4K550 - Projektori OPTOMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Projektori
Merkki	Optoma
Malli	4K550
Näyttötekniikka	DLP
Oletustarkkuus	3840 x 2160 (4K UHD)
Linssi	Manuaalinen zoom, manuaalinen tarkennus, pystysuuntainen linssinsiirto
Kuvan koko (diagonaali)	26,45" - 302,2" (vakio); 28,89" - 300,46" (lyhyt heittolinssi)
Heittoetäisyys	1,3 m - 9,3 m (vakio); 0,5 m - 5,2 m (lyhyt heittolinssi)
Sisäänrakennettu kaiutin	Kyllä, 5 W
Liitännät	2x HDMI (1.4a, 2.0), VGA, USB (5V 1,5A), 3,5 mm äänitulo, 3,5 mm äänilähtö, SPDIF, 12V liipaisin, RJ-45, RS232, HDBaseT (valinnainen)
3D-toiminnot	DLP-Link ja IR, tuki 120 Hz:lle
Virtalähde	100-240 V ±10%, 50/60 Hz
Virrankulutus	3,8 A ~ 1,0 A
Mitat (L x S x K)	392 x 281,6 x 118,4 mm (ilman jalkoja); 392 x 281,6 x 129,0 mm (jalkojen kanssa)
Paino	5,3 kg ± 0,5 kg
Turvallisuus	Kensington-lukitus, salasana, turvaajastin
Huolto	Lampun vaihto (yksityiskohtainen ohje käyttöohjeessa)
Puhdistus	Pölysuodatin puhdistettava 3 kuukauden välein
Korjattavuus	Vain ammattitaitoisen henkilöstön suorittama korjaus
Mukana toimitettavat tarvikkeet	Virtajohto, kaukosäädin (paristot mukana), VGA-kaapeli, dokumentaatio

Usein kysytyt kysymykset - 4K550 OPTOMA

Kuinka projektori kytketään päälle ja pois päältä?

Liitä virtajohto. Paina Käynnistys/Sammutus-painiketta (⏻) paneelista tai kaukosäätimestä. Sammuta painamalla kerran ja vahvista painamalla uudelleen 15 sekunnin kuluessa. Projektori jäähtyy noin 10 sekunnin ajan ennen lepotilaan siirtymistä.

Kuinka valita tulolähde?

Paina Lähde-painiketta paneelista tai kaukosäätimestä selataksesi tuloliitäntöjä (HDMI, VGA jne.). Voit myös käyttää numeronäppäimiä (HDMI=4, VGA=5, Video=6) kaukosäätimestä.

Kuinka säätää tarkennusta ja zoomausta?

Kierrä tarkennusrengasta terävyyden säätämiseksi ja zoom-vipua kuvan koon säätämiseksi. Käytä linssinsiirtopainiketta siirtääksesi kuvaa pystysuunnassa.

Kuinka ottaa 3D-tila käyttöön?

Varmista, että lähde lähettää 120 Hz:n signaalia. Mene OSD-valikossa kohtaan Näyttö > Kolme ulottuvuutta ja valitse DLP Link tai IR lasiesi mukaan. Käytä yhteensopivia 3D-laseja.

Kuinka puhdistaa tai vaihtaa pölysuodatin?

Sammuta ja irrota projektori. Vedä suodatinkotelo alaspäin irrottaaksesi sen. Puhdista tai vaihda suodatin. Aseta takaisin. Suodatin on suositeltavaa puhdistaa 3 kuukauden välein.

Kuinka vaihtaa lamppu?

Sammuta projektori ja odota 30 minuuttia jäähtymistä. Irrota virtajohto. Poista yläkansi (2 ruuvia), kierrä lampun moduuli auki, poista se varovasti. Asenna uusi lamppu, kokoa takaisin ja nollaa laskuri valikossa Asetukset > Lampun asetukset > Lampun nollaus.

Kuinka yhdistää projektori verkkoon?

Liitä RJ-45-kaapeli projektorin RJ-45-porttiin. Mene OSD-valikossa kohtaan Verkko > LAN. Ota DHCP käyttöön automaattista IP-osoitteen määritystä varten tai syötä IP-osoite, aliverkon peite, yhdyskäytävä ja DNS manuaalisesti. Tämän jälkeen voit ohjata projektoria verkkoselaimella.

Mitä tehdä, jos kuva on epäterävä?

Säädä linssin tarkennusrengasta. Tarkista heittoetäisyys (katso taulukko sivuilta 55-57). Puhdista linssi pehmeällä, kuivalla liinalla. Varmista, että lähteen tarkkuus on yhteensopiva.

Kuinka käyttää kaukosäädintä?

Aseta kaksi AAA-paristoa kaukosäätimeen. Suuntaa se projektorin etu- tai yläosan IR-vastaanottimeen (enintään 7 m etäisyys, ±30° kulma). Joillakin painikkeilla on toissijaisia toimintoja (esim. numerot valitaksesi lähteen suoraan).

Kuinka asentaa projektori kattoon?

Käytä suositeltua Optoma-kattoasennussarjaa. Kiinnitysruuvien tulee olla tyyppiä M4, vähimmäispituus 10 mm. Katso mittakaavio sivulta 58 sijoittelua varten. Virheellisestä asennuksesta johtuvat vauriot mitätöivät takuun.

KÄYTTÖOHJE 4K550 OPTOMA

DLP®-projektori

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUS .... 4

Tärkeitä turvallisuusohjeita .... 4

Turvallisuusohjeet 3D:lle .... 5

Tekijänoikeusilmoitus 6

Vastuunrajoitus....6

Tavaramerkkitunnustus....6

FCC 7

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-maissa....7

WEEE....7

JOHDANTO 8

Pakkauksen sisältö....8

Vakiovarusteet 8

Lisävarusteet 8

Tuotteen kuvaus....9

Liitännät....10

Ohjauspaneeli 11

Kaukosäädin.... 12

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO....13

Projektorin asennus 13

Lähteiden liittäminen projektoriin.... 16

Projisoidun kuvan säätäminen.... 17

Kaukosäätimen asetukset.... 18

PROJEKTORIN KÄYTTÖ....20

Projektorin virran kytkeminen päälle/pois.... 20

Syöttölähteen valitseminen.... 22

Valikon navigointi ja toiminnot.... 23

OSD-valikon rakenne.... 24

Kuvan asetusvalikon näyttäminen 32

3D-näyttövalikko 35

Näytä suhdevalikko.... 35

Näytä digitaalinen zoom-valikko.... 37

Näytä kuvan siirto -valikko 37

Sisäisen kaiuttimen valikko 37

Äänilähdön valikko.... 37

Äänen mykistysvalikko.... 37

Äänenvoimakkuuden valikko 37

Äänitulon valikko.... 37

Projektion asetusvalikko.... 38

Lampun asetusten valikko 38

Suodattimen asetusten valikko.... 38

Tehoasetusten valikko 38

Turvallisuusasetusten valikko 39

Testikuvion asetusvalikko 39

Kaukosäätimen asetusten valikko 40

Projektorin tunnuksen valikko 40

12 V releen asetusvalikko....40

HDBaseT-ohjauksen asetusvalikko 40

Asetusvalikon asetukset.... 41

OSD-nollauksen asetusvalikko.... 42

LAN-verkkovalikko 42

Verkkovalikko: Ohjaus.... 43

Verkkoasetusvalikko: ohjausasetukset.... 44

Tietovalikko....49

HUOLTO 50

Lampun vaihto.... 50

Pölysuodattimen asennus ja puhdistus.... 52

LISÄTIEDOT....53

Yhteensopivat tarkkuudet.... 53

Kuvan koko ja heijastusetäisyys.... 55

Projektorin mitat ja asennus kattoon 58

Kaukosäätimen koodit.... 60

Vianmääritys 62

Varoitusvalo 64

Tekniset tiedot 66

Optoman toimistot maailmalla.... 67

TURVALLISUUS

	Le symbole éclair avec une tête en forme de fl èche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d'une puissance suffi sante pour constituer un risque d'électrocution pour les individus.
	Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur des points importants concernant l'utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l'appareil.

Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, huomautuksia ja ohjeita.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Pidentääksesi lampun tehokasta käyttöikää, varmista, että lamppu on päällä vähintään 60 sekuntia ja vältä pakkosammutusta.

Älä katso suoraan valonsäteeseen, RG2.

Kuten kaikki valonlähteet, älä katso suoraan valonsäteeseen, RG2 IEC 62471-5:2015.

• Älä peitä tuuletusaukkoja. Varmistaaksesi projektorin luotettavan toiminnan ja suojataksesi sen ylikuumenemiselta, on suositeltavaa asentaa se paikkaan, joka ei estä ilmanvaihtoa. Esimerkiksi älä aseta projektoria täyteen ahdetulle sohvapöydälle, sohvalle, sängylle tai vastaavalle. Älä asenna sitä suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, joka voi estää ilman kierron.
• Tulipalon ja/tai sähköiskun riskin vähentämiseksi älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle. Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten pattereita, lämpöaukkoja, liesiä tai muita laitteita (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.
• Älä päästä esineitä tai nesteitä projektorin sisään. Ne voivat koskettaa vaarallisia jännitteitä ja oikosulkuiset osat voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

- Älä käytä seuraavissa olosuhteissa:

- Erittäin kuumissa, kylmissä tai kosteissa ympäristöissä.

(i) Varmista, että huoneen lämpötila on 5 - 40 °C (ii) Suhteellinen kosteus on 10 - 85 %.

• Alueilla, joilla voi olla runsaasti pölyä ja likaa.
• Lähellä laitteita, jotka tuottavat voimakkaan magneettikentän. – Suorassa auringonvalossa.

- Älä käytä projektoria paikoissa, joissa ilmassa voi olla syttyviä tai räjähtäviä kaasuja. Projektorin sisällä oleva lamppu voi kuumentua käytön aikana, ja kaasut voivat syttyä ja aiheuttaa tulipalon.

- Älä käytä laitetta, jos se on fyysisesti vaurioitunut tai vioittunut. Fyysinen vaurio tai väärinkäyttö voi olla (mutta ei rajoitu):

– Kun laite on pudonnut. – Kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut. – Kun nestettä on päässyt projektorin sisään. – Kun projektori on altistunut sateelle tai kosteudelle. – Kun jotain on pudonnut projektoriin tai se on löysällä sisällä.

- Älä aseta projektoria epävakaalle alustalle. Projektori voi pudota ja aiheuttaa vammoja tai vaurioitua.

- Älä estä projektorin linssistä tulevaa valoa, kun projektori on käynnissä. Valo kuumentaa esinettä, joka voi sulaa, aiheuttaa palovammoja tai sytyttää tulipalon. - Älä avaa tai pura projektoria, koska saatat saada sähköiskun.

- Älä yritä korjata projektoria itse. Kansien avaaminen tai irrottaminen voi altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Ota yhteyttä Optomaan ennen laitteen korjausta.

- Katso projektorin kotelosta turvallisuusmerkinnät.

- Laitteen saa korjata vain pätevä huoltohenkilöstö.

