SC-BTT405EG - Kotiteatterijärjestelmä PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Blu-ray Disc™ -kotiteatterijärjestelmä
Merkki	PANASONIC
Malli	SC-BTT405EG
Mitat (päälaite)	Noin 430 x 55 x 300 mm (L x K x S)
Paino (päälaite)	Noin 3,0 kg
Virtalähde	Verkkojännite 220-240 V AC, 50 Hz
Valmiustilan kulutus	Noin 0,5 W
Yhteensopivat levyformaatit	Blu-ray Disc™, DVD, CD, AVCHD
Liitettävyys	HDMI, USB, Ethernet (LAN), FM-viritin
Päätoiminnot	3D Blu-ray -toisto, laiteohjelmiston päivitys, valmiustoiminto, USB-toisto
Kaiuttimien lukumäärä	5 (vasen/oikea etukaiutin, vasen/oikea surroundkaiutin, keskikaiutin) + passiivinen subwoofer
Lähtöteho	Noin 1000 W yhteensä (RMS)
Hoito ja puhdistus	Puhdista pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia.
Turvallisuus	Luokan 1 laser. Ei saa altistaa vedelle. Pidä ruuvit poissa lasten ulottuvilta.
Varaosat ja korjattavuus	Käytä ainoastaan mukana toimitettuja tarvikkeita. Anna kaikki korjaukset ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi.
Mukana toimitetut tarvikkeet	Kaukosäädin, paristot, virtajohto, FM-antenni, CD-ROM, kaiutinkaapelit, telineet ja ruuvit
Yleiset tiedot	Käyttöohje saatavilla PDF-muodossa. Valmistus EU-direktiivien mukaisesti.
Takuu	Lakisääteinen takuu (2 vuotta)

Usein kysytyt kysymykset - SC-BTT405EG PANASONIC

Miten kotiteatterijärjestelmä liitetään televisioon?

Käytä HDMI-kaapelia liittääksesi laitteen HDMI-lähdön television HDMI-tuloon. Paina sen jälkeen [SELECTOR]-painiketta useita kertoja valitaksesi sopivan ulkoisen tulotilan. Vähennä television äänenvoimakkuutta ja säädä äänenvoimakkuutta päälaitteesta.

Miten SC-BTT405EG:n laiteohjelmisto päivitetään?

Panasonic suosittelee laiteohjelmiston päivittämistä heti, kun ilmoitus vastaanotetaan. Yhdistä laite Internetiin LAN-kaapelilla tai Wi-Fi-sovittimella (ei sisälly). Siirry asetusvalikkoon ja seuraa käyttöohjeen (PDF-muoto) ohjeita päivityksen suorittamiseksi.

Voiko USB-muistitikulta lukea videotiedostoja?

Kyllä, liitä USB-muistitikku laitteen USB-porttiin. Valitse kaukosäätimellä USB-lähde ja selaa kansioita käynnistääksesi toiston. Tuetut formaatit on lueteltu yksityiskohtaisessa käyttöohjeessa.

Miten kaiuttimet asennetaan oikein?

Aseta etukaiuttimet television molemmille puolille, keskikaiutin ruudun ylä- tai alapuolelle ja surroundkaiuttimet kuuntelupaikan taakse. Käytä mukana toimitettuja telineitä ja ruuvaa ne tiukasti kiinni. Liitä kaiutinkaapelit napaisuuden (+/-) mukaisesti. Katso tarkempi kaavio käyttöohjeesta.

Mitä tehdä, jos kaukosäädin ei toimi?

Tarkista ensin paristot: vaihda ne uusiin R6/LR6 (AA) -paristoihin napaisuudet huomioiden. Suuntaa kaukosäädin laitteen tunnistimeen. Jos ongelma jatkuu, poista paristot muutamaksi minuutiksi ja aseta ne takaisin.

Järjestelmä ei lue Blu-ray-levyä, mitä tehdä?

Varmista, että levy on puhdas ja naarmuton. Tarkista, että se on yhteensopiva levy (Blu-ray, DVD, CD). Jos levy on 3D Blu-ray, laite toistaa sen. Yritä käynnistää laite uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katso käyttöohjeesta (PDF-muoto) alue- ja Cinavia-rajoituksia koskevat tiedot.

