NZ63B6058KK - Liesi SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Induktiliesi
Merkki	Samsung
Malli	NZ63B6058KK
Keittoalueiden määrä	3
Keittotyyppi	Induktio
Sähköliitäntä	220-240 V ~, 50/60 Hz, 32 A max
Maksimiteho	7400 W (säädettävissä tehorajalla)
Työtason aukko (Leveys x Syvyys)	560 x 480 mm
Asennussyvyys vähintään	50 mm
Keittopinta	Keraaminen lasi
Flex zone	Kyllä, joustava alue vasemmalla suurille astioille
Flex zone Plus	Kyllä, jakaa alueen 4 erilliseksi vyöhykkeeksi
Boost Max	Kyllä, tilapäinen lisäteho
Lämmön ylläpito	Kyllä
Ajastin	Kyllä, turva-ajastimella
Tauko/Jatka	Kyllä
Lapsilukko	Kyllä, ohjauspaneelin lukitus
Automaattinen sammutus	Kyllä, ylikuumenemisen ja astian puuttumisen tunnistus
Jäännöslämmön merkkivalo	Kyllä, näyttää "H":ta niin kauan kuin alue on kuuma
Älyliitäntä	Wi-Fi (SmartThings) ja Bluetooth (liesituulettimen ohjaus)
Puhdistus	Lasia raappa ja erikoispuhdistusaine keraamiselle lasille

Usein kysytyt kysymykset - NZ63B6058KK SAMSUNG

Miten lapsilukko aktivoidaan?

Paina Tauko ja lukitus (^II) -painiketta noin 3 sekunnin ajan. Kuuluu äänimerkki ja näytöllä lukee L. Poistaaksesi, paina uudelleen 3 sekuntia.

Mitä keittoastioita käyttää?

Käytä magneettipohjaisia astioita (teräs, valurauta, ruostumaton teräs jos magneetti tarttuu). Pohjan vähimmäishalkaisijan tulee vastata keittoaluetta. Vältä alumiinia, kuparia tai lasia.

Mitä virhekoodi C0 tarkoittaa?

Koodi C0 osoittaa ongelmaa lämpöanturin tai keittoalueen kanssa. Käynnistä laite uudelleen Käynnistys/Sammutus-painikkeella. Jos ongelma jatkuu, irrota pistoke 30 sekunniksi ja kytke uudelleen. Ota tarvittaessa yhteyttä huoltopalveluun.

Miten liesi puhdistetaan?

Puhdista jokaisen käytön jälkeen, kun pinta on vielä haalea. Käytä lasia raappaa sitkeille likaantumille ja erikoispuhdistusainetta keraamiselle lasille. Vältä hankaavia tai emäksisiä tuotteita.

Miten liesi yhdistetään SmartThings-sovellukseen?

Kytke liesi päälle, aktivoi lapsilukko (paina Tauko ja lukitus 3 sekuntia), paina sitten Max-painiketta 3 sekunnin ajan. Seuraa SmartThings-sovelluksen ohjeita.

Miten Flex zone -toimintoa käytetään?

Paina Flex zone (☐) -painiketta aktivoidaksesi suuren alueen vasemmalla. Voit sijoittaa sinne suuren astian (kalapannu, soikea vuoka). Jakaaksesi sen useampaan vyöhykkeeseen, käytä Flex zone Plus -toimintoa painamalla uudelleen.

Miksi keittoalue sammuu automaattisesti?

Automaattinen sammutus käynnistyy tietyn ajan jälkeen (esim. 6 tuntia tasoilla 1-3) tai jos astia poistetaan yli 5 sekunniksi. Jos nestettä roiskuu paneelille, kaikki alueet sammuvat. Tämä on turvatoimenpide.

Miten maksimitehoraja asetetaan?

Sammuta laite, aktivoi lapsilukko, paina sitten samanaikaisesti Vasen etualue ja Oikea etualue -painikkeita 3 sekuntia. Paina sitten Ajastin-painiketta 3 sekuntia. Näytöllä lukee P ja sitten nykyinen teho. Valitse Tauko ja lukitus -painikkeella 3000 W, 4000 W tai 7400 W. Vahvista Käynnistys/Sammutus-painikkeella.

Liesi pitää ääntä, onko se normaalia?

Kyllä, räiskintä-, vihellys-, humina- tai napsahdusäänet ovat normaaleja ja riippuvat astioista ja tehotasosta. Tuuletin saattaa kuulua sammutuksen jälkeen. Jos äänet muuttuvat epänormaaleiksi, tarkista astiat.

Mitä tehdä, jos näyttö näyttää d0?

Koodi d0 tarkoittaa, että painiketta on pidetty painettuna yli 8 sekuntia. Tarkista, onko paneeli kostea tai painaako jokin esine painiketta. Pyyhi paneeli ja käynnistä laite uudelleen Käynnistys/Sammutus-painikkeella.

KÄYTTÖOHJE NZ63B6058KK SAMSUNG

Oppaan käyttäminen 3

Seuraavia symboleja käytetään tässä käyttöoppaassa: 3

Mallin nimi ja sarjanumero 3

Turvallisuusohjeet 3

Pakkausmateriaalin hävittäminen 7

Vanhan laitteesi asianmukainen hävittäminen 7

Tämän tuotteen oikea hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkajäte) 7

Liesitason asentaminen 8

Turvallisuusohjeet asentajalle 8

Tarvittavat työkalut 8

Kytkeminen verkkovirtalähteeseen 8

Asentaminen työtasoon 9

Komponentit 11

Ennen aloittamista 11

Keittoalueet 11

Ohjauspaneeli 12

Induktiolämmitys 13

Turvakatkaisu 13

Jäännöslämmön merkkivalo 14

Lämpötilan havaitseminen 14

Keittoastiat 14

Kosketuspainikkeiden käyttäminen 18

Toiminnan äänet 18

Ensimmäinen puhdistus 18

Toiminta 18

Laitteen kytkeminen päälle 18

Laitteen kytkeminen pois päältä 18

Keittoalueen ja tehotason valitseminen 19

Max Boost 20

Flex-alueen käyttäminen (vain Flex-alueella varustetuissa malleissa) 20

Flex-alue Plus (vain Flex-alue Plus -malleissa) 21

Pidä lämpimänä 22

Ajastin 22

Tauko/jatkaminen 22

Pikapysäytys 22

Lapsilukko 23

Enimmäistehon raja 23

Ääni päälle/pois päältä 24

Smart Connect 24

Liesituulettimen ohjaus 25

Laitteen ylläpito 25

Liesi 25

Kevyt likaantuminen 25

Pinttynyt lika 26

Ongelmalika 26

Liesitason kehys (vaihtoehto) 27

Välttääksesi laitteesi vahingoittumisen 27

Vianmääritys ja huolto 27

Vianmääritys 27

Huolto- ja asiakaspalvelu 29

Oppaan käyttäminen

Lue tämä käyttöopas ja kiinnitä erityista huomiota seuraavassa osiossa oleviin turvallisuustietoihin ennen laitteen käyttöö. Säilytä tämä käyttöopas myohempää käyttöä varten.

Jos laitteen omistusoikeus siirtyy, muistathan luovuttaa käyttöoppaan uudelle omistajalle.

Seuraavia symboleja käytetään tässä käyttöoppaassa:

VAROITUS

Vaarat tai vaaralliset käytännöt, jotka voivat johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan.

HUOM.

Vaarat tai vaaralliset käytännöt, jotka voivat johtaa vähäiseen henkilövahinkoon tai omaisuusvahinkoon.

HUOM.

Vähennä tulipalon, räjähdyksen, sähköiskun tai henkilövahinkojen vaaraa liesitasoa käyttäessäsi noudattamalla seuraavia perusturvallisuustoimenpiteitä.

HUOM.

Hyödyllisiä vinkkejä, suosituksia tai tietoja, jotka auttavat käyttäjiä tuotteen käsittelyssä.

Mallin nimi ja sarjanumero

Sekä mallin nimi että sarjanumero on merkitty liesitason alapuolelle. Kirjoita tiedot muistiin myöhempää käyttöä varten tai kiinnitä tuotteen lisaetiketti (joka sijaitsee tuotteen yläosassa) tälle sivulle.