- Käytä vain valmistajan määrittämiä osia/lisävarusteita.

- Älä katso suoraan projektorin linssiin käytön aikana. Valon voimakkuus voi vahingoittaa silmiäsi.

- Kun vaihdat lamppua, anna laitteen jäähtyä. Noudata lampun vaihto-ohjeita sivuilla 50-51.

- Tämä projektori havaitsee automaattisesti lampun käyttöiän. Varmista, että vaihdat lampun, kun se näyttää varoitusviestejä.

- Nollaa "Lampun nollaus" -toiminto OSD-valikon "Lampun asetukset" -kohdasta lampun moduulin vaihtamisen jälkeen.

- Kun sammutat projektorin, varmista, että jäähdytysjakso on päättynyt ennen virran katkaisemista. Anna projektorin jäähtyä 90 sekuntia.

- Kun lamppu on lähellä käyttöikänsä loppua, näytölle tulee viesti "Lampun käyttöikä on päättynyt." Ota yhteyttä alueelliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen lampun vaihtamiseksi mahdollisimman pian.

- Katkaise virta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen tuotteen puhdistamista.

- Käytä pehmeää, kuivaa liinaa ja mietoa pesuainetta laitteen kotelon puhdistamiseen. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, vahoja tai liuottimia laitteen puhdistamiseen.

- Irrota virtajohto pistorasiasta, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.

Huomautus: Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, huomautuksia ja ohjeita. Lampun vaihtamiseksi noudata "Lampun vaihto" -osion menettelyjä sivuilla 50-51.

• Älä asenna projektoria paikkaan, jossa se voi altistua tärinälle tai iskuille.

- Älä kosketa linssiin paljain käsin.

• Poista paristot kaukosäätimestä ennen varastointia. Jos paristot jäävät kaukosäätimeen pitkäksi aikaa, ne voivat vuotaa.

- Älä käytä tai säilytä projektoria paikoissa, joissa voi olla öljyn tai savukkeiden savua, koska se voi heikentää projektorin suorituskykyä.

- Noudata projektorin ilmoitettua asennussuuntaa, koska epätavanomaiset asennukset voivat heikentää projektorin suorituskykyä.

• Käytä jatkojohtoa tai ylijännitesuojaa. Sähkökatkokset ja jännitteen laskut voivat TUHOTA laitteita.

Turvallisuusohjeet 3D:lle

Noudata varoituksia ja varotoimia, jotka on annettu ennen kuin sinä tai lapsesi käytätte 3D-toimintoa.

Varoitus

Lapset ja nuoret voivat olla herkempiä 3D-sisältöön liittyville terveysongelmille, ja heitä on tarkkailtava tarkasti katseltaessa näitä kuvia.

Huomio valoherkkään epilepsiaan ja muihin terveysriskeihin

- Jotkut katsojat voivat saada epilepsiakohtauksen tai aivohalvauksen altistuessaan tietyille kuville tai vilkkuville valoille joidenkin projektorien tai videopelien kuvissa. Jos sinulla on epilepsia tai aivohalvaus tai suvussasi on näitä, ota yhteys lääkäriin ennen 3D-toiminnon käyttöä.

- Jopa ne, joilla ei ole henkilökohtaista tai suvussa esiintyvää epilepsiaa tai aivohalvausta, voivat olla diagnosoimattomassa tilassa, joka voi aiheuttaa valoherkkiä epilepsiakohtauksia.

- Raskaana olevien, iäkkäiden, vakavista sairauksista kärsivien, unenpuutteesta kärsivien tai alkoholin vaikutuksen alaisten tulisi välttää laitteen 3D-toimintojen käyttöä.

- Jos sinulla ilmenee jokin seuraavista oireista, lopeta 3D-kuvien katselu välittömästi ja ota yhteys lääkäriin: (1) näköhäiriöt; (2) huimaus; (3) pyörrytys; (4) tahattomat liikkeet, kuten kouristukset, silmän tai lihasten nykiminen; (5) sekavuus; (6) pahoinvointi; (7) tajunnan menetys; (8) kouristukset; (9) krampit ja/tai (10) desorientaatio. Lapset ja nuoret ovat alttiimpia näille oireille kuin aikuiset. Vanhempien tulee tarkkailla lapsiaan ja kysyä, tuntevatko he näitä oireita.

- 3D-projektio voi myös aiheuttaa matkapahoinvointia, jälkivaikutuksia, desorientaatiota, silmien väsymistä ja heikentynyttä tasapainoa. Käyttäjiä suositellaan pitämään usein taukoja vähentääkseen näiden vaikutusten riskiä. Jos silmäsi osoittavat väsymyksen tai kuivuuden merkkejä tai sinulla on jokin yllä olevista oireista, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja älä jatka ennen kuin oireet ovat hävinneet vähintään 30 minuutin kuluttua.

- 3D-projektion katsominen liian läheltä näyttöä pitkään voi vahingoittaa näköäsi. Ihanteellinen katseluetäisyys on vähintään kolme kertaa näytön korkeus. On suositeltavaa, että katsojan silmät ovat näytön tasolla.

• 3D-projektionin katsominen 3D-laseilla pitkän aikaa voi aiheuttaa päänsärkyä tai väsymystä. Jos tunnet päänsärkyä, väsymystä tai huimausta, lopeta 3D-projektion katsominen ja lepää.

- Älä käytä 3D-laseja muuhun tarkoitukseen kuin 3D-projektion katsomiseen.

• 3D-lasien käyttäminen muihin tarkoituksiin (kuten silmälaseina, aurinkolaseina, suojalaseina jne.) voi olla fyysisesti vaarallista ja voi heikentää näköäsi.

- Jotkut katsojat voivat tuntea olonsa hämmentyneeksi katsoessaan 3D-projektiota. Älä siksi sijoita 3D-projektoriasi avoimien portaiden, kaapeleiden, parvekkeiden tai muiden esineiden lähelle, jotka voivat aiheuttaa kompastumisen tai putoamisen, tai joihin voi törmätä, jotka voivat kaatua tai rikkoutua.

Tekijänoikeusilmoitus

Tämä dokumentaatio, mukaan lukien kaikki valokuvat, kuvitukset ja ohjelmisto, on suojattu kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla, ja kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käyttöopasta tai sen sisältämiä osia ei saa kopioida ilman tekijän kirjallista suostumusta.

© Tekijänoikeusilmoitus 2018

Vastuunrajoitus

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Valmistaja ei anna mitään lausuntoja tai takuita tämän sisällön suhteen ja kiistää erityisesti kaikki hiljaiset takuut, jotka koskevat tuotteiden myyntikelpoisuutta tai soveltuvuutta tiettyyn tarkoitukseen. Valmistaja pidättää oikeuden tarkistaa tätä dokumentaatiota ja tehdä muutoksia sen sisältöön ajoittain ilman velvollisuutta ilmoittaa henkilöille tehdyistä tarkistuksista tai muutoksista.

Tavaramerkkitunnustus

Kensington on ACCO Brand Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa, ja sillä on rekisteröintejä ja vireillä olevia hakemuksia muissa maissa ympäri maailmaa.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

DLP®, DLP Link ja DLP-logo ovat Texas Instrumentsin rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja BrilliantColor™ on Texas Instrumentsin tavaramerkki.

MHL, Mobile High-Definition Link ja MHL-logo ovat MHL Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta, ja ne tunnustetaan sellaisiksi.

FCC

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan B-luokan digitaalilaitteiden rajoja FCC:n sääntöjen 15 artiklan mukaisesti. Nämä rajat takaavat riittävän suojan haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään asuinympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioviestinnässä.

Ei kuitenkaan voida taata, ettei häiriöitä esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan todeta sammuttamalla ja käynnistämällä laite uudelleen, käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata häiriöt yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sitä.
• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.
• Kytke laite eri virtapiiriin kuin vastaanotin.
• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta.

Huomautus: Suojatut kaapelit

Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin on tehtävä suojatuilla kaapeleilla, jotta FCC:n sääntöjä noudatetaan.

Varoitus

Muutokset ja muokkaukset, joita valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä projektoria, jonka FCC on myöntänyt.

Käyttöolosuhteet

Tämä laite on FCC:n sääntöjen 15 artiklan mukainen. Sen toiminta on seuraavien kahden ehdon alaista:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja
2. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Huomautus kanadalaisille käyttäjille

Tämä B-luokan digitaalinen laite täyttää Kanadan ICES-003-vaatimukset.

Huomautus kanadalaisille käyttäjille

Tämä B-luokan digitaalinen laite on Kanadan NMB-003-standardin mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Euroopan unionin maille

• EMC-direktiivi 2014/30/EU (muutoksineen) • Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU - R&TTE-direktiivi 1999/5/EY (jos tuotteessa on radiotaajuustoiminto)

WEEE

Hävittämisohjeet

Älä hävitä tätä elektronista laitetta sekajätteen mukana. Vähentääksesi saastumista ja varmistaaksesi paremman ympäristönsuojelun, kierrätä se.

JOHDANTO

Pakkauksen sisältö

Pura pakkaus varovasti ja tarkista, että sinulla on seuraavat osat vakiolisävarusteiden lisäksi. Jotkin valinnaiset lisävarusteet eivät välttämättä ole saatavilla mallista, teknisistä tiedoista ja ostopaikasta riippuen. Kysy asiasta myyntipisteestä. Jotkin lisävarusteet voivat vaihdella alueittain.

Takuukortti toimitetaan vain tietyillä alueilla. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Vakiolisävarusteet

Huomautus:

• Kaukosäädin toimitetaan pariston kanssa. • * Lisätietoja Euroopan takuusta on osoitteessa www.optoma.com.

Valinnaiset lisävarusteet

Huomautus:

• Valinnaiset lisävarusteet riippuvat mallista, teknisistä tiedoista ja alueesta. • Optoma suosittelee sertifioitujen Premium HDMI -kaapeleiden käyttöä. - Optoma takaa toimintavarmuuden vain sertifioiduille Premium HDMI -kaapeleille, joiden pituus on enintään 5 metriä.

JOHDANTO

Tuotekuvaus Malleissa, joissa on lyhyen heittomatkan objektiivi

Huomautus:

• Älä tuki projektorin tulo-/poistoaukkoja. - Kun käytät projektoria suljetussa tilassa, jätä vähintään 30 cm tilaa tulo-/poistoaukkojen ympärille.

No. Élément No. Élément
1. Capot supérieur 7. Bouton de décalage de l'objectif
2. Objectif 8. Bascule du zoom
3. Bague de focus	9. Ventilation (sortie)
4. Capteur IR	10. Pavé
5. Connexions d'entrée/sortie	11. Pied de réglage inclinable
6. Ventilation (entrée)

JOHDANTO

Liitännät

Nro. Kohde Nro. Kohde

1. Connecteur HDBaseT* 8. Connecteur de SORTIE 12V
2. Connecteur RJ-45 9. Connecteur de service
3. Connecteur RS232 10. Connecteur S/PDIF
4. Connecteur HDMI 1	11. Sortie alimentation USB (5 V=1,5 A)
5. Connecteur HDMI 2/ MHL	12. Connecteur de SORTIE AUDIO OUT
6. Connecteur VGA 13. Port de verrouillage Kensington	TM
7. Connecteur AUDIO IN	14. Prise d'alimentation

Huomautus: (*) Vain malleissa, joissa on HDBaseT.