Miten laite ja kaiuttimet puhdistetaan?

Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa pölyn pyyhkimiseen. Älä koskaan käytä liuottimia, kemikaaleja tai kosteita liinoja. Kaiuttimien kohdalla vältä kaiutinelementtien koskettamista. Irrota laite verkosta ennen puhdistusta.

Ääni särkymään kovalla äänenvoimakkuudella, onko se normaalia?

Ei, säröily voi viitata liian korkeaan äänenvoimakkuuteen. Vähennä äänenvoimakkuutta. Varmista, etteivät kaiutinkaapelit ole oikosulussa ja että napaisuus on oikea. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ammattitaitoiseen teknikkoon.

Voiko tähän järjestelmään liittää Bluetooth-kuulokkeet?

Malli SC-BTT405EG ei tue sisäänrakennettua Bluetoothia. Et voi liittää langattomia kuulokkeita suoraan. Käytä langallista liitäntää kuulokeliitännän kautta (jos sellainen on) tai harkitse ulkoista Bluetooth-sovitinta.

Miten tehdään tehdasasetusten palautus?

Siirry valikkoon [ASETUKSET] > 'Järjestelmä' > 'Järjestelmätiedot' > 'Ohjelmistolisenssi'. Huomaa, että palautus poistaa kaikki henkilökohtaiset asetukset. Poistaaksesi käyttäjätiedot, noudata käyttöohjeen (PDF-muoto) osassa 'Hävittämisen tai luovutuksen yhteydessä' kuvattua menettelyä.

KÄYTTÖOHJE SC-BTT405EG PANASONIC

Blu-ray Disc™ -kotiteatterijärjestelmä

Instrukcja obsługi

Lue myös huolellisesti "Käyttöohjeet " ja "Käyttöohjeet (CD-ROM)".

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Tämä asiakirja kuvaa laitteen perustoiminnot. Tarkempia selityksiä varten katso asiakirjaa “Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”, jotka on tallennettu oheiselle CD-ROM-levylle.

Käyttöohjeiden avaaminen (PDF-muodossa)

Kun laitat CD-ROM-levyn tietokoneeseen ja avaat kohdan [INDEX.pdf] CD-ROM-levyllä, näytetään käyttöohjeiden luettelo. Napsauta käyttöohjeiden asiakirjan nimeä, jonka haluat avata.

- Tarvitaan Adobe Reader, jotta voit katsella PDF-tiedostoa. Lataa se yhtiön Adobe Systems Incorporated kotisivulta.

Perustoiminta

Kaiuttimien kokoamismenetelmät, kaiuttimien sijoittaminen, johtojen liittäminen ja Helppo asetus kuvataan toimitetuissa ohjeissa “Käyttöohjeet ”.

Levyn toistaminen

Laita levy.

Valitse toistettava kohta ja paina [OK].

Televisiosta nauttiminen laitteen kaiuttimilla

Paina [SELECTOR] useita kertoja valitaksesi sopiva ulkoisen ohjelmalähteen tulotila.

- Vähennä television äänenvoimakkuus minimiin ja säädä sitten päälaitteen äänenvoimakkuus.

Laiteohjelmiston päivitys

Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa).

Pakkauksen sisältö ja varusteet

Tarkista pakkauksen sisällöt ja toimitetut varusteet ennen tämän yksikön käyttöä.

Pakkauksen sisältö

BTT465
Päälaite
(SA-BTT465)

FRONT
SURROUND
(SB-HFS4010)

□ 1 Kaukosäädin (N2QAYB000970)

□ 2 Kaukosäätimen paristot

□ 1 Verkkokaapeli

□ 1 FM-sisäantenni

☐ BTT465 BTT405 1 Kaiuttimen johtotarrojen arkki

□ 1 CD-ROM

• Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat tammikuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
• Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

■ Kaukosäätimen käyttö

Laita paristot liittimeen siten, että se (+ ja −) täsmää kaukosäätimen liittimien kanssa.

(Alkali- tai mangaaniparistot)

Suuntaa se tämän laitteen kaukosäätimen signaalianturia kohti.