Mallin nimi

Sarjanumero

Turvallisuusohjeet

Taman laitteen turvallisuuteen liittyvat aslat ovat kaikkien hyväksyttyjen teknisten- ja turvallisuusstandardien mukaisia. Kuitenkin me valmistajina uskomme, etta meidän vastuullamme on myös perehdyttää sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin.

▲VAROITUS

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai psyykkiset ominaisuudet tai kokemuksen ja tietämyksen puute, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on valvonut tai ohjeistanut laitteen käyttöä. Lapsia olisi valvottava, etteivät he eivät leiki laitteen kanssa. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikommat fyysiset, aistilliset tai psyykkiset ominaisuudet tai kokemuksen ja tietämyksen puute, jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevaa valvontaa tai ohjeistusta, ja he ymmärtävät niihin liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Irti kytkemisen mahdollisuus tulee olla kiinteässä johtoasennuksessa asennussääntöjen mukaisesti.

Tämä laite tulisi pystyä irrottamaan virtalähteestä asennuksen jälkeen. Irti kytkemisen mahdollisuus voidaan toteuttaa jättämällä pistoke helposti saataville tai asentamalla kytkin kiinteään johtoasennukseen asennussääntöjen mukaisesti.

Turvallisuusohjeet

Jos virtajohto on vaurioitunut, tulisi valmistajan, sen huoltohenkilön tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihtaa se vaarojen välttämiseksi.

Asennuksessa ei tulisi käyttää liimoja, koska niitä ei pidetä luotettavina kiinnitysvälineinä.

VAROITUS: Jos pinta on rikkoutunut, sammuta laite sähköiskun välttämiseksi.

Käytön aikana laite kuumenee. Liesitason sisällä olevien lämpöelementtien koskemista tulisi välttää.

VAROITUS: Esillä olevat osat voivat kuumentua käytön aikana. Pienet lapset on pidettävä poissa lähettyviltä.

Höyrypesuria ei saa käyttää.

Metallisia esineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia, ei pitäisi laittaa liesitasolle, koska ne voivat kuumentua.

Käytön jälkeen sammuta liesitaso sen käyttöpaneelista. Älä luota pannun ilmaisimeen.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä.

HUOM. Kypsennysprosessia on valvottava. Lyhytkestoista kypsennysprosessia on valvottava jatkuvasti.

Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen välttämiseksi.

VAROITUS: Laite ja sen esillä olevat osat kuumenevat käytön aikana. On varottava koskettamasta lämmityselementtejä.

Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

VAROITUS: Valvomaton käyttö voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon paistettaessa ruokaa liesitasolla rasvassa tai öljyssä.

Älä koskaan yritä sammuttaa tulipaloa vedellä. Sen sijaan sammuta laite ja peitä liekki esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS: Palovaara: Älä säilytä esineitä kypsennyspinnoilla.

VAROITUS: Käytä ainoastaan laitteen valmistajan suunnittelemia tai käyttöohjeissa valmistajan sopivaksi osoittamia liesisuojia, tai suojia, jotka sisältyvät laitteeseen.

Epäasianmukaisten suojien käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia.

Pinnat todennäköisesti kuumenevat käytön aikana.

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikommat fyysiset, aistilliset tai psyykkiset ominaisuudet tai kokemuksen ja tietämyksen puute, jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevaa valvontaa tai ohjeistusta, ja he ymmärtävät niihin liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja heitä valvota. Pidä laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

HUOM.

Varmista, että laitteen on asentanut ja maadoittanut pätevä asentaja.

Laitetta saa huoltaa ainoastaan pätevä huoltohenkilöstö.

Epäpätevien henkilöiden tekemät korjaukset voivat aiheuttaa vammoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Jos laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä paikalliseen huoltoon. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoa ja mitätöidä takuun.

Upotusasennettuja laitteita saa käyttää vasta, kun ne on asennettu asiaankuuluvien standardien mukaisiin kaappeihin ja työpisteisiin. Näin varmistetaan, että sähköyksiköt ovat riittävästi suojassa kontaktilta keskeisten turvallisuusnormien mukaisesti.

Jos laitteeseen tulee toimintahäiriöitä tai se rikkoutuu, tai siihen tulee murtumia tai halkeamia:

• sammuta kaikki keittoalueet,
- irrota liesitaso verkkovirrasta, ja
- ota yhteyttä paikalliseen huoltopalveluun.

Jos liesitaso halkeaa, sammuta laite mahdollisen sähköiskun välttämiseksi. Älä käytä liesitasoasi ennen kuin lasipinta on vaihdettu.

Turvallisuusohjeet

Älä käytä liesitasoa alumiinifolion, alumiinifolioon käärittyjen tuotteiden tai alumiiniastioihin pakattujen pakasteiden lämmittämiseen.

Astian pohjan ja liesitason välinen neste voi aiheuttaa höyrynpainetta. Paine voi aiheuttaa astian siirtymisen.

Varmista aina, että keittolevy ja astian pohja pysyvät kuivina.

Keittoalueista tulee kuumia, kun kypsennät ruokaa.

Pidä pienet lapset aina poissa laitteen lähettyviltä.

Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, koska ne voivat olla vaarallisia lapsille.

Tätä laitetta käytetään vain tavalliseen ruoanlaittoon ja paistamiseen kotona. Sitä ei ole suunniteltu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.

Älä käytä liesitasoa huoneen lämmitykseen.

Ole varovainen, kun kytket sähkölaitteita pistorasioihin lähellä liesitasoa. Sähköjohdot eivät saa joutua kosketuksiin liesitason kanssa.

Ylikuumentunut rasva ja öljy voivat syttyä tuleen nopeasti.

Älä koskaan jätä pintoja valvomatta valmistaessasi ruokaa rasvassa tai öljyssä, esimerkiksi paistaessasi ranskalaisia.

Sammuta keittoalueet käytön jälkeen.

Pidä käyttöpaneeli aina puhtaana ja kuivana.

Älä koskaan aseta palavia esineitä liesitasolle, koska se voi aiheuttaa tulipalon.

On olemassa vaara, että laitteesta saa palovammoja, jos sitä käytetään huolimattomasti.

Sähkölaitteiden johdot eivät saa koskettaa kuuman liesitason tai kuuman astian pintaa.

Älä käytä liesitasoa vaatteiden kuivaamiseen.

Tahdistimen tai sydänimplanttien käyttäjien on pidettävä ylävartalonsa vähintään 30 cm:n etäisyydellä induktiokeittoalueista, kun ne ovat päällä. Jos olet epävarma, ota yhteys laitteen valmistajaan tai lääkäriin. (Vain induktioliesitasomalli)

Älä yritä korjata, purkaa tai muokata laitetta itse.

Sammuta laite aina ennen puhdistusta.

Puhdista liesitaso tässä käyttöoppaassa olevien puhdistus- ja hoito-ohjeiden mukaisesti.

Pidä lemmikit poissa laitteen luota, koska ne voivat osua laitteen säätöihin ja aiheuttaa toimintahäiriön.

Pakkausmateriaalin hävittäminen

VAROITUS

Kaikki laitteen pakkaamiseen käytetyt materiaalit ovat täysin kierrätettaviä. Levy- ja kovavaahto-osat on merkitty asianmukaisesti. Hävitä pakkausmateriaalit ja vanhat laitteet turvallisuus ja ympäristö huomioon ottaen.

Vanhan laitteesi asianmukainen hävittäminen

VAROITUS

Ennen kuin hävität vanhan laitteesi, tee se toimintakelvottomaksi jotta se ei voi aiheuttaa vaaraa. Anna pätevän teknikon irrottaa laite verkkovirrasta ja irrottaa verkkojohto.

Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tietoa keräyspäivista ja yleisistä jätehuoltopaikoista saat paikalliselta jätehuoltolaitokselta tai -neuvostolta.