JOHDANTO

Näppäimistö

Nro. Kohde Nro. Kohde

1. Virta 6. Lampun merkkivalo
2. Vahvista 7. Käyttö/valmiustilan merkkivalo
3. Synkronoi uudelleen 8. Lähde
4. Valikko 9.
5. Lämpötilan merkkivalo

Neljä suuntavalintanäppäintä

JOHDANTO

Kaukosäädin

No. Élément No. Élément No. Élément
1. Marche/Arrêt 11. HDMI 21. Volume - / +
2. Figer		12. Utilisateur2	22. Activer/désactiver Menu 3D
3.	Affichage blanc/mode muet	13. Utilisateur1	23. VGA
4.	Clic gauche de souris	14. Source	24. Vidéo
5.	Valider	15. Mode Lumineux	25. Utilisateur3
6.	Laser	16. Activer/désactiver souris	26. Pavé numérique (0-9)
7. Page -		17. Muet	27. Resync
8. Trapèze - / +		18. Clic droit souris
9. Menu		19. Quatre touches de sélection directionnelles
10. Ratio		20. Page +

Huomautus: Jotkin näppäimet eivät välttämättä toimi malleissa, jotka eivät tue näitä toimintoja.

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Projektorin asentaminen

Projektori on suunniteltu asennettavaksi johonkin neljästä mahdollisesta paikasta.

Huoneen järjestely ja henkilökohtaiset mieltymykset määräävät, minkä asennuspaikan valitset. Ota huomioon kankaan koko ja sijainti, sopivan pistorasian sijainti sekä projektorin ja muiden laitteiden välinen sijainti ja etäisyys.

Pöytätelineen etuosa Katto

kiinnikkeen etuosa

Pöydän kiinnikkeen takaosa

Kattokiinnikkeen takaosa

Asennus pöydälle edestä (malleissa, joissa on lyhyen heiton objektiivi)

Kattokiinnikkeen etuosa (malleissa, joissa on lyhyen heiton objektiivi)

Pöydän kiinnikkeen takaosa (malleissa, joissa on lyhyen heiton objektiivi)

Kattokiinnikkeen takaosa (malleissa, joissa on lyhyen heiton objektiivi)

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Projektori on asetettava tasaiselle alustalle ja 90 asteen kulmaan / kohtisuoraan valkokankaaseen nähden.

• Katso etäisyystaulukot sivuilta 55-57 määrittääksesi projektorin sijainnin tietylle kuvakoolle. • Katso etäisyystaulukot sivuilta 55-57 määrittääksesi kuvakoon tietylle etäisyydelle.

Huomautus: Mitä kauempana projektori on valkokankaasta, sitä suurempi projisoitu kuva on ja pystysuuntainen siirtymä kasvaa suhteessa.

TÄRKEÄÄ!

Älä käytä projektoria muussa asennossa kuin pöydällä tai katossa asennettuna. Projektorin on oltava vaakasuorassa, eikä sitä saa kallistaa eteen-/taaksepäin tai vasemmalle/oikealle. Muut asennot mitätöivät takuun ja voivat lyhentää projektorin lampun tai itse projektorin käyttöikää. Jos tarvitset neuvoja epätyypilliseen asennukseen, ota yhteyttä Optomaan.

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Huomautus projektorin asennuksesta

- Aseta projektori vaakasuoraan asentoon.

Projektorin kallistuskulma ei saa ylittää 15 astetta, eikä projektoria saa asentaa muulla tavalla kuin pöytä- ja kattokiinnityksenä. Muuten lampun käyttöikä voi lyhentyä merkittävästi ja voi aiheutua muita odottamattomia vaurioita.

- Jätä vähintään 30 cm tilaa ilmanpoistoaukon ympärille.

• Varmista, että ilmanottoaukot eivät kierrätä ilmanpoistoaukosta tulevaa kuumaa ilmaa. Jos projektoria käytetään suljetussa tilassa, varmista, että ympäröivän ilman lämpötila kotelossa ei ylitä käyttölämpötilaa projektorin toimiessa ja että ilmanotto- ja poistoaukot eivät ole tukossa. - Kaikkien koteloiden on läpäistävä sertifioitu lämpöarviointi sen varmistamiseksi, että projektori ei kierrätä poistoilmaa; muuten laite voi sammua, vaikka kotelon lämpötila olisi hyväksyttävällä käyttölämpötila-alueella.

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Liitä signaalilähteet projektoriin

No.	Élément	No.	Élément	No.	Élément	No.	Élément
1.	Câble RJ-45 (câble Cat5) 5.	Câble composant RCA 9. Câble	USB	13. Clé HDMI
2.	Câble RJ-45 6.	Câble VGA In 10.	Câble de sortie S/PDIF 14.	Câble RS232
3.	Câble HDMI 7.	Câble d'entrée audio 11.		Câble Alimentation USB		15.	Cordon d'alimentation
4.	Câble MHL 8.	Prise 12 V CC 12.	Câble de sortie audio

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Projisoidun kuvan säätäminen

Kuvan korkeus

Projektorissa on säätöjalka kuvan korkeuden säätämistä varten.

1. Etsi säädettävä jalka, jota haluat säätää, projektorin alta.
2. Kierrä säätöjalkaa myötäpäivään laskeaksesi projektoria tai vastapäivään nostaaksesi sitä.

Zoom, objektiivin siirto ja tarkennus

- Säädä kuvan kokoa ja sijaintia seuraavasti:

a. Säädä kuvan kokoa kiertämällä zoom-vipua myötä- tai vastapäivään suurentaaksesi tai pienentääksesi projisoidun kuvan kokoa. b. Säädä kuvan sijaintia kiertämällä objektiivin siirtopainiketta myötä- tai vastapäivään säätääksesi projisoidun kuvan sijaintia pystysuunnassa.

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

• Tarkenna kiertämällä tarkennusrengasta myötä- tai vastapäivään, kunnes kuva on terävä ja selkeä.

Malleissa, joissa on lyhyen heijastusetäisyyden objektiivi

Huomautus: Projektori tarkentaa 1,3–9,3 metrin etäisyydellä tai 0,5–5,2 metrin etäisyydellä (malleissa, joissa on lyhyen heijastusetäisyyden objektiivi).

Kaukosäätimen asetukset

Paristojen asentaminen ja vaihtaminen

Kaukosäätimeen toimitetaan kaksi AAA-paristoa.

1. Poista paristokotelon kansi kaukosäätimen takaa.
2. Aseta AAA-paristot paristokoteloon kuvan osoittamalla tavalla.
3. Aseta takakansi takaisin kaukosäätimeen.

Huomautus: Vaihda paristot ainoastaan samanlaisiin tai vastaaviin paristoihin.

VAROITUS

Paristojen virheellinen käyttö voi aiheuttaa kemikaalivuotoja tai räjähdyksen. Noudata seuraavia ohjeita.

• Älä sekoita erityyppisiä paristoja keskenään. Eri tyyppisillä paristoilla voi olla erilaisia ominaisuuksia.
• Älä sekoita uusia ja käytettyjä paristoja keskenään. Uusien ja käytettyjen paristojen sekoittaminen voi lyhentää uusien paristojen käyttöikää tai aiheuttaa kemikaalivuotoja vanhoista paristoista.
• Poista paristot heti, kun ne ovat tyhjentyneet. Paristojen kemikaalit voivat joutua iholle ja aiheuttaa punoitusta. Jos huomaat kemikaalivuodon, pyyhi se huolellisesti liinalla.
• Tämän tuotteen mukana toimitetuilla paristoilla voi olla lyhyempi käyttöikä säilytysolosuhteista riippuen. • Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot.
• Kun hävität pariston, noudata paikallisia tai kansallisia määräyksiä.

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Tehokas kantama

Kaukosäätimen infrapuna-anturi (IR) sijaitsee projektorin etuosassa ja yläosassa. Pidä kaukosäädin 30 asteen kulmassa kohtisuoraan projektorin kaukosäädinanturiin nähden oikean toiminnan varmistamiseksi. Kaukosäätimen ja anturin välinen etäisyys ei saa ylittää 7 metriä (noin 23 jalkaa).

• Varmista, että kaukosäätimen ja projektorin IR-anturin välillä ei ole esteitä, jotka voisivat häiritä infrapunasädettä. • Varmista, että kaukosäätimen IR-lähetin ei ole suorassa auringonvalossa tai loisteputkivalaistuksessa. - Pidä kaukosäädin vähintään 2 metrin päässä loisteputkivalaisimista, muuten kaukosäädin voi toimia väärin. • Jos kaukosäädin on lähellä loisteputkivalaisimia, se voi satunnaisesti lakata toimimasta. • Jos kaukosäädin ja projektori ovat hyvin lähellä toisiaan, kaukosäädin voi lakata toimimasta. - Kun osoitat valkokankaalle, tehokas kantama on alle 5 metriä kaukosäätimestä valkokankaalle, ja IR-säteet heijastuvat projektoriin. Tehokas kantama voi kuitenkin vaihdella valkokankaan mukaan.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Projektorin virran kytkeminen päälle ja pois

Päälle kytkeminen

1. Kytke virtajohto ja signaali-/lähdekaapeli tiukasti. Kun se on kytketty, virtavalaisin (päällä/valmiustila) syttyy punaisena.
2. Kytke projektori päälle painamalla "⏻"-painiketta projektorin näppäimistössä tai kaukosäätimessä.
3. Käynnistysnäyttö tulee näkyviin noin 10 sekunniksi ja virtavalaisin (päällä/valmiustila) vilkkuu sinisenä.

Huomautus: Kun kytket projektorin päälle ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään valitsemaan haluamasi kieli, projisointisuunta ja muut asetukset.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Virran katkaiseminen

1. Sammuta projektori painamalla projektorin näppäimistön tai kaukosäätimen " " -painiketta.
2. Alla olevan kuvan mukainen viesti tulee näkyviin:

1. Paina " " -painiketta uudelleen vahvistaaksesi, muuten viesti katoaa 15 sekunnin kuluttua. Kun painat " " -painiketta uudelleen, järjestelmä sammuu.
2. Jäähdytyspuhaltimet jatkavat toimintaa noin 10 sekunnin ajan jäähdytysjakson aikana, ja virran merkkivalo vilkkuu sinisenä. Kun virran merkkivalo syttyy punaisena, se tarkoittaa, että projektori on siirtynyt valmiustilaan. Jos haluat käynnistää projektorin uudelleen, sinun on odotettava, kunnes projektori on suorittanut jäähdytysjakson loppuun ja siirtynyt valmiustilaan. Kun projektori on valmiustilassa, paina vain " " -painiketta käynnistääksesi projektorin.
3. Irrota virtajohto pistorasiasta ja projektorista.

