PAC122839 - Ilmastointi Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PAC122839 Emerio

1. Lue nämä ohjeet ja säilytä ne. Huomio: käyttöoppaan

kuvat ovat vain viitteellisiä.

2. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä

henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mikäli heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.

3. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

4. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman

5. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korvattava valmistaja,

sen palvelun agentti tai muu vastaava koulutettu henkilö, jotta vältetään vaara.

6. Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

7. Älä käytä laitetta seuraavissa olosuhteissa: lähellä

palolähdettä, lähellä mahdollisia öljyroiskeita, suorassa auringonpaisteessa, lähellä mahdollisia vesiroiskeita, kylpyammeen, pesualtaan, suihkun tai uima-altaan lähellä.

8. Älä työnnä sormia äläkä mitään puikkoja ilman

ulostuloaukkoon. Varoita erityisesti lapsia näistä vaaroista.

9. Pidä laite pystyssä kuljetuksen ja varastoinnin aikana,

jotta kompressori pysyy oikeassa asennossa.

10. Kytke laite aina pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen laitteen puhdistamista tai siirtämistä.- 91 -

11. Laitetta ei saa peittää tulipalovaaran takia.

12. Kaikkien ilmastointilaitteen yhteydessä käytettävien

pistorasioiden on täytettävä paikalliset sähköturvallisuusvaatimukset. Tarkista vaatimukset tarvittaessa.

13. Laite on asennettava kansallisten johdotusmääräysten

14. Tyyppitiedot ja sulakkeiden koot: T, 250 V AC, 2 A tai

15. Ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon tämän

laitteen korjaamiseksi tai huoltamiseksi.

16. Älä vedä, vääntele tai muokkaa virtajohtoa tai upota sitä

veteen. Virtajohdon vetäminen tai väärinkäyttö voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa sähköiskun.

17. Kansallisia kaasumääräyksiä on noudatettava.

18. Huollot on tehtävä ainoastaan laitteen valmistajan

suositusten mukaan. Huolto ja korjaukset, jotka edellyttävät muun ammattitaitoisen henkilöstön apua, on suoritettava palavien kylmäaineiden käyttöön pätevän henkilön valvonnassa.

19. Älä käynnistä tai pysäytä laitetta virtajohdosta, sillä tästä

voi seurata sähköisku tai tulipalo lämmön muodostumisen vuoksi.

20. Irrota laite pistorasiasta, jos laitteesta kuuluu erikoisia

ääniä tai siitä tulee hajua tai savua.

21. Liitä laite aina maadoitettuun pistorasiaan.

22. Mikäli jokin vahinko tapahtuu, kytke laite pois päältä,

irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjausta varten.

23. Älä käytä sulatuksen nopeuttamiseen tai puhdistamiseen

muita kuin valmistajan suosittelemia välineitä.

24. Laite on säilytettävä tilassa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia

sytytyslähteitä (esimerkiksi: avotulta, toimivaa kaasulaitetta tai toimivaa sähkölämmitintä).

25. Älä lävistä tai polta.

26. Huomioi, että kylmäaine voi olla hajutonta.- 92 -

27. Tässä laitteessa on R290-kylmäainekaasua. R290 on

eurooppalaisten ympäristödirektiivien mukainen kylmäainekaasu. Älä puhkaise mitään kylmäainepiirin osaa.

28. Jos laite asennetaan ilmastoimattomaan tilaan tai sitä

käytetään tai varastoidaan tällaisessa tilassa, tila tulee suunnitella siten, että estetään kylmäainevuotojen kertyminen. Tällaiset kertymät voivat aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran sähkölämmittimen, lieden tai muun sytytyslähteen sytyttäessä kylmäaineen.

29. Laite tulee varastoida siten, että sille ei aiheudu

mekaanisia vaurioita.

30. Kylmäainepiiriä käyttävillä tai sen parissa työskentelevillä

henkilöillä tulee olla akkreditoidulta organisaatiolta saatu sertifiointi, joka vahvistaa heidän pätevyytensä kylmäaineiden käsittelyssä alan järjestöjen tunnustaman arviointiasteikon mukaisesti.

31. Korjaukset tulee suorittaa valmistajan suositusten

mukaisesti. Muuta pätevää henkilökuntaa vaativat huolto- ja korjaustyöt saa suorittaa vain palavien kylmäaineiden käsittelyyn pätevöidyn henkilön valvonnassa.

32. Lisäohjeita R290-kylmäainetta sisältävien laitteiden

korjauksesta on seuraavissa kappaleissa.- 93 - Varoitus: Pidä tuuletusaukot vapaina esteistä. Varoitus: Laitetta tulee varastoida hyvin ilmastoidussa tilassa, jonka koko vastaa käytön vaatimaa huonepinta-alaa. Vaaditun vapaan tilan laitteen ympärillä on oltava vähintään 30 cm. Laite tulee asentaa ja sitä tulee käyttää ja varastoida huoneessa, jonka pinta-ala on yli X m

Varoitus: Tulipalovaara / palavia materiaaleja. Lue käyttöohjeet. Käyttöopas, käyttöohjeet. Huollon merkkivalo; lue tekninen käyttöopas.- 94 -

2. Ilman poistoaukko

4. Säle, joka ohjaa tuulen suuntaa ylös ja alas

5. Pieni kahva, joka ohjaa tuulen suuntaa

vasemmalle ja oikealle

11. Kuumailman poistoaukko

12. Letkuliittimen pidike (ilmastointilaitteen pää)

18. Letkuliitin (ilmastointilaitteen pää)

19. Letkuliitin (ikkunan pää)

Kaukosäädin Laitteessa on kaukosäädin. Vaatii 2 x 1,5 V AAA-paristot. Kaukosäätimen painikkeiden toiminnot vastaavat käyttöpaneelin painikkeiden toimintoja. Näkymä edestä Näkymä sivulta Näkymä takaa- 95 - Käyttöpaneeli