Tämän tuotteen oikea hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkajäte)

(Koskee maita, joissa käytetään erillisiä keräysjärjestelmiä) Tamä merkki tuotteessa, lisävarusteessa tai kirjallisissa osioissa tarkoittaa, että tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkect, USB-kaapeli) ei pitäisi hävittää muiden kotitalousjätteiden kanssa laitteen tulessa käyttöikänsä päähän. Jotta välteltäisiin huolimattomasta jätelajittelusta aiheutuvat haitat ympäristölle ja ihmisten terveydelle, tulisi nämä jätteet erotella muista jätteista ja kierrättää ne vastuullisesti materiaaliresurssien kestävän käytön edistämiseksi. Kotitalouksien tulisi ottaa yhteyttä joko vähittäismyyjään, jolta he ostivat täman tuotteen, tai kunnantoimistoon saadakseen lisätietoja kierrätyksestä ja siitä minne ja miten he voivat toimittaa tuotteet ympäristön kannalta turvallisesti. Yritysten tulisi ottaa yhteyttä toimittajaansa ja tarkistaa ostosopimuksen endot. Tätä tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita ei saa hävittää muiden tavaranjakelussa syntyvien kulutusjätteiden seassa.

Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista sääntövelvoitteista on osoitteessa: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/

Liesitason asentaminen

VAROITUS

Varmista, etta uuden laitteen asentaa ja maadoittaa vain patevä ammattilainen. Noudata näitä ohjeita. Takuu ei kala vahinkoja, jotka syntyvät virheellisen asennuksen seurauksena.

Tekniset tiedot ovat tämän käyttöoppaan lopussa.

Turvallisuusohjeet asentajalle

• Sähkoasennuksessa on oltava laite, jonka avulla laite voidaan irrottaa sähköverkosta kaikissa navoissa, joiden kosketusaukon leveys on vähintään 3 mm. Sopivia erotuslaitteita ovat mm. verkkoa suojaavat katkaisimet, sulakkeet (ruuvityyppiset sulakkeet on irrotettava pidikkeestä), vilkavirtasuojat ja kontaktorit.
• Palosuojauksen osalta tämä laite vastaa standardia EN 60335-2-6. Tämäntyyppinen laite voidaan asentaa niin, että sen toisella puolella on korkea kaappi tai seinä.
• Asennuksen on taattava iskunkestävyys.
• Keittiöyksikön, johon laite on asennettu, on täytettävä standardin DIN 68930 vakausvaatimukset.
• Kosleussuojan varmistamiseksi kaikki leikatut pinnat on tiivistettävä sopivalla tiivistysaineella.
• Laatoitetuilla työtasoilla liesitason saumat on täytettävä kokonaan laastilla.
• Luonnonkivi-, tekokivi- tai keraamisilla työtasoilla kiinnitysjouset on liimattava paikoilleen sopivalla keinohartsilla tai sekaliimalla.
• Varmista, että tiiviste istuu kunnolla työtasoa vasten ilman rakoja. Ylimaäräistä silikonitiivistetta ei saa levittää, sillä se vaikeuttaisi irrottamista huollon yhteydessä.
• Liesitaso on irrotettaessa painettava alhaalta ulos.
  • Liesitason alle voidaan asentaa levy.
• Työtason ja sen alla olevan yksikön etuosan välistä tuuletusrakoa ei saa peittää.

Tarvittavat työkalut

Kyna Phillips-ruuvimeisseli Viivain tai viivoitin

Suojalasit Pistosaha Porakone

Kytkeminen verkkovirtalähteeseen

Ennen yhdistämista tarkista, että laitteen nimellisjännite, eli arvokilvessa ilmoitettu jännite, vastaa käytettävissa olevaa syöttojännitetta. Arvokilpi sijaitsee liesitason alakotelossa.

VAROITUS

Sammuta virta ennen kuin kytket johdot piiriin.

Lämmityselementin jännite on AC 230 V\~. Laite toimii täydellisesti myös verkoissa AC 220 V- tai AC 240 V-. Liesitaso on kytkettävä verkkovirtaan laitteella, jonka avulla se voidaan irrottaa verkkovirrasta kaikilla navoilla kontaktiaukon leveyden ollessa vähintään 3 mm, esim. automaattikatkaisimella, maavuodon katkaisijalla tai sulakkeella.

VAROITUS

Kaapeliliitännät on tehtavä määräysten mukaisesti ja pääteruuvit tulee kiristää turvallisesti.

VAROITUS

Kun liesitaso on kytketty verkkovirtaan, tarkista, että kaikki keittoalueet ovat kayttövalmiita kytkemällä ne yksitellen paalle maksimiasetuksella sopivan astian kanssa.

VAROITUS

Kiinnitä huomiota talon (vaatimustenmukaisten) yhteyksien ja laitteiden tilaan ja neutraaliin jakamiseen (liitäntäärjestelmät). Muussa tapauksessa osat voivat vaurioitua.

Takuu ei kata virheellisestä asennuksesta johtuvia vahinkoja.

VAROITUS

Jos virtajohto on vaurioitunut, tulisi valmistajan, sen huoltohenkilön tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihtaa se vaarojen välttämiseksi.

01 02 03 0406 05 L N

1N\~(32 A)

01 220-240 V ~	04 Sininen
02 Musta 05 Harmaa
03 Ruskea 06	Vihreå/keltainen

01 02 03 04 L3L2N 05 06 07

2N\~ (16 A): Kaksivaiheiset johdot (L1 ja L2) erotetaan toisistaan ennen liittämistä.

01 220-240 V ~	05 Sininen
02 380-415 V ~	06 Harmaa
03 Musta 07		Vihreä/keltainen
04 Ruskea

0104 02 03 05 06 L1N1,2N2 07

2 x 1N\~ (16 A): Erota johdot ennen liittämistä.

01 220-240 V -	05 Ruskea
02 Musta 06 Harmaa
03 Sininen 07
04 220-240 V -

VAROITUS

Jotta verkkoliitäntä tulisi oikein, seuraa kytkentäkaaviota liittimien laheisyydessä.

Asentaminen työtasoon

Merkitse sarjanumero muistiin laitteen tyyppikilvestä ennen asennusta. Tätä numeroa tarvitaan huoltopyyntojen yhteydessä, eikä se ole enää saatavilla asennuksen jälkeen, sillä se on laitteen ylä- tai alapuolella olevassa alkuperäisessä tyyppikilvessä.

HUOM.

Kiinnitä erityistä huomiota vähimmäistilaa ja -valiä koskeviin vaatimuksiin.

HUOM.

Keittotason alaosassa on tuuletin. Jos keittotason alla on laatikko, sitä ei saa kayttää pienten esineiden tai paperin sälyyttämiseen. Koska ne voivat vahingoittaa tuuletinta tai häiritä jäähydtystä, jos ne joutuvat sen sisään.

Liesitason asentaminen

Laatikosto Uuni väh. 2 mm väh. 10 mm väh. 59 mm väh. 15 mm väh. 20 mm väh. 10 mm

Upotusasennettava malli (vain NZ6*****FK malli voidaan asentaa)

enint. R25 enint. R7 6.5 ° 90° 594 560 524 480 enint. R25 enint. R7 väh. 55 väh. 50

Ohjauspaneeli 1 - NZ64B6056**

01020304 ① ⑤ ⑩ Ⅱ Other 05 0606 08 88% 88 88% 88 88% 09 15 Max 07

Ohjauspaneeli 2 - NZ64B6058**

01020304 ① 05 0606 08 88s 88 88s 10 Q7 Max II Bened

Ohjauspaneeli 3 - NZ63B6056**

01020304 ① ② ③ ④ 05 06 :88 :88 + 88 06 07 0 - 09 - 15 Max

Ohjauspaneeli 4 - NZ63B6058**

01020304 05 06 :88 :88 · 88: 06 10 07 Max 11 0.0mm

01 Virtapainike Lieden kytkeminen päalle ja pois päältä.
02 ⚙ Ajastin	Ajastimen kytkeminen päälle tai pois päältä ja ajastimen asettaminen.
03 ⏻ Pidä lämpimänä	Pitää kypsennetyn ruoan lämpimänä.
04 ⏻ Tauko ja lukitus	Kaikkien keittoalueiden kytkeminen alhaiselle tehoasetukselle. Paina 3 sekuntia lukitaksesi tai avataksesi ohjauspaneelin lukituksen. (Lapsilukko)
05 ⏱ Flex-alue Flex-alueen valitseminen.
06 ⏱ Keittoalue Keittoalueen valitseminen.
07 Max Max Boost Aktivoi toiminnon.
08 Nayttö	Näyttää lämpõasetukset, jaännöslämmon ja Wi-Fiyhteyden.
09 Ohjauspalkki	Lämpõtila-asetuksen ascttamiseen ja ajan lisäämiseen tai vähentämiseen.
10 Säätönuppi	Lämpõtila-asetuksen ascttamiseen ja ajan lisäämiseen tai vähentämiseen.

