WEPBA 24180 MVT Quick - Murskain METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Hiomakone (kulmahiomakone)
Merkki	Metabo
Malli	WEPBA 24180 MVT Quick
Ottoteho	2400 W
Tyhjäkäyntinopeus	8500 rpm
Työkalun max halkaisija	180 mm
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz
Paino	2,4 kg
Päätoiminnot	Hionta, hionta, katkaisu, metalliharjaus
Turvallisuus	Säädettävä suojakupu, lisäkahva, karan lukitus, ylikuormitussuoja, elektroninen turvapysäytys
Huolto	Ilmanvaihtoaukkojen säännöllinen puhdistus kuivalla ilmalla
Varaosat	Pikakiinnitysmutteri, vakiomutteri, tappiavain, suojakupu, lisäkahva

Usein kysytyt kysymykset - WEPBA 24180 MVT Quick METABO

Kuinka vaihtaa hiomalaikka Metabo WEPBA 24180 MVT Quickissa?

Irrota kone verkkovirrasta. Lukitse kara painikkeella (5). Aseta tukilaippa. Aseta hiomalaikka. Kiristä pikakiinnitysmutteri tai vakiomutteri tappiavaimella. Kiristä tiukasti myötäpäivään.

Mitä tehdä, jos kone ei käynnisty virtakatkoksen jälkeen?

Jos elektroninen merkkivalo vilkkuu, uudelleenkäynnistyksen esto on aktiivinen. Sammuta kone liipaisimella ja käynnistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltopalveluun.

Mitä suojakupua käytetään katkaisuun?

Käytä tyypin A (katkaisuun) tai tyypin C (katkaisuun ja hiontaan yhdistettyyn) suojakupua. Älä koskaan käytä hiontasuojakupua katkaisuun.

Kuinka säätää kääntyvä päätakahva?

Paina päätakahvan alla olevaa painiketta (10). Käännä kahva 90° halutulle puolelle. Vapauta painike, jotta se lukittuu paikalleen.

Mikä on elektronisen merkkivalon tehtävä?

Elektroninen merkkivalo (6) ilmaisee koneen tilan: palaa tasaisesti = ylikuormitus tai liian korkea lämpötila; vilkkuu = uudelleenkäynnistyksen esto; automaattinen pysäytys merkkivalon palaessa = turvapysäytys jumiutumisen jälkeen.

Kuinka puhdistaa sähkötyökalu?

Irrota kone verkkovirrasta. Puhalla kuivalla ilmalla kaikkien ilmanvaihtoaukkojen läpi. Käytä suojalaseja ja pölynaamaria. Puhdista myös kääntyvän kahvan painike (10).

Mitä turvatoimia tulee noudattaa käytön aikana?

Käytä aina suojalaseja, kuulonsuojaimia, pölynaamaria ja käsineitä. Käytä molempia käsiä, pidä lisäkahvasta kiinni äläkä koskaan aseta käsiä pyörivän lisävarusteen lähelle.

Voinko käyttää muita kuin Metabo-lisätarvikkeita?

On suositeltavaa käyttää vain Metabo-alkuperäisvarusteita turvallisuuden ja yhteensopivuuden takaamiseksi. Yhteensopimattomien varusteiden käyttö voi johtaa hallinnan menetykseen ja vammoihin.

Kuinka kiinnittää suojakupu?

Avaa vipusuljin (16). Aseta suojakupu koneeseen siten, että suljettu alue on käyttäjää kohti. Sulje vipusuljin. Tarvittaessa säädä kiristysvoimaa kiertämällä ruuvia (17) vivun ollessa auki.

Mitä tehdä takaiskun sattuessa?

Pidä konetta lujasti molemmin käsin, käytä lisäkahvaa. Vältä hiomalaikan juuttumista äläkä työskentele kulmissa tai terävillä reunoilla. Jos takaisku tapahtuu, anna koneen pysähtyä kokonaan ennen sen laskemista.

KÄYTTÖOHJE WEPBA 24180 MVT Quick METABO

fi Alkuperainen kayttoohje 75

Alkuperäinen käyttoohje

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä kulmahiomakoneet, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia maäräyksiä. Teknisten asiakirjojen sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Koneet sopivat alkuperäisillä Metabolisātarvikkeilla metallin, betonin ja muiden vastaavien aineiden laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen ja katkaisuun ilman veden kayttöa.

Ei-maarrayksenmukaisesta kaytostä aiheutuvista vaurioista vastaa kayttajya yksin.

Yleisesti tunnettuja tapaturmantorjuntamaarayksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sahkötyokalusi!

VAROITUS - Lue kaytttoohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS - Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusohjeet, muut ojheet, kuvat ja teknisitetod. Alla esitettyen ojteiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/taivakavia tapatum

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Luovuta sahkötyokalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Yhteiset turvallisusuohjeet laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen tai katkaisuun:

a) Tata sahkötyokalua saa kayttäa laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen, reikäleikkaukseen tai katkaisuun. Lue kaikki turvallisuusohjeet, kaytöohjeet, kuvaukset ja tiedot, jotka saat tämän laitteen mukana. Jos et noudata kaikkia seuraavia ohjeita, aiheutuu sahköiskun, tulipalon ja/ tai vakavien vammojen vaara.

b) Tamä sahkötyökalu ei sovellu
kiillotuskayttoön. Käytövat, joihin tata
sahkötyokalua ei ole tarkoitettu, voivat aiheuttaa
vaaraa ja vammoja.

c) Alä kayta sahkötyokalua tehtävaan, johon sitä ei ole nimenomaisesti valmistetu ja valmistajan tarkoittama. Muunnos voi johtaa hallinnan menetykseen ja vakaviin loukkaantumisiin.
d) Alä käytä sellaisia käytötarvikkeita, joita valmistaja ei ole nimenomaan tarkoittanut ja suositellut talle sähkötyokalulle. Se, etta pystyt kiinnittämään lisātarvikteen sähkötyokaluun, ei vielä takaa sen turvallista käyttoa.
e) Kayttotarvikkeen sallitun kierrosluvun on oltava vahintaan niin suuri kuin sahkötyokalussa ilmoitetu huippukierrosluku. Kayttotarvike, joka pyörii sallittua nopeammin, voi rikkoutua ja sinkoutua ympärinsä.
f) Käytötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvuuden tätyy vastata sahkötyokalun mittatietoja. Väärän kokoisia käytövarusteita ei voida suojata tai valvo riittvänan hyvin.
g) Käytötarvikkeen kiinnitysmittojen on sovittava yhteen sahkötyokalun kiinnitysvälineiden mittojen kanssa.

Käytötarvikkeet, jotka eivät sovi tarkalleen sahkötyokalussa olevaan kiinnittimeen, pyörivat epatasaisesti, tärisevät erittäin voimakkaasti ja voivat aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen.

h) Älä käytä vaurioituneita käyttovarusteita. Tarkasta käytötarvikkeet ennen jokaista käytökertaa, esim. hiomalaikat säröjen ja halkeamien varalta, hiomalauten halkeamien ja kuluneisuuden varalta, terasharjat irtonaisten tai murtuneiden teraslankojen varalta. Jos sahkötyokalu tai käytötarvike paasee putoamaan lattiale, tarkasta se vaurioiden varalta tai vaihda tilalle vauroitumaton käytötarvike. Kun olet tarkastanut käytötarvikkeen ja asentanut sen paikalleen, mene yhdessä muiden paikalla olevien ihmisten kanssa riittvänan kauas pyörivästa käytötarvikkeesta ja anna laitteen pyöräyhden minuutin ajan maksimikierrosluvulla. Vaurioituneet käytötarvikkeet hajoavat ravallisesti tamän testausajan kuluessa.

i) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta.
Käytä työtehtävastä riippuen kasvonsuojainta,
silmäsuojaimia tai suojalaseja. Käytä
käyttokehteen mukaisesti hengityssuojainta,
kuulonsuojaimia, suojakäsiniteitäai
erikoissuojaesiliinaa, joka suojaa
hienojakoiselta hiontapolyltä ja
materialihiukkasila. Silmat on suojattava
ympärille sinkoutuvilta epapuhtauksilta, joita syntyy
eri käyttotavoissa. Poly- tai hengityssuojaimien on
suodatettava käytön yhteydessä syntyvä poly. Voit
saada kuulovammoja, jos olet pitkaän
voimakkaassa melussa.
j) Varmista, etta sivulliset psvyvat turvallisella etaisyydellä tyopisteestä. Jokaisen tyoalueelle tulevan on kaytettav Henkilokohtaisia suojavarusteita. Tyostettavasta kappaalesta tai rikkoutuneesta kayttotarvikkeesta murtuneet palat

SUOMlfi

voivat sinkoutua ympäriinsa ja aiheuttaa vammoja myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.

k) Pida sahkotyokalusta kiinn vain sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toita, joissa kayttotarvike voi osua piilossa oleviin sahkjohtoihin tai koneen omaan verkkokaapeliin. Sakhovirtaa johtavan johdon kossettaminen voi tehdä myos metalliosat jannitteisiksi ja aiheuttaa sahköiskun.

I) Pidä koneen verkkokaapeli etäällä pyörivästä käytötarvikkeesta. Jos menetät laitteen hallinnan, verkkokaapeli voi katketa tai tartua käytövarusteeseen, jolloin katesi tai käsivartesi ovat vaarassa joutua kosketuksiin pyörivan työlaiteen kanssa.
m) Älä missän tapauksessa laske sähkötyokalua sivuun ennen kuin kayttotarvike on kokonaan pysähtynyt. Pyörivä kayttovaruste voi koskettaa sailytysalustaa, joloin olet vaarassa menettä sähkötyokalun hallinnan.
n) Alä pidä sahkötyokalua käynnissä, kun kannat sitä. Vaatteesi voivat satunnaisen kosketuksen vuoksi takertua pyörivään käytötarvikkeeseen, ja käytötarvike voi tälloin leikkautua kehoosi.
o) Puhdista sahkötyokalun tuuletusraot sānnöllisesti. Moottorin tuuletin imee polya rungon sisäan, ja suurien metallipolymäärien kertyminen voi aiheuttaa sahköön liittyviä vaaroja.
p) Alä kayta sahkötyokalua palonarkojen materiaalien laheisyydessä. Kipinat voivat sytyttäa materiaaleja.
q) Älä käytä sellaisia käytövarusteita, jotka vaativat nestemäisen jähdytsaineen käyttoa. Veden tai muiden nestemäisten jähdytsaineiden käytto voi aiheuttaa sahköiskun.

