Vespa - Leikkikalut PEG PEREGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Vespa PEG PEREGO

Kiitos, etta valitsit PEG PEREGO®-tuotteen. PEG PEREGO on vienyt lapsia ulos je 60 vuoden ajan. Vastasyntyneet vaunuissa, sitten rattaissa ja viëla myöhemmin akkukaytölsissä ja poljettavissa leikkajoneuvoissa.

Tutustu svustollamme koko tuotevalikoimaamme, lodayat ustuudet ja muita tietoja Peg Perego - mailmasta

www.pegperegco.com

TÄRKEITÄTIETOJA

Lue tāmā kāyttööhje huolellisesti, jotta tutustut mallin kāyttöön ja voit opettaa lapsen ajamaan oikein, turvallisesti ja mukavasti. Sālytā kāyttööhje vastaisen varalle.

Ennen ajonevon ensmästä käytöä akkua onladattava 18 tuntia. Tämän menetellyn laiminlyominen saattaa aiheuttaa akulle psvyvi vauroiota.

-1kä 3+
Yksipaikkainen ajoneuvo
-1ladattava,suljettuyijyakku 12V4,5Ah
I vetäva pyörä
- I moottori 105 W
Ykkosvaihteen nopeus 4,9 km/h

Peg Peregono pidattaa oikeeden tehdai teknisista tai tuotannollisia syista malleihin ja taman julkain tietohin mutuktosa milloin tabansa.

TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

Leikkkalumme vastaavat Euroopan leluja koskevia turvallusmuarayksia (Euroopan neuvoston saatamat turvallusvaatimukset) seka "U.S. Consumer Toy Safety Specification"-maarayksi. Ne ovat lisaksi sanaeet lesjuen turvallusviranomaisten hyväskynnä direktivin 2009/48/EY mukaseesti. Ne eivat vastaa telikennesäantoja elka nillis sis vo iaaja yleisillā teillä.

Peg Perego S.p.A. on ISO 9001 -sertifioltu.

Sertifointa takaa asiakaille ja kuluttajille yhtion tyotapoen lapinakyvydyen ja sen, etta nihil vo luottaa.

• HUOMAA! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.
  Sisälä pienia össa, jotka voivat nieltyäa tai
  hengitystseihin joutuessaan ahuittaa tukehtumisen.
  HUOMIO! Ajoneuvon kayttaminen julkisilla teillai tai vesiteiden tai uima-altaiden laheisyydessa tai ahtaisa tilossa voi aiheuttaa tapaturmavaaran kayttajalle ja/tai sivullisille. Aikuisen taytyina valvoa kayttoa.
• Laston at aina peditattāvā jalkineita ajoneuvon kayṭṭamisen aikana.
  Ajoneuvon kayton aikana on varottava, etteivat lapset laita kasiia, jalkoja taui muita kehon osia, vaattelta taui muita esinetai lahelle likkuvia asia.
• Alä koskaan kastele ajoneuvon osia, kuten moottoria, järjestelmää, painikkeita jne.
  Alä käytä ajonevun lajeisyddessbensiniātai muita tulenkarkoja aineita.
• Ajoneuvoa saa käyttaa vain yksi lapsi kerrallaan, ellei ajonevo kuulu kaksipailkaisten ajoneuvojen luokkaan.

SAHKO-JA

Kun tiouteen kayttoikka on paattnyt, se luokitellaan WEEE-jatteeksi eika sita siis saa havittaa kotitalousjatteen tavoin, vaan se on toimitettava erilliskeraykseen.
Toimita jate asianmukaiseen keraykseen.
Tuotteen elektronisissa osissa olevat vaaralliset aineet saattavat aiheuttaa vaarra henkiloiden terveydelle ja ymparistolle, elle tuotteita havitetä asianmukaisella tavalla.
Jatesaillion yli vedetty rasti osoittaa, etta tuote on toimitettava erilliskeraykseen.