Varotoimet

VAROITUS

Laite

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

• Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.
• Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot.
• Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
• Älä poista suojuksia.
• Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.
• Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
• Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.

Verkkokaapeli

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

• Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä.
• Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.
• Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia esineitä.
• Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.
• Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen.
• Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.

Kaiutin

Onnettomuuden estämiseksi tämä laite on kiinnitettävä tukevasti seinään asennusohjeiden mukaisesti.

Pieni esine

- Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

VAARA

Laite

• Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.
• Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.
• Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.
• Valmiustila/päällä -kytkin (⏻/ı)
  Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.

Sijoitus

Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

• Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.
• Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä.
• Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

Kaiutin

• Käytä ainoastaan toimitettuja kaiuttimia
  Päälaitetta ja toimitettuja kaiutimia tulee käyttää ainoastaan kuten osoitetaan näissä käyttöohjeissa. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoja vahvistimelle ja/tai kaiuttimille sekä aikaansaada tulipalovaaran. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen huoltohenkilöstöön, jos tapahtuu vahinko tai jos havaitset äkillisen muutoksen toiminnassa.
• Varo laittamasta ristiin (oikosulku) tai kääntämästä kaiuttimien johtojen napaisuutta, koska se voi vahingoittaa kaiuttimia.
• Pidä kaiuttimesta tukevasti kiinni, jotta vältetään vammat, jos kaiutin putoaa sitä kannettaessa.
• Saatat vahingoittaa kaiuttimia ja lyhentää niiden käyttöikää, jos toistat ääntä erittäin voimakkaasti pitkiä aikoja.
• Älä kosketa kaiuttimien etuosaa. Pidä kiinni laidoilta.
• Sijoita kaiuttimet tasaisille tukeville pinnoille.
• Jotta vältetään vammat kaiuttimen kaatuessa tai pudotessa, sijoita kaiuttimen johdot huolellisesti, jotta niihin ei voida kompastua tai jäädä kiinni.
• Älä nouse kaiuttimen päälle. Ole varovainen lasten läheisyydessä.

Paristot

Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sekä tulipalon.

• On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
• Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän selvittämiseksi.
• Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.
• Älä altista sitä kuumalle tai liebeille.
• Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.
• Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua.
• Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.
• Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.

Poista paristot, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.

Lähiverkkokaapeli

Käytä luokan 5 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita (STP), kun liitetään oheislaitteisiin.

C€ 0560

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

"Panasonic Corporation" vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)

Taajuusalue: 2,4 GHz:n kaista FH-SS

Laitteen hävittäminen tai luovuttaminen

Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos luovut laitteesta hävittämällä tai antamalla sen pois, toimi seuraavasti palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän asetukset.

- Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin.

Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminen Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille kierrätysjärjestelmien kanssa

Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa olevat tunnukset tarkoittavat sitä, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä akkuja/paristoja ei saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan. Vanhojen tuotteiden ja akkujen/paristojen kunnollista käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole hyvä ja toimita nämä tuotteet asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Niiden moitteeton hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja se ehkäisee ihmisten terveyteen sekä ympäristöön vaikuttavia haittavaikutuksia. Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikalliisiin viranomaisiin. Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Huomautus akun/pariston tunnusta varten (alla oleva tunnus):

Tätä tunnusta saatetaan käyttää yhdessä kemiallisen tunnuksen kanssa. Tässä tapauksessa se täyttää direktiivin asettamat vaatimukset kyseessä olevalle kemialliselle aineelle.

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit

Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla rajoitetaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen elokuvien, videoiden ja niiden musiikkia sisältävien tallenteiden luvattomien kopioiden käyttöä. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa).

"AVCHD" on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation ja Sony Corporation.

Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen sidosryhmät.

Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. Dolby, Pro Logic, ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä.