2. Lämpötilan lisäyspainike (ajastin)

3. Lämpötilan vähennyspainike (ajastin)

4. Kaukosäätimen signaalin vastaanottimen ikkuna

6. Puhalluksen nopeuspainike

7. Ajastin päälle / pois päältä -painike

8. Vesisäiliön täyttymisen merkkivalo

9. Nopean nopeuden merkkivalo

10. Hitaan nopeuden merkkivalo

11. Ajastimen merkkivalo

12. Digitaalinen näyttö

13. Viilennystilan merkkivalo

14. Kosteudenpoistotilan merkkivalo

15. Tuuletintilan merkkivalo

ASENTAMINEN Laite on asennettava tasaiselle pinnalle, jossa ilman poistoaukko ei tukkeudu. Vaaditun vapaan tilan laitteen ympärillä on oltava vähintään 30 cm. (Kuva 1) Laitetta ei saa asentaa pesutupaan. Kierrä molemmat letkuliittimet kuumailman poistoletkuun. (Kuva 2) Aseta letkuliitin (ilmastointilaitteen pää) laitteen takana oleviin kiinnikkeisiin. (Kuva 3) Aseta poistoletkun toinen pää läheiselle ikkunalaudalle. (Kuva 4)

Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4- 96 - KÄYTTÖ Tarkista ennen käyttöä, että poistoletku on asennettu kunnolla. Kytke laite sähkövirtaan.

Kytke laite päälle painamalla ”POWER”-painiketta. Laite alkaa toimia viilennystilassa hitaalla puhallusnopeudella. Painamalla painiketta uudelleen, laite kytkeytyy pois päältä.

2. Lämpötilan lisäyspainike (ajastin) ja lämpötilan vähennyspainike (ajastin)

Paina ”TEMP+”/”TEMP-” ja aseta haluamasi huonelämpötila asetusalueelta 16–31 °C. Painikkeita voidaan käyttää myös ajastimen säätämiseen 1–24 tunnin asetusvälillä. Arvo nousee/laskee 1 (°C /tunti) jokaisella painalluksella. Painamalla pitkään arvo säätyy nopeasti. Ota huomioon: Laite sammuttaa kompressorin (viilennystä varten) automaattisesti, kun huonelämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan. Kompressori käynnistyy automaattisesti, kun huonelämpötila nousee asetetun lämpötilan yläpuolelle. Sisällä oleva tuuletin toimii aina koko prosessin ajan. Kun kompressori toimii, laite tärisee hieman. Tämä on normaalia ja vaaratonta.

3. Puhalluksen nopeuspainike

Säädä puhallusnopeus hitaaksi tai nopeaksi painamalla ”SPEED”-painiketta. Vastaava merkkivalo palaa.

Painamalla ”MODE”-painiketta voit valita haluamasi käyttötilan eli viilennyksen, kosteudenpoiston ja tuulettimen. - Viilennystilassa vastaava merkkivalo ”COOL” palaa. Painamalla ”TEMP+”/”TEMP-”-painiketta asetat haluamasi huonelämpötilan. Valitse haluamasi puhallusnopeus painamalla ”SPEED”-painiketta. - Kosteudenpoistotilassa vastaava merkkivalo ”DEHUM” palaa. Laite asettaa automaattisesti toimintalämpötilan (2 °C alhaisemmaksi kuin nykyinen huonelämpötila) ja puhallusnopeuden hitaaksi. Lämpötilaa ja puhallusnopeutta voidaan säätää manuaalisesti. - Tuuletintilassa vastaava merkkivalo ”FAN” palaa. Säädä puhallusnopeus hitaaksi tai nopeaksi painamalla ”SPEED”-painiketta. Ota huomioon: Tässä tilassa ei ole lämpötilatoimintoa. Digitaalisessa näytössä näkyy arvo ”25”, mutta sillä ei ole merkitystä.