Huomautus: Projektoria ei suositella käynnistettäväksi heti sammutuksen jälkeen.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Valitse tulolähde

Käynnistä kytketty lähde, jonka haluat näyttää, kuten tietokone, kannettava tietokone, videosoitin jne. Projektori tunnistaa lähteen automaattisesti. Jos useita lähteitä on kytketty, paina projektorin näppäimistön "☐" -painiketta tai kaukosäätimen Source-painiketta valitaksesi haluamasi tulon.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Valikon navigointi ja toiminnot

Projektorissa on näyttövalikot, joiden avulla voit säätää kuvan asetuksia ja muuttaa monia parametreja. Projektori tunnistaa lähteen automaattisesti.

1. Avaa OSD-valikko painamalla projektorin näppäimistön "☐" -painiketta tai kaukosäätimen Menu-painiketta.
2. Kun OSD on näkyvissä, käytä ▲▼ -näppäimiä valitaksesi kohdan päävalikosta. Kun teet valinnan tietyllä sivulla, paina projektorin näppäimistön "◀" -painiketta tai kaukosäätimen Enter-painiketta siirtyäksesi alivalikkoon.
3. Käytä ▲▼ -näppäimiä valitaksesi kohdan alivalikosta ja paina sitten ←/Enter nähdäksesi lisää asetuksia. Säädä asetuksia ◀► -näppäimillä.
4. Valitse seuraava säädettävä kohde alivalikosta ja säädä kuten edellä on kuvattu.
5. Vahvista painamalla ja näyttö palaa päävalikkoon.
6. Poistuaksesi paina uudelleen ☐Valikko. OSD-valikko katoaa ja projektori tallentaa automaattisesti uudet asetukset.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

OSD-valikon rakenne

Menu principal	Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs
Affichage Régages image	Mode Affichage			Présentation
				Lumineux
				HDR
				Cinéma
				Jeu
				sRVB
				DICOM SIM.
				Blending
				Utilisateur
				Trois dimensions
	Couleur du Mur			Arrêt [Val. par défaut]
				Tableau noir
				Jaune léger
				Vert léger
				Bleu léger
				Rose
				Gris
	Plage dynamique	HDR		Arrêt
				Automatique
		Mode Image HDR		Lumineux
				Standard [Val. par défaut]
				Film
				Détails
				SMPTE 2084
		Mode Démonstration HDR		Arrêt
				Marche
	Luminosité -50 ~ 50
	Contraste -50 ~ 50
	Netteté 1 ~ 15
	Couleur -50 ~ 50
	Teinte -50 ~ 50
	Gamma			Film
				Vidéo
				Graphique
				Standard(2.2)
				1.8
				2.0
				2.4

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Menu principal	Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs
Affichage Réglages image	Param. coul	BrilliantColorTM 1 ~	10
		Temp. Couleur		Chaud
				Standard
				Cool
				Froid
		CMS	Couleur	R [Val. par défaut]
				G
				B
				C
				Y
				M
				W
			Offset x -50~50 [Val. par défaut : 0]
			Offset y -50~50 [Val. par défaut : 0]
			Luminosité -50~50 [Val. par défaut : 0]
			Remise à zéro	Annuler [Val. par défaut]
				Oui
			Quitter
		Gain/Tendance RVB	Gain Rouge -50 ~ 50
			Gain Vert -50 ~ 50
			Gain Bleue -50 ~ 50
			Tendance Rouge -50 ~ 50
			Tendance Verte -50 ~ 50
			Tendance Bleue -50 ~ 50
			Remise à zéro	Annuler [Val. par défaut]
				Oui
			Quitter
		Echelle Chroma. [Entrée non HDMI]		Automatique [Val. par défaut]
				RVB
				YUV
		Echelle Chroma. [Entrée HDMI]		Automatique [Val. par défaut]
				RVB (0~255)
				RVB (16~235)
				YUV
	Signal	Automatique		Arrêt
				Marche [Val. par défaut]
		Fréquence		-50~50 (dépend du signal) [Val. par défaut : 0]
		Suivi		0~31 (dépend du signal) [Val. par défaut : 0]
		Position Horiz.		-50~50 (dépend du signal) [Val. par défaut : 0]
		Position Vert.		-50~50 (dépend du signal) [Val. par défaut : 0]
		Quitter

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Menu principal	Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs
Affichage	Réglages image	UltraDetail			Arrêt
					1
					2
					3
		Mode Lumineux			Lumineux
					Eco.
					Dynamic
					Eco+
	Trois dimensions	Mode 3D			Arrêt
					Lien DLP [Val. par défaut]
					IR
		3D → 2D			Trois dimensions [Val. par défaut]
					L
					R
		Invers. Sync 3D			Arrêt[Val. par défaut]
					Marche
	Ratio				4:3
					16:9
					16:10
					LBX
					Étendu
					Natif
					Automatique
	Masquage 0~10 [Val. par défaut : 0]
	Zoom numérique	-5~25 [Val. par défaut : 0]
	Déplacement image	H			-100~100 [Val. par défaut : 0]
		V			-100~100 [Val. par défaut : 0]
Audio	Haut parleur interne				Arrêt
					Marche [Val. par défaut]
	Sortie Audio				Arrêt
					Marche [Val. par défaut]
	Muet				Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
	Volume 0~10 [Val. par défaut : 5]
	Entrée audio	HDMI1			Entrée audio
					Val. par défaut [Val. par défaut]
		HDMI2			Entrée audio
					Val. par défaut [Val. par défaut]
		HDBaseT(uniquement applicable sur les modèles avec HDBaseT)			Entrée audio
					Val. par défaut [Val. par défaut]

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Menu principal	Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs
Réglages	Projection				Devant par défaut]
					Arrière
					Plafond haut
					Arrière haut
	Paramètres Lampe	Rappel de Lampe			Arrêt
					Marche [Val. par défaut]
		Mise à zéro lampe			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
	Réglages filtre	Heures d'utilisation filtre			(lecture seule)
		Filtre optionnel installé			Oui
					Non
		Rappel filtre			Arrêt
					300hr
					500hr [Val. par défaut]
					800hr
					1000hr
		Remise à zéro filtre			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
	Réglages puissance	Allumage direct			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Signal marche			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Arrêt Auto (min)			0~180 (incréments de 5 min) [Val. par défaut : 20]
		Décompte avant mise en veille (min)			0~990 (incréments de 30 min) [Val. par défaut : 0]
			Toujours en marche		Non [Val. par défaut]
					Oui
		Résumé rapide			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Mode puissance (Veille)			Actif
					Eco. [Val. par défaut]
	Sécurité	Sécurité			Arrêt
					Marche
		Sécurité Horloge	Mois
			Jour
			Heure
		Changer mot passe
	Mire				Green Grid
					Magenta Grid
					White Grid
					Blanc
					Arrêt

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Menu principal	Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs
Réglages	Reglages télécommande [dépend de la télécommande]	Fonction IR			Marche [Val. par défaut]
					Devant
					Haut
					Arrêt
		Télécommande 00~99
		Utilisateur1			Mire
					LAN
					CMS
					Temp. Couleur
					Gamma
					Source auto
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					MHL
					Plage dynamique [Val. par défaut]
		Utilisateur2			Mire
					LAN
					CMS
					Temp. Couleur
					Gamma
					Source auto
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					MHL [Val. par défaut]
					Plage dynamique
		Utilisateur3			Mire
					LAN
					CMS
					Temp. Couleur
					Gamma
					Source auto
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom [Val. par défaut]
					MHL
					Plage dynamique
	ID Projecteur 00 ~	99
	Relais 12V				Marche
					Arrêt
	Contrôle Communications HDBaseT (uniquement applicable sur les modèles avec HDBaseT)	Ethernet			Marche
					Arrêt
		RS232			Marche
					Arrêt

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Menu principal	Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs
Réglages Options		Langue		English [Val. par défaut]
				Deutsch
				Français
				Italiano
				Español
				Português
				简体中文
				日本語
				Русский
		Réglage Menu	Pos. Menu
				Haut gauche ■
				Haut droite ■
				Centre [Val. par défaut]
				Bas gauche ■
				Bas droite ■
			Menu Timer
				Arrêt
				5sec
				10sec [Val. par défaut]
		Source auto
				Arrêt [Val. par défaut]
				Marche
		Source d'Entrée
				HDMI1
				HDMI2
				VGA
				HDBaseT (uniquement applicable sur les modèles avec HDBaseT)
		Haute Altitude
				Arrêt [Val. par défaut]
				Marche
		Arrêt sur image
				Arrêt [Val. par défaut]
				Marche
		Clavier Verrouillé
				Arrêt [Val. par défaut]
				Marche
		Info Cachées
				Arrêt [Val. par défaut]
				Marche
		Logo
				Val. par défaut [Val. par défaut]
				Neutre
		Couleur Arr Plan
				Aucun [Val. par défaut]
				Bleu
				Rouge
				Vert
				Gris
		HDMI 1 EQ 1~7 [Val. par défaut : 4]
		HDMI 2 EQ 1~7 [Val. par défaut : 4]

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Menu principal	Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs
Réglages Remise à zéro	Réinitialiser Menu			Annuler [Val. par défaut]
				Oui
	Réinitialiser aux valeurs par défaut			Annuler [Val. par défaut]
				Oui
Réseau	LAN	Etat Réseau (lecture seule)
		Adresse MAC (lecture seule)
		DHCP		Arrêt [Val. par défaut]
				Marche
		Adresse IP 192.168.0.100 [Val. par défaut]
		Masque s.-réseau 255.255.255.0 [Val. par défaut]
		Passerelle 192.168.0.254 [Val. par défaut]
		DNS 192.168.0.51 [Val. par défaut]
		Remise à zéro
	Contrôle	Crestron		Arrêt
				Marche [Val. par défaut]Remarque : Port 41794.
		Extron		Arrêt
				Marche [Val. par défaut]Remarque : Port 2023.
		PJ Link		Arrêt
				Marche [Val. par défaut]Remarque : Port 4352.
		AMX Device Discovery		Arrêt
				Marche [Val. par défaut]Remarque : Port 9131.
		Telnet		Arrêt
				Marche [Val. par défaut]Remarque : Port 23.
		HTTP		Arrêt
				Marche [Val. par défaut]Remarque : Port 80.
		Contrôle4		Arrêt
				MarcheRemarque : Port 4774.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Menu principal	Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs
Info.	Norme
	Numéro de série
	Source
	Résolution 00x00
	Taux de rafraichissement			0,00Hz
	Mode Affichage
	Mode puissance (Veille)
	Heures lampe	Lumineux 0 hr
		Eco. 0 hr
		Dynamic 0 hr
		Total
	Etat Réseau
	Adresse IP
	ID Projecteur 00~99
	Profondeur des Couleurs
	Format de Couleur
	Heures d'utilisation filtre
	Mode Lumineux
	Version FW	Système
		LAN
		MCU

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Näyttövalikko

Näytä kuvan asetusvalikko

Näyttötila

Käytettävissä on monia tehdasasetuksia, jotka on optimoitu erilaisille kuvatyypeille.