Induktiolämmitys

A. Induktiokela
B. Indusoidut virrat
c. Elektroniset piirit

• Induktiolämmityksen periaate: Kun asetat keittoastian keittoalueelle ja kytket sen päälle, induktiolieden elektroniset piirit tuottavat keitostian pohjaan "indusoituja virtoja", jotka nostavat keitostian lämpötilaa välittömästi.
• Suurempi nopeus kypsennyksessä ja paistamisessa: Koska pannua lämmitetään suoraan cikä lasia, hyölysuhde on suurempi kuin muissa järjestelmissä, koska lämpõä ei häviä. Suurin osa absorboidusta energiasta muuttuu lämmöksi.

Turvakatkaisu

Jos jotakin keittoaluetta ei kytketa pois päältä tai tehotasoa ei säädeta pidemmän ajan kuluttua, kyseinen keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Keittoalueet kytkeytyvat pois päältä seuraavien aikojen jälkeen.

Tehotaso Sammuta
1-3 6 tunnin jälkeen
4-6 5 tunnin jälkeen
7-9 4 tunnin jälkeen
10-15 1,5 tunnin jälkeen

HUOM.

Jos liesitaso on ylikuumentunut epänormaalin toiminnan vuoksi. [ Inäytetään. Liesitaso kytkeytyy pois päältä.

HUOM.

Jos keittoastiat ovat sopimattomia, liian pieniä, tai keittoalueelle ei ole asetettu mitään. Ünäytetaan. Vastaava keittoalue kytkeytyy pois päältä 1 minuutin kuluttua.

HUOM.

Jos yksi tai useampi keittoalue kytkeytyy pois päältä ennen kuin ilmoitettu aika on kulunut, ks. "Vianmääritys".

Muita syitä, miksi keittoalue kytkeytyy pois päältä

Kaikki keittoalueet kytkeytyvät pois päältä, jos neste kiehuu ohjauspaneelin päälle.

Automaattinen poiskytkenta aktivoituu myös, jos onjauspaneelille asetetaan kostea liina. Molemmissa näissä tapauksissa laite on kytkeltävä uudelleen päälle käyttämällävirtapainiketta ① nesteen tai liinan poistamisen jälkeen.

Ennen aloittamista

Jäännöslämmön merkkivalo

Kun yksittäinen keittoalue tai keittotaso kytketaan pois päältä, laitteeseen jaänyt jäännoslämpö ilmaistaan „H(“Höl“/kuuma) kyseisen keittoalueen näytössä. Vaikka keittoalue on kytketty pois päältä, jäännõslämmön merkkivalo sammuu vasta, kun keittoalue on jaähtynyt. Voit käyttää jäännõslämpöa sulattamiseen tai ruoan pitämiseen lämpimänä.

VAROITUS

Niin kauan kuin jaännöslämmön merkkivalo palaa, on olemassa palovamman vaara.

VAROITUS

Jos virransyotto katkeaa. H. Symboli sammuu eikä jaannöslämmöstä kertova valo pala. Voit silti saada palovamman. Voit valttaä tämän olemalla huolellinen keittotason laheisyydessä.

Lämpötilan havaitseminen

Jos jostain syystä jonkin keittoalueen lämpötila yllittää turvallisuustasot, keittoalue laskee automaattisesti pienemmälle tehotasolle. Kun olet lopettanut keittotason käytön, jäähdytyspuhallin jatkaa käyntiä, kunnes keittotason elektronikka on jaähtynyt. Jäähdytystuuletin kytkeytyy pois paältä elektronikan lämpötilan mukaan.

Keittoastiat

Käytä litteäpohjaisia keittoastioita, jotka ovat täysin kosketuksissa koko keittoalueeseen. Tarkista tasaisuus pyörittämällä viivoitinta keittoastian pohjan yli. Muista noudattaa kaikkia keitastioiden käyttöa koskevia suosituksia.

• Käytä induktiokäyttöön sopivasta materiaalista valmistettuja keittoastioita.
• Käytä laadukkaita keittoastioita, joiden pohja on painavampi, jotta lämpo jakautuu paremmin. Näin saadaan parhaat kypsennystulokset.
• Sovita keittoastian koko valmistettavan rucan määrään.
• Älä anna keittoastioiden kiehua kuiviksi. Tämä voi aiheuttaa pysyviä vaurioita rikkoutumisen, sulamisen tai naarmuuntumisen muodossa, jotka voivat vaikuttaa keraamiseen liesitasoon. (Tamäntyypiset vauriot eivät kuulu takuun piiriin).
• Älä käytä likaisia keittoastioita tai keittoastioita, joihin on kertynyt runsaasti rasvaa. Käytä aina keittoastioita, jotka on helppo puhdistaa ruoanlaiton jälkeen.

HUOM.

• Keittoalueet saattavat näyttää jäähtyneiltä sen jalkeen, kun ne on sammutettu. Lasipinta voi kuitenkin olla kuuma keittoastian siirtämästä jäännöslämmöstä. Palovammojen vaara on edelleen olemassa.
• Älä koske kuumiin keittoastioihin suoraan käsilläsi. Käytä aina uunihansikkaita tai kattilanpidikkeitä suojaamaan käsääsi palovammoilla.
• Älä liu'uta keittoastioita liesitason pinnalla. Se voi vahingoittaa liesitasoa pysyvästi.

Keittoastiat induktiokeittoalueille

Induktiopoltin voidaan kytkeä päälle vain, kun magncettisella pohjalla varustettu keittoastia asetetaan jollekin keittoalueista. Voit kayttää alla sopiviksi tunnisteltuja keittoastioita.

Materiaali Sopivuus
Teräs, emaloitu teräs, valurauta	Kyllä
Ruostumaton teräs	Kyllä (jos magneetti tartuu keittoastian pohjaan)
Alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini	Ei

HUOM.

• Induktioon soveltuvat keittoastiat on merkitty valmistajan toimesta sopiviksi.
• Tletyt keittoastiat voivat aiheuttaa äänia, kun niita käytetaän induktiokeittoalueilla.
• Nämä äänet eivät viittaa liesitason toimintahäiriöön eivätkä vaikuta sen toimintaan millään tavalla.
• Erityiset ruostumattomasta teräksestä valmistetut keittoastiat eivät välttämättä sovellu induktiokäyttöön. Tarkista, vetääkö keittoastian pohja puoleensa magneettia.

Keittoastioiden koot induktiokeittoalueille

Induktiokcittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon tiettyyn rajaan asti. Keittoastian pohjan magneettiosan halkaisijan on kuitenkin ollava vähintään keittoalueen koosta riippuvainen.

Parhaan tuloksen saat käyttämällä keittoastioita, joiden ferromagneettinen halkaisija vastaa polttimen halkaisijaa. Jos poltin ei tunnista keittoastiaa, kokeile pienempää poltinta.

HUOM.

Ruoanlaittovälineiden halkaisija on ilmoitettu mallin keittoalueiden määrittelyissä.

Ennen aloittamista

Muut induktiokeittoastiat

Joidenkin keittoastioiden pohjassa on ohutta magneettista materiaalia. Joka toimii induktiokeittotasolla. Näissä keittoastioissa on heikko magneettisuus, eivätka ne välttämättä toimi hyvin. (Heikko magneettisuus tarkoittaa, että magneetti ei pysy tiukasti kiinni tai sen tartumisalue on pieni.)

- Vaikka keittoastiat on suunniteltu induktioketitotasoa varten, niiden lämmitysteho voi olla heikko tai joskus keittotaso ei välttämättä havaitse keittoastiaa keittoastian pohjassa olevan magnettialucen koosta ja vahvuudesta riippuen.

Kun käytät suuria keittoastioita, joissa on pienempi ferromagneettinen elementti, vain ferromagneettinen elementti kuumenee. Sen seurauksena lämpö ei välttamattä jakaudu tasaisesti.

