota yhteyttä
	Tietosuoja	Tietosuojaseloste
[04AX]	Uloskirjautuminen

08.1 Testiotokset

Vaihtoehto 1: Pyydä reaaliaikainen kuva sivulla 197 olevassa "Kamera"-osiossa kuvatulla tavalla.

Vaihtoehto 2: Jotta voit käynnistää testitallennuksen manuaalisesti kamerassa, paina TEST-painiketta (11) kerran, kun tilanäyttö on aktiivinen ja kamera on käyttövalmis (katso luku 06.8) vastaanotttaaksesi mediaa määritetyissä asetuksissa.

Kun tietoja kirjoitetaan SD-kortille, SD-kortin LED (15d) vilkkuu vihreänä. Kun testitallennetta ladataan DÖRR Cloudiin, DÖRR Cloud -LED (15f) vilkkuu vihreänä.

Jotta voit tarkastella testitallennettasi, mene kohtaan „Media“ DÖRR-sovelluksessa ja napauta vastaavaa kameraa.

08.2 Kameran poisto / uusi rekisteröinti

Mikäli haluat esim. myydä kameran edelleen, toimi seuraavalla tavalla:

1. Poista kamera sovelluksessa/verkkoselaimessa:

Kamerat > Napauta kameraa, jonka haluat poistaa >

Kamera

Napauta :

Poista kamera

2. Palauta kameraan tehdasasetukset

Paina tätä varten kameran RESET-painiketta (13) esim. kynällä n. 10 sekuntia, kunnes kaikki LED-valot syttyvät lyhyesti vihreänä kaksi kertaa.

Nyt kamera on uudelleen rekisteröitävissä DÖRR-sovellukseen joko sinun itsesi tai uuden omistajan toimesta.

08.3 Varkaustapauksessa

Mikäli kamerasi varastetaan, ÄLÄ poista sitä sovelluksesta, sillä vain siten taataan, ettei varas voi rekisteröidä sitä. Ota yhteyttä palveluumme „Ilmoita varkaudesta“ -toiminnolla ja kirjoita tähän yhteystietosi.

Kamerat > Napauta varastettua kameraa >

Kamera

Napauta

Ilmoita varkaudesta

09 | ASENNUS / SUUNTAUS

09.1 Kameran asennus ja suuntaus

Pujota toimitukseen sisältyvä kiinnityshihna (24) kameran takapuolella olevien hihnasilmukoiden (19) läpi ja kiinnitä kamera puuhun, tolppaan tai muuhun sopivaan kohteeseen. Älä kiristä hihnaa vielä.

Suosittelemme asettamaan kameran 0,75 – 1,00 m korkeuteen. Optimaalinen etäisyys kohteeseen on 3 –10 m. Myös tätä suuremmat etäisyydet ovat mahdollisia, mutta silloin liiketunnistimen luotettavuus ei ole enää taattu. Kameralinssin (05) tulisi olla kohdistettu pisteeseen, jossa kuvattavan kohteen odotetaan olevan.

Tarkistaaksesi, onko kamera ripustettu oikeaan kulmaan, on suositeltavaa ottaa testikuva (ks. luku 08.1). Suuntaaminen tulee tehdä niin, että odotettu kohde on kuvan keskellä. Suuntaa kamera tarvittaessa uudelleen ja ota uusi testikuva.

Kun kamera on oikeassa asennossa, kiristä kiinnityshihna (24) tiukasti, jotta kamera on vakaa.

HUOMAUTUS

Huomioi myös luku 10, jossa on kattava asennus- ja varkaudenesto tarvike valikoimamme.

09.2 Asennusohjeet

09.2.1 Liiketunnistin

Liiketunnistin reagoi vain tietyillä edellytyksillä ja tietyllä alueella. Kohteiden havaitseminen riippuu varsin paljon ympäristön lämpötilasta ja muista olosuhteista, kuten esim. kasvustosta, heijastavista pinnoista jne. Mikäli olosuhteet ovat ihanteelliset, tunnistimen suuntaus on täydellinen ja herkkyysasetus suurin mahdollinen, voi

laukaisu tapahtua jopa 20 m etäisyydeltä. Normaalisti alue rajoittuu kuitenkin 15 m sisälle. Hyvän paikan löytäminen kameralle vaatii mahdollisesti muutamia kokeiluja. Käyttäessäsi ihmisiä laukaisu-kokeiluissa muista, että eläimet ovat huomattavasti pienempiä ja saattavat siksi usein jäädä laukaisalueen alapuolelle.