• Esittely: Tämä tila sopii yleisön edessä tapahtuvaan esittämiseen PC-liitännällä. • Kirkas: Maksimaalinen kirkkaus PC-tulosta.
• HDR: Dekoodaa ja näyttää HDR-sisällön (High Dynamic Range) syvimpiä mustia, kirkkaimpia valkoisia ja elokuvallisia värejä varten REC.2020-väriavaruudella. Tämä tila aktivoituu automaattisesti, jos HDR on asetettu päälle (ja HDR-sisältöä lähetetään projektoriin; 4K UHD Blu-ray, HDR-pelit 1080p/4K, 4K UHD-videoiden suoratoisto). Kun HDR-tila on käytössä, muita näyttötiloja (Kino, Viite jne.) ei voi valita, koska HDR tuottaa erittäin tarkat värit, jotka ylittävät muiden näyttötilojen värisuorituskyvyn. • Kino: Parhaat värit elokuvien katseluun.
• Peli: Valitse tämä tila lisätäksesi kirkkautta ja vasteaikaa nauttiaksesi videopeleistä.

- sRGB: Tarkka standardoitu väri.

• DICOM SIM.: Tämä tila voi projisoida yksivärisen lääketieteellisen kuvan, kuten röntgenkuvan, magneettikuvan jne.

- Yhdistäminen: Valitse tämä tila, kun projisoit kuvaa useista projektoreista.

• Käyttäjä: Tallentaa käyttäjän asetukset.

- Kolmiulotteinen: Saadaksesi 3D-efektin, tarvitset 3D-lasit. Varmista, että kannettavassa tietokoneessa/PC:ssä on näytönohjain, jossa on nelinkertainen puskuri 120 Hz:n ulostulolla ja 3D-soitin asennettuna.

Seinän väri

Käytä tätä toimintoa optimoidun näyttökuvan saamiseksi seinän värin mukaan. Valitse Ei käytössä, Liitutaulu, Vaaleankeltainen, Vaaleanvihreä, Vaaleansininen, Vaaleanpunainen tai Harmaa.

Dynaaminen alue

Määritä HDR-asetus (korkea dynaaminen alue) ja sen vaikutus näytettäessä videota 4K Blu-ray-soittimista ja suoratoistolaitteista.

Huomautus: HDMI1 ja VGA eivät tue dynaamista aluetta.

▶ HDR

• Arrêt: Pysäytä HDR-käsittely. Kun asetus on Off, projektori EI dekoodaa HDR-sisältöä. • Automaattinen: Tunnista HDR-signaali automaattisesti.

▶ HDR-kuvatila

• Kirkas: Valitse tämä tila saadaksesi kylläisemmät ja kirkkaammat värit. - Vakio: Valitse tämä tila saadaksesi luonnollisen näköiset värit, joissa on lämpimien ja kylmien sävyjen tasapaino. • Elokuva: Valitse tämä tila parantaaksesi kuvan yksityiskohtia ja terävyyttä. - Yksityiskohdat: Signaali tulee OETF-muunnoksesta parhaan värien vastaavuuden saavuttamiseksi. - SMPTE 2084: HDR ETOF noudattaa SMPTE 2084 -spesifikaatiota.

▶ HDR-esittelytila

- Tämän toiminnon avulla voit nähdä kuvanlaadun eron käsittelemättömän raakakuvan ja HDR-käsitellyn kuvan välillä.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Kirkkaus

Säätää kuvan kirkkautta.

Kontrasti

Kontrasti säätelee eroa kuvan vaaleimpien ja tummimpien alueiden välillä.

Terävyys

Säätää kuvan terävyyttä.

Väri

Säätää videokuvaa mustavalkoisesta täysin kylläisiin väreihin.

Sävy

Säädä punaisen ja vihreän värin tasapainoa.

Gamma

Aseta gammakäyrän tyyppi. Alkuperäisen käynnistyksen ja tarkan säädön jälkeen noudata Gammasäädön vaiheita optimoidaksesi kuvan lähdön.

• Elokuva: Kotiteatterikäyttöön. • Video: Videolähteelle tai TV:lle. • Grafiikka: PC/valokuvalähteelle. - Standardi (2.2): Vakiosäädöille.

• 1,8 / 2,0 / 2,4: Tietylle PC/valokuvalähteelle.

Väriasetukset

Määritä väriasetukset.

• BrilliantColor™: Tämä säädettävä parametri käyttää uutta värikäsittely- ja parannusalgoritmia mahdollistaen suuremman kirkkauden tarjoamalla todellisia ja dynaamisia värejä kuvassa. • Värilämpötila: Valitse värilämpötila: Lämmin, Standardi, Viileä tai Kylmä. CMS (Color Management System): Valitse yksi väreistä (R/G/B/C/M/Y) säätääksesi sen x/y-siirtymää ja kirkkautta.

– Väri: Valitse väri: punainen (R), vihreä (G), sininen (B), syaani (C), keltainen (Y), magenta (M) tai valkoinen (W).

• Offset x: Säädä valitun värin Offset x -arvoa.
• Offset y: Säädä valitun värin Offset y -arvoa. – Kirkkaus: Säädä valitun värin kirkkausarvoa.
• Nollaus: Palauta väriasetusten oletusarvot. – Poistu: Poistu "CMS"-valikosta.

• RGB-vahvistus/sävy: Näiden asetusten avulla voit määrittää kuvan kirkkauden (vahvistus) ja kontrastin (sävy).

- Nollaus: Palauta RGB-vahvistuksen/sävyn oletusarvot.

– Poistu: Poistu "Vahvistus/RGB-trendi" -valikosta.

- Väriasteikko. (Vain ei-HDMI-tulo): Valitse sopiva värimatriisityyppi seuraavista: Automaattinen, RGB tai YUV.

- Väriasteikko. (Vain HDMI-tulo): Valitse sopiva värimatriisityyppi seuraavista: Automaattinen, RGB (0\~255), RGB (16\~235) ja YUV.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Signaali

Säädä signaalin asetuksia.

• Automaattinen: Määrittää signaalin automaattisesti (taajuus ja seuranta ovat harmaana). Jos Automaattinen-asetus on pois päältä, taajuus ja seuranta tulevat näkyviin, jotta voit säätää ja tallentaa asetukset.
• Taajuus: Muuta näytön datan taajuutta vastaamaan tietokoneesi näytönohjaimen taajuutta. Käytä tätä toimintoa vain, jos kuva näyttää välkkyvän pystysuunnassa.
• Seuranta: Synkronoi näytön signaalin taajuuden näytönohjaimeen. Jos kuva ei näytä olevan vakaa tai välkkyy, käytä tätä toimintoa korjataksesi sen.
• Vaakasijainti: Säätää kuvan vaakasuuntaista sijaintia.
• Pystysijainti: Säätää kuvan pystysuuntaista sijaintia. • Poistu: Poistu "Signaali"-valikosta.

Huomautus: Tämä valikko on käytettävissä vain, jos tulosignaali on RGB/komponentti.

UltraDetail

Vähennä projisoidun kuvan reunoja tuottaaksesi selkeän ja erittäin yksityiskohtaisen kuvan.

Kirkas tila

Säädä valotilan asetukset lamppupohjaisille projektoreille.

• Lumineux: Valitse "Lumineux" lisätäksesi kirkkautta. - Eco.: Valitse "Eco." himmentääksesi projektorin lamppua, mikä vähentää virrankulutusta ja pidentää lampun käyttöikää. • Dynamic: Valitse "Dynamic" himmentääksesi lampun virtaa sisällön kirkkaustason mukaan ja säätääksesi lampun virrankulutusta dynaamisesti 100–30 %:n välillä. Lampun käyttöikä pitenee. - Eco+: Kun Eco+-tila on käytössä, sisällön kirkkaustaso havaitaan automaattisesti, mikä vähentää lampun virrankulutusta merkittävästi (jopa 70 %) käyttämättöminä aikoina.

Nollaus

Palauta väriasetukset oletusarvoihin.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

3D-näyttövalikko

Huomautus:

- Tämä 3D Ready -projektori käyttää DLP-Link 3D -ratkaisua.

• Varmista, että 3D-lasit ovat yhteensopivia DLP-Link 3D:n kanssa ennen videon katselua.
• Tämä projektori tukee 3D:tä kehysperäisessä (frame sequential) muodossa HDMI1/HDMI2/VGA-porttien kautta. • 3D-tilan aktivoimiseksi tulosignaalien kehystaajuuden on oltava 120 Hz; tätä pienempi tai suurempi kehystaajuus ei ole tuettu. • Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi suositellaan 1920x1080-resoluutiota; huomaa, että 4K-resoluutio (3840x2160) ei ole tuettu 3D-tilassa.

3D-tila

Käytä tätä asetusta poistaaksesi 3D-toiminnon käytöstä tai valitaksesi sopivan 3D-toiminnon.

• Pois: Valitse "Pois" poistaaksesi 3D-tilan käytöstä. - DLP-Link: Valitse käyttääksesi DLP 3D -laseille optimoituja asetuksia. - IR: Valitse "IR" käyttääksesi IR 3D -laseille optimoituja asetuksia.

3D → 2D

Käytä tätä asetusta määrittääksesi, miten 3D-sisältö näytetään näytöllä.

- Kolme ulottuvuutta: Näyttää 3D-signaalin.

• L (Vasen): Näyttää 3D-sisällön vasemman kehyksen. • R (Oikea): Näyttää 3D-sisällön oikean kehyksen.

Käänteinen 3D-synkronointi

Käytä tätä vaihtoehtoa ottaaksesi käyttöön tai poistaaksesi käytöstä käänteisen 3D-synkronoinnin toiminnon.

Näytä kuvasuhdevalikko

Kuvasuhde

Valitse näytettävän kuvan kuvasuhde seuraavista vaihtoehdoista:

• 4:3: Tämä formaatti on tarkoitettu 4:3-tulosignaaleille. • 16:9: Tämä formaatti on tarkoitettu 16:9-tulosignaaleille, kuten HDTV:lle ja laajakuvatelevisioon parannetuille DVD:ille. • 16:10: Tämä formaatti on tarkoitettu 16:10-tulosignaaleille, kuten laajakuvanäytöllisille kannettaville tietokoneille. • LBX: Tämä formaatti on tarkoitettu ei-16:9-letterbox-lähteille ja jos käytät 16:9-objektiiveja näyttääksesi 2,35:1-kuvasuhteen täydellä tarkkuudella.

- Laajennettu: Käytä tätä erityistä 2.0:1-kuvasuhdetta näyttääksesi 16:9- ja 2.35:1-formaatin elokuvat ilman mustia palkkeja näytön ylä- ja alareunassa.

- Alkuperäinen: Tämä formaatti näyttää kuvan alkuperäisessä koossa ilman skaalausta.

• Automaattinen: Valitsee automaattisesti sopivan näyttöformaatin.