Soveltuvuustesti

Keittoastia soveltuu induktiokäyttöön, jos magneetti tarttuu astian pohjaan ja jos valmistaja on merkinnyt astian sopivaksi.

• Tunnistat hyvat astiat niiden pohjasta. Pohjan tulisi olla mahdollisimman paksu ja tasainen.
• Kun ostat uusia keittoastioita, kiinnitä crityistä huomiota pohjan halkaisijaan. Valmistajat ilmoittavat usein vain yläreunan halkaisijan.
• Älä kaytä keittoastioita. joiden pohja on vaurioitunut ja joissa on karheat reunat tai naarmuja. Vaurioituneet keittoastiat voivat naarmuttaa keraamista liesitasoa pysyvästi, jos liu'utat niitä pintaa pitkin.
• Kylmānā keittoastioiden pohjat ovat yleensā hieman sisāanpāin taipuneita (koveria). Ne eivāt saa taipua ulospāin (kupera).
• Jos haluat käyttää erityyppistä keittoastiaa, esimerkiksi painekattilaa, haudutuspannua tai wokkipannua, noudata valmistajan ohjeita.

Oikea sijoittelu

Oikein Vaärin
Litteapohjaiset keittoastiat ja suorat sivut	Keittoastiat, joissa on kaareva tai vääntynyt pohja tai sivut
Keittoastia täyttää tai ylittää keittoalueelle suositellun vähimmäiskoon.	Keittoastia ei täytä nykyiselle keittoalueelle vaadittua vähimmäiskokoa.
Keittoastia lepää kokonaan liesitason päällä.	Keittoastia lepää keittotason reunuksen päällä tai ei lepää kokonaan liesitason pinnalla.
Keittoastia on lasapainotettu oikein. Painava kahva aiheuttaa keittoastian kallistumisen.

Energiansäästövinkkejä

Noudata näitä vinkkejä energiankulutuksen säästämiseksi.

• Aseta keittoastia keittoalueelle aina ennen kuin kytket vastaavan politimen päälle.
• Pidä keittoalueet ja keittoastioiden alustat puhtaina. Muuten virtaa kuluu enemmän.
• Sulje keittoastioiden kansi tiukasti, jos sellainen on kaytettävissä. Tama vähentää virrankulutusta.
• Sammuta käytettävä poltin ennen kypsennysajan päättymistä. Käytä jaännöslämpöä ruogan pitämiseen lämpimänä.

Oikea sijoittelu

Voit testala keittoastioita, jotta näet, soveltuvatko ne käytettäväksi tuotteen kanssa.

1. Paina virtapainiketta ① 1-2 sekunnin ajan kytkeäksesi liesitason päälle.
2. Paina Tauko ja lukitus ^II -näppäintä 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi lapsilukon.
3. Paina Ajastin Ⓤ-näppäintä 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi keittoastioiden soveltuvuuden testaustilan.
4. Aseta keittoastia yhdelle keittoalueista ja paina sitten Keittoalue □ -nappäintä 3 sekunnin ajan.

Nayttö Kuvaus
0 Sopimaton keittoastia
1-7	Keittoastiat ovat sopivia, mutta tehottomia
8-10 Sopiva keittoastia

Ennen aloittamista

Kosketuspainikkeiden käyttäminen

Kosketuspainikkeita käytetään koskettamalla haluttua painiketta sormella, kunnes asianomaiset näytöt syttyvät tai sammuvat tai kunnes haluttu toiminto aktivoituu. Varmista, että kosketat vain yhta painiketta. kun käytat laitetta. Jos sormesi on liian littleästi painikkeella, myös viereinen painike saattaa aktivoitua.

Toiminnan äänet

Jos kuulet:

• Halkeilevan äänen: keittoastiat on valmistettu eri materiaaleista.
• Vihellyksen: käytät usecampaa kuin kahta keittoaluetta ja keittoastiat on valmistettu eri materiaaleista.
  • Huminaa: käytät suuria tehoja.
• Naksahtavan äänen: sähköinen kytkentä tapahtuu.
• Sihinää, surinaa: tuuletin on toiminnassa.
  Äänet ovat normaaleja eivätkä viittaa vikoihin.

VAROITUS

Älä käytä erikokoisia ja -materiaalisia keittoastioita. Erikokoisten tai -materiaalisten keittoastioiden käyttö voi aiheuttaa ääniä ja tärinää.

HUOM.

Alhaisen tehon (1-5) käyttäminen voi aiheuttaa naksahtelevia ääniä.

Ensimmäinen puhdistus

Pyyhi keraaminen lasipinta kostealla liinalla ja keraamisen liesitason lasinpuhdistusaineella.

VAROITUS

Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita. Pinta voi vahingoittua.

Toiminta

Laitteen kytkeminen päälle

Laite kytketään päälle painamalla virtapainiketta ① Paina virtapainiketta ① noin 1-2 sekunnin ajan.

HUOM.

Kun virtapainiketta ① on painettu laitteen käynnistämiseksi, teho on valittava noin 20 sekunnin kuluessa. Muussa tapauksessa laite kylkeytyy pois päältä turvallisuussyistä.

Laitteen kytkeminen pois päältä

Sammuta laite kokonaan virtapainikkeella ① Paina virtapainiketta ① noin 1-2 sekunnin ajan.

HUOM.

Kun yksittäinen keittoalue tai koko keittotaso on kytketty pois päältä, jäännöslämmön esiintyminen näkyy vastaavien keittoalueiden digitaalisissa näytoïssa muodossa H ikaksi askelmaa "kuumalle". Lämpötila laskee, H ikatoaa.

Keittoalueen ja tehotason valitseminen

1. Valitaksesi keittoalueen paina vastaavaa Keittoalue □ nappainta.
2. Käyta tehotason asettamiseen ja säätamiseen ohjauspalkkia tai ohjausnäppäintä tai säätönuppia.

Ohjauspalkki	0——15——Max
Säätönuppi	Max

HUOM.

• Oletustasoksi on asetettu 15, kun valitaan keittoalue.
• Jos useampaa kuin yhta nappäintä painetaan yli 8 sekunnin ajan, ilmestyy keittoalueen näytölle.

Ehdotetut asetukset tiettyjen ruokien kypsennystä varten

Alla olevan taulukon luvut ovat ohjeellisia. Eri kypsennysmcnetelmiin tarvittava teho riippuu useista muuttujista, kuten käytettavän keittoastian laadusta seka kypsennettävän ruoan tyypistä ja määrastä.

Tehotaso	Kypsennysmenetelmä	Esimerkkejä käytöstä
14-15	Lämmittäminen / kuullottaminen / paistaminen	Suurten nestemäärien lämmittäminen, nuudeleiden keittäminen, lihan paistaminen, gulassin ruskistaminen, lihan hauduttaminen
8-11	Intensiivinen paistaminen	Pihvi, sisäfilee, ruskistettu liha, makkarat, pannukakut
7-10 Paistaminen		Schnitzel / kyljykset, maksa, kala, pasteijat, paisletut kananmunat
5-7 Keittäminen		Enintään 1,5 l nesteen, perunoiden ja vihannesten keittäminen
2-4	Höyryttäminen / hauduttaminen / keittäminen	Pienten vihannesmäärien höyryttäminen ja hauduttaminen, riisin ja maitoruokien keittäminen
1-2 Sulattäminen		Voin sulatus, liivatteen liuotus, suklaan sulatus

HUOM.

Tehotasoa on saadettävä keittoastioiden ja ruokien mukaan.

Toiminta

Max Boost

Max Boost -toiminto tarjoaa lisätehoa jokaiselle keittoalueelle. (esimerkki:

suuren vesimäärän kiehauttaminen)

Max Boost -aikojen jälkeen keittoalueet palautuvat automaattisesti korkeimpaan lämpõasetukseen.

HUOM.

• Tietyissä olosuhteissa Max Boost -toiminto voidaan kytkeä automaattisesti pois päältä liesitason sisaisten elektronisten komponenttien suojaamiseksi. Esimerkiksi Flex-alueen takaosan ja Flex-alueen etuosan maksimitehon yhtääikainen käyttö ei ole mahdollista.
• Katso Max Boost -aika mallisi keittoalueiden tiedoista.

Tehonhallinta

Keittoalueilla on käytettävissä maksimiteho.