4.2 Takaisku ja vastaavat turvallisuusohjeet

Takaisku on odottamaton reactio, joka syntyy pyorivan kayttotarvikkeen, esimeriksi hiomalaikan, hiomalautasen, terasharjan tms. juniutuessa tai takertuessa kiinni. Kiinnitakertuminen tai juniutuminen saa pyorivan kayttotarvikkeen pysahtymaan akillisesti. Tamaa saa sahkotyokalun tempaisemaan juniutumiskohdassa hallitsemattomasti kayttotarvikkeen pyorimissuunnan vastaisesti.

Jos esim. hiomalaikka juniutuu tyostettavaan kappaleeseen, hiomalaikan reuna voi kiilautua tyostettavaan kappaleeseen, takertua sihen ja aiheuttaa siten hiomalaikan murtumisen tai takaiskun. Hiomalaikan like on talioin kayttajansuuntaan tai haresta poispain, riippuen laikan pyormissuunnasta juniutumiskohdassa. Talioin hiomalaikat voivat myos murtua.

Takaisku aiheutuu sahkötyokalun vaarastä kaytosta ja/tai virheellisista työolosuheista. Se voidaan estaa sopivilla, alla kuvatuilla varotoimenpiteillä.

a) Pida sähkötyokalusta tukevasti kiinni ja siirä koko kehosi ja käsivartesi sellaiseen asentoon, jossa pystyt hallitsemaan takaiskusta syntyviä voimia. Käytä aina

lisakahvaa, mikali sellainen kuuluu
varustukseen, jotta pystyt hallitsemaan
mahdollisimman hyvin takaiskuvoimia tai
nopeuden kihtyessä syntyviä
reactiomomenteja. Käytäja voi hallita takaisku-
ja reactiovoimia, kun han noudattaa asianmukaisia
varotoimenpiteita.

b) Alä koskaan vie kattäsi pyörivien käyttovarusteiden lahelle. Käyttovaruste voi muuten takaiskun tapahtuessa koskettaa kattäsi.
c) Välta pitämästa kehoa sillä alueella, johon sahkötyokalu tempautuu takaiskun tapahtuessa. Takaisku pakottaa sahkötyokalun tempautumaan juniutumiskohdassa hiomalaikan pyörintäsuuntaa vastaan.
d) Työskentele erityisen varovaisesti kulmien, terävien reunojen yms. alueella. Estä käytötarvikkeen hallitsematon iskeytyminen työstettävään kappaleeseen ja sen jumiutuminen sihen. Pyörivä käytötarvike jumiutuu herkästi kulmissa ja terävissä reunoissa tai kun se jumiutuu. Tämä aiheuttaa hallinnan menettämisen tai takaiskin.
e) Alä käytä puun leikkaamiseen
moottorisahan terä, segmentoituja
timanttikatkaisulaikkoja, joiden segmenttiväli
on yli 10 mm, tai hammastamatonta sahanterä
Tällaiset käytötarvikkeet aiheuttavat herkästi
takaiskun ja hallinnan menettämisen.

4.3 Erityiset turvallisuusohjeet hiontaan ja katkaisuun:

a) Käytä yksinomaan kyseiselle sahkötyokalulle hyväksyttyä hiomatarviketta ja talle hiomatarvikkeelle tarkoitettua suojusta.
Hiomatarvikkeita, joita ei ole hyväksytty kyseiselle sahkötyokalulle, ei voida suojata riittävän hyvin ja sen vuoksi ne eivät ole turvallisia.
b) Taivutetut hiomalaikat taytykinnittaa niin,
ettahiomapinta on suojuksen reunan alla.
Värarin kiinnitettya suojuksen reunan ylittavaa
hiomalaikkae ei voi suojata asiaankuuluvasti.
c) Suojuksen on oltava kunnolla kiinni sahkötyokalussa ja sijoitetu turvallisuuden maksimoimiseksi siten, etta mahdollisimman pieni osa biomatarvikkeesta osoittaa avonaisena käytäjan suuntaan. Suojus auttaa suojaamaan käytäjää murtuvila kappaleilta ja biomatarvikkeen tahattomalta koskettamiselta sekä kipinöltä, jotka voivat sytyttä vaatteet tuleen.
d) Hiomatarvikkeita saa käyttaa vain suositeltuihin tarkoituksiin. Esimerkki: Alä missaan tapauksessa hio katkaisulaikan sivupinnan kanssa. Katkaisulaikat on tarkoitettu materiaalin hiontaan laikan reunalla. Hiomatarvikkeeseen sivulta kohdistuva voima voi rikkoa sen.
e) Käytä aina kunnossa olevaa, oikean kokoista ja muotoista kiristyslaippaa valitsemasi hiomalaikan kanssa. Soveltuvat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät siten hiomalaikan rikkoutumisvaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat erota muiden hiomalaikkojen laipoista.

f) Älä käytä suuremmista sahkötyokaluista peräisin olevia kuluneita hiomaläikkoja.

Suurempien sahkötyokalujen hiomalaikkoja ei ole suunniteltu kestämän pienemmissa sahkötyokaluissa kaytettävi suurempia kierroslukuja, ja ne voivat sen vuoksi rikkoutua.

g) Käytä aina kaksinkertaisen tarkoitukseen tarkoitettuja laikkoja käyttaessä suoritettavalle sovelluksette popivaa suojusta. Vääränlaisen suojuksen käytto voi estaa halutun suoauksen ja johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

4.4 Erityiset lisaturvallisuusohjeet katkaisuun:

a) Välta katkaisulaikan jumiutumista ja liian kovaa painamista. Alä leikkaa liian syvälta.
Katkaisulaikan ylikuormittaminen lisaa sen rasittumista ja saa sen kallistumaan tai jumiutamaan herkemmin lisaten siten takaiskun tai hiomatarvikkeen rikkoutumisen vaaraa.
b) Välta olemasta pyörivän katkaisulaikan edessä tai takana olevalla alueella. Jos liikutat katkaisulaikkaa työkappaleessa itsestasi poispän, sähkötyokalu voi takaiskitapauksessa iskeytyä pyörivän laikan kanssa suoraan sinua kohti.
c) Jos katkaisulaikka jumiutuu tai keskeytatyön, kytke sahkötyokalu pois paälta ja pidä sitä rauhallisesti paikallaan, kunnes laikka pysahtyy kokonaan. Älä missän tapauksessa yritä vetä pyörivää katkaisulaikkaa katkaisuurasta, koska se voi aiheuttaa takaiskun. Selvitä ja korjaa jumiutumisen syy.
d) Älä kytke sahkötyokalua uudelleen paälle, jos se on vielä työkappaleessa. Anna katkaisulaikan saavuttaa ensin maksimikierroslukunsa, ennen kuin ryhdyt varovasti jatkamaan katkaisua. Muuten laikka voi kiilautua, kimmota tyostettävastä kappaleesta tai aiheuttaa takaiskin.
e) Tue levyt ja suuret tyostettavt kappaleet, jotta saat vahennetty katkaisulaikan mahdollisen juniutumisen aiheuttamaa takaiskun vaaraa. Suuret tyostettavt kappaleet voivat taipua oman painonsa vaikutuksesta. Tyostettavkappa on tuettava laikan molemmilta puolilta siten, etta tunta on tehty sekakatkaisulinjan laheltä etta myos reunasta.
f) Ole erityisen varovainen leikatessasi "onteloihin" valmiissaseinissa tai muhin sellaisiin kohtin, joihin ei voi nahda. Seinaan uppoava katkaisulaikka voi aiheuttaa takaiskun osuessaan leikkuun yhteydessa kaasu- tai vesijohtoihin, sahkjohtoihin tai muhin esineisiin.
g) Alä suorita kaarileikkausia. Katkaisulaikan ylikuormittaminen lisää sen rasittumista ja saa sen kallistumaan tai juniutumaan herkemmin lisäten siten takaiskun tai hiomatarvikkeen rikkoutumisen vaaraa, mika voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

4.5 Erityiset turvallisuusohjeet hiekkapaperihiontaan:

a) Käytä sopivankokoisia hiomalaiikkkoja ja noudata valmistajan antamia ohjeita hiomalaiikkoen valinnassa. Hiomapaperit, jotka

ulottuvat hiomalautasen yli, voivat aiheuttaa
vammoja sekä johtaa takaiskuun tai
hiomapapereiden juniutumiseen tai repeämiseen.

4.6 Erityiset turvallisuusohjeet terasharjoilla työskentelyyn:

a) Huomaa, etta terasharjoista irtoaa
langanpaloja myos normaalin kayton
yhteydessä. Alä ylikuormita lankoja liallisella
painamisella. Ympärinsä sinkoutuvat langupalat
voivat tunkeutua herkästi ohuiden vaatteiden ja/tai
ihon lapi.
b) Jos kaytettavaki suositellaan suojusta, huolehdi siitta, etta suojus ja terasharja eivat paase koskettamaan toisiaan. Kartiomaisten ja kuppimaisten harjogen halkaisija voi laajentua painamisen ja keskipakovoiman vaikutuksesta.

4.7 Lisaturvallisuusohjeet:

VAROITUS - Käytä aina suojalaseja.

Käytä kuulonsuojaimia.

VAROITUS - Kännä sahkötyökalua aina molemmin kasin.

Alä kaytā hiomasuojusta katkaisuhiontaan.
Kaytā katkaisulaikoilla tehtavissä toissä turvallisuussyistä katkaisuhiontasuojusta.