5. Ajastin päälle / pois päältä -painike

Ajastimen asettaminen päälle: - Kun laite on pois päältä, paina ”TIMER”-painiketta, jolloin vastaava merkkivalo ”TIMER” palaa. - Painamalla painiketta ”TEMP+”/”TEMP-” voit valita käynnistymisen tapahtuvan 1–24 tunnin kuluttua. Esiasetettu käynnistymisaika vilkkuu digitaalisessa näytössä. Painamalla uudelleen ”TIMER”-painiketta (kun valo vielä vilkkuu) asetus tulee voimaan. - Laite käynnistyy automaattisesti, kun esiasetettu käynnistymisaika on kulunut umpeen. Sammutusajastimen asettaminen - Kun laite on päällä, paina ”TIMER”-painiketta, jolloin vastaava merkkivalo ”TIMER” palaa. - Painamalla painiketta ”TEMP+”/”TEMP-” voit valita poiskytkennän tapahtuvan 1–24 tunnin kuluttua. Esiasetettu sammutusaika vilkkuu digitaalisessa näytössä. Painamalla uudelleen ”TIMER”-painiketta (kun valo vielä vilkkuu) asetus tulee voimaan. - Laite sammuu automaattisesti, kun esiasetettu sammutusaika on kulunut umpeen. Huomaa: Digitaalinen näyttö näyttää sammutusajan tunteina, kun ajastin on asetettu. Ajastintoiminto peruutetaan painamalla ”TIMER”-painiketta uudelleen. HUOMAA: Laite jatkaa toimintaa edellisessä asetetussa tilassa, kun se kytketään päälle ilman, että sitä on irrotettu pistorasiasta. Jos laite on irrotettu pistorasiasta aiemmin, se jatkaa toimintaa viilennystilassa hitaalla nopeudella, kun se kytketään päälle uudelleen.- 97 - Viilennys- ja kosteudenpoistotoimintoja koskevat varotoimet: - Kun käytät viilennys- ja kosteudenpoistotoimintoja, pidä vähintään 3 minuutin väli jokaisen virran kytkemisen ja sammuttamisen välillä. - Virtalähteen on täytettävä vaatimukset. - Pistorasian on sovelluttava vaihtovirtakäyttöön. - Älä käytä samaa pistorasiaa muille laitteille. - Virtalähteen on oltava AC 220–240 V, 50 Hz. Sisäisen vesisäiliön täyttymishälytystoiminto Ilmastointilaitteen sisällä olevassa vesisäiliössä on yksi vedenkorkeutta mittaava varokytkin, joka valvoo veden tasoa. Kun veden pinta saavuttaa ennalta määritetyn korkeuden, vesisäiliön täyttymismerkkivalo syttyy. Jos vesisäiliö tulee täyteen, poista laitteen pohjasta tyhjennysaukosta kumitulppa ja tyhjennä kaikki vesi. Jatkuva tyhjennys Normaalikäytössä laite voi haihduttaa lauhdeveden automaattisesti haihduttavan moottorin avulla. Jos haihduttava moottori on vaurioitunut, jatkuvaa tyhjennystä (tyhjennä vesi pohjan aukosta) voi käyttää manuaalisesti. Tässä tilanteessa vesisäiliön täyttymismerkkivalo syttyy. Poista kumijalka ja sitten kumitulppa poistoaukosta ja yhdistä tyhjennysletku aukkoon. Kaikki vesisäiliön vesi tyhjenee. Laite voi olla toiminnassa. Mutta jotta suorituskyky ei heikentyisi, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoteknikkoon haihduttavan moottorin korjaamiseksi mahdollisimman pian. Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, poista myös kumitulppa laitteen pohjassa olevasta poistoaukosta ja tyhjennä kaikki vesi.

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. Älä käytä laitteen puhdistamiseen bensiiniä äläkä muita kemikaaleja. Älä pese laitetta suoraan vedellä. Jos laite on vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen. Ilmansuodatin Jos ilmansuodatin tukkeutuu pölystä/liasta, se on puhdistettava kahden viikon välein. - Vedä ilmansuodatin irti ilmantuloritilästä käyttämällä vetokielekettä. - Puhdista ilmansuodatin neutraalilla puhdistusaineella haaleassa vedessä (40 °C) ja kuivata se varjossa. - Aseta ilmansuodatin takaisin ilmantuloritilään samassa järjestyksessä kuin alun perin. Pinnan puhdistaminen Puhdista pinta ensin neutraalilla puhdistusaineella ja märällä liinalla, ja pyyhi lopuksi kuivalla liinalla. VIANMÄÄRITYS Vika Mahdolliset syyt Ratkaisut Laite ei käynnisty virtapainiketta painamalla Vesisäiliön täyttymisen merkkivalo vilkkuu ja vesisäiliö on täynnä. Poista kumitulppa ja tyhjennä vesi poistoaukon kautta. Huonelämpötila on alhaisempi kuin asetettu lämpötila. Nollaa lämpötila. Ei riittävän viileää Ovet tai ikkunat eivät ole kiinni. Varmista, että kaikki ikkunat ja ovet ovat kiinni. Huoneessa on lämmönlähteitä. Poista lämmönlähteet, mikäli mahdollista.- 98 - Kuumailman poistoletkua ei ole liitetty tai se on tukossa. Liitä tai puhdista kuumailman poistoletku. Lämpötila-asetus on liian korkea. Nollaa lämpötila. Ilmanottoaukko on tukossa. Puhdista ilmanottoaukko. Melua Alusta ei ole vaakasuora tai riittävän tasainen. Sijoita laite tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle, mikäli mahdollista. Ääni johtuu kylmäaineen virtauksesta laitteen sisällä. Se on normaalia. E0-koodi Huonelämpötila-anturissa on vika. Vaihda huonelämpötila-anturi. Ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon korjausta varten. E1-koodi Lauhduttimen lämpötila-anturissa on vika. Vaihda lauhduttimen lämpötila-anturi. Ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon korjausta varten. E2-koodi Vesisäiliö täynnä viilennyksen aikana. Poista kumitulppa ja tyhjennä vesi. E3-koodi Höyrystimen lämpötila-anturissa on vika. Vaihda höyrystimen lämpötila-anturi. Ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon korjausta varten.

TEKNISET TIEDOT Huomautus: Käyttölämpötila-alue:

Enimmäisviilennys Vähimmäisviilennys Kuivalämpötila / märkälämpötila (°C) 35/24 18/12

Alla tietoja käytön avuksi Malli PAC-122838 PAC-122839 Nimellisjännite 220–240 V 220–240 V Nimellistaajuus 50 Hz 50 Hz Nimellistulojännite 785 W 1000 W Nimellisvirta 3,5 A 4,5 A Viilennysteho 2050 W (7000 Btu/t) 2600 W (9000 Btu/t) Kosteudenpoisto (l/t) 0,8 1,0 Ilmavirta 320 m³/t 320 m³/t

Arvo Arvo Tavaramerkki Emerio Emerio Mallin tunnistustiedot PAC-122838 PAC-122839 Äänitehotaso (viilennys) ≦65 dB (A) ≦65 dB (A) Kylmäaineen nimi R290 (0,14 kg) R290 (0,16 kg) Nimellisottoteho viilennyksessä (kW) 0,785 1,0 Nimelliskylmäkerroin 2,6 2,6 GWP (kgCO