DTS-patenteja varten katso http://patents.dts.com. Valmistettu yhtiön DTS Licensing Limited lisenssillä. DTS, DTS-HD, tunnus, & DTS ja tunnus yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-HD Master Audio | Essential on tavaramerkki, jotka omistaa DTS, Inc. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Tämän tuotteen AVC Patent Portfolio ja VC-1 -käyttöoikeudet antavat käyttäjälle henkilökohtaisen ja ei-kaupallisen oikeuden (i) koodata videoita standardien AVC ja VC-1 ("AVC/VC-1 Video") mukaisesti ja/tai (ii) dekoodata AVC/VC-1 -videoita, jotka toinen kuluttaja on koodannut henkilökohtaisessa ja ei-kaupallisessa toiminnassa ja/tai jotka on saatu sellaiselta videoiden toimittajalta, jolla on oikeus toimittaa AVC/VC-1 -videoita. Käyttöoikeutta ei myönnetä suoraan tai epäsuorasti mitään muuta käyttöä varten. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC. Katso http://www.mpegla.com.

MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson.

“DVD Logo” on tavaramerkki, jonka omistaa DVD Format/Logo Licensing Corporation.

"Wi-Fi", "Wi-Fi Protected Setup", "WPA" ja "WPA2" ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance.

Bluetooth® sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Panasonic Corporation käyttää niitä merkkejä käyttöoikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille.

Android on Google Inc:n tavaramerkki.

Tekijänoikeudet 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ on Verance Corporationin tavaramerkki. Suojattu yhdysvaltalaisella patentilla numero 7369677 ja Verance Corporationin lisenssin alaisilla kansainvälisillä jo myönnetyillä tai vireillä olevilla patenteilla. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot:

(1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle.
(2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa,
(3) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) ja/tai,
(5) muut avoimen lähdekoodin ohjelmistot kuin käyttöoikeuksilla GPL V2.0 ja/tai LGPL V2.1 toimitetut ohjelmistot.

Kohtiin (3) - (5) kuuluvia ohjelmistoja jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, jopa ilman hiljaista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso liittyvät tarkemmat ehdot ja edellytykset, jotka näytetään valikossa Settings.

Ainakin kolme (3) vuotta tämän tuotteen toimituksesta Panasonic antaa kolmannelle osapuolelle, joka ottaa yhteyttä alla oleviin yhteystietoihin, täydellisen koneellisesti luettavan kopion lähdekoodista, joka toimitetaan käyttöoikeuksilla GPL V2.0, LGPL V2.1 tai muilla vastaavan velvoitteen sisältävillä käyttöoikeuksilla sekä vastaavan tekijänoikeusilmoituksen, veloittaan korkeintaan lähdekoodin fyssisen jakelun suorittamisesta aiheutuvat kustannukset.

Yhteystiedot: [e-mail]

Lähdekoodi ja tekijänoikeusilmoitus ovat saatavilla ilmaiseksi myös alla olevalta verkkosivustoltamme.

http://panasonic.net/avc/oss/theater/AWTHT14A.html

(1) MS/WMA

Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla, jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet. Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillistä käyttöoikeutta, jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu Microsoftin tytäryhtiö ja kolmannet osapuolet.

(2) MS/PlayReady/Lopputuotteen merkintä

Tämä tuote sisältää tekniikkaa, joka on tiettyjen Microsoftin immateriaalioikeuksien alaista. Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman asianmukaista käyttöoikeutta(-oikeuksia) Microsofttilta.

(3) MS/PlayReady/Huomautukset loppukäyttäjälle

Sisältöjen omistajat hyödyntävät Microsoft PlayReady™ -sisällönkäyttöteknikkaa suojatakseen immateriaaliomaisuuttaan, mukaan lukien tekijänoikeuksen suojattu sisältö. Tämä laite hyödyntää PlayReady-teknikkaa PlayReady-suojatun sisällön ja/ tai WMDRM-suojatun sisällön käyttämiseksi. Jos laite ei toteuta sisällön käytön rajoituksia kunnolla, sisällön omistajat voivat vaatia Microsoftia peruuttamaan laitteen ominaisuuden käyttää PlayReady-suojattua sisältöä. Peruuttaminen ei vaikuta suojaaamattomaan sisältöön tai sisältöön, joka on suojattu muilla sisällönkäyttöteknikoilla. Sisälönomistajat voivat vaatia, että päivität PlayReady-tekniikan heidän sisältöjen käyttämistä varten. Jos kieltaydyt päivityksestä, et mahdollisesti voi käyttää sisältöjä, jotka edellyttävät päivitystä.

Näytetään ohjelmiston käyttöoikeudet, kun valitaan "Software Licence" asetusvalikossa.*