Alä kýtā segmenttimanttilaikkoja yli 10 mm:n segmenttiurilla. Sallittuja ovat ainoastaan negatiiviset segmenttileikkauskulmat.

Käytä yhdistettyjä hiomalaikkoja vain, jos ne ovat vahvistetuja.

Käytä elastisia valikappaleita, jos ne ovat hiomatarvikkeen mukana ja niitta vaaditaan käytettväksi.

Noudata tyokalun ja lisatarvikkeiden valmistajan.
antamia ohjeita! Suojaa laikat rasvalta ja iskuilta!
Kayttotarvikkeita taytyy sailyttaa ja kasitellahuolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Alä missän tapaukssaa käytä katkaisulaikkoja rouhintahiontaan tai purseseenpoistoon! Katkaisulaikkoihin ei saa kohdistaa sivuttaista painorasitusa.

Tyokappaleen on oltava tukevasti paikallaan ja varmistetu poisluiskahtamisen estamiseksi, esim. puristimilla. Isot tyokappaleet on tuettava riittavan hyvin.

Jos kaytat kierrekiinnityksellavarustettuja kayttovarusteita, karan paa ei saa koskettaa hiomatarvikkeen reian pohjaa. Huolehdi siitä, etta kayttovarusteen kierrereikä on riittavän syva, niin etta kara menee siihen koko pituudeltaan. Kayttovarusteen kierteen on sovittava karan kierteeseen. Karan pituus ja karan kierre, ks. sivu 3 ja luku 14.Tekniset tiedot.

Suosittelemme käytämaän sopivaa kiinteää imuria. Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD),jonka maksimilaukeamisvirta on 30mA .Jos vikavirta

SUOMlfi

katkaisee kulmahiomakoneen toiminnan, tarkasta kone ja puhdista tarvittaessa. Katso luku 9. Puhdistus.

Välta tilanteita, joissa kone saattaisi imea sisäansä polyä ja lastuja.

Välta aiheuttamasta vaurioita kaasu- tai vesiputkiin, sahköjohtoihin ja kantaviin seiniin (statiikka).

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen saatöjen, muutostöiden tai huoltotöiden suorittamista.

Vaurioitunut tai halkeillut lisakahva on vaihettava uuteen. Alä kayta konetta, Jonka lisakahva on rikki.

Vaurioitunut tai halkeillut suojus on vaihettava uuteen. Alä kayta konetta, Jonka suojus on rikki.

Alä kytke konetta paälle, jos koneen osia tai suojalaitteita puuttuu tai ne ovat vialisia.

Koneet, joissa on pehmea kaynnistys (tunnus "WE..." typpimerkinnass): Jos kone kihtyy hyvin nopeasti enimmäskierrosluuun kaynnistyksen yhteydessa, koneessa on elektroniikkavika. Talloin muut turvallisuuteen liittyvat elektroniikkatoiminnot eivat ole enaa kaytettavissa. Korjauta kone valittomasti (katso luku 12.).

Kiinnitä pienet työkappaleet kiinni. Kiristä ne esim. ruuvipenkkiin.

Kun laippa-asennettuja laikkoja kaytetaan kahteen tarkoitukseen (yhdistetty hioma- ja katkaisuhiomalaikka), saa kaytttaa ainoastaan seuraavia suojustyyppej: typpi A, typpi C. Katso luku 11.

Käytä oikeaa suojusta:

Vääränlainen suojus voi johtaa hallinnan
menetyksen ja aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
Esimerkkejä vääränlaisesta käytösta:

• tyypin A suojusta kayttäessä sivuhionnassa suojus ja tyokappale voivat hairitä toisiaan, mika johtaa riittamattomän hallintaan.
• tyypin B suojusta käyttaessa katkaisuhionctaan yhdistettyjen katkaisulaikkojen kanssa aiheutuu suurempi riski altistua ulos lentävillekipinoille ja hionnasta aiheutuville hiukkasille sekahiomalaikasta irtoaville osille, jos hiomalaikka rikkoutuu.
• tyypin A, B, C suojusta käyttaessa katkaisu- tai sivuhiontaan betonissa tai muurissa aiheutuu suurempi polyrajahdyksen riski sekä seurauktena hallinnan menetys takaiskulla.
• tyypin A, B, C suojusta käyttaessä lautasharjan kanssa, joka on sallittua paksumpi, teraslangat voivat osua suojukseen, mikä voi aiheuttaa teraslangkojen katkeamisen.
  Käytä aina käytötarvikkeelle sopivaa suojusta. Katso luku 11.

Polyrasituksen vahentäminen:

VAROITUS - Jotkut polyt, joita hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen, hiominen, poraaminen tai muut tyot voi aiheuttaa, sisaltavat kemikaaleja, joiden tiedetaan aiheuttavan syopaa, syntymavikoja tai muita lisäantymiskykyn liittyvä haittoja. Esimerkkejä naista kemikaaleista ovat:

• lyijy lyijya sisaltavista maaleista
  -mineraalipoly tiilista, sementista tai muista muuratuista rakenteista

• arseeni ja kromi kemialisesti käsitetlysta puusta. Altistumisesi naille vaaratekijöille riippuu siita, kuinka usein suoritat tamantapaisia toitä. Näden kemikaalien aiheuttaman altistumisen vähentämiseksi: työskelehyvin ilmastoiduilla alueilla ja käytä hyväksytjä suojavarusteita, esim. töihin tarkoitettuja polymaskeja, jotka on suunniteltu suodattamaan mikroskooppisen pienia hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden polyjen ainesosia, kuten joitakin puutyypppejä (tammen tai pyökin polyä), metaalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reactiot, hengitystiesairaudet. Alä anna polyn päästä elimistöön.

Ota huomioon myos materiaaleja, henkiloitä, kayttokohdetta ja kayttopaikkaa ohjeet ja kansalliset märäykset (esim. tyosuojelumaaraykset, havittaminen).

Keräa hiukkaset niiden muodostumispaikassa, alä levita niitta ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia
lisāvarusteita. Nain vähennat ymparistöön
hallitsemattomasti leviävien hiukkasten märäa.

Käytä sopivaa polynimuria.

Vähennä polyn muodostumista seuraavasti:
- Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lahella olevia henkilöitä tai keräantynytta polyä pain.
- Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
-Tuuleta tyopiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisemin tai puhaltaminen levittää polyä.
- Imuroi tai pese suojavaatteet. Alä puhalla, pudista tai harjaa niitä.

5. Yleiskuva

Katso sivua 2.

1 Quick-kiristymutteri *
2 Tukilaippa *
3 Kara
4 W A....: Autobalancer-tukilaippa (ei voida irrottaa)
5 Karan lukitusnuppi
6 Elektronikan signaalinäytö *
7 K a h va
8 Salpa (estäa tahattoman paälle kytkemisen, tarv. jatkuvaan käyttoän)
9 Painokytkin (kytkee koneen paalle ja pois)
0 Nuppi (pääkahvan käntämiseen)
1 Pääkahva
2 Lisakahva / tärinävaimennuksella varustettu lisakahva
3 Suojus
4 Kirstystmutteri
5 Tappiavain
6 Puristuslukitsin (tyokaluitta tehtavaan suojuksen saatoo)
7 Ruuvi (puristuslukitsimen kiristysvoiman sātöön)

• riippuu varustuksesta / ei kuulu toimituksen sisältöön

6. Kayttoönotto 7. Hiomalaikan kiinnitys

Varmista ennen käytöönottoa, etta
konekilvessä ilmoitettu verkkojännite ja
verkkotaajus vastaavat paikallisen sahköverkon
arvoja.

Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), Jonka maks. laukeamisvirta on 30mA

Käytä ainoastaan jatkojohtoa, jönka vahimmäishalkaisija on 1,5 mm². Jatkojohdon on vastattava koneen tehonotto (vrt. teknisit tiedot). Johtovyyhtä käytettaessä kelaa joht oina kokonaan auki.

6.1 Lisakahvan kiinnitys

Työskentele vain silloin, kun lisäkahva (12) on paikallaan! Ruuvaa lisäkahva kasin pitävästi kiinni vasempaan, keskimmäiseen tai oikeaan kierrereikään (tarpeen mukaan).

6.2 Suojuksen kiinnitys

Ennen käytöönotto: Kiinnitä suojus.

Käytä turvallisuussyistä vain kyseiselle käytötarvikkeelle tarkoitettua suojusta!

Vääränlainen suojus voi johtaa hallinnan
menetyksen ja aiheuttaavakavia loukkaantumisia.
Katso myös luku 11. Lisātarvikkeet!

Katso sivu 2, kuva F.

• Avaa puristuslukitsin (16). Aseta suojus (13) naytetyssa asennossa paikalleen.
• Kännä suojusta siten, etta suljettu puoli osoittaa käytäjaä kohti.
• Sulje puristuslukitsin.
• Mikäli tarpeen, lisää puristuslukitsimen puristusvoimaa kirstämälä ruuvia (17) (kun puristuslukitsin on auki).

Käytä vain sellaisia
käytövarusteita, jotka
ulkonevat vähintään 3,4 mm
verran suojuksesta.

6.3 Käntyvä pääkahva

Aloita työskently vasta sitten, kun pääkahva (11) on lukittunut pitävästi paikalleen.

Katso sivu 2, kuva C.

• Paina nuppi (10) sisään.
• Sitten pääkahvaa (11) voidaan käntäa molempiin suuntiin 90^ verran ja lukita paikalleen.
• Tarkasta pitävi kiinnitys: Pääkahvan (11) on oltava lukittunut paikalleen niin, etta sitä ei pysty käantämään.

6.4 Verkkoliitäntä

Verkkovirtapistorasioiden suojauksen on oltava toteutetu hitailla sulakkeilla tai johtosuojaktykimillä.

Koneet, joden typpimerkinnässä on "WE...": (Integroitu automaattinen käynnistysvirran rajoitus (pehmeä käynnistys).) Verkkovirtapistorasioiden suojaus on mahdollista myös nopeilla sulakkeilla tai johtosuojakytkimillä.

Ennen kaikkia varustustoimenpiteita: Irrota verkkopistoke pistorasiasta. Koneen on oltava pois pälä ja karan on oltava tysin pysahtynyt.

Käytä katkaisulaikkojen kanssa tehtävissä toissä turvallisuussyistä

katkaisulaikkasuojusta (ks. luku 11. Lisavarusteet).

7.1 Lukitse kara

Paina karan lukitusnuppi (5) sisään vain silloin, kun kara on liikkumatta paikallaan.

• Paina karan lukitusnappia (5) sisään ja käännä karaa (3) käsin, kunnes tunnet selvästi karan lukitusnapin lukkiutuvan.

7.2 Hiomalaikan asennus

Katso sivu 2, kuva D.

Koneet, joissa on merkintä W 2..., WE 2....

• Aseta tukilaippa (2) karalle. Se on oikein paikallaan, kun sitä ei voi enää pyörittä karan päälä.
• Laita hiomalaiikka, kuten kuvassa D on naytety, tukilaipalle (2). Hiomalaikan on oltava tasaisesti tukilaipalla.

Koneet, joissa on merkintä W...A 2....

Autobalancer-tukilaippa (4) on kiinnitetty kiinteasti karaan. Siinä ei tarvita, toisin kuin muissa kulmahiomakoneissa on tavallista, irrotettavaa sukilaippaa.
Autobalancer-tukilaipan (4) vastinpintojen, hiomalaikan ja Quick-kiristysmutterin (1) tai kiristysmutterin (14) on oltava puhtaita. Puhdistarvatittaessa.
- Aseta hiomalaikka Autobalancer-tukilaipalle (4). Hiomalaikan on oltava tasaisesti Autobalancertukilaipalla.

7.3 Quick-kiristysmutterin kiinnitys/avaus (varustelukohtainen)

Quick-kiristysmutterin (1) kiinnitys:

Jos käytövaruste on kiinnityskohdaltaan yli 8 mm vahvuinen, Quick-kiristysmutteria ei saa käytta! Käytä siinä tapauksessa kiristysmutteria (14) tappiavaimen (15) avulla.
Käytä ainoastaan moitteetonta ja vauriotonta Quick-kiristysmutteria: Nuolen on osoitettavaulkorenkaassa olevaan syvennykseen (katso kuva, sivu 2).

Lukitse kara (ks. luku 7.1).
- Aseta Quick-kiristysmutteri (1) karalle (3). Katso kuva sivulla 2.
- Kirista Quick-kirstystymutteri kasin myotapäivän.
- Kirista Quick-kiristysmutteri kaantamalla hiomalaikkaa voimakkaasti myotapaivän.

Koneissa, joiden merkintä on W...B..., tuntuu viimeisten 180^ asteen aikana suurempi vastus.

Quick-kiristysmutterin (1) avaus:

SUOMlfi

Lukitse kara (ks. luku 7.1).
- Ruuvaa Quick-kiristysmutteri (1) vastapäivään irti.

7.4 Kiristysmutterin kiinnitys/avaus (varustelukohtainen)

Kiristysmutterin (14) kiinnitys:

Kiristysmutterin puolet ovat keskenaan erilaisia.

Ruvaa kirstysmutteri karalle seuraavalla tavalla:

Katso sivu 2, kuva E.

-A) Ohuet hiomalaikat:

Kiristysmutterin olake (14) on ylospain, jotta ohut hiomalaikka voidaan kiinnitttaruvalisesti.

B) Paksut hiomalaikat:

Kiristysmutterin olake (14) on alaspain, jotta kirstystymutteri voidaan kiinnitttaruwrallisesti karaan.

Lukitse kara. Kirista kiristysmutteri (14) tappiavaimella (15) myotapaivaaan.

Koneissa, joiden merkintä on W...B..., suntuu viimeisten 180^ asteen aikana suurempi vastus.

Kirstysmutterin avaus:

• Lukitse kara (ks. luku 7.1). Ruuvaa kiristysmutteri (14) irti tappiavaimella (15) vastapäivään.

8. Kaytto

8.1 Päalle-/poiskytkeminen

Ohjaa konetta aina molemmin käsin.

Kytke kone ensin paallee ja vie vasta sitten kayttovaruste tyokappaleelle.

Està tahaton käynnistyminen: Kytke kone ainai,
pois paälta, jos vedat pistokkeen irti
trasiasta tai jos sahköt ovat katkenneet.

Jatkuvassa kytkennässä kone kay edelleen, vaikka se paasisi riistaytymän käsista. Siitta

systä koneesta on aina pidettvä kiinni siihen tarkoitetuista kahvoista, otettava tukeva asento ja työskenneltvä keskittyneesti.

Välta, etta kone pollyttäa tai imee polyä tai lastuja. Kun kytket koneen pois paälta, laske

kone kädestävi vasta sitten, kun koneen moottori on tāysin pysähtynyt.

Katso sivu 2, kuva A.

Hetkellinen paalkeytkenta:

Päällekytkentä: Työnnä salpa (8) nuolen suuntaan ja paina sitten painokytkintä (9).

Kytkeminen pois pälä: Vapauta painokytkin (9).

Jatkuva kytkentä (riippuu varustuksesta):

Paalkeytkenta: Tyonnä salpa (8) nuolen suuntaan ja paina sitten painokytkintä (9) ja pidä sitä painettuna. Sitten kone on kytketty toimintaan. Tyonnä sitten salpa (8) toisen kerran nuolen suuntaan, jolloin painokytkin (9) lukittuu (jatkuva kyktenta).

Poiskytkenta: Paina painokytkintä (9) ja vapauta se.

Koneet tunnuksella W...B:

Momenttikytkentä (varotoiminnolla)

Katso sivu 2, kuva B.

Päällekytkeminen: Työnnä painokytkin (9) ensin eteen ja sen jälkeen työnnä painokytkin (9) ylös.

Poiskytkeminen: Vapauta painokytkin (9).

8.2 Työohjeet

Hionta:

Paina konetta kevyesti ja liikuta sitä pinnalla edestakaisin, jotta tyokappaleen pinta ei kuumene liikaa.

Rouhintahionta: Hyvän työtuloksen saavuttamiseksi työskentele 30 - 40^ asetuskulmalla.

Katkaisuhionta:

Työskentele katkaisuhionnassa aina
vastasuuntaan (ks. kuva). Muuten
kone voi kimmahtaa
hallitsemattomasti pois
leikkausurasta. Työskentele

rauhallisella, tyostettavalle materiaalille sopivalla etenemisvauhdilla. Alä kallista, paina tai heiluta konetta.

Hiekkapaperihionta:

Paina konetta kevyesti ja liikuta sitä pinnalla edestakaisin, jotta tyokappaleen pinta ei kuumene liikaa.

Terasharjoilla työskently:

Paina konetta kevysti.

9. Puhdistus

Työskenneltäessä hiukkasia voi kertyä sahkötyokalun sisalle. Se heikentäa sahkötyokalun jäahdytystä. Johtavat kerrostumat voivat heikentäa sahkötyokalun suojaeristystä ja aiheuttaa sahkövaaroja.

Imuroi sahkötyokalun etu- ja takapuolella olevat tuuletusraot saannollisesti, usein ja huolellisesti tai puhalla puhtaaksi kuivalla ilmalla. Irrota sahkötyokalu ensin virtualähteestä ja kayta suojalaseja ja sopivaa hengityksensuojainta. Varmista, ett ulos puhallettaessa huolehditaan asianmukaisesta imusta.

Kahvan (10) saatopainike: Imuroi painike toisinaan tai puhalla puhtaaksi kuivalla imalla (kahvan painetussa asennossa ja kaikissa 3 asennossa). Irrota sahkolaite ensin energiansaannista ja kayta suojalaseja ja hengityksensuojainta.

10. Häiriöiden poisto

Koneet, joiden typpimerkinnässä on "WE...":

• Ylikuormitussuoja: Elektroniikan signaalinäytö (6) palaa ja kuormituskirrosluku alenee VOIMAKKAASTI. Moottorin lampötila on liian korkea! Anna koneen käydä kuormittamattomana, kunnes kone on jäähtnyt ja elektroniikan signaalinäytö sammuu.

Ylikuormitussuoja: Elektroniikan signaalinaytto (6) palaa ja kuormituskierosluku alenee HIEMAN.

Konetta ylikuormitetaan. Työskentele edelleen pienemmällä kuormituksella, kunnes elektroniikan signaalinayttö sammuu.

• Elektroninen turvakatkaisu: Elektroniikan signaalinäytössä (6) palaa valo ja kone SAMMUI automaattisesti. Jos virran voimakkuus kasvaa liian nopeasti (mikä voitapahtua esim. äkillisen juniutumisen tai takaiskun johdosta), koneen toiminta katkeaa. Kytke kone pois paälta painokytkimellä (9). Kytke kone sen jälkee jälleen pälle ja työskentele normalaisti edelleen. Välta koneen jumittumista. Katso luku 4.2.
• Uudelleenkäynnistyesto: Elektroniikan signalinäytö (6) VILKKUU ja kone ei käynnisty. Uudelleenkäynnistyesto on lauennut toimintaan. Kun paällekyktyn koneen verkkopistoke kytketään virtalähteeseen tai sahköpalaavat sahkokatkoksen jälkeen, kone ei käynnisty. Kytke kone pois paälta ja sen jälkeen takaisin paälle.
• Kone kihtyy päälekyktkettäessä erittäin nopeasti maksiminopeuteen, ts. automaattinen käynnistysvirran rajoitus (pehmeä käynnistys) ei toimi. Koneen elektroniikassa on vika, ja muutkaan turvallisuuteen liittyvät elektroniikkatoiminnot eivät ole enäkaytettävissä. Korjauta kone valittomästi (katso luku 12.).

• Käynnistystem yhteydessä jannite voi laskea tilapäisesti. Epasuotuisissa verkko-olosuheissa verkon muissa laitteissa saattaa esiintyä hairiöita. Hairiöita ei esiinny, mikäli impedanssi on alle 0,2 ohmia.

11. Lisävarusteet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabolisātarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tassa kāyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Kiinnitä lisātarvikkeet pitavästi paikoilleen. Kun konetta kaytetaän pitimen kanssa: Kiinnitä kone pitavästi paikalleen. Hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin.

Katso sivua 4.

Käytä aina työtehtävalle sopivaa käytötarviketta ja maärattyä suojusta. Katso sivu 5. (Kuvat ovat esimerkillisia).

Työtehtävå:

1=hionta pinnalla
2 = katkaisuhionta
3 = reikaporaus
4 = teräsharjaus
5 = hiekkapaperihionta

Käytötarvikkeet:

1.1 = karkea hiomalaikka
1.2 = kuppilaikka (keraaminen)

2.1 = katkaisulaikka "metalli"
2.2 = katkaisulaikka "muuri/betoni"
2.3 = timantnikatkaisulaikka "muuri/betoni"
2.4 = katkaisulaikka kahteen tarkoitukseen (yhdistetty hioma- ja katkaisuhiomalaikka)
3.1 = timanttiporanterat
4.1 = pyöröharja
4.2 = poraharja
5.1 = lamellihiomalautanen
5.2 = biomalautanen biomapapereille

märätty suojus:

Tyyppi A =-katkaisusuojus

Typpi B = suojus hiontaan

Typpi C = suojus hiontaan ja katkaisuun (yhdistelma)

Typpi D = suojus kuppilaikalle

Tyyppi F = imusuojus katkaisuhiontaan

Muita lisātarvikkeita: (katso myös www.metabo.com)

A Metallikatkaisujalusta

B Kiristysmutteri (14)

C Quick-kiristysmutteri (1)

Lisātietoja kaikista lisātarvikkeista, katso www.metabo.com tai paäluettelo.

12. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Vialissen verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa ainoastaan erityiseen, alkuperäseen Metabon verkkoliitäntäjohtoon, joka on saatavilla Metabon huollosta.

Koneissa, joiden merkintä on W...B..., on myös jarrupalat vaihdettava hiiliparin vaihdon yhteydessä.

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosalistat voit hakea osoitteesta www.metabo.com.

13. Ympäristönsuojelu

Muodostuva poly voi sisältaa Haitallisia aineita: havitta asianmukaisesti.

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisavarusteiden havittämista ja kierratysta koskevia kansallisia maärayksiä.

Vain EU-maille: Alä havitta sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Kaytosta poistetuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevassa EU-direktiivissä 2012/19/EU ja maakohtaisissa lakimärayksissä on saadetty, etta kaytostaa pointetut sahkötyokalut on kerattäva erikseen talteen ja toimitettava ympäristöa saastävään kierrätkyseen.

14. Tekniset tiedot

Silytyksiä sivulla 3 oleville tiedoille. Pidämme oikeuden suorittaa tekisen kehityksen vaatimia muutoksia.

D_ =kayttovarusteen suurin salittu halkaisija tmax,1 =kayttovarusteen suurin salittu vahvuus kiinnityskohdassa, kun kaytetaan kiristysmutteria (14)

t_max,2 =kayttovarusteen suurin sallittu vahvuus kiinnityskohdassa, kun kaytetaan Quick-kiristysmutteria (1)

t_max,3 =rouhintalaikka/katkaisulaikka: kayttovarusteen suurin sallitu vahvuus

t_,4 = lautasharjan suurin salittu vahvuus M = karan kierteet

I =hiomakaran pituus

n_0 =kierrosluku kuormittamatta (huippukierrosluku)

m = paino ilman verkkjoho'toa

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Sujoausluokan II kone

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Päastöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen
keskinäisen vertailun. Kulloisistakin
käyttoolosuheista, sahkötyokalun kunnosta tai
käyttovarusteesta riippuen todellinen kuormitus voi
olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi
arvioinnissa työtaut ja vähäsemman
kuormituksen jaksot. Määritänama tekijat
huomioiden arvioitjen arvojen perusteella
käytäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet.

Ohuiden peltien tai muiden helposti tärisevien, laaja-alaisten tyokappaleiden hiominen voi johtaa huomattavasti korkeampaan kokonaismelupäästöön (jopa 15 dB) kuin ilmoitetut melupäästöarvot. Kyseisten tyokappaleiden aänisateily tulisi esta mahdollisuuksien mukaan sopivilla toimenpiteillä, kuten painavien, joustavien vaimennuspatjojen kiinnittämisella. Myos melukuormituksen riskin arvointi sekä sopivan kuulosuojaimen valinta on huomioitava suuremmalla melupäästollä.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu EN 60745 mukaisesti:

a_h,SG = varahptyln sateilyarvo (pintahionta)

a_h,DS = varahtelynsateilyarvo (hionta hiomalautasella)

K_h,SG / DS = epavarmuus (varahtely)

Tyypillinen A-painotettu aanitaso:

Käytä kuulonsuojaimia!

4.2 1huhupn/htuhupuunm h uifunufiqpum6 hpuhufiqfip

2unuhnpnup/htunhupuwrwnuwguinl khpunulnqnpdh, hghuuhg tqunnn nhnluwumnuuip, hnppn uuaunuulp, unquualu p uuiu, quunlnt ppuugnuf uununuunl npui ni, uuiu nhlunwuf: nllp, logwunepplnud qununnn qnpdh lunpnl qufq H. UpnniGfni, wutpuhulyh t bthunpwq npshf uwwqungm t wqutwhwug hennu qnpifh upnnjugph hmnmwln mnnnpjup:
pOphuH hnlwulunuip' npUd ndu wuhnnn gynph u2
upqtlwhmu, swjpu nui t Gwumwnpwnunuudf t 2
luuunnuu npwn t qunpuyk qun hbnhmpuymn
mmunght: Znwhuunmnuu np cpaedt t cuhmuqnnpn
nnpuupuupu wuhunu uwhuvwupquluwulhuu Hnnu
uunuwh unuupuupn nnnnpngh: Uju nkufnu L
hnquwulunuugp uwnn ngu:

21nhuudniip 11hupuulq qnpdh huui liu ny
upnphluhiu hpuunudw npnnif 21nhuapduo u
huptih jumunhl quunupbnu unnh pfqupud
guuqqncuuhg u ngnnnffkp:
w) Ohin pniff kIhunpuuluf qnphp, aIp alnflpni
mupuippl pIpl f uH nhpfh, npnnl lqupuquauf
nhwnptl htnhnpud mhd: bpt unIu, oqnlbf
puugngh pufihlg, nputuq tshfuph h wpuq
unumuf duunufm uquhmhf unuItluq
hfpumnp dppuhulnmpnmu, hknhupmdh
hwhpnnuuwlmpn6 h wpuq npawqufm: npdhf
hppmmnlpumn IuPumntuL [pund]hwhlpH htnhmpuM
dmunfui, bpt hukunm I qmGmpgbl 1ngmmnngepG:
p) 02 uuufn u' uunutgptf atnffu uununu uwhumuhghp6: 2hunmpuudduumhuulumnuuuhuupnn huyl atp atnf h uimut m6
q) uhuuufbf wihpuudtcun uwwdnipnig uwpflg, npuulgh hluhupuluhd uupuuuumnl lllpuluuf qupdhfu atq sluupnnwug nghsl: 2luhupnuomduin muf kIhluuupuuh qupdhfhp uqkluuulmuufu uhnuiuunuuh uunnjnhphghluwnu nnnpjdp
n) U.gjgwhj, uip dmjtph h gdmwnu hju
hunludf pnui uclunhf unuiu k qunyc:
hmuwhtf ulqununulfitph, junquwugltph dculm n
fumnuummuunudfh glungunihgh hn lknunh ilg
juptng: U.gjnni gwhj hununuditph, ump dmjtph
dcmlsm dhunfinh, hmnpunununul mwnu uhp t.
unuhu, uuhu t uulh mnuqiq: pum hknunufn qnpdh
qnununl, uflqununuupl h unnuuunl, hbnunpuudnlu
t)Φmju hupitlu hudwip h oquwqnpdt cypwjulnp uyngh uwn,10 u-hg wultf wunmtl uynnnu uhnunl/umpan uynp luid ununufiunlp uyngh uynp: Uauu qnepffu huuiu L uunuyugin hunhupu d quu mglummu phtn nnnn

4.3 Ujmuuuiqnnpu hnnnn gnuuulip hnluu li npuuf uueunuufilp duuufuul.

m) Oqumnpdtf pugunumnnt dt kltlupnlqnf qnpdh huiuip fuiuunukulud h puuumpulud hnluuljununuhigp h lhuuulhununuH huiuunununuuf uucunuufy uunmu: 2nquuuupflpp, npnf fuiuunukulud ylu unjuu qnpdh h uupun luugpuug/uyucunuufu d uui qnpdh f pnuu ququnp hkl
p) npugud hquululunulfulpp uinf I, guml.gil.
uqfutu, nqutbqh ulwudunwhh hnnn uhtptup 6wn
uucunuqih uunjufih muh: Uuwu unqunpud
uwlunwhp, tpp dwnpp nppu t adnue wunuwh2
uunjufgh, puiduuluiusum uucunuufud sL:
q) uucunuufiuy uunjufupukf t mnp uipugih kldmpulug uupfhg h mmuullumqmyg muuuhmnpjmu hunup myuulp uupqupalh, npuauq h hnulmalunulih shuif fuluquqnq pfunmuph hunuldpkluw/nnpuu uunjufig: uucunuufiy uunjufup uuncuuqunid oqnuqndpnh gdwlnghngh wuuuunpuwnudfh phtnpgphg,hwhuwulwnuwht hn uunhuulhw huinlg, qydtphg, npnglig hnuuunu npnp nhtcannpymp nglb h mllhmpnnp nnqgephg:
n) 2nhwulwunwulfitpp huptih oqwnqnpdt aluyf npuug huiup gwhumukulud gynplph huiup hhpunud pfququunufipn: Fiyuk opphiuih. bppf oqnuqnfd lnpnn ulqununl, tipu lnqujh ghump hnlpwucwhunuwifilp huiup: ynpnn ulwnwlgtpp gwhumutulud gt npnn dawpnclp

huiuui, liupiuui huiuip: uunn uunuulh cih hpuunnp n dh hnujghg pnpdpwip npnnl hnupuulunuulhpp:

1) U'hem oqnuqnpd.f yliuulud ulqih2 ligucnppujh
huugnn' fupmd hnmuulunmuhh
huiuumuuuuluf uushuh h dh: 2uuiuunuunu u
lgwnppujh duugnup uwwunl mluulunwih wunlp
nhpf h glwqtgimulwhnwnwhnnpklnynwifq: npnn
ulwunulGph lgucnppp hupnn l, uupplpL
hnwuulwunwHglph lgucnppgh:
q) Uh oqwnqnpdtf npwnwunwhnl wltih dtg qnpdhflphgh hhi uluunululilp: Uli1h il.
unpuuuswchnl] 1. qnpdhflph huiup fuiowunluu udu uluunulglpp uunnunglph wllh fhy fuuulh qnpdhflph hnup t b g uunununwodg wblh npw qunungbufu
tuufm lwh unnnunbpl mwl pmpd fuwwhl qnpdfn
oqumnpdptlg qmpnn t qnpulh:
t) bplwhf fucwulmpjug ulunwnuHgtp
oqnuqpolku hcn oqnuqpolaf mjuI qunupan
qndpnlpjufhuiup huunumnuuuf uueunuufhy
luhmuhs: Uuml qucmnnuufh2 humphs oqumnpndu
luwnk s wunhnlf hunwunwnuuf uueunuufpnf h
hmqlggtL nps fGtpi:

4.4 U. fui muuqiunpjuu puugnighy gnuugnufil.p lmpuufi hnluu uclnuunuuffil.p luunmuplhu.

w) knnunhtf knpnn ulnwnwh mqbtwnwhmng h ih hhpuntf yuhbg ukluknuf nd: Uh uplf cum npnpuulafk: Ynpnn ulnunwh qkpdmugpumtnup ppuapugfinl plfdnluupquluduufd qnuuq, ubg@bghtbnun6fnhbnwpmhbnhmpuohhnhpnhhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhpnuhuhp\n
p) 9qnjc afuuglf uunmnn ulquununuhh qhuujhi h
lunujhfi humuludilphg: bpl qupnn ulquidunul
hmungf tbf aqubig, npnl mwnwnpuununmdt h 2,
ununnul unquunununqnpdh npnn hhn hmpmldt dp
mnnpjnpf:
q) bpt. luipnn ulmuunulip nuad l huid piinhuunud If mcunmmuif, mguunlbf k qnpdhf, uquhl f u6hghu ulpununulp snuumph uumtt: bpplf ah npolf quunnlnn npnnn ulwnunulp hufk l npulwdfg, huulpanuul ngufnhtbuhupuwdm utgh lmgtfim: Funlf l iipugpf alquununulh nlln quunhuap:
n) Uh uhuqulf qnpdhfu, ugh ulquumunu hu wufiun fuiwunquunumunu wdfig: Uquutf, ufi h qunn uupf uulh uunl bhp uwpdtf uwnpmpjup, npuhg hknu uhuji cuspucuulhf upludfp: Uuwrul uunuulp uppn k lnlb, ufgunl ng tunu1hg quh hnupuudm unugugli:
i) Uupugptf uwlunn uulp, tld yunuh nlanuflip
lud ud unudmmu h uunfinnnbhtunhmpudmuf
luifuvupqllpn huiup: U1.8
fiuuvuumpuuuunudffilp, nlanuflip lupnn li f dnllk
utwhufuf fuch mqtgmpjuni umh:
Uwunquunpuunuudf,pknunp wihpdjcn k wupugb1 bphn qnngh qnpudf shjphg h qph hnundtpe:
q) UnnuI qnue kunf uunlph ily qquufilph>
puuguf duufufih wui wupmpjunp jephwni
hunuudgth htn: Ulquunulip wnpn l npwduwuwu
huinuubq qmaq, qph hnnuulwumwph, ltunwumwlp
muu mluuupgph, [Hz] Lmmngbhtnhmuaa:
k) Uh lumnptf np npuudffip: npnn nquunulh qbpwuppuyninu pnpugwnl t pfwnu h uqteunlqwn g unmig, bpgh6ephtnhunugfm hknunmp

blnhuipwsh h uuiunuulh hnpuufu huuiuuiuuiuup, hspu wnpn k huqglg1 np gwuulwffgh:

4.5 U. fuiuufiqnupjufi puugnighy gugnufilp huiqupunl hnliuwi wluwwuGffip kumwpiu.

w) Oqnuuqnptf uhpfi hcn yunuh hnquulwnwhgtp hhtubtf hnquwwupfh yunutphG ktppmn wpuwnnngh gugmufkphi:

2n|wulwunuwulfn, npnff hluwpuwgh npuu uinui,
wnnn t g wuuwufph qunwn quunwglhuyu uwh
ppl hnwlumwwh [p]u/nuu6, nuiu uu uL.
qnpsif hbnmuynm nnmgwgbl:

4.6 Uglunuufiqnlpjufhnnnn glignuifitp kplupphonquufihgptmuicnuuufiftp dmufufih.

w) F gimn mifgtf, np qufinihgptp gimghuh
unnpnhg oqnqnpduu dnuuul qnpgnud h
hplig uqhlflpp: Uh qdpumpuuluf f quqmlh
puppp/auqhlflpp swhhg nppu nd lhpualng:
hunquinlg uqhpnn ntnnnunlqnf uqhlgtp lmpnn t6
hkunnpnlp qhlpt pumuh hnqumngl qnl fippmnugt
duch unu:
p) bpt gnuunutulw h gnuulw k uqncuumgls
quunjufih oqnueepnud, hnunqulf, np lunquufuih m
uucunmuqus quunjufip shi nquynl hpup: Uukutwh h
Ingwah/pudwlwdu lunqufuigkglpp utndwih
Igugnwnjumju ni dhtbunwifnl qupnn tG upunuwqsnl
iksmn:

4.7 [puŋnɪg]h y uflu muiqniμjʊf gnuŋmɪdɪfp.

AHTUH-3AHt-Uhun hptf ummcunum612 mfiing:

tpfunmucnugihuulwifqumqIgpi

24HCU.3ANF.1111puluq qnshfnd mcunntu mj f cmmu npufb kmu atnfui:

Uh oqunqnpol.hnluiu wluunuufgltph huiup
guwnl uud uucunuuygh uuhuphy hnuulnpu
mommffgph dumfmu: ymuulnmulgpi

mcunlhu，uufunufiqnpjnhqunfghpghkldn oqnqapol1 npnn uulunulfulh hduup hannl fwhunluwudhwhupywnu

Ub oqnnmnpdtf mduunk lmpnn uhlmalnuulglp, npnfg
mnunufilph fuuip 10 n -hg uillh: _ML umpll h. H duuug
puuguwwulupwunuphpnnl npduuuf uflnlclp:

Fwqwnckpn npnnn ulnnwnhhtph oqnwnnpndup
pauuplh l h uuf npuufig ndlueugud hilnl n kufnu

Upt uwhuGnul l, hnupul8 l; hhuufniph hbn, oquunpdpf kwnnh shounhp:

Aunnpnppn qnpafil qnpdhfllph uupuquqilph
upwnpnnghgnngufkph: Nucunqutulqununlglpp
gupugh l qncig:

Umpf hkn oqunnpn nn qnp nffh npwhumnf h oqnuqnol [vuiuifnl], uwnuynnngh gignuufph huiuwwuunu wu:

bppf zoqumnqdpk npnn hnmuulmnuuulh6pp
lquumnmclmuu hun htuunuhuufug mcunmmffghp hnup:
2h npptl h npnn hnluwudwnuulgtpp kpuplt1 hnnujH
6hcui6:

2u.3bftthy

Luvuunpuununudfp uhanf l uipugulud h duyn uubhlng uucinuqulud hih, ophuul ubnulglph oqunlpup: Utd nunLgph m Gwuwuunpuununudgfgepp ubnf I huiuunuunuunuunl Htuupuunuunu

p1uulunuulglpp, ququulglpp uupuguaucu Lk.
qnngh, wuu h/h/cuugnlh dujnp uulanf k nuhh
hnquwnuwwh gfh dmyjph6: Zunnqub, np lhh
lqupanpncup huiduunuwuufucuL, ulquunuwh
uupnpuuh yudwh: hpundn uuluunuh uupnpuulp
utnf h uudwunuwuwh h uupnpulgh: Hh
bypmpmgh uwmplw3h uwmg56ph smh6
mtthpnpwh huunmu 3, qnu 14. Stghluw
pmpqip

hnphmipn uipnuiuunpnl hwwuunnuuunwug ununnud
h2whtnmgun/oguf: U'pcn u[mgptf wquhnul
uqunun (RCD) uunlumqj30 u|luwup
hwnuwu: Gpkuupf qpuqnpwupt1 k uinnwn
uqunun uqununu uupf u6wunl, uuuw uqut
k qufh l uufpnh: Sku 9. uufpnu:

qI hmuIh oquunuqupol fumulmd, nI I npun npnpnn qnpshf6k/HRnquulquununuHgP:

qmu mc mnuuhtf, npuauh qnuuunp, quummp uunmuhktp, tLthnpulug Lmuhp h pnnnmuunkp (mmunl):

Uuufu qnpf h qu npqunnpnufp w6lu, ulmwnl/
Junqunh hnolh uun uunumplnuf mclnnwif6p
Immuptlu hnlf tthupunngnuf umph npugul
quppwhg:

fimuln qun fumw Lpugmghpnfumlpbiplmk
qunpumphu: QoqnqupokL k.nqpohf tphpnp
pufuqulnud:

fhuuud qun fumud uununuupu1 uununuupu btpuulk uununpufu: QoquumnpdH tL. qupdt pU uununuupu H uununuupu dud k:

Uupfppgugil,lpuupfh npnc dwalp qun uucunquihhmpmpufgh pumqumn6 qun unpfn6 6:

u| u| 南 qn#u#l#u#i #n#lglghujnunp（anl.lh u##u#u#u#u#1.9 unlu k"WE...).bpl ahuugna#hgblnn uupnp w#ihyu#u #n#nu#u#u#ph unw#luqneu# upmqumjmu, m## m#u#m t b#.qu#n#hlmju#u/ u#u: b#.qu#n#h#u#h u##u#u#u#pjuu hbn l###u#ud uJ n| u| g| u| p pu#guljuau#aLg/u#.qnp#nuc: Uchuanu h##dglf uupfp ##pu#inpnqdu (Slu 9nlu 12.):

Udpugghl uufip nkanuIgpp: Op. UhtanuIhnnj dculnnp nkanuIgpp uunuulh y:

LgwnppwHbqpwH uipuWuWp uwhunuWfBp
oqnueepdnuu bghuwh hguwnuWfBp hnup (hunwUg)
huiu u npn uudunuHlp), uuuu npnn L.
oqnueepdll uhuftblunuul mluwH uucunuqHs
luwuphsfapp unuA, ukuuC:
Stpuad11.

huc/hunuunuunuowu uucunuufu uunuufu/ qunupn oqunqupdu.

UwU wucunuugh2 qumuphgh opunqnpduuHbunuGfnn qp#lf uupmuk mglbpunuhhI npunu, hIgI hwhqbgH 1npy duiuudgulph: UwU hpwnundu ophguilg.

-nnnwhhghhwhduunwghA uhh uwwuughs lwhuphpq oquwnqnpdtlu wucunwghs lwhuphpL uoculny nwnll L qwnn b6 luwqptl uwnwg, hSb hwsgtgmd t mmpuwp hulqnpp:
-fuqmckpm qumnununlgtpm B uuhp umcunuph 1 qwhupoquwnnpntnufnudwunf k wjcbph wwwuguw h nqiwuwwghg, gutu gwhn

uHh hnnpuu qkun hlnn uGhplapp. gJiwui nJwnqqp:

• fbnng fuwpt qunwn ynpnl nqwnywh hnhwihnup A,B,C uucunuuiuy uununjuf/humuhp oqnunpoklu duudufi, quanun unusuguflc npu hunlucf] jlpuhulhnpjuf npunh jnuqqp:
• pI oqunqnpnlf A, B, C uHuh qunuugh uunjuf/ hnuph s mhuqug hwn unununulh jnqufinlnd, mwn dwnunwupb np hmpn ng hysu maunqghs hnuphsf l nppl:
  Oqunqnpdf puugunwuku lhpwnlnn hnquulwnunwh/ qnpdh huuiuunnuuuv uueuunuwgh quunjuf: Stpu dh 11.

Φnch mpuunmppupf fipuqtgmi.

A hTtUfH-2nIqmpnpJ icwhu6, nnguug, hlnqun, hupununu H gumunun u wnuunuGf Gpduunwul unuuguud qnchGp qupnn tG uqnucgbl fuhhuunGp, npGf unuugunu t fuoghtq, pGuHg wpuunGp qutpunwnppnquulq qnGlghujh fumqiunuGp: UynukumfihlunuGp opgumgbtpig tG - qumnp umpun GpHg chpntp,

• unjntuug, glutgug hgl wJf uupt cuspuldfphg qnjugnnn nch,
  -fuunqucuwqg6btpwupwudwhujug qhgtn (mput) h fpi:

mmpn mnnhunghum n hhitl hnmd gpmg, pl hfnu muhmu l f qummuu u uumnuu u uuup
Ufuhunghph wqntgm pjmgl qwqbgln huwup
mucunlf uonunluud uufjutgpmu, uwhumuufghp
duunmf uanntu qptf umuunuufghp hnmup
hmummud npmcunugh hmequm, ophimcuu maup
huuuhkqukln huaup hauuuu ucaulud cysunuhukp:

mfpmpptpmf gmb mygnpph pncbph, ophm npn qnnmghpgh (qnnfim hufmpttn nch), aannnghg mupkaungh qnjugn nchht: Uquunngn wihhuih bhuuunpnlilphg luiipqhl nkuulghlpp, cnunghph hduunepnulglp: Nwucunuulfd apupdhup hnem h nnonmqgmpy6bpg:

2lankf alp lplpnqnpn en np' dwhnn gjnlph,
mglwluqwhg, hpiunuul qnuuulhfl h quphdlppuplpnn
hpuhuqglph (ophuu wwnuwfh uguunuqnlpn,
aingmlghp oquumhmmpjmg mnggktp mJL):

Lulfff hugnchilpp wumunuifh uud nunu hi culdunu duynu, uhp uupf npufuuf puunu pfuhnulph hundup gwnwukud ujyptpni dunu cpuul ughuwjjp:

Zunnulwuvuunuufilphhudupoqnuqnpd.lf huiuwwuunubuupuugghsqupuuquifpn:puu cinfph] uIhfhfhuuupjwnupuuhglghpqnjuu6

Oquunpofhunuauunuupuf qnelhunuf, qnncn hnauguf huipupuff:

Iwqgptf qncnnuunwumnwnbupnwnpbln] hknui gngnifllpp
-uh uwhluf upwnuapnln qncnt, uwwihhfilph hnufp alp lqud atp annuulwfnu qunfdnn wduwug ppu, ghu ah nlltf onh hnuwifp huaufqld qncnlu wuuughgph ppu,
-oqwnqnp85f hunwuwuwwu wu qncthunluf hupwupuufh/ qnn on[qu]2,
- uwwuunuunp onunhnu1 l uipinhuun dufpl oqwnqnpdtnl qnchl: Uullp qud qslhp hwlunwlp, nchp pupdpuggmi k
-Phncklmnl dufptbf Llgft gwh qucunqwhh uqmnu: Qumfhl hnquumnp 1k, [mhtnl nunqunfnkln]:

5. Cihhufinip fIupwqnpjnfi

Sku 2:

1 Upuquutukqihdyuifil
2 21.guulununul
3h
4W...A...:Zuuiuunpulpenq hliuulpuulunuul/1gucnpp (shufui n)
51hulnunlwnl nfnuul
61111111111111111111111111111
7 FnCuUq
8UpqIwuhh(yuunlunudugnuglguidpumuh uhwngufghuwhm|uupf/uun1）
9 |u|hwgwh|u|hwh|_nwmn |L(|u|wmn) / |u|hwmn
10 4n6w1 (2n6w1mgl m6w1 qununbgw6 hnup)
11 2n6n6 n6nnq
12 Ipugmg|h_I pfwnl / I.pugnighpnfwhppnnmu guiqbgfin
13 mcmunugm12 qumnjg
14 Ueunu smgth
15 bqumn6m npwolg
16 Unqhunu (nnwug qupsh uucunwgl uunjwlp npnpptpn hnup)
17 qmmunu (UnaqqI2 hwhm6h mnaqim6 md npquumukn hm)

* [mu]nud 5 umpf mukulh / filpuunuud 5, unufufu f nuqubil.

6. 9npdmplmul

9npduuulug uunuy huidnll, np uupfh nnlphplqpuuud guigguh lupuufu
hunununpymuupdtf6tp hnunumnuuunuununuun u 8g hnnunif gugg:
Uhun uugpluunwhnhyuwnhuyuupf (RCD) unuul1uqntip 30 uhuukhp hnuiuifunu:
bpl oqnnqnpnndl f klpupugnguL np, mqu wu uInf l hhp 1,5 u2 unuugf ughu hunau: bplupugnguH uippp uInf l hunduwwuwwuowll uwpflph hqnnpjup (hunlwnuupfh uwhulq uW uU [pht hbn): bpl oqnnqnpnndlf hupt h pupch, hwnqtf, np luppL uPpumnpjup t puguid:
6.1 StqunptI Ipwnigh pfnuul
Ucwnl hJg Lpuugmghpnuln] (12) qnpdhnfj: Lpuugmghpnulp alufnl fipuupnpulhf amo, hghf luid uupnpulhuiuigf h uly (pan huupupnpjua):
6.2 mucuujufiuyunujufi ujungnii

Pnpduuipnug unuug uupuggl uucunuulgh uununu

Ugunuqmpjyuf qunfghpig bgln oqunqupstf huiui jhpuunl qnpdh/hnlwulunuunuh hunup gnuuntuud uucunquhy uunju: Uw! quunuwgh ywhphy hounqnpduu Hbntuugfm nqhp fhp np mtpwhultn qunhu, hguhqtgfhmpg hnueffgh:Stu gnh qnn11. mpuqqgtp!

Sbuk2uJmuF

-fmgbf mdaqh16) qunuunqunuunumnunmufp (13) mmpugfki, uutnnuunlkpudk:

• Nucnuiuhy uunjuwup nuiu npuiu, npuiuqh duul huumudp aui oqnuqnnpn hnngh:
  -Φu|hfu nαqh2 hfuqip:
• bph mihpudhcun, pmpapugulnnaqh y qulufu h aqufu ncp (17) aqlnl qnnnnu np (puug unaqhs quulufu h qnfni):

Oqunqnpolulununulnlp, npnig unpuuufuqhp qkpquupgnilh uucunuwghuunjua h npunwq[34,4

6.3 zhuilulqi pi guih, quanluyi

U.cunuL uHm6 wupugpu8 h@gmuG (11) pmulq: Su 2 Uup C

-Uu（10）nfnl
-2huiuipnuiip（11）unnnluklplnlnqul90 uunhuuI hfuunl:
Uunnqh hshwulug pfuwul mmp npf. 2huwulg6 hnful (11) uuf t mmp wupgpmd bgh uunu

6.4 llljunpuufingnui

hIhunmuuugmglmpuumhikpuputnf kqhdmdh66
puuun hluugin uquubn|hukpnl h qdmhuuquumn|h
uifumhukpnl:

Umpf/wnb1gtp wunwimupwumwhmWE. (Ucpumpfmd qnpdmuf hnuiuun uunuun uunuunuunl (Pwunch qnpdunu):)

1111111111111111111111111111111111111111111111

7. 2nquulwulunwh uhnnpnnu

Iuufuulqunmmhwhltlpwhmuughtluicm uwmutuumfupthuupuufingumghum
Iupnguipuqulg: Uupf uiknf I uigunud ihufmuu Ihih bul uicpjd:
qunpnnulmnmnllbpmn mcvnmbku, m61nnm6qn pmy hquinffitg kllukn oqqnuqnpd lquinn
whunululphilhuiuup hunnnl gwiunukuiud qunjufip (mku qnlv 11. uupuquilp)
7.1 huhubtnuulmui
1h wqulwhulhy nfulip (5) ulqal, dhujuunlnn h1nukufui:
-1hupqtlwhhylunwhp（5）ukqik，alnfnu unmntgfdh（3）wifu，ihfwhupqulwhhylunwhpunpwulghh：

7.2 zqumulmnuuuhl mupugnui

Slulp2lupuD

Umpf1p W 2..., WE 2...uifjumufiufipnul

• S21. quljuiu1 gwnncppp/h.l.gunulununul (2) gunlglh1 h]pu: 21.gunulununulh npfp Gcon l, kpl uji yh uununlulh] pu:
  -2nhuuunlq uanlqublgucmpp/hfwnulunl (2)pu, hguu gngupnu Dghmu: Znhuuunlq unuf hnunmumg muhngluu Hhfuuulunulippu:

Uupf1 W...A 2...mGjumgimgpmn

1gfuuhwuiuupulcnnn hGuwuljunuulp (4) wunnp uwnpuudhhpw: fzmuu nnu wglmGwJg

2u.3bftthy

hlnn/lnnpnn uupf1ph nufnul, hufiinhlguulunuulp uGhpudteon:

Ffghuaumuupuulnnn hfiunuunuui (4), hn

ulunuuhh lupuquuaahnuiu1h (1)luuuln

wglh (14) mqnnpuu dwhpuluppp qunf l hulg wfnnp: Ughpwtdcunipjuf qbfnf uwfpf:

-SlqulqjI hJluuununlp hffuuhuuuupulcnn lgwenpph/hfuiuulunwh (4) pui: 2nluulunuup ukarf huiwwpuwgh uuntgudh gh fhuwunpulcnnn hfuwulwnwh pui:

7.3 Upuquulqhy duiifilh mupugnui/hufin (luiuud uunfutunuag)

Upuqumutihsunfih1 (1) unpugmi.

tpt oqunnpdunnuluununlp aquih hnnun 8 n

-gh hun k,upwquuknhyuifkh hhpnnnp

mqBuln t: UJ nBuF m oquunqnpbH uqih 14) np aqun t hphmuh qupamh (15)ogimpumip:

Oqunnp8L uHJf mfpBt L yhuuudmpuquuknH

fwhh:Ulululutunf;gmyg mmpunufghonulh

mmpmfmu (Sku glmpu, t2 2):

-1h ubnmml (nbu qnn7.1):
-Umqumutl2 uugtl (1) hmuqgl (3) pm:Stu 1gmu 2
-9nfnl aqbl mpuquntnih2 uifihq dmugungh uulh npnnpjupe:
-2nhuununuip dwnungngh uluulmnpmpmdn npunngbuiqtf mpuquutuku 1 uifihp:

Unih uuduufuW...B... uupnulun uupfuh dnn 11psh 180°-n] uunlun duunuunl noln nhuunnpjnl k qungy m:

Upuquutulhyuufit.1h (1) hufimui.

-1hulnulnl7.1):
- Upmqunutn1h mufhl (1) hmfl. atnfml uunukgftln] mfduunngmgl hulhfulh uunpnpip:

7.4 Ukuih uifihuupugnul/hufin (huulud uupfuhukuulg)

Utniuyuugl (14) uipugn.

Uulihduuulh21nqalppunnpplgUlqhyduuullp 1kpuunmullhdpnuhlunljuIpuj

Sku 2uLup E:

• U.) Fupulhnlmuuljumunulfilp.

Ppuguqh ppuul hnhuulunuulip uquuhnudpuggh, uenih uogth h ngl (14) ntuuh qtlpl npfnl k:

Utuunl jnquwihgltjuiuulm.

Quuunnpn nd qnpunpl:

9. Uufpmui

Ucbuunuufh duuufuiq npdhf ilpuncu hupn nduwuln qnlp h uuuuHglip huiuufd: yunuwuud uuwuHlukp/chnb huuguuuWuG uqqniu uwpfh hndugu whuuWupq hpu: Lthnpwhwnnpu uwwuHgph umuwumfp/h uundwfp h npn l pugwuupwup wqnl Llmpuwwupf dInuugw duuL kluuupuhupu uuuuugul:

lthnpwmuu npf huwlu uupptppuuupufpt, pnu np
mgtphg onn fuch hmpunnp qnnuulnd mufh[ukp qnn
ywnuufpl np onn: Udn duunuul uupnf gulluuuu
uysunl f lthnpuunugnughg lu nlf qucinqutuy uing lu
unjum wunuwffghb hnup gununubuud cunuul: _ mufpnmdunmmlm uquhnbf fcn unufnc hnunlpq

fn6n1h (10) npnpqptpuf qn6nh. nfnihu nppppup pwhunfhp f u sn np onn qbf (ln6whp uwnu [hwhm, hwhumw pnwhp npnp 3 npfpm): UJn dmufnul mnpf imnuut nu gumntf tthpuuugnngh l qtf uucunqih uing h mppk quncuqufn chunhul:

10. kunuugmufgeph 1epugmuf

Uupfph/dfnghglph mghmghuip uuppuuHgul WE.

• 1pwnpwnnwnnnnnpnng nncnnnnn pnnn.
  l knnnnn nn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann
• 9p#uupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnp
  -1hupnunjhi uquhnhhyuigumufi gphg huihupnunjhi wqunucwh qnghp (6) mwnunpndl nlu npfp haffinpnj Uc20sLAFU L: npuununuupwqnpuuupnpuguufu quwpuquun (op. hulipuwr) npqIwuhuufu Iwuihbnhuipwduonih hnun) qnpdfu wiyunl k: npohf uigunl qiuunnp uigunh5hg (9) uhuji: UJnchhlntnghg dhugil h vupnulnl uwnunl: hnluwhf uqplwauhulnuliphg: Ssu pudh4.2.
  Lpnuqnpuupnug uucunuufmu.
  hllmpnuiuhi uqnuucufgh nugb (6) 0UfHv h luuupfp sh uucumnni: Ucbunl l, qpuqnupdudu wquluwhulduu fncilghw: bpt uhuugud uupfp wguunmdu ungud npnguwlg quhnuefuqplnuug npnc duwunwuh wig kIbunpuwnwulpwupnupu np luwufqduh t, uupfl uipnuqnpuupnlu: Umtpu mgeumk h nupgught:
  Uhugfng hnn uupfn cun upnghunufi
  mmllmqmjupqmpjufqumjnhp
  mmllqmjfufuwhli, wuhgfo wpuqnppw
  whmwhl qnpumphw6 pglmh)
  qnpsn: Uwhk khtqunihlm nml, lhlqunphm
  uwnqinp jwbl hn quwud wJl gnghuflp

qnpsu:Uihuuqun huiufi,f uupfp jlpuufnpnug (Slu 91n112).

qpuqupuunlifip 3-1 pummuuud mjuulilp hu,puuppuj: buupuui l qnunui uui huiu uuu puupiuu uui guuunuui:

Dmax =oqunwqnpds[nn]ununununl]ununu|luqnun] unpuunwun

tmax,1 =Ubnwghwnuwrwnwhwnuwl (14)oqnuqnpduuul

Taldrik- ja kaussharjade labimoo't voib vastusurvey ja tsentrifugaaljoudude mojul suureneda.

Tolmuga kokkupuute vahendamine:

-mineralne tolm muurikivide, tsemendi ja muude muurides kasutatavate materjalide seest ja

6.3 Pööratav pöhikäepide

Tasakaalustusseibi (4), lihvmisketta ja kiirkinnitusmutri (1) voi kinnitusmutri (14)

7.3 Kiirkinnitusmutri kinnitamine/ lahtikeeramine (olenevalt varustusest)

Kirkinnitusmutri (1) kinnitamine:

Kiirkinnitusmutri (1) lahtikeeramine:

Lukustage spindel (vaata peatukk 7.1).
- Keerake kiirkinnitusmutter (1) vastupaeva lahti.

7.4 Kinnitusmutri kinnitamine/lahtikeeramine (olenevalt varustusest)

Kinnitusmutri (14) kinnitamine:

Kinnitusmutri 2 poolt on erinevad. Keerake kinnitusmutter spindli peale jargnevalt:

A) Ohkuste lihvmisketaste puhul:

Kinnitusmutri lahtikeeramine:

• Lukustage spindel (vaata peatukk 7.1). Keerake kinnitusmutter (14) kinnitusmutri vötme (15) abil vastupäeva lahti.

8. Kasutamine

8.1 Sisse-/valjalulitamine

-Taaskäivituskaitse: elektroonikasignaali nait (6) VILGUB ja masin ei käivitu.

C Kiirkinnitusmutter (1)

aill iai aai ai yll lgei jai p il 1ol 1g piisii (s) gail gail ciay.

J 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 150

a aiaaaal jaiy iaii gai yaiy gaiy yaiy (g) 2 yaiyaiy yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyaiy ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiyay ai yaiy

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ailll jlljll "sllg bll" 10 cals jll g (g) jllg bll n j s y aall g bllal g g lglbgs glcll gl jllgbsg bia ic i j g

aill 1e b jall Jaaill y j. gia 8i i aii y (j
ai k! glll y aal g l al jaiy ai y ai S0i jao oaoi
cui! gdi y dai Loo i hai pui jauil jai

:diulaiiaaiyui 4.5

a 1

4.6 1

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

:alull alu 4.7