TL300 - Pakastin DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TL300 DOMETIC

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muiden, ympärillä olevien esineiden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta dometic.com.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset 242
2 Turvallisuusohjeet 243
3 Toimituskokonaisuus. 245
4 Lisävarusteet 246
5 Käyttötarkoitus.... 246
6 Tekninen kuvaus 247
7 Arkkujääkaapin sijoittaminen ja liittäminen 249
8 Arkkujääkaapin käyttö....251
9 Puhdistus ja hoito 255
10 Takuu 255
11 Hävittäminen 256
12 Vianetsintä.... 257
13 Tekniset tiedot.... 258
14 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 263

1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

HUOMIO!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei vältetä.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

2 Turvallisuusohjeet

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskun vaara

• Kylmälaitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.
• Jos tämän jäähdytyslaitteen virtajohto on vioittunut, se täytyy vaihtaa vaarojen välttämiseksi.
• Ainoastaan pätevät ammattilaiset saavat korjata tätä kylmälaitetta. Väärin tehdyistä korjauksista voi aiheutua vakavia vaaroja.

Palovaara

• Varmista, että virtajohto ei juutu kiinni eikä vaurioidu sijoittaessasi laitetta paikalleen.
• Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.

Terveysvaara

• Ainoastaan pätevät ammattilaiset saavat käyttää tätä kylmälaitetta ja asentaa sen.
• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjälle sallittuihin kunnossapitotöihin.

Räjähdysvaara

- Älä säilytä kylmälaitteessa mitään räjähdysalttiita aineita kuten suihke-purkkeja, joissa on syttyvää ponneainetta.

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Sähköiskun vaara

• Varmista ennen kylmälaitteen käyttöönottoa, että johto ja pistoke ovat kuivia.
• Irrota kylmälaite virtalähteestä
• ennen puhdistusta tai huoltoa
• aina käytön jälkeen

Terveysvaara

• Tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvikkeiden tai lääkkeiden vaatimuksia, joita haluat säilyttää viileässä.
• Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.
• Kylmälaitteen avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkittävästi nostaa lämpötilaa laitteen lokeroissa.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden ja suojaamattomien viemärijärjestelmän osien kanssa.

- Jos laite jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi:

• Kytke laite pois päältä.
• Sul a t a la i te .
  – Puhdista ja kuivaa laite.
  – Jätä kansi auki, jotta laitteen sisälle ei pääse muodostumaan hometta.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

- Varmista, että tyyppikilven jännitetiedot vastaavat käytettävissä olevaa energiansyöttöä.

- Liitä kylmälaite vain seuraavalla tavalla: - Tasavirtaliitäntäjohdollä ajoneuvon tasavirtaverkkoon - Tai vaihtovirtaliitäntäjohdollä vaihtovirtaverkkoon

- Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.

- Jos kylmälaite on liitetty tasavirtapistorasiaan: Irrota kylmälaite ja muut sähköä käyttävät laitteet ajoneuvon akusta ennen pikalaturin liittämistä.

- Jos kylmälaite on liitetty tasavirtapistorasiaan: Irrota kylmälaitteen liitäntä tai kytke kylmälaite pois päältä, kun sammutat moottorin. Muuten ajoneuvon akku voi purkautua.

- Kylmälaite ei sovellu syövyttävien aineiden tai liuottimia sisältävien aineiden kuljettamiseen.

- Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita, ellei valmistaja suosittele näitä laitteita tähän tarkoitukseen.

- Älä altista kylmälaitetta avotulelle tai muille lämpölähteille (lämmitys, suora auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).

• Ylikuumenemisvaara!

Varmista aina, että kylmälaitteen kaikilla neljällä sivulla on vähintään 50 mm tilaa tuuletukselle. Pidä tuuletustila vapaana kaikista esineistä, jotka voisivat haitata ilman virtausta jäähdytysosiin.

Älä sijoita kylmälaitetta suljettuihin tiloihin tai alueille, joissa ilma ei virtaa tai virtaa vain hyvin vähän.

- Huolehdi siitä, ettei tuuletusaukkoja peitetä.