Energiatehokkuusluokka

Kaksikanavaisten laitteiden energiankulutus (kWh/t) Ei tiedossa Ei tiedossa Yksikanavaisten laitteiden energiankulutus (kWh/t) 0,785 1,0- 99 - Tehonkulutus termostaatti pois päältä -tilassa (W) Ei tiedossa Ei tiedossa Tehonkulutus valmiustilassa (W) 0,5 W 0,5 W Viilennysteho 2050 W 2600 W

Kylmäainevuodot vaikuttavat ilmastonmuutokseen. Kylmäaineen, jolla on alhaisempi ilmakehän lämmitysvaikutuspotentiaali (GWP), ilmastonmuutosvaikutus olisi pienempi kuin korkeamman GWP-arvon kylmäaineen, jos kylmäainetta pääsisi ilmakehään. Tämä laite sisältää kylmäainetta, jonka GWP-arvo on 3. Tämä tarkoittaa, että jos yksi kilo tätä kylmäainetta pääsisi ilmakehään, sen vaikutus ilmaston lämpenemiseen olisi 3 kertaa suurempi kuin yhdellä kilolla hiilidioksidia 100 vuoden ajanjaksolla. Älä koskaan yritä kajota kylmäainepiiriin tai purkaa tuotetta omin päin, vaan pyydä aina ammattilaisen apua. #Energiankulutus 0,785 kWh malleilla PAC-122838 / 1,0 kWh mallilla PAC-122839 60 minuutin käytön aikana normaaleissa koeolosuhteissa. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta ja sijaintipaikasta. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä osoitteella: Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem Alankomaat Asiakaspalvelu: Puh: [phone] S-posti: [e-mail]

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin: Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan. Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen. Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esine- tai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen. Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen. YMPÄRISTÖ YSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.- 100 - PARISTOT TULEE VIEDÄ KIERRÄTYKSEEN TAI HÄVITTÄÄ ASIANMUKAISESTI. ÄLÄ AVAA. ÄLÄ HEITÄ ROSKIIN TAI TULEEN TAI OIKOSULJE NIITÄ. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem Alankomaat Asiakaspalvelu: Puh: [phone] S-posti: [e-mail]- 101 - OHJEET R290-KYLMÄAINETTA SISÄLTÄVIEN LAITTEIDEN KORJAAMISEKSI

1) Alueen tarkastukset

Ennen työskentelyn aloittamista helposti syttyvien kylmäainekaasujen kanssa on suoritettava turvallisuustarkastukset, jotta voidaan varmistaa, että syttymisriski on minimoitu. Seuraavat varotoimenpiteet on suoritettava jäähdytysjärjestelmää korjattaessa ennen työskentelyä järjestelmän kanssa.

Työn tulee olla valvonnan alla, jotta voidaan minimoida riski joutua alttiiksi helposti syttyvälle kaasulle tai höyrylle korjauksen aikana.

3) Yleinen työskentelyalue

Kunnossapitohenkilöstölle ja kaikille muille paikallisella alueella työskenteleville on annettava ohjeet suoritettavan työn luonteesta. Työskentelyä suljetussa tilassa on vältettävä. Työtila ja ympäröivä alue on erotettava toisistaan. Varmista, että alueen olosuhteet on tehty turvallisiksi hallitsemalla palavia aineita.

4) Kylmäaineen tarkastus

Työskentelyalue tulee tarkastaa asianmukaisella kylmäaineen ilmaisimella ennen työn aloittamista ja sen aikana, jotta teknikko on tietoinen mahdollisesti syttyvästä ilmasta. Varmista, että käytetty vuotojen havaitsemislaite on sopiva käytettäväksi syttyvien kylmäaineiden kanssa, toisin sanoen kipinöimätön, riittävän suljettu tai luonnostaan turvallinen.

Jos jäähdytyslaitteille tai niihin liittyville osille on tarkoitus tehdä kuumatöitä, asianmukaisten sammutuslaitteiden on oltava käytettävissä. Pidä kuivajauhesammutin tai hiilidioksidisammutin lähellä latausaluetta.

6) Ei sytytyslähteitä

Kun tehdään jäähdytysjärjestelmään liittyviä töitä, joihin sisältyy sellaisen putkiston paljastaminen, joka sisältää tai jossa on ollut tulenarkaa kylmäainetta, mitään sytytyslähteitä ei saa käyttää tavalla, joka voi johtaa tulipalon tai räjähdyksen vaaraan. Kaikki mahdolliset sytytyslähteet, mukaan lukien savukkeet, on pidettävä riittävän loitolla asennus-, korjaus-, poisto- ja hävityspaikasta, jossa tulenarkaa kylmäainetta saattaa joutua ympäröivään tilaan. Ennen kuin työhön ryhdytään, laitteistoa ympäröivä alue on tutkittava ja varmistettava, että tulipalon tai syttymisen vaaraa ei ole. ”Tupakointi kielletty”-kyltit on oltava esillä.

Varmista, että alue on avoin tai riittävästi ilmastoitu, ennen kuin avaat järjestelmän tai teet tulitöitä. Riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava työn suorittamisen ajan. Ilmanvaihdon on hävitettävä turvallisesti kaikki haihtunut kylmäaine ja mieluiten poistettava se ulkoisesti ilmakehään.