Jos tämä tehoalue ylitetään kytkemällä Max Boost -toiminto päälle, tehonhallinta vähentää automaattisesti keittoalueen tehotasoa.

Tämän keittoalueen näyttö vaihtelee muutaman sekunnin ajan asetetun tehotason ja suurimman mahdollisen tehotason välillä. Tämän jälkeen näyttö vaihtuu asetetusta tehotasosta suurimpaan mahdolliseen tehotasoon.

Flex-alueen käyttäminen (vain Flex-alueella varustetuissa malleissa)

Flex-toiminnolla voidaan käyttää täydellistä vasemmanpuoleista keittoaluetta suurikokoisten keittoastioiden käyttoä varten. (esimerkki: soikea keittoastia, kalakattila)

1. Paina Flex-alueen ☐ näppäintä.
2. Käytä tehotason asettamiseen ja säätämiseen Tehotaso -nappäinta.

HUOM.

• Paina Flex-alue -näppäintä käytön aikana, Flex-alue-toiminto on pois päältä.
• Jos painat Flex-alue ☐ -näppäintä kunkin polttimen toiminnan ollessa eri tasolla, poltin on asetettu korkealle tasolle.

Flex-alue Plus (vain Flex-alue Plus -malleissa)

graph TD
    A["Keittoalue 1"] --> B["Keittoalue 2"]
    B --> C["Keittoalue 3"]
    C --> D["Keittoalue 4"]

Flex-alue on keittotason vasemmalla puolella sijaitseva suuri keittoalue (ks. kuva vasemmalla), joka on erityisesti suunniteltu siten, että sinne mahtuu useita eri muotoisia ja kokoisia kattiloita ja pannuja kerralla. Flex-alueella on neljä aluetta, joita käytetään yksittäisillä induktoreilla, jolloin voit valmistaa ruokaa riippumatta siitä, mihin keittoastia on asetettu keittoalueelle.

Flex-alue Plus -toiminnon avulla voit yhdistellä eri keittoalueita laajentaaksesi keittoaluetta. Paina Flex-alue ☐ -näppäinta käyttääksesi keittoaluetta seuraavasti.

Keittoalue 1 Keittoalue 1Keittoalue 1Keittoalue 1 Keittoalue 2 Keittoalue 2Keittoalue 2Keittoalue 2 Keittoalue 3 Keittoalue 3Keittoalue 3Keittoalue 3 Keittoalue 4 Keittoalue 4Keittoalue 4Keittoalue 4

HUOM.

• Kun käytetaän vain yhtä keittoaluetta, keittoastian pohjan halkaisijan on oltava alle 14 cm.
• Liesitasolla voi kestää 5-10 sekuntia tunnistaa keittoastian sijainti.
• Liesitason tunnistaessa keittoastioita saattaa kuulua äänia.
• Älä poista keittoastioita ruoanlaiton aikana. Turvallisuussyistä liesitaso pysähtyy automaattisesti, jos keittoastia on poistettu yli 5 sekunnin ajaksi.

Flex-alue Plus -toiminnon käyttäminen (vain Flex-alue Plus -malleissa)

1. Paina Flex-alueen □ näppäinta.
2. Käytä tehotason asettamiseen ja säätämiseen Tehotaso -nappäintä.

HUOM.

• Jos painat Flex-alue -näppäintä käyton aikana. Flex-alue-toiminto on pois paalta.
• Jos painat Flex-alue □ -näppainta, kun kukin keittoalue toimil eri tasoilla, se säätyy automaattisesti korkeammalle tasolle.
• Kun siirrät tai lisäät keittoastioita uudelle Flex-alueelle, peruuta nykyinen toiminto ja paina sitten vastaavaa keittoalueen □näppäintä aktivoidaksesi keittoalueen.

Toiminta

Pidä lämpimänä

1. Käytä tätä toimintoa pitamaän kypsennetty ruoka lämpimänä. Paina vastaavan keittoalueen □nappainta.
2. Paina Pidä lämpimänä -näppäintä.
3. Keittoalueen nayttö muuttuu.
4. Paina Pidä lämpimänä -näppäintä uudelleen sammuttaaksesi keittoalueen.

Ajastin

Ajastimen käyttäminen turvakatkaisuna

Jos keittoalueille on asetettu tietty aika, keittoalue kytkeytyy pois päältä, kun kyseinen aika on kulunut. Tätä toimintoa voidaan kayttaä useille keittoalueille samanaikaisesti.

Ajastimen asettaminen

Keittoalucen (keittoaluciden), johon (joihin) haluat soveltaa turvakatkaisua, on oltava päällä.

1. Paina Ajastin Ⓛ-näppäintä.
2. Aseta ajastin painamalla Ajastin Ⓜ -näppäintä toistuvasti.
3. Peruaksesi ajastimen asetukset, pidä Ajastin Ⓤ-näppäinta painettuna 3 sekuntia.

HUOM.

• Jos halual muuttaa asetuksia nopeammin, paina ja pidä painettuna mitä tahansa Ajastin ⏻ -näppäintä, kunnes haluttu arvo saavutetaan.
• Kun ajastin lopettaa toimintansa, se antaa äänimerkin useita kertoja. Keittoalue ei kuitenkaan sammu.

Tauko/jatkaminen

Tauko/jatkaminen -toiminto vaihtaa samanaikaisesti kaikki päälle kytketyt keittoalueet alhaiselle tehoasetukselle ja sen jälkeen takaisin aiemmin asetettuun tehotasoon. Tätä toimintoa voidaan käyttää lyhyen keskcytyksen tekemiseen ja sen jälkeen keittämisen jatkamiseen, esimerkiksi puhelun vastaanottamisen ajaksi.

Kun Tauko/jatkaminen -toiminto on aktivoitu, kaikki näppäimet paitsi Tauko ja lukitus ^II painike ja virtapainike poistetaan käytöstä. Jatkaaksesi ruoanlaittoa, paina Tauko ja lukitus ^II -näppäinta uudelleen.

	Ohjauspaneeli Näyttö
Kytkeminenpäälle	PainaTauko ja lukitus ä häppäinta.	''
Kytkeminen poispäältä	PainaTauko ja lukitus ä häppäinta.	Palaa edelliselle tehotasolle.

Pikapysäytys

Tamä vaihtoehto vähentää kypsennyksen pysäyttämiseen tarvittavia vaiheita ja aikaa. Sammuttaaksesi keittoalueen, paina Keittoalue håppäintä 2 sekuntia.

HUOM.

Flex-alueen näppäin ei tue pikapysäytystoimintoa.

Lapsilukko

Voit kayttaä lapsilukkoa suojaamaan keittoalueen tahattomalta käynnistamiselta ja keittoalueen aktivoimiselta. Myös ohjauspaneeli voidaan lukita, lukuun ottamatta virtapainiketta ① (ainoastaan ohjauksen kytkeminen pois päältä). jotta asetuksia ei voida muuttaa tahattomasti esimerkiksi pyyhkäisemalla paneelin yli liinalla.

Lapsilukon kytkeminen päälle/pois päältä

1. Paina Tauko ja lukitus -näppäintä noin 3 sekunnin ajan. Vahvistukseksi kuuluu äänimerkki.
2. Paina mitä tahansa näppäintä. L ilmestyy näyttöön, mikä osoittaa, että lapsilukko on aktivoitu.
3. Kytkeäksesi lapsilukon pois päältä, paina Tauko ja lukitus ^II -nappäintä uudelleen 3 sekuntia, Vahvistukseksi kuuluu äänimerkki.

HUOM.

• Lapsilukko aktivoituu riippumatta siitä, onko virta kytketty päälle vai pois päältä.
• Voit asettaa lapsilukon kypsennyksen aikana. Jos haluat sammuttaa polittimen lapsilukon ollessa paälla. paina ensin virtapainiketta ① tai sammuta lapsilukko ja paina sitten vastaavaa keittoalueen näppäintä.

Enimmäistehon raja

Taman toiminnon avulla voit saätää laitteen enimmäistehoa.

