SinePower DSP 1224C - Paristolaturi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SinePower DSP 1224C DOMETIC

FI Siniaaltoinvertteri, jossa integroitu akkulaturi

Asennus- ja käyttöohje .... 312

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset....313
2 Yleisiä turvallisuusohjeita ....313
3 Toimituskokonaisuus. 317
4 Lisävarusteet 317
5 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä ....317
6 Käyttötarkoitus....318
7 Tekninen kuvaus....318
8 Laitteen asentaminen 324
9 Laitteen liittäminen 325
10 Ennen ensikäyttöä 328
11 Laitteen käyttö 330
12 Laitteen puhdistus ja hoito 334
13 Vianetsintä 335
14 Takuu 337
15 Hävittäminen 337
16 Tekniset tiedot. 338

1 Symbolien selitykset

VAARA!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

2.1 Perusturvallisuus

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet
• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän liitäntäjännitteen vuoksi
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä toimivia laitteita. Tämä suojelee sinua:

• sähköiskulta
• palovaaralta
• loukkaantumiselta

2.2 Perusturvallisuus

VAARA!

- Käytä tulipalon sattuessa palonsammutinta, joka sopii sähkölaitteiden sammuttamiseen.

VAROITUS!

• Käytä laitetta ainoastaan sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen.
• Huolehdi siitä, että punaiset ja mustat liittimet eivät koskaan kosketa toisiaan.

• Irrota laite verkosta:

• ennen puhdistusta tai huoltoa

• käytön jälkeen
• ennen sulakkeen vaihtamista

- Jos irrotat laitteen:

– Irrota kaikki liitännät
– Varmista, että kaikki tulot ja lähdöt ovat jännitteettömiä

• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos laitteessa tai sen liitäntäjohdoissa on näkyviä vaurioita.
• Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, valmistajan, asiakaspalvelun tai henkilön, jolla on vastaava pätevyys, täytyy vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
• Ainoastaan pätevät ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Virheellisesti suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
• 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai jotka ovat kokemattomia ja/tai tietämättömiä, voivat käyttää tätä laitetta valvonnan alaisina tai kun heille on opetettu laitteen turvallinen käyttö ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.

- Sähkölaitteet eivät ole leikkikaluja.

Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa.
- Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

HUOMAUTUS!

• Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön ennen käyttöön ottamista.
• Huolehdi siitä, että muut esineet eivät voi aiheuttaa laitteen kosketti-miin oikosulkuja.
• Koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.

- Säilytä laitetta kuivassa ja viileässä paikassa.

2.3 Turvallisuus laitteen asentamisen yhteydessä

VAARA!

- Älä asenna laitetta paikkoihin, joissa on olemassa kaasu- tai pölyräjähdyksen vaara.

HUOMIO!

- Varmista, että laite on tukevasti paikallaan. Laite täytyy sijoittaa ja kiinnittää niin vakaasti, että se ei voi kaatua tai pudota.

HUOMAUTUS!

• Älä aseta laitetta alttiiksi millekään lämpölähteelle (auringonpaiste, lämmitys jne.). Vältä näin laitteen lisälämpenemistä.
• Sijoita laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.

2.4 Turvallisuus laitteen sähköliitännässä

VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara

• Veneasennuksessa:

Sähkölaitteiden asentaminen väärin voi aiheuttaa veneisiin korroosio- vaurioita. Anna laitteen asentaminen asiantuntevan (vene-) sähkömie- hen tehtäväksi.

- Kun työskentelet sähköisten laitteiden kanssa, varmista, että joku on avuntarpeen tullen lähellä.

VAROITUS!

• Käytä aina maadoitettuja ja vikavirtasuojakytkimellä varmistettuja pistorasioita.
• Huolehdi siitä, että johtojen poikkipinta-ala on riittävä.
• Vedä johtimet siten, että ovet tai konepellit eivät voi vahingoittaa niitä. Rusentuneet johdot voivat johtaa hengenvaarallisiin vammoihin.

HUOMIO!

- Sijoita johdot siten, että johtoihin ei voi kompastua ja että johdot eivät voi vaurioitua.

HUOMAUTUS!

• Käytä putkia tai läpivientiholkkeja, jos johtimia täytyy vetää peltiseinien tai muiden teräväreunaisten seinien läpi.
• Älä aseta 230 V -verkkojohtoa ja 12 V -tasavirtajohdinta samaan joh-dinkanavaan (putkitus).
• Johtoja ei saa jättää löysälle eikä vetää niin, että muodostuu terää taitteita.
• Kiinnitä johdot asianmukaisesti.
• Älä vedä johdosta.

2.5 Laitteen käyttöturvallisuus

VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara

- Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin. Tämä koskee ennen kaikkea laitteen käyttöä vaihtovirtaverkkoon yhdistettynä.

VAROITUS!

- Käytä laitetta ainoastaan suljetuissa, hyvin tuuletetuissa tiloissa.

HUOMIO!

• Laitetta ei saa käyttää
  – suolapitoisessa, kosteassa tai märässä ympäristössä
  – syövyttävien höyryjen lähellä
  – palavien materiaalien lähelle
  – räjähdysvaarallisiin tiloihin.

• Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.

• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.
• Huomaa, että osa laitteesta voi jäädä jännitteiseksi myös sulakkeen laukeamisen jälkeen.
• Älä irrota mitään johtoja, kun laite on vielä toiminnassa.

HUOMAUTUS!

• Varmista, että laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei ole peitetty.
• Varmista hyvä ilmanvaihto.

3 Toimituskokonaisuus

Kuvaus

1 Siniaaltoinvertteri, jossa integroitu akkulaturi

2 D S P - E M

3 Liitäntäjohto DSP-EM

- Käyttöohje

4 Lisävarusteet

Kuvaus Viitenumero

Akkuanturi MCA-HS1 9600000101

5 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä

Sähköasennuksen (kap. "Laitteen liittäminen" sivulla 325) saa suorittaa vain pätevä ammattilainen, joka tuntee laitteen asennus- ja/tai käyttömaassa voimassa olevat direktiivit ja normit.

Kaikki muut kappaleet on tarkoitettu laitteen käyttäjälle.

6 Käyttötarkoitus

VAROITUS!

Laitetta ei saa käyttää ajoneuvoissa, joiden akun plusnapa on yhdistetty runkoon.

Integroidulla akkulaturilla varustetut laitteet muuntavat tasajännitteen 230 – 240 V:n vaihtojännitteeksi, jonka taajuus on 50 Hz tai 60 Hz.

• 12 V==: DSP1212C, DSP2012C
• 24 V---: DSP1224C, DSP2024C

Lisäksi laitteilla voidaan ladata seuraavia akkuja:

• Lyijy-käynnistysakut
- Lyijy-geeli-akut
- Huoltovapaat akut
• AGM-akut (Absorbed glass mat)
- Litiumioniakut

Älä koskaan käytä laitteita muiden akkutyppien (kuten NiCd- tai NiMH-akkujen) lataamiseen.

VAROITUS! Räjähdysvaara

Älä lataa akkuja oikosulkemalla kennot. Muuten aiheutuu kaasumuodostuksesta johtuva räjähdysvaara.

Älä lataa laturilla nikkeli-kadmium-akkuja äläkä kertakäyttöisiä paristoja. Muutoin seurauksena voi tällaisten akkujen tai paristojen räjähdysmäinen halkeaminen.

7 Tekninen kuvaus

Laitetta voidaan käyttää aina, kun tasavirtaliitäntä on saatavilla:

• 12 V---: DSP1212C, DSP2012C
• 24V=== DSP1224C, DSP2024C

Laitetta voidaan käyttää seuraavilla tavoilla:

• Siniaaltoinvertterinä: laite tuottaa puhtaan 230 V:n lähtöjännitteen.
• Akkulaturina (4-vaiheinen latauskäyrä)
• Power sharing -toiminto: laite syöttää siihen liitetyille sähkölaitteille 230 V:n jännitteen ja lataa samanaikaisesti akkua.

- Generaattoritoiminto (verkkojännitetoiminto): laite tukee 230 V:n verkkojännitettä täydentämällä sitä akusta saatavalla energialla (yhteinen voimanlähde).

Keveytensä ja kompaktin rakenteensa ansiosta laite voidaan asentaa ongelmitta mat-kailuautoihin, hyötyajoneuvoihin sekä moottori- ja purjeveneisiin.

Lähtöjännite vastaa kotitalouksien pistorasian jännitettä (puhdas sinimuotoinen jännite, THD <3 %).

Huomaa jatkuvan lähtötehon ja huippulähtötehon arvot, ks. kap. "Tekniset tiedot" sivulla 338. Laitteita, joiden tehontarve on tätä suurempi, ei saa liittää.

OHJE

Huomaa moottorikäyttöisiä sähkölaitteita liittäessänne (esim. porakone, jääkaappi jne.), että nämä tarvitsevat käynnistyäkseen usein suuremman tehon kuin mitä tyyppikilvessä ilmoitetaan.

Ensisijaiskytkentä vähentää liitetyn akun kuormitusta kytkemällä laitteen verkkovirtakäytölle aina, kun liitäntä vaihtovirtaverkoon on olemassa. Laite takaa sen, että liitettyyn kuormaan syötetään jännitettä:

• jos vaihtovirtaverkkoon tulee jännitekatkos tai jos se on epävakaa
• jos vaihtovirtaverkon jännite ei riitä liitettyjen sähkölaitteiden tarpeisiin

Laitteessa on erilaisia suojamekanismeja.

• Ylijännitesuoja: Laite kytkeytyy pois päältä, jos liitetyn tasajännitelähteen jänni-tearvo kohoaa katkaisuarvoa suuremmaksi. Se käynnistyy jälleen, kun jännite las-kee uudellenkäynnistysarvoon.
• Alijännitesuoja: Laite kytkeytyy pois päältä, jos liitetyn tasajännitelähteen jänni-tearvo laskee katkaisuarvoa pienemmäksi. Se käynnistyy jälleen, kun jännite nou-see uudellenkäynnistysarvoon.
• Ylikuumenemissuoja: Laite kytkeytyy pois päältä, jos lämpötila laitteen sisällä tai jäähdytyselementissä ylittää katkaisuarvon. Se käynnistyy jälleen, kun lämpötila laskee uudellenkäynnistysarvoon.
• Ylikuormitussuoja ja oikosulkusuoja: Laitteen LED ilmaisee toimintahäiriön, jos liitetty kuorma on liian suuri tai jos on syntynyt oikosulku.