8) Jäähdytyslaitteiston tarkastukset

Kun sähkökomponentteja vaihdetaan, niiden on sovittava käyttötarkoitukseen ja niiden määritysten on oltava oikeat. Valmistajan ylläpito- ja huolto-ohjeita on aina noudatettava. Käänny valmistajan teknisen osaston puoleen, jos olet epävarma. Seuraavat tarkastukset on tehtävä kokoonpanoille, joissa on tulenarkoja kylmäaineita – Täyttömäärä on sen huoneen koon mukainen, johon kylmäainetta sisältävät osat asennetaan; – Ilmanvaihtokoneisto ja lähdöt toimivat oikein eivätkä ole tukkeutuneet; – Jos käytetään epäsuoraa kylmäainepiiriä, on tarkistettava, onko toisiopiirissä kylmäainetta; – Laitteen merkinnät ovat näkyvissä ja selkeästi luettavissa. Epäselvät merkinnät ja kyltit on korjattava; – Kylmäaineputki tai komponentit asennetaan paikkaan, jossa ne eivät todennäköisesti altistu millekään aineelle, joka voi syövyttää kylmäainetta sisältäviä komponentteja, paitsi jos komponenttien materiaali kestää luontaisesti korroosiota tai jos ne on kunnolla suojattu korroosiolta.

9) Sähkölaitteille tehtävät tarkistukset

Sähkökomponenttien korjaukseen ja huoltoon on sisällyttävä alkuturvallisuustarkastukset ja komponenttien- 102 - tarkastusmenettelyt. Jos vika voi vaarantaa turvallisuuden, sähkönsyöttöä ei saa kytkeä piiriin, ennen kuin vika on asianmukaisesti hoidettu Ellei vikaa voida korjata välittömästi mutta se on toiminnan jatkamisen edellytys, on käytettävä riittävää tilapäistä ratkaisua. Laitteiston omistajalle on ilmoitettava tai raportoitava, jotta kaikki osapuolet ovat tietoisia tilanteesta. Alkuturvallisuustarkastuksiin kuuluvat seuraavat: Tarkista, että kondensaattorit ovat purkautuneet: se on tehtävä turvallisesti, jotta voidaan välttää kipinöiden vaara; Tarkista, että jännitteiset sähkökomponentit ja johdot eivät ole altistuneina järjestelmän täytön, palautuksen tai tyhjennyksen aikana; Tarkista maadoitusliitännän jatkuvuus.

2. Tiivistettyjen komponenttien korjaukset

1) Korjattaessa tiivistettyjä komponentteja kaikki sähkönsyötöt on irrotettava käsiteltävästä laitteistosta,

ennen kuin tiivistettyjä kansia jne. irrotetaan Laitteistoon tarvitaan ehdottomasti sähkönsyöttö huollon ajaksi. Sitten pysyvästi toimiva vuodontunnistin on sijoitettava kriittisimpään pisteeseen varoittamaan mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.

2) Erityistä huomiota on kiinnitettävä seuraaviin seikkoihin sen varmistamiseksi, että työskenneltäessä

sähkökomponenteilla koteloa ei muuteta tavalla, joka vaikuttaisi suojauksen tasoon. Tähän sisältyvät kaapelien vauriot, liiallinen liitäntöjen määrä, liitännät, joita ei ole tehty alkuperäisten määritysten mukaisesti, vaurioituneet tiivisteet, virheellinen tiivistysholkkien asennus jne. Varmista, että laite on asennettu turvallisesti. Varmista, että tiivisteet tai tiivistysmateriaalit eivät ole heikentyneet niin, etteivät ne enää estä tulenaran ilman sisäänpääsyä. Vaihto-osien on oltava valmistajan määritysten mukaisia. HUOMAA: Silikonitiivisteen käyttö voi estää tietyntyyppisten vuodonilmaisinten tehokkuuden. Luontaisesti turvallisia komponentteja ei tarvitse eristää ennen kuin niille voidaan tehdä toimenpiteitä.

3. Luontaisesti turvallisten komponenttien korjaus

Älä kohdista pysyvästi induktiivisia kuormia tai kapasitanssikuormia piiriin varmistamatta, että käytetyn laitteen sallittu jännite ja virta eivät ylity. Luontaisesti turvalliset komponentit ovat ainoat tyypit, joilla voidaan tehdä töitä jännitteisinä tulenarassa ilmakehässä. Testilaitteen luokituksen on oltava oikea. Vaihda osat vain valmistajan määrittämiin osiin. Muut osat voivat aiheuttaa kylmäaineen syttymisen ilmakehässä vuototilanteessa.

Tarkista, että johtoihin ei kohdistu kulumista, korroosiota, liiallista painetta, tärinää, teräviä reunoja tai muita haitallisia ympäristövaikutuksia. Tarkistuksessa on otettava huomioon ikääntymisen tai jatkuvan tärinän vaikutus kompressoreista, puhaltimista tai muista lähteistä.

5. Tulenarkojen kylmäaineiden tunnistus

Missään olosuhteissa mahdollisia sytytyslähteitä ei saa käyttää kylmäainevuotojen hakemiseen tai tunnistukseen. Vuotolamppua (tai muuta avotulta käyttävää ilmaisinta) ei saa käyttää.

6. Vuodonetsintämenetelmät

Seuraavia vuodonetsintämenetelmiä pidetään hyväksyttävinä järjestelmissä, jotka sisältävät tulenarkoja kylmäaineita. Sähköisiä vuodonilmaisimia on käytettävä tulenarkojen kylmäaineiden vuotojen havaitsemiseen, mutta niiden herkkyys ei välttämättä riitä tai ne on kalibroitava uudelleen (Ilmaisinlaitteet on kalibroitava alueella, joka ei sisällä kylmäaineita.) Varmista, että ilmaisin ei ole mahdollinen sytytyslähde ja että se soveltuu käytetylle kylmäaineelle. Vuodonilmaisinlaitteisto on asennettava kylmäaineen LFL-rajalle, kalibroitava käytetylle- 103 - kylmäaineelle ja asianmukainen kaasupitoisuus (enintään 25 %) on vahvistettava. Vuodonilmaisinnesteet soveltuvat käytettäviksi useimpien kylmäaineiden kanssa, mutta klooria sisältävien kylmäaineiden käyttöä on vältettävä, sillä kloori voi reagoida kylmäaineen kanssa ja syövyttää kupariputket. Jos vuotoa epäillään, avotuli on poistettava/sammutettava. Jos havaitaan kylmäainevuoto, joka edellyttää juottamista, kaikki kylmäaine on kerättävä talteen järjestelmästä tai eristettävä (katkaisuventtiileillä) osana järjestelmää etäällä vuodosta. Järjestelmä on sitten huuhdeltava hapettomalla typellä (OFN) sekä ennen juotosprosessia että sen aikana.

