Dustbuster V2405B - Käsipölynimuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Dustbuster V2405B BLACK & DECKER

Black & Deckerin Dustbuster on kädessä pidettäva imuri, joka on suunnitelu kevyeen imurointiin. Tuote on tarkoitetu ainoastaan kotikäyttoön.

Turvaohjeet

Varoitus! Akkukaytöisiä Iaitteita kāytettaessä on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, akkuvuotojen, henkilovahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.
Lue kayttöohje huolellisesti ennen laitteen kaytöönottoa.
Koneen kayttotarkoitus kuvataan tassä kayttöohjeessa. Kayta laitetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja kayta vain tassä kayttöohjeessa suositeltuja lisavarusteita ja lisälaitleita. Ohjeesta poikkeava kaytö voi aiheuttaa onnettomuuden.
Säilytä käytööhje tulevaarvatetvarten.

Laitteen käytto

• Alä käytä laitetta nesteiden imuroimiseen. Alä imuroi materiaialeja, jotka saattavat syttyä palamaan.
• Alä kayta laitetta veden lahella.
  Alä upota laitetta veteen.
  Alä koskaan irrota laturia virtalähteestä vetamällä laturin johdosta. Suojaa laturi kuumuudelta, oljylta ja teräviltä reunolita.

Käytön jälkeen

• Irrota laturi virtalähteesti ennen puhdistamista.
  Sailyta laitetta kuivassa paikassa, kun se ei ole kaytossa. Varmista, etta lapset eivat pase kasiki laitteisin.

Tarkastus ja korjaukset

Tarkista ennen käytöä, ettei laitteessa ole vaurioita tai vialisia osia. Tarkista, ettei laitteessa ole rikkinäisia osia, vaurioituneita kytkimiä tai muita seikkjoja, jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan.

Alä käytä laitetta, jos jokin sen osista on viallinen.
Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa huoltolikkeessa.
Tarkista laturin johto saannollisesti vaurioden varalta. Vaihda laturi, jos sen johto on vaurioitunut tai vialinen.
- Älä koskaan yritä irrottaa tai vaihtaa sellaisia osia, joista ei ole mainintaa tassä oppaassa.

Akut ja laturi

Alä koskaan yrità avata akkua.
Alia altista akkua vedelle.
Alä polta akkuja.
- Alä altista laturia vedelle.
- Alä avaa laturia.

Sahkoturvallisuus

Laturi on suunniltlu tietyle jannitteelle.
Tarkista aina ennen laitteen kayttöä, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä
ilmoitettua jannitetta. Alä koskaan yritä
vahtaa laturia normaliin verkkovirtapisto
kkeeseen.

Laturin symbolit

turi on kaksoiseristety; siksi erillista maadoitusta ei tarvita.

Erotusmuunta on vian sattuessa turvallinen. Virtalahde on sahköisesti erilläan muuntajan ulostulosta.

Kun ympariston Iampotila
kohoaai lian korkeaksi, laturi
kytkeytyy automaattisesti pois
paalta. Talloin laturi ei toimi.
Laite on irrotettava verkkovirrasta
ja vietavvaltuutettuun
huoltokesukkseen korjattavaksi.

Laturi on tarkoitetu vain sisakayttoon.

Lue kayttoohje huolellisesti ennen laitteen kayttoonottoa.

SUOMI

Ominaisuudet (kuva A)

1. Virrankatkaisija
2. Vapautusnappi
3. Polynkeräysastia
4. Ripustuslenkki

Kuva A

5.Rakosuulake (V2401/V2405/V3605/ V4890C/V4890CN/V4899/V6090C)
6.Harja (V2401/V2405/V3605/V4890C/ V4890CN/V4899/V6090C)

Kokoaminen

V2401/V2405/V3605/V4890C/

V4890CN/V4899/V6090C -

Varusteiden asennus (kuva A & B)

Nämä mallit toimitetaan seuraavientarvikkeiden kanssa:

rakosuulake (5) ahtaita paikkjoja varten
harja (6) kalusteita ja portaita varten
Kiinnitä lisāvaruste seuraavasti:
- Ota lisāvarusteet ulos laitteesta.
Aseta tarvitsemasi lisavaruste laitteen etuosaan.

Voit asentaa toisen lisavarusteen napsauttamalla sen kiinni lisavarusteen pidikkeeseen.

Molempien lisavarusteiden kiinnittaminen:

Liu'uta rakosuulake harjaan.
Paina lisavarusteita alaspain, kunnes ne napsahtavat paikalleen.

Käytto

Laite voidaan ladata joko tyotasolla tai seinalle ripustettuna kayttamalla mukana toimitetua seinakoukkua. Mallit V1999 ja V1999N eivat sisallaeinakoukkua.
Akkua taytyi ladata vahintaan 16 tuntia ennen ensimmäistä kayttokertaa.
Kytke laite aina laturin, kun sitä ei kayteta.

Akun lataaminen (kuva A)

Varmista,etta laite on pois pälta. Akku ei lataudu, jos virrankatkaisin on paallä-asennossa.
Liitä laturin pistoke (8) liittimeen (9), joka on laitteen takana.
Liitä laturi (7) virtalähteeseen.