OHJE

Yksittäiset kytkentäarvot, ks. kap. "Tekniset tiedot" sivulla 338.

Laitetta käytetään seuraavassa verkkokonfiguraatiossa:

• TN-verkko (kuva 19):

Vaihtovirtaverkon nollajohdin on yhteydessä maahan. Laitteen vaihtovirtaläh-dössä täytyy olla vikavirtasuojakytkin (vvsk).

Pehmytkäynnistystoiminnon ansiosta on mahdollista liittää kuormia, joiden käynnistysteho on suuri.

Laitetta on helppo hallita käyttäen DSP-EM:ää.

7.1 Laitteen käyttölaitteet

Kohta, kuva 2	Kuvaus Selitys
1 Pääkytkin"ON/OFF/REMO."		Kytkee laitteen päälle, pois tai käyttöön kau-kosäätimellä (lisävaruste)
2 Tila-LED Katso kap. "Tilailmaisimet" sivulla 330
3 Sulake Suojaa laitetta ylikuormitukselta.Sulake voidaan painaa takaisin sisään, jos se on lauennut.

7.2 Liitännät

Kohta, kuva 2 Kuvaus

4 Vaihtovirta-PG-liitäntä

5 Vaihtovirta-PG-liitäntä

6 Maadoitusliitin (maadoitus ajoneuvon koriin)

7 Plusnapa

8 Miinusnapa

9 CI/LIN BUS -väyläliitännät (LNA) Akkuanturin tai lämpötila-anturin liitäntä

10 DSP-EM-liitäntä (LNB)

11 Etäkytkimen liitäntä

12 Tuuletin

7.3 DSP-EM:n käyttölaitteet

Kohta, kuva 3	Kuvaus Selitys
1	Valintapainike	Kääntäminen:navigoi valikoissa tai muuttaa arvojaPainaminen:valitsee valikkoelementtejä tai arvoja
2	Kytkee invertterin toiminnon pois päältä ja kat-kaisee siten virransyötön akusta 230 V:n säh-kölaitteisiin. Sähkölaitteet saavat virtaa ainoastaan ulkoisesta vaihtovirtaverkosta, akku ei purkaudu invertterin kautta.
3	Kytkee laitteen yötilan päälle ja pois.Laitteen latausvirtaa rajoitetaan, ja tuuletin pyörii hitaasti.
4	Näyttö Näyttää liitettyjen laitteiden arvot ja kulloisen-kin tilan.

7.4 Toimintojen kuvaus

Laite tukee alla kuvattuja toimintoja.

Power sharing -toiminto

Tavallisesti virtalähteen sulake laukeaa, jos liitettyjen sähkölaitteiden ja akun lataukseen käytettävän virran kuormitus on liitetyn 230 V:n vaihtovirtajännitelähteen tehoa suurempi. Power sharing -tilassa laite vähentää akun latausvirtaa ja siten kasvattaa liitetyille sähkölaitteille syötettävää tehoa.

Power sharing -taso (virta 230 V-tulossa) voidaan konfiguroida DSP-EM:n avulla. Se täytyy sovittaa jännitelähteen sulakkeen mukaiseksi. Jos siinä on esimerkiksi 10 A:n sulake, myös power sharing -tason täytyy olla 10 A.

Esimerkki (arvot vain havainnollistamiseksi):

AC OUTPUT 8 A 10 A 2 A 12/24 V AC INPUT 230 V

OHJE

Muista, että laite mittaa vain laitteen läpi kulkevan virran. Jos kytket lisää sähkölaitteita rinnakkain, esimerkiksi jääkaapin tai erillisen laturin, tämä lisäkuorma voi saada sulakkeen laukeamaan. Tässä tapauksessa power sharing -taso täytyy asettaa vastaavasti sulakkeen arvoa pienemmäksi.

Generaattoritoiminto (ulkoinen verkkojännitteen syöttö)

HUOMAUTUS!

Noudata generaattoritoiminnon suhteen maakohtaisia määräyksiä.

Tavallisesti sulake laukeaa, jos kuormitusvirta on liitetyn 230 V:n jännitelähteen sulaketta suurempi. Generaattoritoiminnon ansiosta laite pystyy tarjoamaan käyttöön lisätehoa, jonka laite ottaa akusta.

Jos tarvittava teho laskee power sharing -tason alapuolelle, laite lataa akkua.

Generaattoritilassa 230 V:n jännitelähde ja akku toimivat yhdessä jännitelähteenä. Tällöin akku purkautuu.

Generaattoritila voidaan kytkeä manuaalisesti pois päältä DSP-EM:stä, jotta akun purkautuminen saadaan estettyä.

Jos akkujännite tai -kapasiteetti ei riitä verkon tukemiseen, laite erotetaan verkosta, ja invertteri yrittää toimia eristetyllä toiminnolla.