VAATIMUSTENMUKAIUSUVAKUUTUS

TUOTTEEN NIMI VESPA

TUOTTEENTUNNISTUSKOODI IGMC0019

VIITENORMIT (alkuperä)
Yleisdirektiivi 2009/48/EY Lelujen turvallisuus
Standardi EN71 / 1-2-3-9
Standardi EN62115

Direktiivi 2004/108/EY Sähkömagneettinen yhteensopivus
Standardi EN55022 - EN55014

Euroopan direktiivi 2003/108/EY WEEE Euroopan direktiivi 2002/95/EY RoHS Direktiivi 2005/84/EY Lelujen jalastenhoitotarvikkeiden sisätämät fataaait

Ei vastaa tieliikennesaantöja eikä siis voi ajaa yleisillā teilla.

VAATIMUSTENMUKAIISUUSVAKUUTUS Peg Perego S.p.A. vakuuttaa omalla vastuullaan, etta kyseinen tuote on kaynylapi sisaiset testit ja etta se on tyyppihyväksytty voimassa olevien märäysten mukaisesti ulkopuolisissa, riippumattomissa labororioissa.

AIKA JA PAIKKA Italia - 25.01.2014

Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 - Arcore (MB) - ITALIA

AKUN HAVITTÄMINEN

• Suojele sinakin ymparistoa.
• Ala heita kaytettya akkua kotitalousjatteisin.
  Toimita se kyyetetyen akkujen kerayskeskulseen ta erikoisjatteiden kerayskeskulseen. Kysy tieta ja paikkalisila viranomaisila.

AKKUA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA

Aikuisen tulee ladata akku tai valvoa sen lataamista.
Alä anna lasten leikkä akulla.

AKUN LATAAMINEN

-Ei sovellu alle 12 kuukauden ikaisten lasten kayttoon toiminallisten ominaisuuksiens vuoksi.
- Lataa akku aina ajoissa, heti kun ajoneuvon nopeus alkaa hidastua. Nain valtat sen vahingoittumisen.
- Jos ajoneuvo on pitkaan kayttamatta, muista ladata akku ja pitaa se kyktketyna iri jarestelmasta. Lataa akku vahintaan kolmen kuukaaden valein.
- Akkua ei saa ladata ylosalaisin.
- Ala unohda akkua lataukseen! Tarkista saannellisiesti.
- Käytä vain toimitettua laturia ja alkuperäista PEG PEREGO -akkua.
- Akku on suljettu ja huoltovapaa.

HUOMIO

• AKKU SISALTAA MYRKYLLISIA, SYOVYTTAVIA AINEITA. ALA PEUKALOI SITÄ.
• Akku sisäläa happopohjaisia elektrolyytteja.
• Ala anna akun liittimien joutua keskenaan suoraan kosketukseen, välta kovia iskuja: tulipalo- ja/tai rajahdyssaara.
  Lataamisen iakana akssa muoststu kaasa. Lataa akku hyvin tuuletetussa tilassa, etaill lammonlahteista ja tulenoristo aineista.
  -Tyhjaakku tayty poistaa ajoneuvosta
  Välä akun sijoittamista vaatteiden pälle, ne saattavat vahingoittua.
• Kayta ainoastaan suositeltuja paristo-tai alkutyypejea.

JOSAKKUVUOTAA

Suojaa silmat. Valtu suoraa kosketusta akkuhapon kanssa.

Suojaa kädet. Laita akku muovikassiin ja noudata akkujen havittämista koskevia ohjeita.

JOS IHO TAI SILMÄT JOUTUVAT KOSKETUKSIIN AKKUHAPON KANSSA

Pese kohta runsaalla, juoksevalla vedella.

Ota valittomasti yhteys laakariin.

JOS AKKUHAPPOA JOUTUU NIELUUN

Huuhdo suu ja sylje.

Ota valittomasti yhteys laakariin.