Kytke se pälä.
Anna laiteen latautua vahintaan 16 tuntia.

Laturi saattaa lammetä latauksen aikana.
Tämä on täysin normala eikä ole
merkkinä ongelmasta. Laite voi olla
kyktettynä laturiin kuinka kauan nahansa.

Varoitus! Alà lataa akkua alle 10 °C: n tai yli 40 °C: n lampöilloissa.

Kännistys ja pysäytys (kuva D)

Kaynnista laite tyontamalla virrankatkaisinta (1) eteenpain.
Sammuta laite tyontamalla virrankatkaisinta taaksepain.

Puhdistus ja huolto

Varoitus! Puhdista suodattimet saannollisesti.

Pölnykeräysastian ja suodattimien puhdistaminen (kuva E & F)

Suodattmia voidaan kayttaa kerta toisensa jalkeen; siksi ne on puhdistettava saannollisesti.

Paina vapautusnappia (2) ja irrotapolynkerayssastia (3).
Tyhjennä polynkeräysastia.
Irrota suodatinyksikkö (10)
kiertämällä niitta myotapäivään.
Pese suodattimet lampimassaaippuavedessa. Myos polynkeraysastia voidaan tarvittaessa pesta.Ala upota laitetta veteen.
Varmista, etta polynkeraysastia ja suodattimet ovat kuvia.
Asenna suodatinyksikkö (10) takaisin laitteeseen kiertamalla sita vastapäivän, kunnes se lukittuu paikalleen.
Asenna polynkeräysastia takaisin laitteseen. Varmista, etta se napsahtaa kiinni paikalleen.

Varoitus! Alä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia. Paras imurointitulos saadaan ainoastaan silloin, kun suodattimet ovat kuivia ja polynkeräysastia on tyhja.

SUOMI

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet tulee vaihtaa 6-9 kuukauden
valein tai jos ne ovat kuluneet tai
vauroituneet. Uusia suodattimia myvvat
Black & Decker -tuotteiden jalleenmyyjat
(tuotenumbero VF30).

Poista suodattimet yllä kuvatulla tayalla.
Asenna uudet suodattimet yllakuvatulla tavalla.

Ympäristön suojelu

rillinen kerays. Tata tuotette ei saa havittaa normaalin kotitalousjatteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, alà havità sità kotitalousjätteen mukana. Tàmà tuote on kerattäve erikseen.

yettyjen tuotteiden ja

pakkausten erillinen kerays
mahdollistaa materiaalien
kierratyksen ja uudelleenkayton.
Kierratetyjen materiaalien
uudelleenkayttto auttaa
ehkaisemaan ympariston
saastumisen ja vahentaa raaka-aineiden kysynta.

Paikallisten saannosten mukaisesti on mahdollista vieda kotitalouksien sahkolaitteet kuntien kaatopaikoille tai jattaa ne vahittaismyyjalle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker -tuotteiden kerakykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on poistetu käytösta. Jotta voisit hyötyä tasta palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliiikkeeseen, joka keraa laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaahimman valtuutetun huoltolikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tassakasikirjassa annetussa osoitteessa.

Lisa valtuutetuista Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Akku (kuva G& H)

Vie loppuunkaytetyt akut niille tarkoitettuun keräyspaikkaan tai -astiaan. Ne on havitettä paikallisten lakien mukaisesti.

Varoitus! Kytke laite irti pistorasiasta ennen akun poistamista.

Tyhjenna akku kayttamalla laitetta, kunnes moottori pysahtyy.
Irrota polynkeraysastia (3).
Kaytta tasapäistä ruuvitaltaa ja työnnä akun kanta (12) laturin liittimen (9) liittimen ylapuolella olevaan pykäläan niin, etta se voidaan irrottaa.
- Ota kiinni akkukotelosta ja vedä akku ulos laitteesta.
Laita akku sopivaan pakkaukseen siten, etteivat navat paase oikosulkuun.
Voit viedä akut niille tarkoitettuun keräysastiaan tai paikalliseen kierratyskesukseen.

Varoitus! Kun akku on irrotetu, sita ei voi enaa laittaa takaisin.

Tekniset tiedot

V1999 V2401

V1999N V2405

Jannite V 2,4 2,4

Akun typpi NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Paino kg 0,9 0,9

V3601 V4890C

V3605 V4890CN

V4899

Jannite V 3,6 4,8

Akun typpi NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Paino kg 0,9 0,9

V6090C

Jannite V 6,0

Akun typpi NiCd

Paino kg 1,0

Laturi

Jannite V AC 230

Latausaika (noin) h 16

CE-vaatimustemmukaisuusvak uutus

V1999 H 1/V1999N H 1/V2401 H 1/

V2405 H 1/V3601 H 1/V3605 H 1/

V4890C H 1/V4890CN H 1/V4899 H 1/V6090C H 1

Black & Decker vakuuttaa, etta namä työkalut ovat

73/23/ETY, EN 60335

mukaiset.

Allekirjoittava henkilö on vastuussa
teknisen tiedoston tayttamisestä ja tekee
tämän ilmoituksen Black & Decker -yhtion puolesta.

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikali koneeseen tulee vikaa, jata se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolikkeeseen korjattavaksi. Varaosia myyvat valtuutetut Black & Deckerin huoltolikkeet, ja heilta voi myos pyytäkustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä loytyvat internetista osoitteesta

www.2helpU.com sekakotisivultamme

www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetiin ostajalle.

Takuu on lisäys kuluttajan lailliisin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappaalueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästa, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normalista kulumisesta
yikuormituksesta, virheellisestakaytosta tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellatai aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikali konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksen a takuun saamiselle on, etta ostaja jattaa koneen ja ostokuitin jalleenmyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeele viimeistaan 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisesta.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteytttBlack & Decker Oy: hyn sekia internetista osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myos takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.fi

rekisteröidäksesi uuden Black & Deckertuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisätietoja Black & Deckerin
tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme
osoitteesta www.blackanddecker.fi

EAAHNIKA

Evdsieyevn xpon

To i aac oaknaki Dustbuster tnc Black & Decker exei oxediaotei yia eAappesepyaaoicnsnpouokoutiogatoc. Auto to pioiov npoopicieta oikiakn xpno n ovo.

O8nyiec a0qaaaleia

Pnoeioon!Kata n xpion
Tnavaopnticovw oukeuw, 0
TTpETIE TAVVA va aubavovtai o
BACIKEC TTPOUALAEIC aOpaaleiac,
YIA TOV TEPIOIPOTOU KIVDuvou
TUPKayiac,diappoNc Uypou aTIO
MTatapieC,OWpatikwBaaWv KAI
UkWv Cnuiw.
Piv xpnoiopoioeTe Tn oukeun diaaote TPOoexTKa oKAnpo To Eyyxepidio.
H EvdeEiyevn xpqn Tepiypawetai
oe auto to eyyeipidio. H xpnn
otoiouhdntote aegouap n poo0hknq
n antoobon otioiaodnntote
Aeitoupyiac me autn tn oukeun, EKTOS
autw vTou TPOTEIVovTai oe auto to
eyyeipidio odnyiw, eykuovie kivduvo
tpaupatou.
PhuaTe To EyyEipio auto yia va uTOpEte va avatpeEe OE auto oTo

XpnoTns ouakeunS

Mn xnpoiotoinote n oukeun yia tn ouaoyn uypw n aawv Eukktwuikw.
Mn xnpoiotoiite Tn oukeun Kovta oe vepo.Mn butheta Tn ouokeun oe vepo.
Not e nV aTouovdeEeTo oopTIO TTO TnV Tpica TpaBwvtac To KAWIO TOU. PovTiote To KAWOIO VA TnapaVeI paKpiA aTto th EpmuTna, ta Aadia kai aixmnpes akuec.

MetaTn xpnon

ByalteovpoptiattnntvpiCa TPIVTOVkaqipoeT.
Otauav dev xpnoiopoieita, n oukeun ta npetie va ato0nkeuetae npoXwpo. Ta naia dev npetie va exouv npoaon otis an0nkeuvec ouokeuc.

EeVxo Kai EIOKEuec

Piv T xpn, EeYTe T OoKEun Yia Tuxov 0apEv a n EaattuataKc Eapntmuata. EeyTe yia eaptnpata Tou Tioavov va exouv OTaOei, Yia DIAKOITTE C Tou TTovvaexouv TaBcI ZnuiA kai Yevka KaTe EIDouc OuvNkC Tous a MToPOUoav EvExoueVwS v EAtnpeaoouv Tn Aetoupyia Tng OoKEun
Mn xnpoioTOIOEITE TNOUOKeUN eAV kantoio Eaptnma Tns Exe IaOeI Znua n TAPouoiaceI EaTTWpa.
Zntnoe aio eouoiootnevo ouvepyio oepic nV EIOKEun nTnV AVIKATAOaON OAw Tuv OApEwv N EAATTWATIKWv Eaptnuatwv.
Na eEyxETe TAKIKA TO KAWIO TOU FOPTiOTn YIA OOpEc.AVIkATAOTnote TO FOPTiOHT EAV TO KAWIO EVAI OApueo n EAATWmuTko.
Mny ETIIXeipnoTe TIOE VA aqaipoeTe n va avTKATAOTnoTe Eapntmuata EKToc autov TTou TPOoDiopiOvTaI e auto To EyXeipio.

Mntatapia kai qopiotns

Mny etiXepnote Tne va avoicte Tnv mntatapia.
MnV EKETETNv μntapia e vepo.
Mny kaite Tnu mntatapia.
Mny EKETETo FOPTIOIe Vepo.
Mny avoiyETTOΦOPTIOTn.

EeYxos kai EIOKeuEs

O oopTiotns oae xei oxediaotei yia ouykepiievec taoeis. Eeyyxete navta av n tao npodooiaacavtoioxe aunv Tou avypapetai OTNV IVAKIDA xapakntipotikw. Not e mny eTIxepnoete va UTOKATAOTNOETo oopTiotn ME KOIVN Tpiza peupatos.

Σμβολα στον φροίσιη