Esimerkki (arvot vain havainnollistamiseksi):

AC OUTPUT 7A 4A 3A 12/24V AC INPUT 230 V

Akkulaturitoiminto

OHJE

Jos akkuanturi (lisävaruste) on liitetty, laite sovittaa jännitteen mitattujen arvojen mukaisesti.

Tätä varten akkuanturi täytyy konfiguroida DSP-EM:n avulla.

Akkua ladataan IUOU-ominaiskäyrällä (kuva 17).

1: I-vaihe ("bulkkilataus")

Latauksen alussa tyhjää akkua ladataan vakiovirralla (100 % latausvirta), kunnes akku-jännite on saavuttanut latauksen loppujännitteen. Kun akku saavuttaa tämän jännitetason, latausvirta pienenee.

2: U0-vaihe (absorptio)

Nyt alkaa kaksivaiheinen absorptiolataus (U0-vaihe), jonka latausjännite ja kesto riippuvat akun koosta ja akkutyypistä. Jännite säilyy vakaana, kunnes vähimmäislatausvirta (6 % asetetusta virrasta) tai enimmäislatausaika (10 tuntia) on saavutettu.

3: U-vaihe (ylläpito)

U-vaiheen tarkoituksena on säilyttää akun kapasiteetti (100 %).

Jos liitettynä on DC-sähkölaitteita, laite hoitaa niiden syötön. Akku syöttää laitteille virtaa vain siltä osin kuin sähkölaitteiden virrantarve ylittää laitteen kapasiteetin. Tällöin akku purkautuu, kunnes laite siirtyy uudelleen l-vaiheeseen ja alkaa ladata akkua.

4: 12 päivän välein käynnistyvä hoitotoiminto

Akun elvyttämiseksi akkulaturi kytkeytyy 12 päivän välein 85 min ajaksi takaisin vaiheeseen 3. Tällä estetään mahdolliset väsymisilmiöt kuten sulfatoituminen.

8 Laitteen asentaminen

8.1 Tarvittavat työkalut

Sähköliitäntään tarvitaan seuraavia välineitä:

• Tasavirtaliitäntä: kaksi joustavaa liitäntäjohtoa
  Vaadittavan halkaisijan löydät taulukosta, kap. "Laitteen asentaminen" sivulla 324.
• Vaihtovirtaliitäntä: kaksi kolmivaihejohtoa (tulo ja lähtö)
  • Kotelomaadoitus: yksi johto
• Abico-pihdit
• Kaapelikenkiä ja pääteholkkeja johtimiin

Laitteen kiinnittämiseen tarvitaan seuraavia asennusvälineitä:

- pultteja (M4) ja prikkoja sekä itsestäänlukittuvia muttereita tai

- p e l t i - t a i p u u r u u v e j a .

8.2 Asennusohjeet

Noudata seuraavia ohjeita laitteen asennuspaikkaa valitessasi:

• Laite voidaan asentaa sekä pystysuoraan että vaakasuoraan.
• Laite täytyy asentaa kosteudelta suojattuun paikkaan.
• Laitetta ei saa asentaa ympäristöön, jossa on syttyviä materiaaleja.

- Laitetta ei saa asentaa pölyiseen ympäristöön.

- Sijoituspaikassa pitää olla hyvä tuuletus. Asennettaessa laite pieneen suljettuun tilaan siinä pitää olla ilmanvaihtoaukot tulo- ja poistoilmalle. Laitteen ympärillä täytyy olla vähintään 5 cm vapaata tilaa (kuva 4).

- Laitteen alapuolella olevan ilmatulon ja takapuolella olevan ilmapoiston täytyy olla vapaina.

• Jos ympäristön lämpötila on yli 40 °C (esim. moottori- tai lämmitystila, suora aurington säteily), laite saattaa kytkeytyä pois päältä, vaikka liitäntäteho on nimellistehoa vähäisempi (tehon alennus).
• Asennuspinnan täytyy olla tasainen ja kyllin luja.

HUOMAUTUS!

Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, että poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

8.3 Laitteen asentaminen

▶ Asenna laite, ks. (kuva 5).

8.4 DSP-EM:n asentaminen

▶ Asenna DSP-EM, ks. (kuva 6).

9 Laitteen liittäminen

9.1 Yleisiä ohjeita

VAROITUS!

• Laitteen saavat liittää yksinomaan vastaavan koulutuksen omaavat ammattiliikkeet. Seuraavat tiedot on suunnattu ammattilaisille, jotka tuntevat sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.
• Laitetta ei saa käyttää ajoneuvoissa, joiden akun plus-napa on yhdistetty runkoon.

• Jos et asenna plusjohtoon sulaketta, johdot voivat ylikuormittua ja aiheuttaa tulipalon.

• Laite täytyy yhdistää runkoon tai maahan, jos se asennetaan ajoneuvoihin tai veneisiin.

• Noudata pistorasiaverkkoa rakentaessasi (verkko) voimassa olevia määräyksiä.
• Käytä yksinomaan kuparijohtoja.
• Pidä tasajänniteliitäntäjohdot niin lyhyinä kuin mahdollista (<1 m).

- Noudata tarvittavaa johdon poikkileikkausta ja asenna johtosulake (kuva 8 1, sivulla 1) plus-johtimeen mahdollisimman lähelle akkua (kts. taulukko).