7. Poisto ja tyhjennys

Kun avaat kylmäainejärjestelmän korjausten tekemistä varten, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen, tavanomaisia menettelyjä on noudatettava. Tulenarkuuden vuoksi on kuitenkin tärkeää noudattaa parhaita käytäntöjä. Seuraavia ohjeita on noudatettava:

• Huuhtele piiri inertillä kaasulla;

• Huuhtele taas inertillä kaasulla;

• Avaa piiri leikkaamalla tai juottamalla. Kylmäainekuorma on kerättävä oikeisiin talteenottosylintereihin. Järjestelmä on ”huuhdeltava” hapettomalla typellä, jotta yksikkö on turvallinen. Tämä prosessi on ehkä toistettava useita kertoja. Tähän työhön ei saa käyttää paineilmaa eikä happea. Huuhtelussa on rikottava järjestelmän alipaine hapettomalla typellä (OFN) ja jatkettava täyttöä, kunnes toimintapaine saavutetaan, sitten ilmattava ilmakehään ja lopulta taas luotava alipaine. Tämä prosessi on toistettava, kunnes järjestelmässä ei ole kylmäainetta. Kun lopullista OFN-täyttöä käytetään, järjestelmä on ilmattava ilmakehän paineeseen, jotta toiminta onnistuu. Tämä toimenpide on ehdottoman tärkeä, jos putkistolle on määrä tehdä juottotoimia. Varmista, että tyhjiöpumpun lähdön lähellä ei ole sytytyslähteitä ja että ilmanvaihdosta on huolehdittu.

8. Täyttötoimenpiteet

Tavallisten täyttötoimenpiteiden lisäksi on noudatettava seuraavia vaatimuksia. – Varmista, että eri kylmäaineet eivät pääse sekoittumaan, kun käytät täyttövälineitä. Letkujen tai putkien on oltava mahdollisimman lyhyitä, jotta niiden sisältämä kylmäainemäärä voidaan pitää mahdollisimman pienenä. – Sylinterit on pidettävä pystyasennossa. – Varmista, että jäähdytysjärjestelmä on maadoitettu, ennen kuin lisäät järjestelmään kylmäainetta. – Merkitse järjestelmä, kun täyttö on suoritettu (ellei niin ole jo tehty). – Varo erityisen tarkasti jäähdytysjärjestelmän ylitäyttöä. Ennen kuin täytät järjestelmän, se on painetestattava hapettomalla typellä OFN. Järjestelmälle on tehtävä vuototesti täytön jälkeen ja ennen käyttöönottoa. Seurantavuototesti on tehtävä ennen kohteesta poistumista.

Ennen tämän toimenpiteen suorittamista teknikon on tunnettava kokonaisuudessaan laitteisto ja kaikki sen tiedot. Suositellun hyvän käytännön mukaisesti kaikki kylmäaineet kerätään turvallisesti talteen. Ennen tehtävän suorittamista on otettava öljy- ja kylmäainenäyte, jos analyysi on tehtävä ennen talteen otetun kylmäaineen uudelleenkäyttöä. Sähkövirtaa on oltava saatavilla ennen tehtävän aloittamista. a) Tutustu laitteeseen ja sen toimintaan. b) Eristä järjestelmä sähköisesti. c) Ennen toimenpiteen yrittämistä huolehdi seuraavista:

• Mekaanisia käsittelylaitteita on saatavilla tarvittaessa kylmäainesylinterien käsittelyyn;

• Kaikki henkilönsuojaimet ovat saatavilla ja niitä käytetään oikein;- 104 -

• Talteenottoprosessia valvoo joka hetki pätevä henkilö;

• Talteenottolaiteet ja sylinterit ovat soveltuvien standardien mukaisia. d) Pumppaa tyhjäksi kylmäainejärjestelmä, jos mahdollista. e) Ellei alipainetta voida saavuttaa, tee jakoputki niin, että kylmäaine voidaan poistaa järjestelmän eri osista. f) Varmista, että sylinteri sijaitsee vaa’alla, ennen kuin talteenotto alkaa. g) Käynnistä talteenottokone ja käytä sitä valmistajan ohjeiden mukaisesti. h) Älä täytä sylintereitä liian täyteen. (Nestemäärä ei saa olla yli 80 % tilavuudesta).

i) Älä ylitä sylinterin enimmäiskäyttöpainetta edes tilapäisesti.

j) Kun sylinterit on täytetty oikein ja prosessi suoritettu loppuun, varmista, että sylinterit ja laitteisto poistetaan kohteesta nopeasti, ja että kaikki laitteiston eristysventtiilit on suljettu. k) Kerättyä kylmäainetta ei saa lisätä toiseen jäähdytysjärjestelmään, ellei sitä ole puhdistettu ja tarkistettu.

Laitteistoon on laitettava merkintä, josta käy ilmi, että laitteisto on poistettu käytöstä ja sen kylmäaine on tyhjennetty. Merkintä on päivättävä ja allekirjoitettava. Varmista, että laitteistossa on merkinnät, joissa kerrotaan, että laite sisältää tulenarkaa kylmäainetta.