Huomautus:

- Yksityiskohtaiset tiedot LBX-tilasta:

- Jotkut letterbox-muotoiset DVD-levyt eivät ole yhteensopivia 16x9-televisioiden kanssa. Tällöin kuva näyttää virheelliseltä, jos se näytetään 16:9-tilassa. Ratkaise ongelma kokeilemalla 4:3-tilaa tällaisten DVD-levyjen katseluun. Jos sisältö ei ole 4:3-muotoista, kuvan ympärille tulee mustat palkit 16:9-näytössä. Tällaiselle sisällölle voit käyttää LBX-tilaa täyttääksesi kuvan 16:9-näytöllä.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Jos käytät ulkoista anamorfista linssiä, tämä LBX-tila antaa sinun myös katsoa 2,35:1-sisältöä (mukaan lukien anamorfiset DVD-levyt ja HDTV-elokuvat), jonka anamorfinen leveys on parannettu 16x9-näyttöä varten leveässä 2,35:1-kuvassa. Tässä tapauksessa mustia palkkeja ei ole. Lampun teho ja pystytarkkuus ovat täysin käytössä.

- Laajennetun muodon käyttäminen:

a) Aseta kuvasuhde arvoon 2,0:1.

b) Valitse "Laajennettu"-muoto.

c) Kohdista projektorin kuva oikein valkokankaalle.

UHD 4K -venytystaulukko:

16 : 9 pour l'écran	480i/p 576i/p	720p 1080i/p 2160p
4x3 Redimensionner en 2880 x 2160.
16x9 Redimensionner en 3840 x 2160.
LBX Obtenez l'image 3840 x 1620 centrale, puis étirez-la en 3840 x 2160 pour l'affichage.
Natif Mappage au centre 1:1.Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée ; la résolution affichée dépend de la source d'entrée.
Automatique -Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 2880 x 2160.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 3840 x 2160.-Si la source est en 15:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 3600 x 2160.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 3456 x 2160.

Automaattinen kartoitus -sääntö:

	Résolution d'entrée Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H Résolution-V		3840	2160
4:3	640	480	2880	2160
	800	600	2880	2160
	1024	768	2880	2160
	1280	1024	2880	2160
	1400	1050	2880	2160
	1600	1200	2880	2160
Portable large	1280	720	3840	2160
	1280	768	3600	2160
	1280	800	3456	2160
SDTV	720	576	2700	2160
	720	480	3240	2160
HDTV	1280	720	3840	2160
	1920	1080	3840	2160

Näytä maskausvalikko

Maskaus

Käytä tätä toimintoa poistaaksesi videokoodauksen kohinan videolähteen reunasta.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Näytä digitaalinen zoom -valikko

Digitaalinen zoom

Käytä pienentääksesi tai suurentaaksesi kuvaa projektiokankaalla.

Näytä kuvan siirto -valikko

Kuvan siirto

Säädä projisoidun kuvan sijaintia vaakasuunnassa (H) tai pystysuunnassa (V).

Äänivalikko

Sisäisen kaiuttimen valikko

Sisäinen kaiutin

Käytä tätä asetusta ottaaksesi sisäisen kaiuttimen käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

• Pois: Valitse "Pois" poistaaksesi sisäisen kaiuttimen käytöstä. - Päälle: Valitse "Päälle" ottaaksesi sisäisen kaiuttimen käyttöön.

Äänilähdön valikko

Äänilähtö

Valitse "Päälle" tai "Pois" ottaaksesi äänilähdön käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Äänen mykistyksen valikko

Mykistys

Käytä tätä asetusta mykistääksesi äänen väliaikaisesti.

• Päälle: Valitse "Päälle" ottaaksesi mykistyksen käyttöön. • Pois: Valitse "Pois" poistaaksesi mykistyksen käytöstä.

Huomautus: "Mykistys-toiminto" vaikuttaa sisäisen kaiuttimen ja ulkoisen kaiuttimen äänenvoimakkuuteen.

Äänenvoimakkuusvalikko

Äänenvoimakkuus

Säädä äänenvoimakkuuden tasoa.

Äänitulovalikko

Äänitulo

Valitse äänituloportti videolähteille seuraavasti:

• Oletusarvo: Äänituloportti valitaan automaattisesti.
• Äänitulo: AUDIO IN -liitin (RCA), jos videolähde on komposiitti.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Asetusvalikko

Projisointivalikon asetus

Projisointi

Valitse haluamasi projisointi: edestä, takaa, katosta edestä tai katosta takaa.

Lampun asetukset -valikon asetus

Lampun muistutus

Valitse tämä toiminto, jos haluat näyttää tai piilottaa varoitusviestin, kun lampun vaihtoviesti tulee näkyviin. Viesti tulee näkyviin 30 tuntia ennen lampun käyttöiän loppua.

Lampun nollaus

Nollaa lampun käyttötuntien laskurin vaihdettuasi lampun.

Suodattimen asetusvalikko

Suodattimen käyttötunnit

Näyttää suodattimen käyttöajan.

Valinnainen suodatin asennettu

Määritä varoitusviestin asetukset.

• Kyllä: Näyttää varoitusviestin 500 käyttötunnin jälkeen.

Huomautus: "Suodattimen käyttötunnit / Suodattimen muistutus / Suodattimen nollaus" näytetään vain, jos "Valinnainen suodatin asennettu" on asetettu arvoon "Kyllä".

• Ei: Poistaa varoitusviestin käytöstä.

Suodattimen muistutus

Valitse tämä toiminto, jos haluat näyttää tai piilottaa varoitusviestin, kun suodattimen vaihtoviesti tulee näkyviin. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat 300h, 500h, 800h ja 1000h.

Suodattimen nollaus

Nollaa pölysuodattimen laskurin vaihdettuasi tai puhdistettuasi suodattimen.

Tehoasetusvalikon säätö

Suora käynnistys

Valitse "Päälle" ottaaksesi Suora käynnistys -tilan käyttöön. Projektori käynnistyy automaattisesti, kun se saa virran verkkovirrasta, ilman että sinun tarvitsee painaa projektorin tai kaukosäätimen "Virta"-painiketta.

Signaalin käynnistys

Valitse "Päälle" ottaaksesi Signaalin käynnistys -tilan käyttöön. Projektori käynnistyy automaattisesti, kun signaali havaitaan, ilman että sinun tarvitsee painaa projektorin tai kaukosäätimen "Virta"-painiketta.

Huomautus:

- Jos "Signaalin käynnistys" on asetettu "Päälle", projektorin virrankulutus valmiustilassa on yli 3 W.

• "Signaalin käynnistys" tukee VGA (RGB-signaali) ja HDMI -liitäntöjä.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Automaattinen sammutus (min)

Asettaa laskurin aikavälin. Laskenta alkaa, kun projektoriin ei lähetetä signaalia. Projektori sammuu automaattisesti, kun laskenta on päättynyt (minuuteissa).

Valmiustilan ajastin (min)

Valmiustilan ajastimen asetus.

- Valmiustilan ajastin (min): Asettaa laskurin aikavälin. Laskenta alkaa riippumatta siitä, lähetetäänkö projektoriin signaalia vai ei. Projektori sammuu automaattisesti, kun laskenta on päättynyt (minuuteissa).

Huomautus: Valmiustilan ajastin nollataan aina, kun projektori sammutetaan.

- Aina käynnissä: Valitse tämä, jos haluat, että virransäästöajastin on aina käytössä.

Pikatiivistelmä

Määritä pikatiivistelmän asetukset.

• Käytössä: Jos projektori sammuu vahingossa, tämä toiminto mahdollistaa sen käynnistämisen uudelleen välittömästi, jos se tehdään 100 sekunnin kuluessa. • Pois käytöstä: Tuuletin alkaa jäähdyttää järjestelmää 10 sekuntia projektorin sammuttamisen jälkeen.

Virransäästötila (Valmiustila)

Määritä virransyötön tilan asetukset.

• Aktiivinen: Valitse "Aktiivinen" palataksesi normaaliin valmiustilaan. • Eco.: Valitse "Eco." välttääksesi virran tuhlausta < 0,5 W.

Turva-valikon asetukset

Turvallisuus

Ota tämä toiminto käyttöön, jos haluat, että projektoria käytettäessä kysytään salasanaa.

• Käytössä: Valitse "Käytössä" käyttääksesi turvatarkistusta projektorin käynnistyksen yhteydessä. • Pois käytöstä: Valitse "Pois käytöstä" voidaksesi käynnistää projektorin ilman salasanan tarkistusta.

Turva-kello

Mahdollistaa päivämäärätoiminnon (Kuukausi/Päivä/Tunti) valitsemisen, jolla määritetään, kuinka monta tuntia projektoria voidaan käyttää. Kun aika on kulunut umpeen, sinun on annettava salasana uudelleen.

Vaihda salasana

Käytä tätä määrittääksesi tai muuttaaksesi salasanan, jota kysytään, kun käynnistät projektorin.

Testikuvion valikon asetus

Testikuvio

Valitse testikuvio: Green Grid, Magenta Grid, White Grid, valkoinen tai poista toiminto käytöstä (Off).

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Kaukosäätimen asetusten valikko

IR-toiminto

Määritä IR-toiminnon asetukset.

• On: Valitse "On", projektori toimii kaukosäätimellä ylemmän ja etummaisen IR-vastaanottimen kautta.
• Front: Valitse "Front", projektori toimii kaukosäätimellä etummaisen IR-vastaanottimen kautta.
• Top: Valitse "Top", projektori toimii kaukosäätimellä ylemmän IR-vastaanottimen kautta.
• Off: Valitse "Off", projektori ei toimi kaukosäätimellä. Kun valitset "Off", voit käyttää näppäimistön näppäimiä.

Kaukosäädin

Määritä kaukosäätimen mukautettu koodi painamalla kaukosäätimen ID-painiketta 3 sekunnin ajan. Kaukosäätimen merkkivalo (Stop-painikkeen yläpuolella) alkaa vilkkua. Syötä sitten numero väliltä 00-99 käyttämällä näppäimistön numeronäppäimiä. Numeron syöttämisen jälkeen kaukosäätimen merkkivalo vilkkuu nopeasti kaksi kertaa, mikä osoittaa, että kaukosäätimen koodi on vaihtunut.

User1/User2/User3

Määritä oletustoiminto User1, User2 tai User3 -painikkeelle: Testikuvio, LAN, CMS, Värilämpötila, Gamma, Automaattinen lähde, Projektio, Lampun asetukset, Zoom, MHL ja Dynaaminen alue.

Projektorin ID -valikon asetus

Projektorin ID

ID-määritys voidaan asettaa valikosta (alue 0\~99), ja sen avulla käyttäjä voi ohjata yksittäistä projektoria RS232-komennolla.

12V releen asetusvalikko

12V rele

Käytä tätä toimintoa laukaisimen aktivoimiseen tai deaktivoimiseen.

• Pois: Valitse "Pois" poistaaksesi releen käytöstä.
• Päälle: Valitse "Päälle" aktivoidaksesi laukaisimen.

HDBaseT-ohjauksen asetusvalikko

Ethernet

Valitse "Päälle" asettaaksesi sarjaportin sijainniksi HDBaseT.