Laite	Vaadittu johdon poikkileikkaus	Johtosulake
DSP1212C 25 mm ^2 >200 A
DSP1224C 16 mm ^2 >100 A
DSP2012C 50 mm ^2 >400 A
DSP2024C 25 mm ^2 >200 A

9.2 Laitteen liittäminen

VAROITUS!

Varmista ennen vaihtojännite-lähtöjohtimen liittämistä, että laite on kytketty pois päältä pääkytkimellä.

HUOMAUTUS!

Varmista, että napaisuus ei mene ristiin. Vääränapaisuus voi vaurioittaa laitetta.

OHJE

Kiristä ruuvit ja mutterit maks. 15 Nm:n vääntömomentilla. Löysät liitokset voivat johtaa ylikuumenemiseen.

▶Liitä laite kuvan osoittamalla tavalla:

• Akun liittäminen: kuva 7 ja kuva 8
  – Maadoitusliittimen liittäminen kuva 9
• 230 V -syöttöjohtimen liittäminen: kuva 10
• 230 V -lähtöjohtimen liittäminen: kuva 10

9.3 DSP-EM:n liittäminen

HUOMAUTUS!

Työnnä DSP-EM:n liitäntä vain Remote-porttiin. Väärä liittäminen voi vaurioittaa laitetta.

▶ Liitä DSP-EM, ks. (kuva 11).

9.4 Ulkoisen kytkimen liittäminen laitteen käynnistystä ja sammutusta varten

OHJE

Käytä johtoa, jonka poikkileikkaus on 0,25 – 0,75 mm ^2 .

Voit käyttää seuraavia ulkoisena kytkimenä:

• Ulkoinen kytkin, jännitesyöttö laitteesta: kuva 12 A
• Ohjausyksikkö rele- ja transistorikytkennällä (TR): kuva 12 B
• Ulkoinen kytkin jännitesyötöllä ajoneuvon akun (BAT) kautta: kuva 12 C
• Ulkoinen kytkin omalla jännitesyötöllä (DC POWER), esim. virtalukosta: kuva 12 D

▶ Aseta pääkytkin (kuva 2 1, sivulla 1) asentoon "OFF".
▶ Varmista, että DSP-EM:n liitäntä (kuva 2 10, sivulla 1) ei ole käytössä.
▶ Aseta pääkytkin (kuva 2 1, sivulla 1) asentoon "REMO".
▶ Liitä ulkoinen käynnistys-/sammutuskytkin liitäntäjohdolla liittimeen (kuva 2 11, sivulla 1).

9.5 Releen liittäminen

Voit liitää releen, jolla valvotaan, onko 230 V:n tulo liitetty. Näin voit toteuttaa esimerkiksi ajonestotoiminnon, jotta ajoneuvoa ei voi käynnistää, jos 230 V:n tulo on liitet- tynä.

▶ Liitä rele, ks. (kuva 13):

• NO (normally open): sulkeutuva kosketin
• COM (common contact): yhteinen kosketin
• NC (normally closed): avautuva kosketin

Releen spesifikaatiot:

Suurin jännite Kuorma		VirrankulutusNO NC
250 V~	ohminen	0,5 A	0,5 A
12 V/24 V---	ohminen	1 A	1 A

10 Ennen ensikäyttöä

HUOMAUTUS!

Väärien arvojen asettaminen voi aiheuttaa virhetoimintoja ja vaurioita. Huomaa liitettyjen laitteiden tekniset tiedot.

OHJE

Jos virransaanti katkeaa alustuksen aikana, laitteen tehdasasetukset täytyy palauttaa (kap. "Laitteen tehdasasetusten palauttaminen" sivulla 330) ja alustus täytyy aloittaa alusta.

Ennen kuin laitetta voidaan käyttää, se täytyy alustaa DSP-EM:ssä.

▶Kytke järjestelmä päälle.
√DSP-EM:n näyttöön ilmestyy numero "1".

Ilman liitettyä akkuanturia

▶ Kierrä valintanuppia, kunnes näytössä on numero 8.
▶Tallenna arvo painamalla valintanuppia.

√Näyttöön ilmestyy huoltokoodi "S-12".
▶Valitse akun tyyppi kiertämällä valintanuppia.

• 0 : L y i j y h a p p o a k k u
• 1: Geeliakku
• 2 : A G M
• 3 : e S to r e
• 4: Asiakkaan

▶Tallenna valitsemasi arvo painamalla valintanuppia.
√Näyttöön ilmestyy huoltokoodi "S-14".
▶ Aseta suurin latausvirta prosenteissa (25 %, 50 %, 75 % tai 100 % nimellislatausvirrasta) kiertämällä valintanuppia.

▶Tallenna valitsemasi arvo painamalla valintanuppia.
√Näyttöön ilmestyy huoltokoodi "S-15".
▶ Aseta bulkki/absorptiojännite (13,5 V...15,0 V, tarkkuus 0,1 V) kiertämällä valintanuppia.
▶Tallenna valitsemasi arvo painamalla valintanuppia.
√Näyttöön ilmestyy huoltokoodi "S-16".
▶ Aseta ylläpitojännite (12,8 V...14,3 V, tarkkuus 0,1 V) kiertämällä valintanuppia.
▶Tallenna valitsemasi arvo painamalla valintanuppia.
√DSP-EM sammuu.