09.2.2 Valaistusolosuhteet

Kuten tavallisessakin valokuvauksessa, suora vastavalo ei ole suo-siteltava. Valitse kameran paikka siten, ettei valo tule suoraan edestä tai kamera ole varjossa.

09.2.3 Sääsuojaus

Vaikka kamera on säänkestävä ja soveltuu ulkoilmakäyttöön (IP66-suojausluokan mukainen pöly- ja roiskevesisuojaus), on suositeltavaa ripustaa kamera suojattuna ja, mikäli mahdollista, laittaa se sääolosuhteilta suojassa olevalle puolelle. Kameralle ei ole hyväksi sen enempää kaatosade kuin jatkuva auringonpaistekaan. Pidemmän kostean jakson jälkeen, esim. myös sumun jälkeen, on suositeltavaa pitää kamera muutamia päiviä kuivassa tilassa.

10 | VALINNAISET LISÄVARUSTEET

10.1 Valinnaiset asennustarvikkeet

Valinnaiset lisävarusteemme, kuten patentoitu DÖRR-kiinnitysjärjestelmä ja DÖRR-yleissovitin, mahdollistavat kameran asentamisen puihin, seiniin ja muihin kohteisiin entistä nopeammin ja helpommin. Kamera napsahtaa kiinni kiinnitysärjestelmään, pysyy tukevasti paikallaan ja voidaan nopeasti irrottaa paikan vaihtamista varten. Kuulapää kiinnitysruuveineen mahdollistaa kameran joustavan suuntauksen. Pidike on 360° pyörivä ja kallistuu 30° kaikkiin suuntiin:

DÖRR Multi -kiinnitysjärjestelmä SnapShot

yhdessä seuraavien kanssa:

DÖRR UNI-1 -yleissovitin kiinnitysjärjestelmään

Valvontakameran nopeaan kiinnittämiseen puuhun:

DÖRR puun ruuvi 1/4" valvontakameroille

10.2 Valinnaiset varkaudenestolaitteet

Pujota sankalukko (valinnainen DÖRR-tuote) renkaan (07) läpi sulke- aksesi kamerakotelon:

DÖRR-yhdistelmälukko, 3-numeroinen small

Vaijerilukollamme (saatavana lisätarvikkeena), joka viedään sille tarkoitettujen silmukoiden (18) kautta kameran takapuolelle, saadaan lisävarmistus varkauksia vastaan:

DÖRR-yleisvaijerilukko 1,80 m

sopivat tähän:

DÖRR-yhdistelmälukko, 3-numeroinen medium

10.3 Vaihtoehtoiset virtalähteet

DÖRR-aurinkopaneeli, jossa on integroitu 15 000 mAh:n akku -omavarainen virtalähde erittäin pitkää käyttöaikaa varten:

DÖRR aurinkopaneeli 15000 mAh 6 V–9 V–12 V

Vaihtoehtoisesti kameraa voidaan käyttää ulkoisella 12 V:n paristolla yhdistämällä se DÖRR-paristokaapelin avulla. Kaikki nämä tuotteet ovat valinnaisesti saatavilla DÖRR-verkkokaupastamme:

Lyijyakku 12V/12Ah

sopivat tähän:

DÖRR-akkukaapeli 2 m lattaliittimellä

Sisäkäyttöön tai lataamiseen, kun kamerassa käytetään ladattavia akkuja:

DÖRR-virtalähde 12V, 2A

Sekä aurinkopaneeli, virtalähde että ulkoinen akku liitetään kameraan 12 V DC-liitännän (21) kautta. Sisällä mahdollisesti olevia AA-paristoja ei tarvitse poistaa ulkoiseen virtalähteeseen liitettäessä. Kamera kyt-keytyy automaattisesti sisällä oleviin paristoihin heti, kun ulkoinen virtalähde poistetaan.