AJONEUVON HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

• Ei ole suositeltavaa jattä leikkikalua tilaan,jonka lampotila voi laskea nollan alapuollele. Leikkikalun kayttaminen ennen kuin sen lampotila on nollan ylapuolella voi aiheuttaa moottorille ja akuille psvyvi vauroita.
  Tarkista ajoneuvon kunto saannollisesti, erityiseti sahkojarestelma, pistokkeiden liattnatu, suojatulpat ja laturi. Jos havaitset vian, sahkoistajoneuvoa ja laturia ei saa kayttta. Korjauksiin saa kayttta vain alkuperaisia PEG PEREGO -varaosia.
• PEG PEREGO ei vastaa vahingoista, mikäli sahkojarjestelmän on koskettu.
• Alä jäta ajoneuvon akkua lahelle lammonlähteita, kuten lampöpatteria, takkaa tms.
  Suojaa ajoneuvo vedetä, sateelta, lumelta jne. Ajoneuvon kaytäminen hiekassa tai mudassa voi aiheuttaa vahinkoa painikkeille, moottorille ja valityspörästöille.
  Voitele saannollisesti (keyyella oljll) likkuvat osat, kuten laakerit, ohjaus jne.
  Ajonevun pinnat voidaan puhistaa kostealla linalla ja tarvittaessa kotitalouden puhistusaineilla, jotka eivat ole hankaavia.
  Vain aikuiset savat suorittaa puhistustoimenpiteet.
• Alä koskaan pura ajoneuvon tai moottorin mekanismeja ilman PEG PEREGON valtuutusta.

SÄÄNNÖTTURVALLISTA AJOA VARTEN

Lapsen turvallisuuden takaamiseksi: lue seuraavat ohejt ja noudata niita tarkkaan ennen ajoneuvon kaynnistamista.

• Opeta lapsi kayttamään ajoneuvoa oikein, jotta hän osaa ajaa turvallisesti ja pitäa hauskaa.
• Lelua taytyy kayttta varoen, sen kayttaminen vaatii taitoa. Väläutoamista tä törrmämistä, joka voi alheuttaa vahinkoa kayttjäälä tui millehnekilöille.
• Varmista ennen liikkeelle lahtoa, etta reitti on vapaa henkilooista ja muista esteista.
  Kadet taytya aina pitaa ohjaustangolla/-pyoralla ja on aina katsottava eteenpain.
  Jarruta aina ajoissa tormaysten valtamiseksi.

HUOMIO!

Tuotteessa on jarrutusjarestelmä, Jonka käytäminen edellyttä, etcä aikuinen on opettanut lapselle miten on tomittava.

TOINEN NOPEUS (mallikohtainen)

Aluksi on suositeltavaa käyttaa ensimmaista vaidhetta. Ennen toisen vaihteen ktykemista on varmistettava, etta lapsi on oppinut käyttaa an oikein ohjaustankoa/-pyoraa, ensimmasta vaidhetta, jarrua, ja etta han on totunut käyttaa an ajoneuvoa.

HUOMIOI

Tarkista, etta kaikki pyorien suojalevyt ja kiinnitysmutterit ovat kunnolla paikoillaan.
- Jos ajoneuvoa kaytetaan ylikuormitustilanteessa, kuten pehmeassa hiekassa, mudassa tai hyvin epatasaisessa maastossa, ylikuormituksen turvalaite kytkee heti tehon irti. Laitteen palauttamiseksi ja tehon kytkemiseksi uudelleen laske kihdytin ja annasen jaahtya (noin 60 sekuntia).

HUVIA ILMAN KESKEYTYSTÄ: Pidä vara-akku ladattuna käytöä varten.

ONGELMIA?

EIKÖ AIONEUVO TOIM?

Tarkista kausupainikkeen toiminta ja tarvittaessa vaihda se.
- Tarkista, etta akku on kytketty sahkoorjarestelmaan.

EIKÖ AIONEUVOSSA OLE TEHOA?

• Lataa akut. Jos ongelma toistuu lataamisen jälkeen, anna huoltolikkee narkistaa akku ja laturi.

HUOLTO

PEG PEREGO tarjoa mynnin jälkeisen
huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujuen
huolokeskuten verkon kautta, mahdollisia
korjauksia tai vaihtoja seksa alkuperäisten
varaosien hankdimista varten. Voit ottaa yhteyttä
huoltoon sivustollamme
http://global.pegperegco.com/toys-site/support/

Asioimista varten on tunnettava tuotteen sarjanumero. Sarjanumero loytyy varosaia koskevalta sivulta.

Peg Perego on aina asiakkaiden kaytettavissa ja tekee parhaansa kaikkien heidan toivomustensa tayttamiseksi. Siksi asiakkaidemme mielipeiten tunteminen on meille tarkeaa ja hyvin arvoka. Olisimme kitollisia, jos tuotteemmke kayton jalkeen voisitte tayttaa ASIAKKAIDEN TYYTYVAISYSKSYELYN,jonka loydatte Internet-osoitteesta: www.pegperego.com nain voitte antaa palautetta ja tehd ehdotuksia.

REKLAMAATIO-OIKEUS

Ajoneuvoon liittyvä reclamaatio-oikeus on kaksi vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaiki soat normalin ja oilean kayton yhteydessa. Lue sennu vuoksi kayttööhje huolellisesti ennen ajoneuvon kayttöönottoa. Täytä alla oleva lomake ja säästa kayttööhje sekä ostokuitti mahdollista reclamaatiotapausta varten.

Menettelyohje reklamaatiotapauksessa:

Mikali ajoneuvossa on virheita tai puutteita, ota yhtyettta ostopaikkaan. Jatkuvan la Dunvarmistuksen kannalta on tärkea, etta osaat kertoa alla olevat ajoneuvaoskeskvat tiedot otaessasi yhtyettta ostopaikkaan.

Mikali reklamaatiota ei voida selvittaa puhelimitse, ajeneuvo lahetetaaan seuraavaan osoitteeseen:

ISOJOEN KONEHALLI OY

KESKUSTIE 26

KAUHAJOKI 61850

Phone: [phone]

Fax: [phone]

www.ikh.fl

Voit luonnollisesti myös ottaa yhteytä Maki Serviceen ([e-mail]).

Ajoneuvot vastaanotetaan korjattaviksi ainoastaan, kun asiasta on sovittu etukateen. Emme ota vastaan ajoneuvoja, joiden lahetyksesta ei ole sovittu etukateen.

Reklamaatiotapauksissa kaytettäiomake:

Nimi:

Osoite:

Postinumero/postitoimpaikka:

Yhteyshenkilo:

Puhelinnumero:

Ajoneuvon tiedot:

Tuotekoodi (viivakoodinumero):

Valmistuspävä:

Tarkistusnummer ("Controllo"):

Ostopävā:

Reklamaation syy

Ystavallisin terveisin

Peg Pérego S.p.A. / Maki A/S

HUOMIO

VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA ASENNUSTOIMENPITEET.

OLEVAROVAINEN PURKAESSASI AJONEUVOA PAKKAUKSESTA.

KAIKKI RUVUIT JA PIKKUOSAT OVAT PAKKAUKSEN SISALLA OLEVASSA PUSSISSA.

AKLU SAATTAA JO OLLA ASENNETTU TUOTTESEEN.

ASENNUS

I - Kännä ajneuvo ylosalaisin, jotta voit työskennellahelpommin ajneuvon pohjassa Irrota akselin kaksi holkka.

2 - Aseta vakauttimet kuvassa osoitetulla tavalla.
3 - Kiinnita ne mukana tulevilla ruveilla.

4 - Aseta 2 valikappaletta koriin kuvassa osoitetulla tavalla.

5 Ennen kuin ryhdyt asentamaan pyoräa, KIERRA AUKI AKSELISSA OLEVA RUUVI JA LAITA SE TALTEEN. Tàra ruvia tarvitaan myohemmin ohaustangon kiinnittamiseen, kuvassa 14 (2) naytetyllā tavalla.

6 Pujota etupyora akselini pitamalla muoviholkilla varustetuaa puolasta siaanseipn.

7 Laita keskio tyokaluun ja kiinnita pyoravavarsaroimalla se pohjaan asti.

8 - Aseta lokasuojan tukiholkki akseliin pohjaan saakka (kuva B). Huom: holkki on lovettu siten, etta sen voi asettaa vain yhdellä tavalla (katso kohta kuvassa A).

9 - Työnnä Lokasujoa paikalleen, kunnes se kiinnittyy tukiholkkin kuvan yksityiskohdassa osoitetulla tavalla.

10 Aseta alempi ohjausholkki paikalleen loppuun saakka, ja varmista, etta se kiinnitty kunnolla.

11 Aseta akseliryhmä pyörä ajoneuvon etuosa kohti ja kiinnitä se paikkelen alemman ohjausholkin lokasuojaan.

12·Työnnä paikalleen ohjauksen ylempi holkki Varmista, etta kaepi tulee sisalle oikealle kohdalle kuten kuvassa.

13 · Liita kiihdytsjärjestelmän 2 liitintä kuten kuvassa.

14 -Kiinnita ohjaustanko mukana tulevalla ruuvilla.

15 Kiinniti peilot ojaustankoon ja kännne ne ulospain kiinrittämista varten.

16 •Kiinnitā jalkatuki ensin takareikiin ja sitten etureikiin (taivuta keyesti). Vlimeistele kiinnitys painamalla svijen keskeltä.

17 Nosta satula ja aseta tavaralaukku paikalleen. Kiinittä se neljälla mukana tulevalla ruuvilla.

18·Laske satula alas.

19 Kaannsatulan takana olevaa pidatinta, kunnes se on kuvassa A osoitetussa kohdassa. Kun pidatin on kuvassa B osoitetussa kohdassa, satula voidaan avata.

20 • Kiinittä tarra takavaloon ja kiinittä lasi paikalleen painamalla.

21 -Kiinnita hopeiset tarrat takavilkkuihin ja kiinnitta lasit painamalla.

22 -Kiinnita hopeiset tarrat etuvilkkuihin ja kiinnitta lasit painamalla.

23 Takalauku kootaan painamalla sen kahta saranoitua osa yhteen, kunnes ne napsahtavat paikalleen, kuvasa nayetytylā tavalla.

24 Sijoita takalaukku takatavaratelineelle ja laita musta muoviruuvi jompaankmpaan reikään, lapsen pituuden mukaisesti.

25 Kinnitakalaukku tukevasti takatavaratelineelle ruuvitaltaa unpa kayttan.

26 Nosta satula ylos ja litta sahkojarjestelman liittimet. Toimeniteiden paatytya on aina muistettava sulkea satula ja kiinittaa se paikalleen. Ajoneuvo on kayttovalmis.

LEIKKIAJONEUVON OMINAISUUDET JA KAYTTÖ

1. KIIH.DYTYSKAHA: Ajoneuvon kaynnistamiseksi kännä oikeanpuoleista kahyaan nuolen suuntaan. Nopeuden hidastamiseksi laske kiihdytin.

2. AANIMERKIN PAINIKE: Tata painiketta painettaessa kuuluu ainnikerkki.

29 -Etummainen tavaratila.

30 Seisontatukea voidaan kayttta silloin kun apuyorai ei ole asennettu. HUOMIO: Varmistaudu siita, etta lapsen tatapainoasta on kehittynt riittavaksi ennen apuyorien poistamista. Nayta lapselle kuinka seisontatuki lasketaan jalalla maahan tyontamalla sita alaspain ja kuinka se nostetaan vetamalla sita ylospain ennen ajamaan lahtemista.

31 Takalaukku. Avataan painamalla painiketta ja nostamalla kansi samanaikaisesti. Takalaukun malskimikuorma: 3 kg.

32 LIsAVARUSTE: kypara.

AKUNVAIHTO

33 Irrota takalaukku. Satula vapautaan käantamällä sen takana oleva kiinnikettä. Nosta satula ylos.

34 -Ruuvaa auki akunpitimen 3 ruuva ja kytke irti tyhja tai vahingoittunut akku.

35 Vailda akku, liita akun littimet ja ruuvaakunpidin kilni.

36 •Sulie satula ja kiinnitä se paikalleen.

AKUN LATAAMINEN

HUOM.: VAIN AIKUISET SAAVAT LADATA AKUN TAI SUORITTAA MUITA SAHKOLAITTEISTOON LIITYVIA TOIMENPITEITA. AKKUA EI TARVISTE VALTTAMATTAR IRROTTAA LEIKKIAJONEUVOSTALATAUSTAVARTEN.

1. Irrota sähkökläitteston liittin A akun liittastä B suviustä painamalla.

2. Kytke akkulaturin pistoleverkkopistorasiaan ohyeiden mukaisesti. Kytke liitin B akkulaturin liitttimeen C.

39·Kun akku onladattu, irrota akkulaturi pistorasiasta ja irrota sen jalkeen liitin C liittimast B.

40 - Kytke liitin B liittimeen A loppuun sakka, kunnes se napsahtaa kiinni. Muista aina lopuksi sulkea ja likita satula.

NORSK

6.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.

y

1

11 1

aaii iinaii

1

i 1

jabll

(3) a4 = a1 + 3 = 10

aegnss

Jssal 1gjgl jai gai plasal jabal jnss

Aeall 5

14