Akkuanturin ollessa liitettynä

▶ Kierrä valintanuppia, kunnes näytössä on numero 9.
▶Tallenna arvo painamalla valintanuppia.
√Näyttöön ilmestyy huoltokoodi "S-12".

▶Valitse akun tyyppi kiertämällä valintanuppia.

• 0 : L y i j y h a p p o a k k u
• 1: Geeliakku
• 2 : A G M
• 3 : e S to r e
• 4: Asiakkaan

▶Tallenna valitsemasi arvo painamalla valintanuppia.

√Näyttöön ilmestyy huoltokoodi "S-13".

▶ Aseta akun kapasiteetti (10 Ah ... 249 Ah, 10 Ah:n portain).

▶Tallenna valitsemasi arvo painamalla valintanuppia.

√Näyttöön ilmestyy huoltokoodi "S-14".

▶ Aseta suurin latausvirta prosenteissa (25 %, 50 %, 75 % tai 100 % nimellislatausvirrasta) kiertämällä valintanuppia.

▶Tallenna valitsemasi arvo painamalla valintanuppia.
√DSP-EM sammuu.

Laitteen tehdasasetusten palauttaminen

▶Kytke järjestelmä päälle.
√DSP-EM:n näyttöön ilmestyy numero "1".
▶ Kierrä valintanuppia, kunnes näytössä on numero 35.
√Näyttöön ilmestyy huoltokoodi "S-35".
▶ Palauta laitteen tehdasasetukset painamalla valintanuppia.

11 Laitteen käyttö

11.1 Laitteen kytkeminen päälle

▶ Aseta laitteen pääkytkin (kuva 1 3, sivulla 1) asentoon "ON". Sammuta laite asettamalla päälle/pois-kytkin asentoon "OFF".
▶ Laite tekee itsetestauksen.
√ Onnistuneen itsetestauksen jälkeen LED palaa sinisenä (kuva 1 2, sivulla 1).

11.2 Tilailmaisimet

Sininen LED (kuva 1 2, sivulla 1) ilmaisee laitteen toimintatilan.

Näyttö Tulojännite

Loistaa jatkuvasti Normaalikäyttö

Pitkä vilkahdus, lyhyt tauko Laite ylikuumentunut/ylikuormitus

Nopea vilkahdus Ylijännite/alijännite

Pois

Muu vika

Laite kytkeytyy pois päältä, jos

• Akkujännite laskee alle arvon 10,5 V (12 V---liitäntä) tai 21 V (24 V---liitäntä).
• Akkujännite nousee yli arvon 16,5 V (12 V---liitäntä) tai 33 V (24 V---liitäntä).
  • Laite on ylikuormittunut.
  • Laite kuumenee liikaa.

• Verkon tulossa on ylivirta.

Kytke laite tässä tapauksessa pääkytkimellä (kuva 1 3, sivulla 1) pois päältä.
Tarkasta, onko laitteen tuuletus riittävä ja ovatko tuuletinaukot ja tuuletusraot vapaina.
▶ Odota 5 – 10 min ja kytke laite jälleen päälle ilman liitettyä sähkölaitetta.

11.3 DSP-EM:n käyttö

Näyttö

Kohta, kuva 14 Selitys

1 Valikot
2 Tilanäytöt
3 Arvojen näyttö
4 Arvojen näyttö palkkikuvana

Valikot

Symboli Valikko Näytettävät arvot

Akkuvalikko

Akkuanturilla

• Kesto akun täyteen latautumiseen
  • Sähkön virtaus akussa (akusta mitattuna)
  • Jännite akun navoissa

Palkkinäyttö: Akun lataustila

Ilman akkuanturia

Akun lataus:

• Virran kulku invertteriin
  • Jännite akun navoissa

Akun purkautuminen:

• Näytössä on arvo "0".
• Jännite akun navoissa

Palkkinäyttö: ei näyttöä

Symboli Valikko Näytettävät arvot

	Vaihtovirtakuormavalikko • Lähtöteho• Invertterin lähtövirta• Invertterin lähtöjännitePalkkinäyttö: Lähtöteho prosenteissa suhteessa nimellistehoon
	Vaihtovirtavalikko • Vaihtovirtaverkon virta• Vaihtovirtaverkon jännitePalkkinäyttö: Vaihtovirtaverkon lähtöteho
	Sulakevalikko Vain invertteri-/laturikäytössä• Vaihtovirtaverkon suurin sallittu virtaPalkkinäyttö: ei näyttöäHuomautus:Tätä arvoa voidaan säätää (kap. "Vaihtovirtaverkon suuriman sallitun virran säätäminen" sivulla 334).
	Huoltovalikko Vain ammattilaisilleHuolto-opas: dometic.com/manuals

Tilanäytöt

Symboli Valikko
	Akkua ladataan
	Akkua puretaan
	Vaihtovirtaverkko liitettynä
	Invertteri on käytössäSähkölaitteita voidaan liittää
	Energiansäästötila kytketty pois
	Laturi toimii yötilassa
	Invertteri kytketty poisSähkölaitteet saavat virran vaihtovirtaverkosta.
	AkkuanturillaAkun lataustila alhainen

Valikossa liikkuminen

Liiku valikoissa seuraavasti:

▶ Selaa valikkosivuja valintanuppia kiertämällä (kuva 3 1, sivulla 1).