RS232

Valitse "Päälle" asettaaksesi sarjaportin sijainniksi RS232.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Asetusvalikon säätö

Kieli

Valitse monikielinen OSD-valikko englannin, saksan, ranskan, italian, espanjan, portugalin, yksinkertaistetun kiinan, japanin, korean ja venäjän välillä.

Valikon asetukset

Säädä valikon sijainti näytöllä ja määritä valikon aikakatkaisuasetukset.

• Valikon sijainti: Valitse valikon sijainti näytöllä.
• Valikon ajastin: Aseta aika, jonka OSD-valikko pysyy näkyvissä näytöllä.

Automaattinen lähde

Valitse tämä vaihtoehto, jotta projektori löytää automaattisesti käytettävissä olevan tulolähteen.

Tulolähde

Valitse tulolähde HDMI1, HDMI2, VGA ja HDBaseT -vaihtoehdoista.

Huomautus: HDBaseT-vaihtoehto on käytettävissä vain malleissa, joissa on HDBaseT.

Korkea korkeus

Kun "Päällä" on valittuna, tuulettimet pyörivät nopeammin. Tämä toiminto on hyödyllinen korkeilla alueilla, joilla ilma on harvaa.

Kuvan pysäytys

Valitse "Päällä" tai "Pois" lukitaksesi tai avataksesi näyttötilan asetusten säädön.

Näppäimistö lukittu

Jos "Näppäimistö lukittu" -toiminto on "Käytössä", näppäimistö on lukittu. Projektoria voidaan kuitenkin käyttää kaukosäätimellä. Valitsemalla "Ei käytössä" voit käyttää näppäimistöä uudelleen.

Piilotetut tiedot

Ota tämä toiminto käyttöön piilottaaksesi tietosanoman.

• Ei käytössä: Valitse "Ei käytössä" näyttääksesi "Haku" -viestin. - Käytössä: Valitse "Käytössä" piilottaaksesi tietosanoman.

Logo

Käytä tätä toimintoa käynnistysnäytön säätämiseen. Jos muutoksia tehdään, uusi asetus tulee voimaan vasta seuraavan kerran, kun projektori käynnistetään.

• Oletus: Oletuskäynnistysnäyttö. - Neutraali: Logoa ei näytetä käynnistysnäytössä.

Taustaväri

Käytä tätä toimintoa näyttääksesi sininen, punainen, vihreä tai ei väriä, kun signaalia ei ole saatavilla.

HDMI 1 EQ

Säädä HDMI1-portin EQ-arvoa.

HDMI 2 EQ

Säädä HDMI2/MHL-portin EQ-arvoa.

Huomautus:

• HDMI EQ analysoi signaalin dataa ja poistaa vääristymän, joka johtuu signaalihäviöstä pitkiä HDMI-kaapeleita käytettäessä. HDMI-vastaanotin sisältää myös synkronointisäädön, joka poistaa synkronointihäiriöt ja palauttaa HDMI-signaalin optimaaliselle siirtotasolle.
• Käytettäessä 3840x2160 60 Hz:n tarkkuutta, on suositeltavaa käyttää 4K HDMI -kaapelia alle 5 metrin etäisyydellä.
• Käytettäessä 3840x2160 30 Hz/25 Hz/24 Hz:n tarkkuutta, on suositeltavaa käyttää 4K HDMI -kaapelia alle 15 metrin etäisyydellä.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Asetusvalikko OSD:n nollaus

Nollaa valikko

Palauta OSD-valikon asetusten oletusarvot.

Palauta oletusarvot

Asetusvalikko Palauta oletusarvot.

Verkkovalikko

Verkkovalikko LAN

Verkon tila

Näyttää verkkoyhteyden tilan (vain luku).

MAC-osoite

Näyttää MAC-osoitteen (vain luku).

DHCP

Käytä tätä vaihtoehtoa ottaaksesi DHCP-toiminnon käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

• Päällä: Projektori saa IP-osoitteen automaattisesti verkostasi.
• Pois: IP-osoitteen, aliverkon peitteen, yhdyskäytävän ja DNS-asetusten määrittäminen manuaalisesti.

Huomautus: OSD-valikosta poistuminen tallentaa syötetyt arvot automaattisesti.

IP-osoite

Näyttää IP-osoitteen.

Aliverkon peite

Näyttää aliverkon peitteen numeron.

Yhdyskäytävä

Näyttää projektoriin yhdistetyn verkon oletusyhdyskäytävän.

DNS

Näyttää DNS-numeron.

Kuinka käyttää verkkoselainta projektorin ohjaamiseen

1. Ota "Päällä" käyttöön DHCP-asetuksessa projektorissa, jotta DHCP-palvelin voi määrittää IP-osoitteen automaattisesti.
2. Avaa tietokoneen selain ja kirjoita projektorin IP-osoite ("Verkko > LAN > IP-osoite").
3. Anna käyttäjänimi ja salasana ja napsauta "Kirjaudu". Projektorin verkkoasetussivu avautuu.

Huomautus:

• Oletuskäyttäjänimi ja -salasana ovat "admin". • Tämän osan vaiheet perustuvat Windows 7 -käyttöjärjestelmään.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Tietokoneen suora yhdistäminen projektoriin*

1. Ota projektorissa käyttöön DHCP "Pois".
2. Määritä projektoriin IP-osoite, aliverkon peite, yhdyskäytävä ja DNS ("Verkko > LAN").
3. Avaa tietokoneen Verkko- ja jakamiskeskus ja määritä tietokoneelle samat verkkoasetukset kuin projektorille. Napsauta "OK" tallentaaksesi asetukset.

1. Avaa tietokoneen selain ja kirjoita vaiheessa 3 määritetty IP-osoite URL-kenttään. Paina sitten "Enter"-näppäintä.

Nollaus

Palauta kaikki LAN-asetusten arvot.

Verkkovalikko: Ohjaus

Crestron

Käytä tätä toimintoa valitaksesi verkkotoiminnon (portti: 41794).

Lisätietoja on osoitteessa http://www.crestron.com ja www.crestron.com/getroomview.

Extron

Käytä tätä toimintoa verkkotoiminnon valitsemiseen (portti: 2023).

PJ Link

Käytä tätä toimintoa verkkotoiminnon valitsemiseen (portti: 4352).

AMX Device Discovery

Käytä tätä toimintoa verkkotoiminnon valitsemiseen (portti: 9131).

Telnet

Käytä tätä toimintoa verkkotoiminnon valitsemiseen (portti: 23).

HTTP

Käytä tätä toimintoa verkkotoiminnon valitsemiseen (portti: 80).

Control4

Käytä tätä toimintoa verkkotoiminnon valitsemiseen (portti: 4774).

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Verkkoasetukset-valikko Ohjausasetukset

LAN_RJ45-toiminto

Yksinkertaisuuden ja käyttäjäystävällisyyden vuoksi projektori tarjoaa useita verkko- ja etähallintatoimintoja. Projektorin LAN/RJ45-toiminto verkon kautta, kuten etähallinta: Virran kytkentä päälle/pois, kirkkaus ja kontrasti. Voit myös tarkastella projektorin tilatietoja, kuten: Videon lähde, Ääni mykistetty jne.

Langallisen LAN-liitännän ominaisuudet.

Tätä projektoria voidaan ohjata tietokoneella (kannettavalla) tai muulla ulkoisella laitteella LAN/RJ45-portin kautta, ja se on yhteensopiva Crestron / Extron / AMX (Device Discovery) / PJLink kanssa.

• Crestron on Crestron Electronics, Inc:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa.
• Extron on Extron Electronics, Inc:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa.
• AMX on AMX LLC, Inc:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa.
• PJLink on jättänyt tavaramerkki- ja logorekisteröintihakemuksen Japanissa, Yhdysvalloissa ja muissa maissa JMBIA:n päivämäärän mukaan.

Tätä projektoria tuetaan Crestron Electronics -ohjaimen erityiskomennoilla ja vastaavalla ohjelmistolla, kuten RoomView®.

http://www.crestron.com/

Tämä projektori on yhteensopiva tukemaan Extron-laitteita viitteeksi.

http://www.extron.com/

Projektoria tuetaan AMX (Device Discovery) -toiminnolla.

http://www.amx.com/

Tämä projektori tukee kaikkia PJLink Class1 (versio 1.00) -komentoja.

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Lisätietoja erityyppisistä ulkoisista laitteista, jotka voidaan liittää LAN/RJ45-porttiin, sekä projektorin etäohjauksesta ja kunkin ulkoisen laitetyypin kanssa yhteensopivista komennoista saat ottamalla yhteyttä suoraan tukipalveluun.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

LAN RJ45

1. Liitä RJ45-kaapeli projektorin ja tietokoneen (kannettavan) RJ45-portteihin.

1. Valitse tietokoneessa (kannettavassa) Käynnistä > Ohjauspaneeli > Verkkoyhteydet.

1. Napsauta paikallista verkkoyhteyttä hiiren kakkospainikkeella ja valitse Ominaisuudet.

1. Valitse Ominaisuudet-ikkunassa Yleiset-välilehti ja valitse Internet-protokolla (TCP/IP).

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

1. Napsauta "Ominaisuudet".

1. Anna IP-osoite ja aliverkon peite ja paina "OK".

1. Paina projektorin "Menu"-painiketta.
2. Avaa projektorissa Verkko > LAN.
3. Anna seuraavat yhteysasetukset:
4. DHCP: Pois päällä
5. IP-osoite: 192.168.0.100 – Aliverkon peite: 255.255.255.0
6. Yhdyskäytävä: 192.168.0.254
7. DNS: 192.168.0.51
8. Paina "Enter" vahvistaaksesi asetukset.
9. Avaa Internet-selain, esimerkiksi Microsoft Internet Explorer, johon on asennettu Adobe Flash Player 9.0 tai uudempi versio.
10. Syötä projektorin osoitepalkkiin IP-osoite: 192.168.0.100.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

13. Paina "Enter".

Projektori on määritetty etähallintaa varten. LAN/RJ45-toiminto näkyy seuraavasti:

Järjestelmän tilan sivu Yleiset asetukset -sivu

Projektorin asetukset -sivu Verkkoasetukset -sivu

Sivu Palauta oletusarvot

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

RS232 Telnet-toiminnolla

Projektorissa on toinen RS232-ohjaustapa, nimeltään "RS232 TELNETin kautta" LAN/RJ45-liitäntää varten.

Pikaopas "RS232 Telnetin kautta" -toimintoon.

- Tarkista ja hanki projektorin IP-osoite OSD:stä.

- Varmista, että kannettava tietokone/PC voi käyttää projektorin verkkosivua.

• Varmista, että "Windowsin palomuuri" on poistettu käytöstä, jos "TELNET"-toiminto suodattaa kannettavan tietokoneen/PC:n.

1. Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Apuohjelmat > Komentokehote.