Kun kylmäainetta poistetaan järjestelmästä joko huoltoa tai käytöstä poistoa varten, on suositeltua hyvää käytäntöä poistaa kaikki kylmäaineet turvallisesti. Kun siirrät kylmäainetta sylintereihin, varmista, että vain asianmukaisen kylmäaineen talteenottosylintereitä käytetään. Varmista, että sylintereitä on saatavana riittävä määrä koko järjestelmän sisältämälle kylmäaineelle. Kaikki käytetyt sylinterit on tarkoitettu kerätylle kylmäaineelle ja merkitty sen mukaisesti (eli erityiset sylinterit kylmäaineen talteenotolle). Sylintereissä on oltava paineenalennusventtiili ja liitetyt katkaisuventtiilit hyvässä toimintakunnossa. Talteenottosylinterit tyhjennetään ja mahdollisuuksien mukaan jäähdytetään ennen talteenottoa. Talteenottolaitteiston on oltava hyvässä kunnossa, sitä varten on oltava käyttöohjeet ja sen on sovelluttava tulenarkojen kylmäaineiden talteenottoon. Lisäksi saatavilla on oltava kalibroidut ja hyväkuntoiset vaa'at. Letkuissa on oltava vuodottomat irrotuskytkennät ja niiden on oltava hyvässä kunnossa. Ennen kuin käytät talteenottolaitetta, tarkista, että se on hyvässä kunnossa, huollettu asianmukaisesti ja että kaikki siihen liittyvät sähkökomponentit on tiivistetty syttymisen välttämiseksi siinä tapauksessa, että kylmäainetta pääsee vapautumaan. Ota yhteys valmistajaan, jos olet epävarma. Talteen otettu kylmäaine on palautettava kylmäaineen toimittajalle oikeassa talteenottosylinterissä, ja asianmukaisesta jätteenkuljetusilmoituksesta on huolehdittava. Älä sekoita kylmäaineita talteenottoyksiköissä äläkä etenkään sylintereissä. Jos kompressorit tai kompressoriöljyt on poistettava, varmista, että ne on tyhjennetty hyväksyttävälle tasolle sen varmistamiseksi, että voiteluaineeseen ei jää tulenarkaa kylmäainetta. Tyhjennysprosessi on suoritettava ennen kompressorien palautusta toimittajille. Vain kompressorin rungon sähköistä lämmitystä saa käyttää tämän prosessin tehostamiseen. Kun öljy on tyhjennetty järjestelmästä, se on kannettava ulos turvallisesti. Huoltohenkilöstön pätevyys Yleistä Erityiskoulutus tavanomaisten jäähdytyslaitteiden korjausmenetelmien lisäksi on tarpeen, kun kyse on palavia kylmäaineita käyttävistä laitteista. Monissa maissa koulutusta antavat kansalliset koulutusorganisaatiot, joilla on akkreditointi opettaa asiaankuuluvia kansallisia pätevyysvaatimuksia, jotka voidaan asettaa lainsäädännössä. Saavutettu pätevyys tulee dokumentoida todistuksella. Koulutus Koulutuksen tulee sisältää seuraavat aihealueet: Tietoa palavien kylmäaineiden räjähdysvaarasta osoittamaan, että syttyvät aineet voivat olla vaarallisia, jos- 105 - niitä käsitellään huolimattomasti. Tietoa mahdollisista syttymislähteistä, etenkin sellaisista, jotka eivät ole selviä, kuten sytyttimet, valokytkimet, pölynimurit, sähkölämmittimet. Tietoa erilaisista turvallisuuteen liittyvistä käsitteistä: Ilmastoimaton – laitteen turvallisuus ei riipu kotelon ilmanvaihdosta. Laitteen sammuttamisella tai kotelon avaamisella ei ole merkittävää vaikutusta turvallisuuteen. Siitä huolimatta on mahdollista, että vuotava kylmäaine voi kertyä kotelon sisään ja syttyvä ilmapiiri vapautuu kotelon avaamisen yhteydessä. Ilmastoitu kotelo – laitteen turvallisuus riippuu kotelon ilmanvaihdosta. Laitteen sammuttamisella tai kotelon avaamisella on merkittävä vaikutus turvallisuuteen. Riittävä ilmanvaihto on varmistettava ennen sitä. Ilmastoitu huone – laitteen turvallisuus riippuu huoneen ilmanvaihdosta. Laitteen sammuttamisella tai kotelon avaamisella ei ole merkittävää vaikutusta turvallisuuteen. Huoneen ilmastointia ei saa kytkeä pois päältä korjaustoimenpiteiden aikana. Tiedot suljettujen komponenttien ja suljettujen koteloiden käsitteistä standardin IEC 60079-15: 2010 mukaan. Tietoja oikeista työskentelytavoista: a) Käyttöönotto

• Varmista, että lattiapinta-ala on riittävä kylmäaineen täyttämiseen tai että ilmanvaihtoletku on asennettu oikein.

• Liitä putket ja suorita vuototesti ennen kylmäaineen täyttämistä.

• Tarkista turvalaitteet ennen käyttöönottoa. b) Huolto

• Siirrettävät laitteet on korjattava ulkona tai korjaamossa, joka on erityisesti varustettu tulenarkoja kylmäaineita sisältävien laitteiden huoltamiseen.

• Varmista korjauspaikan riittävä ilmanvaihto.

• Huomioi, että laitteen toimintahäiriöt voivat johtua kylmäaineen häviämisestä ja kylmäainevuoto on mahdollinen.