Valintanuppia voi kiertää molempiin suuntiin. Kun olet päässyt viimeiseen valikkokohtaan, näyttö palaa takaisin ensimmäiseen valikkokohtaan.

√ Valitun valikon symboli (kuva 14 1, sivulla 2) näkyy näytössä.

√ Näytössä näkyy ensimmäinen arvo.

▶ Tallenna arvo painamalla valintanuppia.

Seuraavasta kuvasta käy ilmi, miten voit liikkua valikossa:

▶ Näytä nykyisen valikon seuraava arvo painamalla valintanuppia (kap. "Valikot" sivulla 331).

Invertteritoiminnon kytkeminen päälle ja pois

Jos ulkoinen vaihtovirtaverkko on liitettynä, voit suojella akkua sammuttamalla laitteen invertteritoiminnon. Sähkölaitteet saavat virtaa tällöin vain ulkoisesta verkosta.

▶ Sammuta invertteritoiminto painamalla kohtaa .
Kytke invertteritoiminto uudelleen päälle painamalla kohtaa

Näytön kytkeminen päälle

Näyttö sammuu tietyn ajan kuluttua.

Kytke näytön valo päälle painamalla kohtaa fär

Vaihtovirtaverkon suuriman sallitun virran säätäminen

Kun laitteen invertteri-/laturitoimito on kytkettynä päälle, suurin sallittu virta voidaan asettaa.

Kun laite liitetään vaihtovirtaverkkoon, viimeksi valittuna olleen power sharing -tason arvo vilkkuu DSP-EM:n näytössä.

▶Siirry sulakevalikkoon valintanuppia kiertämällä.
√ Näyttöön ilmestyy suurimman sallitun virran nykyinen arvo.
▶Paina valintanuppia.
√Nykyinen arvo vilkkuu.
▶Muuta arvoa kiertämällä valintanuppia.
▶Tallenna arvo painamalla valintanuppia.

Jos mitään tietoja ei syötetä 2 minuutin kuluessa, edellinen arvo otetaan käyttöön.

√ Näytössä näkyy uusi arvo.

12 Laitteen puhdistus ja hoito

HUOMAUTUS!

Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä eikä puhdistusaineita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen.

▶ Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.

13 Vianetsintä

13.1 Vaihtosuuntaaja

VAROITUS!

Älä avaa laitetta. Siitä aiheutuu sinulle sähköiskuvaara.

OHJE

Jos sinulla on yksityiskohtaista kysyttävää laitteen tiedoista, ota yhteyttä valmistajaan (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

LED (kuva 2 2, sivulla 1) näyttää vian:

IlmoitusLED-näytössä	Syy Korjaus
Nopea vilkahdus	Tulojännite on liian korkea	Tarkista tulojännite ja pienennä sitä.
	Liian matala tulojännite Akkua täytyy ladata.Tarkasta johdot ja liitännät.
Valo palaa 2 s,sitten lyhyt tauko	Ylikuumeneminen Kytke laite ja sähkölaite pois päältä.Odota 5 – 10 min ja kytke laite jälleen päälle ilman liitettyä sähkölaitetta.Vähennä kuormitusta ja huolehdi laitteen paremmasta tuuletuksesta. Kytke sitten sähkölaite uudelleen päälle.
	Liian suuri kuormitus Kytke laite pois päältä ja irrota sähkölaite.Kytke laite jälleen päälle ilman sähkölaitetta.Jos liian suurta kuormitusta ei enää ilmaista, lii-tettynä olleessa sähkölaitteessa on oikosulku tai kokonaiskuormitus oli suurempi kuin tieto-lehtisessä määritelty teho.Tarkasta johdot ja liitännät.Paina laitteen sulake takaisin käsin.

Pois Muu vika Ota yhteyttä huoltoon.

13.2 DSP-EM

Jos järjestelmä havaitsee virheen, se kytkeytyy itsestään pois päältä. Kuvakelista ja näyttöpalkki piilotetaan.

Lähde	Virhe-koodi	Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
DSP E-01 Akun alijännite Lataa akku.
	E-02 Akun ylijännite Vähennä tulojännitettä.
	E-03 Invertterin ylikuormitus Vähennä liitettyä kuormaa.
	E-04 – E-05	Laitteen ylikuumenemi- nen	Varmista laitteen riittävä ilmansaanti.
	E-06 Alustusvirhe Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
	E-07 Katkoksetonta virransaan- tia ei ole		Aktivoi invertteritoiminto (kap. "Invertteritoiminnon kytkeminen päälle ja pois" sivulla 334). Tarkasta sähköverkkoliitäntä.
	E-09 Alilämpö Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
	E-10 Akun ylikuumeneminen Varmista akun riittävä ilmansaanti.
	E-11 Ylivirta verkkotulossa	Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
	E-12 Ylivirta akussa	Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Näyttö	E-16 Cl-väylä ei reagoi	Tarkasta akkuanturin BUS-väyläjoh- dot.
	E-18 DSP-C ei reagoi	Aseta pääkytkin asentoon REMO. Tarkasta DSP-C-laitteen BUS-väyläjoh- dot.
	E-20 Akun lataustila liian alhai- nen	Lataa akku.