- Älä laita sisääastiaan jäätä tai nesteitä.

- Älä koskaan upota kylmälaitetta veteen.

- Suojaa kylmälaite ja johdot kuumuudelta ja kosteudelta.

- Laitetta ei saa asettaa alttiiksi sateelle.

3 Toimituskokonaisuus

Kuvaus Määrä
Arkkujääkaappi 1
Vaihtovirtaliitäntäjohto 1
Tasavirtaliitäntäjohto 1
Lämpötilavalinnan avain 2
Vain lisämoduulin DT-24 (lisävaruste) yhteydessä:

Lyijyhyytelöakku	2
Akkulaturi MCA1235	1

3.1 Mallit

Malli kuva 1, sivulla 3, kuva 2, sivulla 4	Lämpötilasäätö	Lämpötilasäätö lisämo-duulin DT-23 (lisävaruste) yhteydessä
TL200	+4 °C, -18 °C	+4 °C, +20 °C
TL300	+4 °C, -18 °C	+4 °C, +20 °C
TL450	+4 °C, -18 °C	+4 °C, +20 °C
FO650	+4 °C, -18 °C	+4 °C, +20 °C
FO200NC +4 °C +4 °C, +20 °C
FO450NC +4 °C +4 °C, +20 °C
FO800NC +4 °C +4 °C, +20 °C
FO850NC +4 °C +4 °C, +20 °C
FO1000NC +4 °C +4 °C, +20 °C

4 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Kuvaus Määrä Tuotenro
Tiedonkeruulaite DT-07NTiedonkeruulaite tallentaa arkkujääkaapin lämpötilakäyrän kuljetuksen aikana. Lisätietoja Teston toimittamassa käyttöohjeessa.	1 9103540007
Lämpötulostin DT-08NLämpötulostin tiedonkeruulaitteeseen DT-07N.Lisätietoja Teston toimittamassa käyttöohjeessa.	1 9103540008
Pyöräsarja DT-25 malleihin TL200, TL450,TL600, FO200NC, FO450NC	1 9103540412

5 Käyttötarkoitus

Ammattikäyttöön tarkoitettu arkkupakastin (TL200, TL300, TL450, FO650; josta käytetään myös nimitystä arkkujääkappi) on tarkoitettu tuotteiden kylmäsäilytykseen ja pakastamiseen vakaana pysyvässä lämpötilassa kuljetuksen aikana.

Arkkujääkaappi (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC) on tarkoitettu tuotteiden kylmäsäilytykseen vakaana pysyvässä lämpötilassa kuljetuksen aikana.

Arkkujääkaappi on tarkoitettu ammattikäyttöön muualla kuin kotitalouksissa ja pii-lossa asiakkaiden katseilta ja asiakkaiden ulottumattomissa.

Arkkujääkaappi ei sovi asennettavaksi suljettuihin rakennuksiin, asuntovaunuihin eikä matkailuautoihin.

Arkkujääkaappia ei ole tarkoitettu kiinteästi asennettavaksi laitteeksi.

Arkkujääkaappi on tarkoitettu yksinomaan suljetuissa astioissa olevien tuotteiden jäähdyttämiseen ja pakastamiseen (TL200, TL300, TL450, FO650).

Arkkujääkaappi on tarkoitettu yksinomaan suljetuissa astioissa olevien tuotteiden jäähdyttämiseen (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC).

• Arkkujääkaappi ei sovellu minkäänlaisten ruumiinnesteiden kuten veren tai plasman eikä minkään ruumiinosien kuten ihmisen elinten säilyttämiseen.
• Arkkujääkaappi ei sovellu tuoreiden elintarvikkeiden jäähdyttämiseen tai säilyttämiseen.

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty kokoaminen tai sähköliitäntä, ylijännite mukaan lukien
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati-oissa.

6 Tekninen kuvaus

Arkkujääkaappi pystyy joko kylmäsäilyttämään ja pakastamaan tuotteita tasaisessa +4 °C:n ja -18 °C:n lämpötiloissa (TL200, TL300, TL450, FO650) tai kylmäsäilyttämään tuotteita tasaisessa +4 °C:n lämpötilassa (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC). Jäähdyttämiseen käytetään jäähdytyskiertoa ja kompressoria, joita ei tarvitse huoltaa.