1. Pidä virta pois paältä.
2. Paina Tauko ja lukitus || -nappäintä noin 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi lapsilukon.
3. Paina vasemman etuosan keittoalueen 📣appäintä ja oikean etuosan keittoalueen 📣nappäintä samanaikaisesti noin 3 sekunnin ajan.
4. Paina Ajastin 📄äppäintä noin 3 sekunnin ajan. Näytöissä näkyy Bö nykyinen enimmäisteho.
5. Voit säätää enimmäistehoa käyttämällä Tauko ja lukitus ^II -näppäinta (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. Aseta asetus painamalla virtapainiketta ①

HUOM.

Alhaisen tehon (3000 W, 4000 W) tilassa teho säätyy automaattisesti.

Toiminta

Ääni päälle/pois päältä

1. Paina virtapainiketta 📞oin 1-2 sekunnin ajan.
2. Paina Ajastin Ⓥ-nappäintä 3 sekunnin ajan 10 sekunnin kuluessa virran kytkeytymisestä päälle.
3. Ääni kytkeytyy pois päältä ja Bäkyy näytössä.
4. Muuttaaksesi ääniasetuksia, toista vaiheet 1 ja 2. Ääni kytkeytyy päälle ja On näkyy näytössä.

HUOM.

Ääniasetuksia ei voi muutlaa 10 sekunnin kuluttua virran kytkemisestä päälle.

Smart Connect

Liesitasossa on sisaanrakennettu Wi-Fi-moduuli, jonka avulla voit synkronoida liesitason SmartThings-sovelluksen kanssa. Älypuhelinsovelluksessa voit: seurata liesitason elementtien toimintatilaa ja tehotasojen asetuksia.

• tarkistaa ja muuttaa ajastinasetuksia.
Toiminnot, joila voidaan käyttää SmartThings sovelluksesta, eivät ehkä toimi sujuvasti, jos viestintäolosuhteet ovat huonot tai tuote on asennettu paikkaan, jossa on heikko Wi-Fi-signaali.

Liesitason kytkeminen

Ennen kuin voit kayttää Samsungin liesitason kauko-ohjaustoimintoja, sinun on yhdistettävä se SmartThings-sovellukseen.

1. Lataa ja avaa SmartThings-sovellus älylaitteellasi.
2. Paina virtapainiketta ① noin 1-2 sekunnin ajan kytkeäksesi liesitason päalle.
3. Paina Tauko ja lukitus || -nappäinta noin 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi lapsilukon.
4. Seuraa sovelluksen ohjeita ja paina sitten Max-näppäintä 3 sekuntia.
5. Yhteyden muodostamisen aikana Wi-Fi-ilmaisin vilkkuu. Kun prosessi on valmis, ilmaisin palaa vilkkumatta. Liesi on yhdistetty onnistuneesti.
6. Jos Smart Connect WiFi -ilmaisin ei syty, noudata sovelluksen ohjeita yhteyden muodostamiseksi uudelleen.

HUOM.

• Varmista, että Smart Connect -toiminto asetetaan vain silloin, kun mikään liesitason toiminto ei ole käynnissä.
• Katso lisäohjeita verkko-oppaasta osoitteessa www.samsung.com.

Wi-Fi päällä/pois päältä

- Kytkeåksesi Wi-Fin päalle/pois päältä, toista vaiheet 2 - 4.

Laitteen ylläpito

Liesituulettimen ohjaus

Tässä tuotteessa on Bluetooth-laite, jonka avulla voit liittää liesitason Samsungin liesituulettimen ohjausmalleihin. Bluetooth-yhteyden kautta voit käyttää liesituulettimen ohjaustoimintoa SmartThings-sovelluksessa. Lisätietoja Samsungi llesituulettimen ohjausta tukevista malleista saat osoitteesta www.samsung.com.

Yhteyden muodostaminen liesituulettimen ohjausmalliin

1. Lataa ja avaa SmartThings-sovellus älypuhelimellasi. Suorita sitten Smart Connect -menettely yhteyden muodostamiseksi liesitasoon.
2. Noudata liesituulettimen ohjausmallin Bluetooth-ohjeita ja aktivoi Bluetooth-yhteys.
3. Pidä Ajastin- ja Tauko ja lukitus II -näppäimiä painettuna samanaikaisesti Bluetooth-yhteyden muodostamiseksi. Kun Bluetooth-yhtleys on muodosteltu onnistuneesti, btmestyy näytölle.
4. Noudata liesituulettimen ohjausmallin kayttöohjeessa ja sovellusoppaassa annettuja ohjeita liesituulettimen ohjauksen käyttämiseksi.

HUOM.

• Jos Smart Connect -yhteys ei onnistu, et voi käyttää SmartThings-sovellusta liesituulettimen valvontaan ja ohjaukseen.
• Ilman Smart Connect -yhteyttä liesitasoon voit käyttää Bluetooth-yhteyttä lieden ja liesituulettimen yhdistämiseen ja synkronointiin. Toimi täta varten edellä olevien vaiheiden 2 ja 3 mukaisesti.

Liesi

VAROITUS

Puhdistusaineet eivät saa joutua kosketuksiin kuumennetun keraamisen lasipinnan kanssa: Kaikki puhdistusaineet on puhdistamisen jälkeen poistettava riittävällä määrällä puhdasta vettä, koska niillä voi olla syövyttävä vaikutus, kun pinta kuumenee. Äla käyta aggressiivisia puhdistusaineita, kuten grilli- tai uunisuihkeita, hankaustyynyjä tai hankaavia pannunpuhdistusaineita.

HUOM.

Puhdista keraaminen lasipinta jokaisen käyttökerran jalkeen, kun se on vielä lämpiman tuntuinen. Näin estät roiskeiden palamisen pintaan. Poista kalkki, vesileimat, rasvatipat ja metalliset värjäytymät kaupallisesti saatavilla olevalla keraaminen lasin tai ruostumattoman teräksen puhdistusaineella.

Kevyt likaantuminen

1. Pyyhi keraaminen lasipinta kostealla liinalla.
2. Hiero kuivaksi puhtaalla liinalla. Puhdistusaineen jäänteita ei saa jättää pintaan.
3. Puhdista koko keraaminen lasinen liesitaso huolellisesti kerran viikossa kaupallisesti saatavilla olevalla keraamisen lasin tai ruostumattoman teräksen puhdistusaineella.
4. Pyyhi keraaminen lasipinta riittävällä määrällä puhdasta vettä ja hankaa kuivaksi puhtaalla nukkaamattomalla liinalla.

Laitteen ylläpito

Pinttynyt lika

1. Yliroiskuneen ruuan ja pinttyneen lian poistamiseksi käytä lasipinnoille tarkoitettua puhdistusterää.
2. Vie puhdistusterä kulmassa keraamisen lasin pintaan.
3. Poista lika kaapimalla puhdistusterällä.

HUOM.

Puhdistusteriä ja keraamisen lasin puhdistusaineita saa niihin erikoistuneilta jälleenmyyjiltä.

Ongelmalika

1. Poista palanut sokeri, sulanut muovi, alumiinifolio ja muut materiaalit puhdistusterällä välittömästi kun ne ovat vielä kuumia.

VAROITUS

On olemassa riski, että poltat itsesi, kun käytät puhdistusterää kuumalla keittoalueella.
2. Puhdista liesitaso normaalisti, kun se on jäähtynyt. Jos keittoalue ja sille sulanut lika ovat ehtinect jäähtya, lämmitä keittoalue uudelleen puhdistusta varten.

HUOM.

Keraamisen lasin pinnalla olevia naarmuja tai tummentumia, jotka ovat tullect esimerkiksi terävistä pannun reunoista, ei saa poistettua. Ne eivät kuitenkaan heikennä liesitason toimintaa.

Vianmääritys ja huolto

Liesitason kehys (vaihtoehto)

VAROITUS

Älä käytä etikkaa, sitruunamehua tai kalkinpoistoainetta kehykselle tai siihen voi tulla himmentymiä.