14 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
• valitusperuste tai vikakuvaus.

15 Hävittäminen

▶ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi.

16 Tekniset tiedot

Seuraavat tekniset tiedot koskevat kaikkia laitteita:

	DSP1212C DSP2012C DSP1224C DSP2024C
Tuotenumero: 9600002559	9600002561 9	600002560 96	600002562
Lämmönpoisto: lämpötila- ja	kuormaohjattu tuuletin
Ympäristön lämpötila käytettäessä:	-20 °C...+60 °C
Ympäristön lämpötila varastoitaessa:	-30 °C...+70 °C
Siltausrele: 16 A/250 V~
Siltauskyktentä jännitteen synkronoinnilla:	<20 ms
Ilmankosteus: 0 – 95 % ei-tiivistyvä
Mitat:	kuva 15
Paino:	5,6 kg		7,2 kg
Testaus/sertifikaatti:

Tulon tiedot

	DSP1212C	DSP2012C DSP1	1224C DSP20	24C
Nimellinen tulojännite:	12 V---		24 V---
Tulojännitteen alue:	10 – 16,5 V---		20 – 33 V---
Suurin tulovirta:	132 A	220 A	66 A	110 A
Lepovirrankulutus:	3 A	4 A	1,5 A	2 A
Virrankulutus valmiustilassa:	<0,3 A		<0,2 A

Lähdön tiedot

	DSP1212C D	SP2012C DSP1	1224C DSP20	24C
Lähtöjännite: 230/240 V ±3	%
Taajuus (ohjelmoitavissa): 50	/60 Hz ±0,3 Hz
Jatkuva lähtöteho:	1200 VA	2000 VA	1200 VA	2000 VA
Huipputeho 2 s ajan:	2400 VA	4000 VA	2400 VA	4000 VA
Invertterin suurin lähtövirta:	5,3 A	8,7 A	5,3 A	8,7 A
Lähtövirta:	21,3 A	24,7 A	21,3 A	24,7 A
Hyötysuhde:	>88 %		>89 %
Tehonalennus(power derating):	40 W/°C	60 W/°C	40 W/°C	60 W/°C
Oikosulkusujoja:	kyllä, lpk
Aaltomuoto:	Puhdas siniaalto,vääristymä enintään 3 %

Suojalaitteet

	12 V	24 V
Tulo:	Ylijännite, alijännite, vääränapaisuus (sisäinen sulake)
Vaihtovirtalähtö:	Oikosulku, ylikuormitus
Vaihtovirtatulo:	16 A -sulakeautomaatti
Lämpötila:	Katkaisu
Akun lämpötila:	Ulkoinen akkuanturi

Ylijännitesuoja

Laite Ylijännitevaroitus		Ylijännite
		Katkaisu	Uudelleenkäynnis- tys
DSP1212C, DSP2012C 16 V 16,5 V 15,5 V
DSP1224C, DSP2024C 32 V 33 V 31 V

Alijännitesuoja

Laite Alijännitevaroitus		Alijännite
		Katkaisu	Uudelleenkäynnis-tys
DSP1212C, DSP2012C 11 V 10,5 V 12,5 V
DSP1224C, DSP2024C 22 V 21 V 25 V

Lämpötilan kompensointi akkuanturilla

Katso kuva 18

Tekniset tiedot, lataus

	DSP1212C DSP2012C DSP1224C DSP2024C
Nimellinen tulojännite:	230 V~
Tulojännitteen alue:	180 – 264 V~
Tulotaajuus:	50/60 Hz
TulotaajuusalueKun 50 Hz:	47 – 53 Hz
Kun 60 Hz:	57 – 63 Hz
Nimellisjännite (kun 230 V):	3,8 A	7,5 A	3,8 A	7,5 A
Hyötysuhde:	>88 %
Nimellistulojännite:	16 A
Suurin tehokertoimen korjaus	>0,95

Tehotiedot, lataus

	DSP1212C DSP2012C DSP1224C DSP2024C
Latausvirta: 12,5 A/25 A/	37,5 A/50 A	25 A/50 A/75 A/100 A	6,25 A/12,5 A/18,75 A/25 A	12,5 A/25 A/37,5 A/50 A
Suurin lähtöjännite: 15,4 V 30,8 V
Referenssilämpötila +20 °C
Akun lämpötilankompensointi:	±25 mV/°C		±50 mV/°C
Lämpötilankompensointialue:	-0,75 V...+0,25 V		-1,5 V...+0,5 V

DSP-EM

	DSP-EM
Tuotenumero:	9600002565
Syöttöjännite:	9 – 35 V==
TehonkulutusNäyttötilassa:Valmiustilassa:	170 mA40 mA
Mitat:	kuva 16
Hyväksyntä:	CE E13

Laitteesi nykyisen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen löydät vastaavalta tuotesivulta osoitteesta dometic.com tai saat sen suoraan valmistajalta (katso takasivua).