Arkkujääkaappia voidaan käyttää vaihtovirralla tai tasavirralla, mallista riippuen.

Arkkujääkaapin kansi on lukollinen (ei FO800NC, FO1000NC), ja siinä on myös kuormavyön pidike.

Lisämoduulit (lisävarusteita)

Lisämoduulit on asennettava säiliöön tehtaalla:

- Automaattinen lämmitys- ja jäähdytystoiminto DT-23 mahdollistaa arkkujääkaapin käytön yksilöllisesti säädettävässä vakiolämpötilassa (asiakkaan tarpeiden mukaisesti). Mahdollinen säätöalue on +4 °C...+20 °C. Toiminto jäähdyttää tai lämmittää säilytystilan automaattisesti säädettyyn lämpötilaan.

OHJE Lämmitys toiminnon DT-23 avulla

Lämmitystoiminto kytkeytyy automaattisesti, mikäli ulkolämpötila on laitteeseen asetetun lämpötilan alapuolella. Lämmitystoiminto on käytettävissä vain, jos käytössä on tasavirtalähde.

• Lyijyhyytelöakkumoduuli DT-24 on arkkujääkaappeihin tarkoitettu siirrettävä virtalähde, jota voidaan käyttää, kun ulkoista virtalähdettä ei ole saatavilla. Lyijyhyytelöakku syöttää tasavirtaa (12 V). Lyijyhyytelöakun lataamiseen saa käyttää ainoastaan mukana toimitettua akkulaturia MCA1235.
• Arkkujääkaapin alle on asennettu pyöräsarja DT-25 (ei malleihin FO 650, FO 850NC) jalkojen sijaan.
• Metallinen kuormalava DT-31 malleihin FO850NC, FO1000NC asennetaan säiliön alle, jotta säiliö on helpompi kuljettaa haarukkatrukilla (kuva 3, sivulla 5).
• 24 V:n tasavirtamoduulin DT-32 ansiosta laitetta voi käyttää tasavirralla (24 V---) ja vaihtovirralla.

Arkkujääkaapissa on akkuvahti, joka suojaa ajoneuvon akkua liian voimakkaalta pur- kautumiselta:

	Vakiomalli	LisämoduulinDT-24 (lisävaruste)yhteydessä	LisämoduulinDT-32 (lisävaruste)yhteydessä
Päällekytkentäjännite	12,3 V 12,1 V 16 V
Poiskytkentäjännite	11,7 V 11,7 V 32 V

6.1 Liitännät ja käyttölaitteet

Kohta, kuva 4, sivulla 5	Kuvaus
1	Tasavirtaliitäntä
2	Vihreä tilavalo (PÄÄLLÄ/POIS)

Kohta, kuva 4, sivulla 5 Kuvaus

3 Vaihtovirtaliitäntä

4 Virtakytkin

Kohta, kuva 5, sivulla 6 Kuvaus

1 Lämpötilavalinnan avainkytkin

7 Arkkujääkaapin sijoittaminen ja liittäminen

VAROITUS! Terveysriski!

Kiinnitä arkkujääkaapit ajoneuvoon siten, että ne eivät voi liikkua paikaltaan missään olosuhteissa (esim. äkillisen jarrutuksen tai onnettomuuden yhteydessä).

• Vain mallit TL200, TL300, TL450: Käytä arkkujääkaapissa olevia kiinnityskielekkeitä kuorman kiinnittämiseen ajoneuvossa.
• Vain pyöräsarja DT-25: Estä arkkujääkaappien liikkuminen paikaltaan käyttämällä pyörien seisontajarruja.

VAROITUS! Palovaara

• Varmista, että virtajohto ei juutu kiinni eikä vaurioidu sijoittaessasi laitetta paikalleen.

• Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.

• Noudata sijoituspaikkaa koskevia vähimmäisetäisyyksiä (kuva 6, sivulla 6).