10.4 Freeway moniverkkoinen prepaid SIM-kortti

FREEWAY:n moniverkkoinen prepaid-SIM-kortti toimii kaikkialla Euroopassa ja yhdistää DÖRR SnapShot Cloud -luontokamerat nopeasti ja helposti matkapuhelinverkkoon. Tähän käytetään aina parasta saatavilla olevaa matkapuhelinverkkoa. Yksinomaisia DÖRR-tariffeja voi käyttää vain yhdessä DÖRR Cloud -kameran kanssa.

Monen verkon prepaid SIM-kortti DÖRR-kameroille

Vieraile verkkokaupassamme www.doerr.shop josta löydät lisää kameratarvikkeita ja saat lisätietoa monipuolisesta metsästykseen ja ulkoilmatoimintaan liittyvästä tuotevalikoimastamme!

11 | PUHDISTUS JA SÄILYTYS

Älä puhdista kameraa bensiinillä tai voimakkailla puhdistusaineilla. Suosittelemme kameran ulkoisten osien puhdistamiseen nukkaamatonta, hieman kostea mikrokuituliinaa. Älä koskaan upota kameraa veteen sen puhdistamiseksi. Poista paristot ennen puhdistusta! Kun kameraa ei käytetä, säilytä sitä pölyttömässä, kuivassa ja viileässä paikassa. Kamera ei ole lelu - pidä se poissa lasten ulottuvilta. Pidä kamera poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

12 | TOIMITUSSISÄLTÖ

Tallennusmahdollisuus Kuva / video äänellä / kuva + video äänellä
Langaton kuvansiirto kyllä (rajoittamaton kuvien vastaanotto ilman tilausta)
Langaton videonsiirto kyllä (ilman tilausta)
Yhdistetty kuva- ja videootiminto kyllä
LEDien lukumäärä / LED-tyyppi 60 infrapuna-ledit, 940 nm
Salaman kantama enint. noin noin 20 m
Liikeanturin tunnistusalue noin 20 m /60°
Kuvakulma noin 60°
PIR-anturin reaktioaika noin 0,5 - 0,6 s
Kuva-anturi 3MP värillinen CMOS-kenno
Kuvasuhde 16:9
Tallennetun kuvan resoluutio 12MP*/ 8MP*/ 5MP*/ 3MP (*interpoloitu)
Siirreyn kuvan resoluutio	Thumbnail (1920x1080) / 12MP*/ 8MP*/ 5MP*/ 3MP (*interpoloitu)
Digitaalinen kuvaformaatti	JPEG
Tallennetun ja siirreyn videoon resoluutio	Full HD 1080P / HD 720P / WVGA (848x480)
Videon pituus	5 - 59 s
Digitaalinen videoformaatti	MP4
Objektiivi	F=2.0/60°
Sarjakuvaus (kuvia per laukaisu)	1 - 3 kuvaa
PIR-anturin viive	5 sekuntia - 24 tuntia
PIR-anturin herkkyys 0 - 9 tasot
Aikaikkunoita per päivä	2
Ajastustoiminto	kyllä
Aikaleima kuvassa	Pituus- ja leveysaste, resoluutio, akun tila, lämpötila (°F/°C), kuun vaihe, päivämäärä, aika
Vähimmäisvaatimukset Android/iOS-versio	Android 10 / iOS 17.6
Sovelluksen kielet	DE, GB, FR, ES, IT, CZ, DK, FI, HU, NL, SE
Muistikortti	SD/SDHC 8GB enintään 32GB; SDXC 64GB enintään 128GB katso käyttöohjeet (ei sisälly)
SIM-korttien formaatti	Tavallinen SIM-kortti (Nano-SIM+Micro-SIM+Mini-SIM sovittimen kanssa, SIM-kortti ei sisälly). Kamerassa ei ole SIM-lukitusta, ja sitä voidaan käyttää minkä tahansa SIM-kortin kanssa. Deakti- voi SIM-pin!
Matkapuhelinmoduuli	LTE Cat1 bis; EU; 4G
Taajuuskaista	LTE B1, B3, B5, B7, B8, B20, B28
Lähetysteho max. noin	23 dBm ± 2 dB [199,53 mW]
GPS	kyllä
Virtalähde	8x alkalimangaaniparistot 1.5V tai NiMH tai Li-ion ladattavat paristot koko AA (ei sisälly).
Käyttöjännite	DC 12V / 2A
Energiankulutus noin	käytössä ∅ 120mA-270mA päivällä, 130mA-960mA yöllä / valmiustila 0.082mA
Kestoaika valmiustilassa noin jopa 8 kuukautta 8x alkalimangaanisilla AA-paristoilla.
Liitäntä ulkoiselle paristolle	kyllä
USB-portti	USB-C
Liitäntäkierre 1/4"	kyllä
Suojausluokka	IP66
Käyttölämpötila noin -20°C - +55°C
Varastointilämpötila noin	-25°C - +60°C
Ilmankosteus noin	5% - 90%
Väri	naamointi/musta
Mitat noin	9,6 x 12,9 x 7 cm / korkeus antennin kanssa: 31 cm
Paino ilman paristoja noin	298 g