1. Pyyhi kehys kostcalla liinalla.
2. Kostuta kuivunut lika märälla liinalla. Pyyhi ja hiero kuivaksi.

Välttääksesi laitteesi vahingoittumisen

• Älä käytä liesitasoa työpintana tai säilytysalustana.
• Älä käytä keittoaluetta, jos liesitasolla ei ole pannua tai jos pannu on tyhjä.
• Keraaminen lasi on erittäin kestävää, ja se sietaä hyvin lämpötilan vaihtelua. Se ei kuitenkaan ole särkymätön. Se voi vaurioitua, jos crityisen terävä tai kova esine putoaa liesitasolle.
• Älä aseta pannuja liesitason kehykselle. Naarmuja ja vaurioita voi ilmestyä pintaan.
• Vältä kaatamasta happamia nesteitä, esimerkiksi etikkaa, sitruunamehua tai kalkinpoistoaineita liesitason kehykselle, koska ne voivat aiheuttaa himmentymiä.
• Jos sokeria tai sitä sisaltävää valmistetta joutuu kosketuksiin kuuman keittoalueen kanssa ja sokeri sulaa, on se puhdistettava välittömästi puhdistusterällä vielä kuumana. Jos annetaan jaähtyä, voi pinta vahingoittua kää poistettaessa.
• Pidä kaikki sulavat tuotteet ja materiaalit, esimerkiksi muovit, alumiinifoliot ja uunifoliot. pois keraamiselta lasipinnalta. Jos kyseista ainetta sulaa liesitasolle, se on poistettava välittömästi puhdistusterän avulla.

Vianmääritys

Virhe voi johtua tiedonpuutteesta. Voit korjata virheen seuraavien ohjeiden avulla. Älä yritä tehdä lisäkorjauksia, jos seuraavista ohjeista ei ole apua mainituissa tapauksissa.

VAROITUS

Laitteen korjauksen saa tehdä vain pätevä huoltoteknikko. Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle huomattavan riskin. Jos laitleesi tarvitsee korjausta, ota yhteytta asiakaspalvelukeskukseen.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Mitä teen, jos keittoalueet eivät toimi?	• Sulake on palanut. • Jos	sulakkeet palavat useita kertoja, soita valtuutetulle sahkõasentajalle.
Mitä teen, jos keittoalueet eivät mene päälle?	• Virtapainike 1 kytkeytyi päälle vahingossa.• Käyttöpaneeli on osittain peittynyt kostealla liinalla tai nesteellä.	• Laite kytketään päälle oikein.• Puhdista käyttöpaneeli.
Mitä teen, jos näytöstä kaikki muut paitsi H, h jälkilämmön osoitin katoavat?	• Virtapainike 1 kytkeytyi päälle vahingossa.• Käyttöpaneeli on osittain peittynyt kostealla liinalla tai nesteellä.	• Laite kytketään päälle oikein.• Puhdista käyttöpaneeli.
Mitä teen, jos keittoalueiden sammuttua jälkilämmön osoitin ei tule näkyviin?	• Keittoaluetta käytettiin vain lyhyesti, eikä se kuumentunut tarpeeksi.	• Jos keittoalue on kuuma, soita paikalliseen huoltoon.

Vianmääritys ja huolto

Tietokoodi Mahdollinen syy Ratkaisu
C0	Polittimen lämpötila-anturissa on ongelma.	Käynnistä laite uudelleen virtapainikkeella 1 Jos ongelma jatkuu, katkaise virta yli 30 sekunniksi.Käynnistä laite sen jälkeen uudelleen. Jos ongelma jatkuu edelleen, ota yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen.
C1	Lämpötila on havaltu määrltettyä korkeammaksi.
C2	PBA-anturissa on ongelma.
A2	Tasavirtamoottori ei toimi piirilevyssä tai johdotuksessa olevien ongelmien tai moottorin lapaan kohdistuvan sähköhäiriön vuoksi.
d0	Näppäintä painetaan yli 8 sekuntia.	Tarkista, onko näppäin märkä tai painetaanko sitä. Jos ongelma jatkuu, käynnistä laite uudelleen virtapainikkeella 1 Jos ongelma jatkuu edelleen, ota yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen.
F0	Pää- ja alipiirilevyjen välinen tiedonsiirto ei onnistu.	Käynnistä laite uudelleen virtapainikkeella 1 Jos ongelma jatkuu, katkaise virta yli 30 sekunniksi.Käynnistä laite sen jälkeen uudelleen. Jos ongelma jatkuu edelleen, ota yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen.
F2	Kosketusta tukeva IC kommunikoi epänormaalisti.
UP	Se on normaalin jännitteen ulkopuolella (220 - 240 V).	Tarkista kodin sähkönjakelu.
y	Jos ruoanlaittoastasto ei sovl induktioliedelle tai liesi toimii ilman ruoanlaittoastiaoa, tämä tila ilmoitetaan näytössä.	Käytä Induktiolledelle sopivaa ruoanlaittoastiaoa.

Mitä teen, jos keittoalue ei mene päälle tai pois päältä?

Se voi johtua jostakin seuraavista ongelmista:

• Käyttöpaneeli on osittain peittynyt kostealla liinalla tai nesteellä.
  • Lapsilukko on päällä ja näytössä L

Mitä teen, jos dūnākyy näytössä?

Tarkista seuraavat:

• Käyttöpanceli on osittain peittynyt kostealla liinalla tai nesteellä. Käynnistääksesi uudelleen paina virtapainiketta ①
• Jos nestettä on kaatunut käyttöpaneelille, pyyhi se pois.

Mitä teen, jos [ Inākyy näytössä?

Tarkista seuraavat:

• Liesitaso on ylikuumentunut epänormaalin toiminnan vuoksi.
• Kun liesitaso on jäähtynyt, paina virtapainiketta ①käynnistääksesi sen uudelleen.

Mitä teen, jos Únākyy näytössä?

Tarkista seuraavat:

• Ruoanlaittovälineet ovat sopimattomia, liian pieniä, tai keittoalueelle ei ole asetettu astioita.
• Jos käytät sopivia astioita, näkyvä viesti katoaa automaattisesti.

Mitä teen, jos jäähdytystuuletin on käynnissä vaikka liesitaso on sammutettu?

Tarkista seuraavat:

• Liesitason käytön jälkeen jäähdytystuuletin käy itsestään lieden jäähdyttämiseksi.
• Kun liesitason elektroniikka on jäähtynyt tai maksimiaika (10 minuuttia) on kulunut, jäähdytystuuletin sammuu.
• Jos pyydät huoltoa paikalle laitteen käytön neuvontaa varten, huollon vierailusta voi tulla maksu myös takuuaikana.

Muistiinpanoja

Huolto- ja asiakaspalvelu

Ennen kuin pyydät apua tai huoltopalvelua, tarkista kohta "Vianmääritys". Jos silti tarvitset vielä apua, noudata alla olevia ohjeita.

Onko kyseessä tekninen vika?

Jos on, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Valmistaudu aina etukäteen keskusteluun. Se helpottaa ongelman diagnosointia ja palvelukäynnin tarpeen selvittämistä.

Ottakaa huomioon seuraavat seikat.

- Miten ongelma ilmenee?

- Missä olosuhteissa ongelma ilmenee?

Kun soitat, kerro laitteesi malli ja sarjanumero. Tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä seuraavasti:

- Laitteen malli

• Sarjanumerokoodi (15 numeroa)

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän, jotta ne olisivat helposti saatavilla.

- Malli:

- Sarjanumero:

Missä tapauksissa sinulle voi tulla kustannuksia myös takuuaikana?

- Jos olisit voinut korjata ongelman itse soveltamalla jotakin ratkaisuista kohdassa "Vianmääritys".

- Jos huollon on tehtävä useita käyntejä siksi, että kaikkia asiaankuuluvia tietoja ei annettu ennen vierailua ja siitä johtuen he esimerkiksi tekevät ylimääräisiä matkoja hankkiakseen lisäosia. Valmistautumalla puheluun edellä kuvatulla tavalla säästyt ylimääräisten matkojen kustannuksilta.

KYSYMYKSIÄ TAI KOMMENTTEJA?

MAA SOITA	TAI VIERAILE OSOITTEESSA
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-	201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061	96 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800	SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias uteis das 9h as 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800	726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

MAA SOITA	TAI VIERAILE OSOITTEESSA
ALBANIA 045	620 202 www.samsung.com/al/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 11131 - Безплатен за всички оператори*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*(oplata wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit^8000 - Apel tarifat in retea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800 726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-8	800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267 www.samsung.com/iv/support
ESTONIA	800 7267	www.samsung.com/cc/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO 038	40 30 90 www.samsung.com/support

- kontrollida ja muuta taimeriseadistust.