• Sijoita arkkujääkaappi tukevalle ja tasaiselle alustalle.

7.1 Vaihtovirtakäyttö

1. Yhdistä vaihtovirtaliitäntäjohto vaihtovirtaliitäntään (kuva 4 2, sivulla 5).
2. Liitä arkkujääkaappi vaihtovirtaverkoon.

7.2 Tasavirtakäyttö

HUOMAUTUS! Laitevaurion vaara!

Irrota arkkujääkaappi ja muut sähkölaitteet akusta, ennen kuin lataat akkua pikalaturilla.

Ylijännite voi vahingoittaa laitteen elektroniikkaa.

Turvallisuussyistä arkkujääkaapissa on elektroninen napaisuussuoja. Se suojaa kylmäsäiliötä akkuun liittämisen yhteydessä vääränapaisuudelta samoin kuin oikosuluilta.

HUOMAUTUS! Laitevaurion vaara!

Jännite- ja siten tehohäviöiden välttämiseksi johdon tulisi olla mahdollisimman lyhyt eikä siinä tulisi olla katkoja.

Vältä siksi lisäkytkimiä, pistokkeita tai jakorasioita.

Määritä tarvittavan kaapelipituuden vaatima kaapelin vähimmäispoikkipinta-ala seuraavien tietojen perusteella:

12 V

>3 m	3,5 m-5 m	5,5 m-8,5 m	9 m-13 m	13,5 m-15 m
6mm^2 10mm^2	16mm^2	25mm^2	35mm^2

24 V (lisämoduulilla DT-32 varustettuna)

>6 m	6,5 m – 10,5 m	11 m – 15 m
6 mm ^2	10 mm ^2	16 mm ^2

HUOMAUTUS! Laitevaurion vaara!

Huomioi oikea napaisuus.

1. Tarkasta ennen laitteen käyttöönottoa, vastaavatko käyttöjännite ja akkujännite toisiaan (ks. tyyppikilpi).
2. Varmista, että akun plusnapaan (kuva 7 1, sivulla 7) liitetty johto on suojattu 25 A:n sulakkeella (kuva 7 3, sivulla 7).
3. Liitä tasavirtaliitäntäjohto arkkujääkaapin tasavirtaliittimeen (kuva 4 1, sivulla 5).
4. Liitä punainen johto (kuva 7 rd, sivulla 7) akun plusnapaan (kuva 7 1, sivulla 7).
5. Liitä musta johto (kuva 7 bk, sivulla 7) akun miinusnapaan (kuva 7 2, sivulla 7).

Ohjeita akkuvahdin suhteen

Laitteessa on akkuvahti, joka suojaa ajoneuvon akkua syväpurkautumiselta, kun laite on liitetty ajoneuvoverkkoon.

Jos arkkujääkaappia käytetään ajoneuvon sytytysvirran ollessa pois päältä, arkkujääkaappi kytkeytyy itsestään pois päältä heti, kun syöttöjännite alittaa säädetyn arvon. Arkkujääkaappi kytkeytyy päälle heti, kun akun lataustila on saavuttanut uudelleenkytkentäjännitteen.

HUOMIO! Terveysriski!

Jos arkkujääkaappi kytkeytyy pois päältä, sen sisällä olevia elintarvikkeita ei jäähdytetä.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Kun akkuvahti on kytkenyt arkkujääkaapin pois päältä, akku ei enää ole täyteen ladattu. Vältä toistuvaa ajoneuvon toistuvaa käynnistämistä ja virrankuluttajien käyttöä, ennen kuin akku on ehtinyt latautua riittävän pitkään. Varmista, että akku latautuu uudelleen.

8 Arkkujääkaapin käyttö

HUOMIO! Terveysriski!

Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.

OHJE

• Avaimen voi poistaa lämpötilanvalinnan avainkytkimestä missä tahansa asennossa. Säiliö jatkaa jäähdyttämistä.
• Uusi arkkujääkaappi täytyy hygieniasyistä puhdistaa sisältä ja ulkoa kostealla liinalla ennen ensimmäistä käyttöönottoa (ks. myös kap. "Puhdistus ja hoito" sivulla 255).

8.1 Elintarvikkeiden säilytys

OHJE

Lämpötila-asetuksella -18 °C: Sijoita elintarvikkeet arkkujääkaappiin vasta sen jälkeen, kun se on jäähtynyt -18 °C:n lämpötilaan. Kylmäsäiliö ei sovellu elintarvikkeiden pakastamiseen.

8.2 Energian säästäminen

• Valitse paikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa suoralta auringonpaisteelta.
• Anna lämminten ruokien jäähtyä ennen kuin panet ne pakastumaan arkkujääkaappiin.
• Älä avaa arkkujääkaappia tarpeettoman usein.
• Älä pidä arkkujääkaappia auki tarpeettoman kauan.
• Jos arkkujääkaapissa on kori: sijoita kori energiankulutuksen optimoimiseksi niin, kuin se oli toimituksen yhteydessä.
• Sulata arkkujääkaappi heti, kun siihen on muodostunut jääkerros.
• Varmista säännöllisesti, että kannen tiiviste istuu kunnolla.

8.3 Lämpötilan säätäminen (vain mallit TL200, TL300, TL450, FO650 tai lisämoduulilla DT-23)

Huomaa seuraava ruokahävikin välttämiseksi:

• Pidä lämpötilan heilahtelu mahdollisimman pienenä. Avaa arkkujääkappi vain silloin ja vain niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen. Säilytä elintarvikkeet niin, että ilma pääsee kiertämään hyvin.
• Jos lämpötilaa voidaan säätää: Säädä lämpötila elintarvikkeiden määrää ja tyyppiä vastaavaksi.

• Elintarvikkeeseen voi helposti tarttua hajua tai makua tai siitä voi irrota näitä. Säilytä elintarvikkeet aina peitettyinä tai suljetuissa astioissa/pulloissa.

• Käännä avainkytkin sopivaan asentoon (kuva 5, sivulla 6).

• Vedä avain pois ja säilytä se turvallisessa paikassa.

8.4 Arkkujääkaapin kytkeminen päälle

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

• Pane arkkujääkaappiin vain elintarvikkeita, joita saa kylmäsäilyttää valitussa lämpötilassa.

• Varmista, että arkkujääkaapin ilmanvaihto toimii asianmukaisesti, jotta laitteen synnyttämä lämpö pääsee poistumaan. Muutoin laite saattaa toimia puutteellisesti. Tuuletusaukkoja ei saa peittää.

• Aseta virtakytkin (kuva 4 3, sivulla 5) asentoon "I".

• Työnnä avain avainkytkimeen.
• Käännä avainkytkin haluttuun lämpötilaan.

√ Kompressori kytkeytyy päälle ja arkkujääkaappi alkaa jäähtyä.

8.5 Lyijyhyytelöakun (DT-24) käyttö

VAROITUS!

• Käytä lyijyhyytelöakkujen lataamiseen ainoastaan toimitukseen sisältyvää akkulaturia.
• Säilytä ja käytä akkulaturia vain sisätiloissa ja kuivassa ympäristössä.
• Akkulaturin liittämiseen käytettävän pistorasian tulee olla laitteen lähellä ja helposti saavutettavissa.

HUOMIO!

Laitetta ei saa käyttää

• suolapitoisessa, kosteassa tai märässä ympäristössä
• syövyttävien höyryjen lähellä
  • palavien materiaalien lähelle
• räjähdysvaarallisilla alueilla

Lyijyhyytelöakkujen lataaminen

VAROITUS!

Liian voimakkaasti ladatut akut voivat syttyä palamaan. Käytä tarkoitukseen ainoastaan toimitukseen sisältyvää akkulaturia. Lue myös akkulaturin asennus- ja käyttöohje ja noudata sitä.

OHJE

Lataa lyijyhyytelöakut vähintään kahden kuukauden välein aivan täyteen. Liian voimakas kuormitus tai liian pitkäaikainen varastointi ilman käyttöä voi vaurioittaa lyijyhyytelöakkuja pysyvästi.

1. Liitä arkkujääkaappi ulkoiseen virransyöttöön.
   √ Lyijyhyytelöakut latautuvat automaattisesti akkulaturin avulla.
2. Vaihda lyijyhyytelöakut noin 600 latausjakson jälkeen (katso kap. "Lyijyhyytelöak- kujen vaihtaminen" sivulla 253).

Lyijyhyytelöakkujen vaihtaminen

1. Irrota akkulokeron kannen neljä ruuvia (kuva 8, sivulla 7).
2. Ota akkulokeron kansi pois ja laita se syrjään.

3. Irrota molempien lyijyhyytelöakkujen napakengät (kuva 9 A, sivulla 8).

4. Irrota napakengät oikosulkujen välttämiseksi samanaikaisesti kummankin lyijyhyy-telöakun miinusnavoista (kuva 9 B, sivulla 8).

5. Irrota napakengät oikosulkujen välttämiseksi samanaikaisesti kummankin lyijyhyy-telöakun plusnavoista (kuva 9 C, sivulla 8).
6. Irrota kummankin lyijyhyytelöakun akkukiinnityksen neljä ruuvia ja mutteria. Kaksi neljästä ruuvista ja mutterista on vastakkaisella puolella (kuva 10 A ja kuva 10 B, sivulla 8).
7. Irrota ja poista lyijyhyytelöakut pidikkeestä (kuva 10 C, sivulla 8).
8. Aseta uudet lyijyhyytelöakut pidikkeeseen (kuva 11 A, sivulla 9).
9. Kiinnitä kumpikin uusi lyijyhyytelöakku akkukiinnityksen neljällä ruuvilla ja mutterilla (kuva 11 B ja kuva 11 C, sivulla 9).
10. Poista napojen suojukset uusista lyijyhyytelöakuista (kuva 11 D, sivulla 9).
11. Asenna plusnapakenkä kummankin uuden lyijyhyytelöakun plusnapaan (kuva 12 A, sivulla 9).
12. Asenna miinusnapakenkä kummankin uuden lyijyhyytelöakun miinusnapaan (kuva 12 B, sivulla 9).
13. Kiristä kummankin lyijyhyytelöakun napakengät (kuva 12 C, sivulla 9).
14. Sijoita akkulokeron kansi pidikkeeseen (kuva 13, sivulla 10).
15. Kiinnitä akkulokeron kansi tiukasti paikalleen neljällä ruuvilla (kuva 13, sivulla 10).

8.6 Kansilukituksen käyttö (kuva 14, sivulla 10)

Ei malleihin FO800NC, FO1000NC

1. Sulje liukuovet pysäyttämiseen saakka.
2. Lukitse liukuovet viemällä nuppi siihen saakka aukon sisään, kunnes nuppi lukittuu paikalleen.
3. Avaa liukuovien lukitus vetämällä nupista ylöspäin.

8.7 Kondenssiveden poistaminen (kuva 15, sivulla 11)

Arkkujääkaappien käytön aikana muodostuu kondenssivettä, joka poistuu laitteen ulkopuolelle.

▶ Varmista, että kondenssivesi pääsee poistumaan esteettömästi.

TL200, TL300, TL450, FO200NC, FO450NC

Arkkujääkaapin taustapuolella on tyhjennysliitin, johon voit liittää tyhjennysletkun.

FO600, FO800NC, FO850NC, FO1000NC

Arkkujääkaapin taustapuolella on kondenssivedelle tarkoitettu keräysastia.

OHJE

Muista tyhjentää keräysastia säännöllisesti. Arkkujääkaappi saattaa toimia puutteellisesti, mikäli keräysastia on liian täynnä.

8.8 Arkkujääkaapin sulattaminen

1. Poista 2 mm:n paksuinen jääkerros muovikaapimella.
2. Sijoita avattu arkkujääkaappi paikkaan, jonka lämpötila on noin 20 °C.
3. Poista kondenssivesi.

9 P u h d i s t u s

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

- Älä käytä puhdistukseen voimakkaita puhdistusaineita, kovia esineitä tai korkeapainepesureita.

▶ Puhdista arkkujääkaappi ajoittain sisältä ja ulkoa kostealla liinalla.
▶ Irrota pohjalevyt ajoittain ja puhdista ne kostealla liinalla.
Varmista, ettei arkkujääkaapin ilmanotto- ja poistoaukoissa ole pölyä tai likaa, jotta toiminnasta syntyvä lämpö pääsee poistumaan eikä arkkujääkaappi vaurioidu.

10 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (katso dometic.com/dealer) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
• valitusperuste tai vikakuvaus.

11 Hävittäminen

VAROITUS! Vaara lapsille!

Ennen kuin hävität vanhan jääkaapin:

• Nosta ovet pois paikaltaan.
- Jätä hyllylevyt jääkaappiin, jotta lapset eivät voi kiivetä kaapin sisälle.

▶ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi.

Muista ympäristönsuojelu!

Akut ja paristot eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan. Toimita vialliset akut tai käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspisteeseen.

12 Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Arkkujääkaappi ei toimi. Arkkujääkaappia ei ole lii-tetty oikein.		Tarkista jännitteensyöttö.
Arkkujääkaapin pakastus-lämpötila ei ole riittävänmatala (vain TL200, TL300,TL450, FO650).	Lämpötilakytkintä ei ole asetettu halutulle lämpötilalle.	Käännä lämpötilakytkin halut-tuun lämpötilaan.
	Arkkujääkaappiin sijoitetut tuotteet ovat liian lämpimiä.	Sijoita arkkujääkaappiin vain tuotteita, joiden lämpötila on -18 °C.
	Tuuletusaukot ovat pölyisiä tai likaisia.	Poista pöly ja lika ilmanvaih-toaukoista.
	Arkkujääkaapin ilmanvaihtoei ole riittävää.	Huolehdi siitä, että ilma kiertää tarpeeksi tuuletusaukoissa.
	Säädetty lämpötila on +4 °C.	Säädä lämpötilaksi -18 °C.
Arkkujääkaappi ei jäähdytarpeeksi.	Arkkujääkaappiin sijoitetut tuotteet ovat liian lämpimiä.	Sijoita arkkujääkaappiin vain tuotteita, jotka on jäähdytetty valmiiksi.
	Tuuletusaukot ovat pölyisiä tai likaisia.	Poista pöly ja lika ilmanvaih-toaukoista.
	Arkkujääkaapin ilmanvaihtoei ole riittävää.	Huolehdi siitä, että ilma kiertää tarpeeksi tuuletusaukoissa.

13 Tekniset tiedot

Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja

Ilmatiiviisti suljetulla laitteella

Laitteesi ajan tasalla olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen löydät vastaavalta tuotesivulta osoitteesta dometic.com. Voit myös pyytää asiakirjan suoraan valmistajalta (ks. takasivu).

	TL200 TL300
Säädettävä lämpötila:	+4 °C, -18 °C(+20 °C, mikäli DT-23 varustuksessa)
Ilmastoluokka ST
Liitäntäjännite:	12230 V~
Tehontarve:	300 W (230 V~)25 A (12 V---)
Moduulilla DT-32varustettuna:	500 W (230 V~)40 A (24 V---)
Kylmäaine: R404a
Kylmäaineen määrä: 150 g 160 g
CO2-ekvivalentti: 0,588 t 0,628 t
Vaikutus ilmaston lämpenemiseen (GWP):	3922
Nettotilavuus: 209 l	304 l
Paino:	110 kg	130 kg
Mitat:	kuva

V=

1, sivl

	TL450 FO650
Säädettävä lämpötila:	+4 °C, -18 °C(+20 °C, mikäli DT-23 varustuksessa)
Ilmastoluokka: ST
Liitäntäjännite:	12230 V~
Tehontarve:	300 W (230 V~)25 A (12 V---)
Moduulilla DT-32varustettuna:	500 W (230 V~)40 A (24 V---)
Kylmäaine: R404a
Kylmäaineen määrä: 245 g 210 g
CO2-ekvivalentti: 0,961 t 0,902 t
Vaikutus ilmaston lämpenemiseen (GWP):	3922
Nettotilavuus: 435 l 582 l
Paino: 150 kg 114 kg
Mitat:	kuva 1, sivulla 3	kuva 2, sivulla 4

V=

	FO200NC FO450NC
Säädettävä lämpötila:	+4 °C(+20 °C, mikäli DT-23 varustuksessa)
Ilmastoluokka: ST
Liitäntäjännite:	12230 V~
Tehontarve:	108 W (230 V~)15 A (12 V---)
Moduulilla DT-32varustettuna:	500 W (230 V~)40 A (24 V---)
Kylmäaine: R134a
Kylmäaineen määrä: 150 g 195 g
CO2-ekvivalentti: 0,215 t 0,279 t
Vaikutus ilmaston lämpenemiseen (GWP):	1430
Nettotilavuus: 209 l 435 l
Paino: 110 kg 150 kg
Mitat:	kuva

V=

1, sivl

	FO800NC FO8	50NC FO1000NC
Säädettävä lämpötila: +4 °C(+20 °C, mikäli DT-23 varustuksessa)
Ilmastoluokka: ST
Liitäntäjännite:	12230 V~
Tehontarve:	300 W (230 V~)25 A (12 V---)
Moduulilla DT-32varustettuna:	500 W (230 V~)40 A (24 V---)
Kylmäaine: R134a
Kylmäaineen määrä: 175 g
CO2-ekvivalentti: 0,608 t 0,25 t 0,25 t
Vaikutus ilmaston lämpenemiseen (GWP):	1430
Nettotilavuus: 825 l 761 l 963 l
Paino:	121 kg	113 kg	123 kg
Mitat:	kuva

V=

2, siv

Lyijyhyytelöakku (lisävaruste)

	DT-24
Tuotenumero: 9103540411
Lähtöjännite: 12 V---
Kapasiteetti: Kaksi kertaa 55 Ah
Lepojännite: 13,1 V
Akkulaturin jännite (vakiojännite):	13,8 V ...15 V (maksimi 10 A, 6 ... 12 h)
Ylläpitolatauksen/jatkuvan latauk-sen jännite:	13,2 V ... 13,8 V
Pikalatauksen jännite (vakiojännite):	Maksimi 15,6 V
Latauksen kesto(noin 90 %:n tasolle):	35 min 100 A:n virralla75 min 50 A:n virralla140 min 25 A:n virralla
Latausjaksojen lukumäärä: >600
Sulake: 30 A
Ympäristön lämpötila: Lataaminen: 0	°C ... +45 °CKäyttö: -20 °C ... +60 °C
Mitat (P x L x K)(korkeus napoineen):	254 x 175 x maks. 200 mm
Paino: 19,5 kg

14 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Seuraaviendirektiivien 2014/30/EU EMC-direktiivi

mukainen: 2011/65/EU RoHS-direktiivi

2006/42/EY konedirektiivi

Merkki: Dometic

Tuotealue: Jäähdytys

Tuoteryhmä: Ammattimainen jäähdytys

Malliperhe: jäähdytyssäiliöt FO, TL, TCX, CFX, CDF -sarjat

Mallit: TCX14, TCX21, TCX35

Valmistajan nimi: Dometic Germany GmbH

Katuosoite: Hollefeldtstr. 63

Postitoimipaikka: Emsdetten Maa: Saksa Postinumero: 48282

Puh: [phone] Faksi: [phone]

Teknisten tietojen kokoamiseen valtuutettu henkilö:

Nimi: Jörg Peter

Osoite: In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Saksa

Seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja tai teknisiä eritelmiä (nimityksiä), jotka ovat ETA:n alueella noudatettavan hyvän turvallisuusteknisen käytännön mukaisia, on sovellettu:

EN50498:2010

EN60335-1:2012/AC, A11, A13

EN50581:2012

EN60335-2-89:2010/A1, A2

EN61000-3-2:2014

EN62233:2008

EN61000-3-3:2013

EN55014-1:2006/A1, A2

EN55014-2:1997/A1,A2