• Pura kondensaattorit tavalla, joka ei aiheuta kipinöitä. Tavanomainen menetelmä, kondensaattorin napojen oikosulkeminen, aiheuttaa yleensä kipinöitä.

• Kokoa suljetut kotelot huolellisesti. Jos tiivisteet ovat kuluneet, vaihda ne.

• Tarkista turvalaitteet ennen käyttöönottoa. c) Korjaukset

• Siirrettävät laitteet on korjattava ulkona tai korjaamossa, joka on erityisesti varustettu tulenarkoja kylmäaineita sisältävien laitteiden huoltamiseen.

• Varmista korjauspaikan riittävä ilmanvaihto.

• Huomioi, että laitteen toimintahäiriöt voivat johtua kylmäaineen häviämisestä ja kylmäainevuoto on mahdollinen.

• Pura kondensaattorit tavalla, joka ei aiheuta kipinöitä.

• Jos juottamista vaaditaan, seuraavat toimenpiteet on suoritettava oikeassa järjestyksessä: – Poista kylmäaine. Jos talteenottoa ei vaadita kansallisissa säännöksissä, tyhjennä kylmäaine ulos. Varmista, että tyhjennetty kylmäaine ei aiheuta vaaraa. Epävarmoissa tapauksissa yhden henkilön tulisi vartioida tyhjennysaukkoa. Varo erityisesti sitä, ettei tyhjennetty kylmäaine siirry takaisin rakennukseen. – Tyhjennä kylmäainepiiri. – Huuhtele kylmäainepiiriä typellä 5 minuutin ajan. – Tyhjennä uudelleen. – Poista vaihdettavat osat leikkaamalla, ei liekillä. – Huuhtele juotoskohtaa typellä juottoprosessin aikana. – Suorita vuototesti ennen kylmäaineen täyttämistä.

• Kokoa suljetut kotelot huolellisesti. Jos tiivisteet ovat kuluneet, vaihda ne.

• Tarkista turvalaitteet ennen käyttöönottoa.- 106 - d) Käytöstä poisto

• Jos turvallisuus vaarantuu laitteen käytöstä poistamisen jälkeen, kylmäaine on poistettava ennen käytöstä poistamista.

• Varmista laitteen sijaintipaikan riittävä ilmanvaihto.

• Huomioi, että laitteen toimintahäiriöt voivat johtua kylmäaineen häviämisestä ja kylmäainevuoto on mahdollinen.

• Pura kondensaattorit tavalla, joka ei aiheuta kipinöitä.

• Poista kylmäaine. Jos talteenottoa ei vaadita kansallisissa säännöksissä, tyhjennä kylmäaine ulos. Varmista, että tyhjennetty kylmäaine ei aiheuta vaaraa. Epävarmoissa tapauksissa yhden henkilön tulisi vartioida tyhjennysaukkoa. Varo erityisesti sitä, ettei tyhjennetty kylmäaine siirry takaisin rakennukseen.

• Tyhjennä kylmäainepiiri.

• Huuhtele kylmäainepiiriä typellä 5 minuutin ajan.

• Täytä typellä ilmakehän paineeseen.

• Laita laitteistoon merkintä siitä, että kylmäaine on poistettu. e) Hävittäminen

• Varmista työskentelypaikan riittävä ilmanvaihto.

• Poista kylmäaine. Jos talteenottoa ei vaadita kansallisissa säännöksissä, tyhjennä kylmäaine ulos. Varmista, että tyhjennetty kylmäaine ei aiheuta vaaraa. Epävarmoissa tapauksissa yhden henkilön tulisi vartioida tyhjennysaukkoa. Varo erityisesti sitä, ettei tyhjennetty kylmäaine siirry takaisin rakennukseen.

• Tyhjennä kylmäainepiiri.

• Huuhtele kylmäainepiiriä typellä 5 minuutin ajan.

• Leikkaa kompressori irti ja tyhjennä öljy. Syttyviä kylmäaineita sisältävien laitteiden kuljetus, merkinnät ja varastointi Syttyviä kylmäaineita sisältävien laitteiden kuljetus Huomiota on kiinnitettävä siihen, että syttyviä kaasuja sisältäville laitteille saattaa olla olemassa kuljetusmääräyksiä Laitteiden enimmäismäärä tai se kokoonpano, jotka voidaan kuljettaa yhdessä, määritetään sovellettavissa kuljetusmääräyksissä. Laitteen merkitseminen merkeillä Työalueella käytettävien samankaltaisten laitteiden merkit ovat yleensä paikallisten määräysten mukaisia, ja ne ilmaisevat turvallisuutta ja/tai terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset työskentelypaikassa. Kaikki vaaditut merkit on pidettävä hyvässä kunnossa, ja työnantajien on varmistettava, että työntekijät saavat asianmukaista ja riittävää opastusta ja koulutusta asianmukaisten turvallisuusmerkkien merkityksestä ja näiden merkkien vaatimista toimenpiteistä. Merkkien tehokkuutta ei saa heikentää asettamalla liikaa merkkejä yhteen paikkaan. Kaikkien käytettyjen piktogrammien tulisi olla mahdollisimman yksinkertaisia ja sisältää vain olennaisia tietoja. Syttyviä kylmäaineita sisältävien laitteiden hävittäminen Katso kansalliset määräykset. Laitteistojen/laitteiden varastoiminen Laitteistojen varastoinnissa on noudatettava valmistajan antamia ohjeita. Pakattujen (myymättömien) laitteistojen varastoiminen Varastointipakkausten suojaus on rakennettava siten, että pakkauksen sisällä olevien laitteiden mekaaniset vauriot eivät aiheuta kylmäaineen vuotoa. Yhdessä varastoitavien laitteiden sallittu enimmäismäärä määritetään paikallisissa määräyksissä.