DÖRR GmbH pidättää itselleen oikeuden tehdä teknisiä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

14 | HÄVITTÄMINEN, CE-MERKINTÄ

14.1 PARISTON/AKUN HÄVITTÄMINEN

Paristot ja akut on merkitty rastitetun jäteastian symbolilla. Tämä symboli merkitsee, ettei tyhjiä, latauskelvottomia paristoja tai akkuja saa laittaa kotitalousjätteeseen. Vanhat paristot sisältävät mahdollisesti vahingollisia aineita, jotka saattavat aiheuttaa vahinkoa terveydelle ja ympäristölle. Lopullisena kuluttajana sinulla on laillinen velvollisuus (Paristolaki §11 Jätelainsäädännön paristoja ja akkuja koskevan tuotevastuun uudistaminen) palauttaa käytetyt paristot. Voit palauttaa paristot käytön jälkeen myyjälle tai lähia-lueellesi (esim. kunnallisiin keräyspisteisiin tai kauppoihin) ilmaiseksi. Lisäksi paristoja voi palauttaa myyjälle myös postitse.

14.2 WEEE-HUOMAUTUS

WEEE-direktiivi (Waste Electrical and Electronic Equipment), joka tuli voimaan eurooppalakina 13. helmikuuta 2003, toi merkittäviä muutoksia käytöstä poistettujen sähkölaitteiden hävittämiskäytäntöön. Tämän direktiivin ensisijainen tarkoitus on välttää elektroniikkajätteen syntymistä ja edistää samalla uusiokäyttöä, kierrätystä ja muuta uudelleenkäsittelyä ja vähentää siten jätteiden määrää. Tuotteessa ja pakkauksessa oleva WEEE-logo (jäteastia) merkitsee, ettei tuotetta saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Olet vastuussa siitä, että toimitat kaikki käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. Elektroniikkajätteen erilliskeräys ja järkevä uusiokäyttö auttavat säästämään luonnonvaroja. Lisäksi elektroniikkajätteen uusiokäyttö myötävaikuttaa säästämään ympäristöä ja siten myös suojaa-maan ihmisten terveyttä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä, uudelleenkäsittelystä ja keräyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyrityksiltä, erikoisliikkeistä ja laitteen valmistajalta.

14.3 PAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN

Hävitä pakkaus osissaan. Toimita pahvi ja kartonki kartonginkeräykseen ja metalli uudelleenkäytettäväksi metallinkeräykseen.

√ 14.4 ROHS-VAATIMUSTENMUKAISUUS

Tämä tuote vastaa EU:n RoHS-direktiivin vaatimuksia, jonka tarkoituksena on rajoittaa tiettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin ja niiden muunnelmiin sisältyvien vaarallisten aineiden käyttöä.

CE 14.5 CE-MERKINTÄ

Painettu CE-merkintä on voimassa olevien EU-normien mukainen ja osoittaa, että laite vastaa kaikkien voimassa olevien EU-direktiivien tälle tuotteelle asettamia vaatimuksia.

15 | YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISU-USVAKUUTUS

DÖRR GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [204502] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: