FME140 - Pora STANLEY - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi FME140 STANLEY PDF-muodossa.
| Merkki | Stanley |
| Malli | FME140 |
| Tuotetyyppi | Iskuporakone (verkkovirtakäyttöinen) |
| Syöttöjännite | 230 V AC |
| Nimellisteho | 750 W |
| Tyhjäkäyntinopeus | 0 - 3100 min⁻¹ |
| Iskutaajuus | 0 - 52 700 min⁻¹ |
| Porauskapasiteetti - Betoni | 16 mm |
| Porauskapasiteetti - Teräs | 13 mm |
| Porauskapasiteetti - Puu | 32 mm |
| Istukan tyyppi | Automaattikiristysistukka |
| Paino | 1.8 kg |
| Äänenpainetaso | 98 dB(A) |
| Äänitehotaso | 109 dB(A) |
| Tärinä (iskuporaus) | 11.9 m/s² |
| Tärinä (metallin poraus) | 3.1 m/s² |
| Kaksoiseristys | Kyllä |
| Nopeudensäädin | Kyllä, elektroninen |
| Käynnistys/pysäytys lukituksella | Kyllä |
| Pyörimissuunnan valitsin | Kyllä |
| Tilanvalitsin (poraus/iskuporaus) | Kyllä |
| Sivukahva | Kyllä, säädettävä |
| Syvyydenrajoitin | Kyllä, säädettävä |
| Huolto | Puhdista ilmanvaihtoaukot pehmeällä harjalla; puhdista moottoritila kostealla liinalla |
| Takuu | 12 kuukautta ammattilaisille, laajennettu ehtojen mukaan |
Usein kysytyt kysymykset - FME140 STANLEY
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta FME140 STANLEY
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Pora PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi FME140 - STANLEY ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. FME140 merkiltä STANLEY.
KÄYTTÖOHJE FME140 STANLEY
Stanley Fat Max -iskuporakone on tarkoitettu puun, metallin, muovin ja betonin poraamiseen sekä ruuvien kiinnittämseen. Tämä tyokalu on tarkoitettu ammattikayttöön ja yksityisen, ei ammattikayttajille.
Turvallisuusohjeet
Sähkötyökalujen yleiset turvavoitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.
Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.
Säasta kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten. Varoituksissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokaytöisiä sähkötyokaluja (joissa on verkkojohto) ja alkukaytöisiä sähkötyokaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).
- Työalueen turvallisuus
a. Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyolueet voivat johtaa tapaturmiin.
b. Alä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu saa aikaan kipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kaytaessasi. Voit menettaa laitteen hallinnan, jos huomiosi suuntautuu mualle.
- Sahkoturvallisuus
a. Sähkötyökalun pistokteen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Alä kaytā mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vahentvät sähköiskun vaaraa.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään lisää sahköiskun riskä.
d. Alä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Alä käytä sitä sahkötyokalun Kantamiseen, vetamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokaytöön soveltuva jatkojohtoa. Ulkokaytöön soveltuvan jatkojohdon käytö pienta sahköiskun vaaraa.
f. Jos sahkotyokalua on valttamatta kaytettavakosteassapaikassa, kayta jaannosvirtalaitteella (RCD) suojattua virtualahdett. Jaannosvirtalaiteen kayttovahentaa sahkiskun vaaraa.
- Henkiloturvallisuus
a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttaessä sähkötyokaluja. Älä käytä sähkötyokaluva, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyokaluva käytettaessä saattaa johtaa yakavaan loukkaantumiseen.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, piententavat loukkaantumisriskiä, jos niitta käytetaan tilanteen mukaan oikein.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun, dostat laitteen tai kann sitä. Onnettomusvaara lisäantyy, jos kannat sähkötyokalua sormi käytökykimellä tai kyket tyokalun virtajohdon pistorasiaan, kun käytökytkin on paälla.
d. Irrota mahdollinen saat- tai kiintoavain, ennen kuin kaynnistat sahan. Sahan pyorivan osaan kiinni jänty avain voj johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Täloin voit paremmin hallita sahkötyokalua yllattavissä tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuviista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
g. Jos laitteseen voi kiinnittä polynkerääjan tai -imurin, tarkista, etta se on paikallaan ja etta se toimii kunnolla. Polynimirin kayttö voi vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.
- Sähkötyokalujen kayttö ja hoito
a. Alä ylikuormita sähkötyokalua. Käytä kyseiseen työhon tarkoitettua sähkötyokalua. Sopivaa sähkötyokalua käyttaen työskeentelet paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sähkötyokalu on tarkoitettu.
b. Alä käytä sahkötyökalua, jota ei voida käynnistä ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyökalua ei voi käynnistä ja pysayttä virtakytkimellä, se on vaarallinen ja se tāytyk korjata.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrat sahkötyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet pientavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistamisen riskia.
d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītā ei kāytetä. Alä anna sahkötyokalua sellaisen henkilön kāyttoän, joka ei tunne sitā tai joka ei ole tutustunut tāhan kāyttoohjeseen. Sāhkötyokalut ovat vaarallisia kokemattoman kāytäjan käsissä.
e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myos, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen kayttoonottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.
f. Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkausterat, joden leikkausreunat ovat teraviä, eivat tartu helposti kiinni, ja niitta on helpompi hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioont työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.
Sahkötyokalun kaytö muuhun kuin sille märattyn kaytöön saattaa johtaa vaarallsiin tilanteisiin.
5. Huolto
a. Korjauta sahkotyokalu koulutulla ja ammattitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, etta sahkotyokalu saily turvallisena.
Sahkötyokalujen lisaturvavaroitukset

Varoitus! Porien ja iskuporakoneiden lisaturvavar-oitukset
Käytä kuulosuojaimia iskuporakonetta käyttaessasi. Altistuminen melulle voi aiheuttaa kuulovaurioita.
Kayta tyokalun mukana toimitetuja apukahvoja. Otteen menettaminen voi aiheuttaa tapaturman.
Pitele sahkötyokalua eristetyista tartuntapinnoista tehdessasi tyotà, jossa tyokalu voj joutua kosketuksiin pillossa olevien sahköjohtojen tai oman virtajohtonsa kanssa. Tyokalun kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä myos tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun käytäjäille.
Alä koskaan käytä talttaosaa iskuporakonetilassa. Lisavaruste juuttuu materiaaliin ja kiertä poraa.
Kiinittä tyostettä kappale esimerikksi ruuvipuristimella tukevaan alustaan. Kappaleen kannatteleminen kasin tai sen tukeminen omaa vartaloa vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen.
Ennen kuin poraat seiniä, lattioita tai kattoja, tarkista sahkjohtojen ja putkien sijainti.
Alä koske terään heti poraamisen jälkeen. Tera saattaa olla kuuma.
Tyokalun kayttotarkoitus on kuvattu tassä kayttöohjeessa. Käytä tyokalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain kayttöohjeessa ja tuoteku-vastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava kayttö voi aiheuttaa henkilo- ja/tai omaisuusvahinkoja.
Muiden turvallisuus
Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytöön, joilla on fyysiä tai ällisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehymattömien henkilöiden käytöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käytöön liittyvä opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
Lapsia on valvottava ja heita on estettavä leikkimastä laitteella.
Muut riskit.
Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdolisia tyokalua kaytettäessä. Namä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäikaiseen kayttoön.
Tiettyjä jaannosriskejä ei voi valttä, vaikka noudat kaikkia turvamaarayksiä ja käytäturvalaitteita. Naihin kuuluvat muun muassa
pyorivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytat tyokalua pitkän, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovauriaot
tyokalua kaytettaaessa (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyja, kasiteltaaessa) syntyene nplyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.
Tärina
Teknisissä tiedoissa ja vaatimustemmukaisuusilmoituktssaa ilmoitetut tärinapäastöarvot on mitatu standardin EN 60745 testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenään. Ilmoitettua tärinapäastöarvoa voidaan käyttaa myos altistumisen alustavaan arvointin.
Varoitus! Sähkötyokalun käytön aikana mitatu todellinen tärinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäästöarvostyokalun käytötavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitetua tasoa suurempi.
Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja säännöllisesti käytävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettä huomiota myös siihen, miloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkaynillä.
Laitteessa olevat merkinnät
Tyokalussa on seuraavat kuvakemerkinnat:

Varoitus! Kayttajän on luettava kayttöohje vahinkojen valttämiseksi.
Sähköturvallisuus

amä tyokalu on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta virtalahde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.
Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettavvalmistajan tai valtuutetun Stanley Fat Max -huoltolikkeen tehtavaksi.
Yleiskuvaus
Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu-uktstiga.
- Nopeudensaatokytkin
- Lukituspainike
- Nopeudensaatunuppi
- Suunnanvaihtokytkin
- Poraustavan valitsin
- Istukka
- Syvyysrajoitin
- Sivukahva
Kokoaminen
Varoitus! Varmista ennen kokoamista, etta virta on katkaistu ja etta virtajto on irti pistorasiasta.
Sivukahvan ja syvyysrajoittimen kiinnittäminen (kuva A)
Kierra kahvaa vastapäivän, kunnes voit tyontä sivukahan (8) tyokalun eteen.
Kierrä sivukahva haluttuun asentoon.
Tyonna syvyysrajoitin (7) asennusreikaaan kuvan osoitamalla tavalla.
Säddā poraussyvyys alla kuvatulla tavalla.
Kiristä sivukahva kiertamälla kahvaa myötapäivään.
Poraussyvydyden asettaminen (kuva A)
Loyssivukahva (8) kiertamallakahvaa vastapaivaa.
Sääda syvyydenrajoitin (7) haluttuun kohtaan. Suurin po-raussyvyys on sama kuin poranterän kärjen ja syvyydenrajoittimen etuosan valinen etäisyys.
Kirista sivukahva kiertamalli kahvaa myotapiaaan.
Lisavarusteen kiinnittäminen (kuva B)
Avaa istukka kiertamalla holkkia (9) vastapäivän.
Tyonna teran vari (10) istukkaan.
Kirista istukka kiertamalla holkkia myotapäivaan.
Käytto
Varoitus! Anna tyokalun kayda omaan tahtiinsa. Alä ylikuormita sitä.
Varoitus! Ennen kuin poraat seiniä, lattoita tai kattoja, tarkista sahkjohtoen ja putkien sijainti.
Poraustavan valitseminen
Kun poraat betonia, aseta kayttosennon valitsin (5) asentoon T3.
Kun poraat terastä, puuta ja muovia, aseta käyttoasennon valitsin (5) asentoon
Pyörimssuunnan valitseminen
Käytä poraamseen ja ruuvien kirstämseen eteenpän suuntauuvaa pyörmislikettä (myotapäiväan). Käytä ruuvien irrottamseen tai juniutuneen poranterän irrottamseen taaksepän suuntauuvaa pyörmislikettä (vastapäiväan).
Valitse pyorimissuunta eteenpain tyontamalla eteen/ taaksepain-liukusaadintä (4) vasemmalle.
Valitse pyorimissunta taaksepain tyontamalla eteen-/ taaksepain-liukusaadinta oikealle.
Varoitus! Pyörimissuuntaa ei saa vaihtaa moottorin käydessa.
Kännistäminen ja pysayttäminen
Kaynnista tyokalu painamalla nopeudensaatokytkintä (1). Tyokalun nopeus märäytyt sen mukaan, kuinka pitkalle kytkintä tyonnettaan. Jos tyokalussa on nopeudensaatonuppi (3), aseta se halutulle nopeusalueelle. Yleissaantona on, etta matalat nopeudet sopivat halkaisjaltaan suurille poranterille ja suuret pienille poranterille.
Jatkuvaa kayttoa varten paina lukituspainiketta (2) ja vapauta nopeudensaatokytkin. Tam vaihtohto on kaytetavissa vain taydella nopeudella tai muulla nopeudella, joka on valittu nopeudensaatonupilla (3). Tam vaihtohto ei toimi taaksepain.
Sammuta tyokalu vapauttamalla nopeudensaatokytkin. Sammuta tyokalu jatkuvan kayton aikana painamalla nopeudensaatokytkinta uudelleen ja vapauttamalla se.
Lisavarusteet
Tyokalun suoritskyk riippuu kaytetysta lisavarusteesta. Stanley Fat Max -lisavarusteet on valmistetu korkealaatuisiksi ja suunnitelu parantamaan tyokalun suoritskyka. Kaytamalla naita lisavarusteita saat tyokalustasi parhaan hyodyn.
Huolto
Verkkojhodlla varustetu tai verkkojhodton Stanley Fat Max -laite/-tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkaan mahdollisimman vahalla huololla. Oikealla huololla ja saannollisella puhdustuksella tyokalu sailyttaa suorituskyknsa.
Varoitus! Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkötyokalun huoltoa seuraavasti:
Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, kaytä akku täysin loppuun ja sam-muta laite/tyokalu sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista laitteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla rataill. Alä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövytäviä puhistusaineita.
Avaa istukka saannollisesti ja naputtele poly pois sen sisälta (soveltuvin osin).
Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)
Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:
Havita vanha pistoke ymparistoystavlliseti.
Liitta ruska johto uuden pistokkeen jannitteisen napaan.
Liitta sininen johto tahtipistelitttimeen.
Varoitus! Maadoitusliittimeen ei liitä johtoa. Noudata pistokteen mukana toimitetuja kiinnitysohjeita. Suositeltava sulake: 5 A.
Ympäristönsuojelu

Erillinen kerëys. Tà t uotetta ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen mukana.
Kun Stanley Fat Max -laiteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai ei kelpaa ena kayttoon, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite kierratettavaksi.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmaterialialien erilliskeruun avulla materialit voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen.
Kierratysmaterialiaalien kaytlo auttaa vahentamaan ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.
Paikallisissa sāadöksissā voidaan märārata, etta kodin sahkōtuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittel- yasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.
Stanley Europe kerää ja kierrattäa Stanley Fat Max -tuot-teet, kun ne ovat tulleet elinkarensa loppuun. Vie tuotteesi valtuutetuun huoltoliikkeeseen, joka kerää vanhat laitteet puolestamme.
Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyttä paikalliseen Stanley Europen toimipisteeseen tassä käytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Stanley Europe -huoltolikkeiden yhteystiedot sekälisātietoja palveluiistamme on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.com
Tekniset tiedot
| FME140 (Tyyppi 1) | ||
| Syöttöjännite V | AC | 230 |
| Ottoteho W | 750 | |
| Kuormittamaton nopeus | min-1 | 0-3100 |
| Iskutaajuus min | -1 | 52,700 |
| Suurin mahdolinen porausteho | ||
| Betoni mm | 16 | |
| Teräss mm | 13 | |
| Puu mm | 32 | |
| Paino | kg | 1.8 |
| Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti: |
| Äänenpaine (LdA) 98 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A) |
| Äänitehotaso (LWA) 109 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A) |
Tärinäkokonisaryot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:
Iskuporattaessa betonia (a_b) 11.9 m/s2, epavarmuus (K) 1.5 m/s2
Porattaessa metallia (a_n,D) 3.1m / s^2 , epavamuus (K) 1.5m / s^2
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
KONEDIREKTIIVI

FME140
Stanley Europe ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:
2006/42/EY, EN 60745-1, EN 60745-2-1
Nämä tuotteet tayttavat myös direktivien 2004/108/EY ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteytä Stanley Europeen seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käytöoppaan takakannessa.
Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa tämän ilmoituksen Stanley Europen puolesta.

Kevin Hewitt
Stanley Europe takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle ammattikayttöön. Takuu on lisäys yksityisen ammattikayttäjan sopimusoikeuksiin eikä se vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappaalueella (EFTA).
YHDEN VUODEN TAYDELLINEN TAKUU
Mikali Stanley Fat Max -tuotteessa ilmenee vika materi
aali- ja/tai valmistusvirheen vuoksi 12 kuukauden kuluessa
ostopäivästa, Stanley Europe takaa vaihtavansa vialiset osat
tai koko tuotteen Stanley Europen valinnan mukaan ilman
kustannuksia ostajalle edellyttäen, etta
tuotetta ei ole kaytety virheellisesti, vaan sita on kaytety kaytttooppaan ohjeiden mukaisesti
tuote on altistunut vain normalaille kulumiselle
tuotette ei ole korjannut valtuuttamaton henkilo
ostokuitti esitetäan
Stanley Fat Max -tuote palautetaan kaikkien alkuperäisten osien kanssa.
Jos haluat tehdä korvausvaatimuksen, ota yhteyttä
ostopaikkaan tai katso lahimmän valtuutetun Stanley Fat Max
-huoltolijkteen yhteystiedot Stanley Fat Max -tuoteluettelosta
tai ota yhteyttä paikalliseen Stanley-toimipisteeseen tassä
ohjeessa kerrotussa osoitteessa. Valtuutettujen Stanley Fat
Max -huoltolijkkeiten yhteystiedot sekä lisätietoja palveluiast
mme on myös Internetissä osoitteessa www.stanley.eu/3.
Evδεδειγμένη χρόση
To kpooutiko tpuuavi ts Stanley Fat Max exi oxediaotei yia th diatponn gulou, mtaaou, naoikwv kai toxotioias, kaowkai yi biomega. To epyaleio auto Tpoopietai yia etayylambdaikn kai idwiokn, un tayylambdaiecs xnoTEc.
O8nyiecs a04aalεia
Evikeoepoioeic aqaaiacg yta nAekptiKa epyaia

Ppoeiooian! Aiaaote oaes tig utodeieic kai oaes tic obnyies. H n npon twv napakatw TPOeIOToIaeWkai onyiwuTnpEi va Tpokaeei nAekptponlaqia, TUPKayia n/Kai ObaopoC tpaumoiouc.
OuaTe oLeT TPOeIOToIOeKai TIG OOnyie Sia eAovtikn avopoc. O xapaknpiooc "nEeKtpko Epyaleio" Tou xpoiopoitei tti TPOeIOToIOeic apopa To epyaleio Tou ouvdeetai otnv pica (ue kaawio) n ta Epyaleia Tou leitoupyoovmuataipia (xwpiKaawio).