1. Syötä komentomuoto seuraavasti:

- telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (paina "Enter"-näppäintä)

- (ttt.xxx.yyy.zzz: projektorin IP-osoite)

1. Jos Telnet-yhteys on valmis ja käyttäjä on syöttänyt RS232-komennon ja painanut "Enter"-painiketta, RS232-komento toimii.

Spesifikaatiot "RS232 TELNETin kautta":

1. Telnet: TCP.
2. Telnet-portti: 23 (lisätietoja saat ottamalla yhteyttä agenttiin tai huoltoon).
3. Telnet-apuohjelma: Windows "TELNET.exe" (konsolitila).
4. RS232-ohjauksen katkaisu Telnetin kautta normaalisti: Sulje
5. Windows Telnet -apuohjelma suoraan, kun TELNET-yhteys on valmis.

- Rajoitus 1 Telnet-ohjaukselle: peräkkäisissä verkkokuormissa on alle 50 tavua Telnet-ohjaussovellukselle.

- Rajoitus 2 Telnet-ohjaukselle: täydellisessä RS232-komennossa on alle 26 tavua Telnet-ohjaussovellukselle.

- Rajoitus 3 Telnet-ohjaukselle: seuraavan RS232-komennon vähimmäisviiveen on oltava yli 200 (ms).

KÄYTÄ PROJEKTORIA

Info-valikko

Info-valikko

Näytä projektorin tiedot alla olevan kuvan mukaisesti:

• Standardi
• Sarjanumero
• Lähde
• Tarkkuus • Virkistystaajuus
• Näyttötila • Virransäästötila (valmiustila)
• Lampun tunnit
• Verkon tila
• IP-osoite • Projektorin tunnus • Värisyvyys
• Värimuoto • Suodattimen käyttötunnit
• Valotila
• Laiteohjelmiston versio

HUOLTO

Valon vaihto

Projektori tunnistaa automaattisesti lampun käyttöiän. Kun lamppu on lähellä käyttöikänsä loppua, näyttöön tulee varoitusviesti.

Kun näet tämän viestin, ota yhteyttä alueelliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen vaihtaaksesi lampun mahdollisimman pian. Varmista, että projektori on jäähtynyt vähintään 30 minuuttia ennen lampun vaihtamista.

Varoitus: Kattoasennuksessa ole varovainen avatessasi lampun huoltoluukkua. On suositeltavaa käyttää suojalaseja vaihdettaessa lamppua kattoasennuksessa. On ehdottomasti ryhdyttävä varotoimiin, jotta irronneet osat eivät putoa projektorista.

Varoitus: Lampun kotelo on kuuma! Anna sen jäähtyä ennen lampun vaihtamista!

Varoitus: Vähentääksesi loukkaantumisriskiä, älä pudota lampun moduulia äläkä kosketa lampun polttimoa. Polttimo voi särkyä ja aiheuttaa vammoja, jos se putoaa.

HUOLTO

Lampun vaihto (jatkoa)

Menettely:

1. Kytke projektori pois päältä painamalla projektorin tai kaukosäätimen " " -painiketta.
2. Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuuttia.
3. Irrota virtajohto.
4. Irrota yläkannen 2 kiinnitysruuvia. 1
5. Irrota yläkansi. 2
6. Irrota lampun moduulin ruuvi. 3
7. Nosta lampun kahvasta. 4
8. Irrota lampun johto. 5
9. Irrota lampun moduuli varovasti. 6
10. Aseta lampun moduuli takaisin noudattamalla edellisiä vaiheita käänteisessä järjestyksessä.
11. Kytke projektori päälle ja nollaa lampun ajastin.
12. Lampun nollaus: (i) Paina "Valikko" → (ii) Valitse "Asetukset" → (iii) Valitse "Lampun asetukset" → (iv) Valitse "Lampun nollaus" → (v) Valitse "Kyllä".

Huomautus:

• Projektoria ei voi kääntää, jos lampun kantta ei ole asetettu takaisin projektoriin. - Älä kosketa lampun lasiosia. Ihon öljyt voivat vahingoittaa lamppua. Jos lampun moduulia on koskettu vahingossa, puhdista se kuivalla liinalla.

HUOLTO

Pölysuodattimen asentaminen ja puhdistaminen

Pölysuodattimen asentaminen

Huomautus: Pölysuodattimet ovat tarpeen/vain pölyisillä alueilla.

Pölysuodattimen puhdistaminen

Suosittelemme pölysuodattimen puhdistamista kolmen kuukauden välein. Puhdista se useammin, jos projektoria käytetään pölyisessä ympäristössä.

Menettely:

1. Sammuta projektori painamalla projektorin tai kaukosäätimen näppäimistön " " -painiketta.
2. Irrota virtajohto.
3. Vedä pölysuodattimen lokero alaspäin ja irrota se projektorin alaosasta. 1
4. Poista ilmansuodatin varovasti. Puhdista tai vaihda pölysuodatin. 2
5. Asenna pölysuodatin noudattamalla edellisiä vaiheita käänteisessä järjestyksessä.

LISÄTIETOJA

Yhteensopivat tarkkuudet

Digitaalinen (HDMI 1,4)

Natiivi tarkkuus: 3840 x 2160 @ 30 Hz

Timing établi Timing standard	Synchronisation du descripteur - B0 (Synchronisation des détails)	Modes vidéo pris en charge	Synchronisation du descripteur - B1 (Synchronisation des détails)
720 x 400 à 70Hz 1280 x 720 à 60Hz 3840 x 2160 @ 30Hz (par défaut)	720 x 480i à 60Hz 16:9 1920 x 1080p @ 60Hz
640 x 480 à 60Hz 1280 x 800 à 60Hz	720 x 480p à 60Hz 4:3 1366 x 768 à 60Hz
640 x 480 à 67Hz 1280 x 1024 à 60Hz 720 x 480p à 60Hz 16:9 1920 x 1080 à 120Hz
640 x 480 à 72Hz 1920 x 1200 @ 60Hz (réduit)	720 x 576i à 50Hz 16:9
640 x 480 à 75Hz 640 x 480 à 120Hz	720 x 576p à 50Hz 4:3
800 x 600 à 56Hz 800 x 600 à 120Hz 720 x 576p à 50Hz 16:9
800 x 600 à 60Hz 1024 x 768 à 120Hz 1280 x 720p à 60Hz 16:9
800 x 600 à 72Hz 1280 x 800 à 120Hz	1280 x 720p à 50Hz 16:9
800 x 600 à 75Hz 1920 x 1080i à 60Hz 16:9
832 x 624 à 75Hz 1920 x 1080i à 50Hz 16:9
1024 x 768 à 60Hz 1920 x 1080p à 60Hz 16:9
1024 x 768 à 70Hz 1920 x 1080p à 50Hz 16:9
1024 x 768 à 75Hz 1920 x 1080p à 24Hz 16:9
1280 x 1024 à 75Hz 3840 x 2160 à 24Hz
	3840 x 2160 à 25Hz
Synchronisations du fabricant :		3840 x 2160 à 30Hz
1152 x 870 à 75Hz 4096 x 2160 à 24Hz

Digitaalinen (HDMI 2.0)

Natiivi tarkkuus: 3840 x 2160 @ 60 Hz

B0/Timing établi	B0/Timing standard	B1/Mode vidéo	B1/Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz	1280 x 720 à 60Hz	720 x 480i à 60Hz 16:9	1920 x 1080p @ 120Hz
640 x 480 à 60Hz	1280 x 800 à 60Hz	720 x 480p à 60Hz 4:3	1366 x 768 à 60Hz
640 x 480 à 67Hz	1280 x 1024 à 60Hz	720 x 480p à 60Hz 16:9
640 x 480 à 72Hz	1920 x 1200 @ 60Hz (réduit)	720 x 576i à 50Hz 16:9
640 x 480 à 75Hz	640 x 480 à 120Hz	720 x 576p à 50Hz 4:3
800 x 600 à 56Hz	800 x 600 à 120Hz	720 x 576p à 50Hz 16:9
800 x 600 à 60Hz	1024 x 768 à 120Hz	1280 x 720p à 60Hz 16:9
800 x 600 à 72Hz	1280 x 800 à 120Hz	1280 x 720p à 50Hz 16:9
800 x 600 à 75Hz		1920 x 1080i à 60Hz 16:9
832 x 624 à 75Hz		1920 x 1080i à 50Hz 16:9
1024 x 768 à 60Hz		1920 x 1080p à 60Hz 16:9
1024 x 768 à 70Hz		1920 x 1080p à 50Hz 16:9
1024 x 768 à 75Hz		1920 x 1080p à 24Hz 16:9
1280 x 1024 à 75Hz		3840 x 2160 à 24Hz
		3840 x 2160 à 25Hz
Synchronisations du fabricant :		3840 x 2160 à 30Hz
1152 x 870 à 75Hz		3840 x 2160 à 50Hz
		3840 x 2160 à 60Hz
		4096 x 2160 à 24Hz
		4096 x 2160 à 25Hz
		4096 x 2160 à 30Hz

LISÄTIETOJA

B0/Vakiintunut ajoitus B0/Vakioajoitus B1/Videotila B1/Yksityiskohtainen ajoitus

4096 x 2160 à 50Hz

4096 x 2160 à 60Hz

Huomautus: 1920 x 1080 @ 50 Hz

Analoginen

Natiivi resoluutio: 1920 x 1080 @ 60 Hz

B0/Timing établi B0/Timing standard B0/Timing détaillé B1/Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz 1280 x 720 à 60Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz (par défaut)	1366x768 à 60 Hz
640 x 480 à 60Hz 1280 x 800 à 60Hz		1280x800 @ 120 Hz (RB)
640 x 480 à 67Hz 1280 x 1024 à 60Hz
640 x 480 à 72Hz 1900 x 1200 @ 60Hz (RB)
640 x 480 à 75Hz 640 x 480 à 120Hz
800 x 600 à 56Hz 800 x 600 à 120Hz
800 x 600 à 60Hz 1024 x 768 à 120Hz
800 x 600 à 72Hz
800 x 600 à 75Hz
832 x 624 à 75Hz
1024 x 768 à 60Hz
1024 x 768 à 70Hz
1024 x 768 à 75Hz
1280 x 1024 à 75Hz
Synchronisations du fabricant :
1152 x 870 à 75Hz

Huomautus: 1920 x 1080 @ 50 Hz

LISÄTIETOJA

Kuvan koko ja projisointietäisyys

Longueur diagonale(en pouce)de l'écran16:9	Taille de l'écran L x H Distance de projection (D)								Décalage minimum (HD)		Décalage maximum (HD)
	(m) (pied)		(m) (pied)
	Largeur	Hauteur	Largeur	Hauteur	Large Tele	Large Tele	(m) (pied)	(m) (pied)
26,45	0,59	0,33	1,92	1,08	0,81	1,30	2,66	4,27	0,00	0,00	0,05	0,16
40,00	0,89	0,50	2,91	1,63	1,23	1,97	4,04	6,46	0,00	0,00	0,07	0,25
60,00	1,33	0,75	4,36	2,45	1,85	2,95	6,07	9,68	0,00	0,00	0,11	0,37
70,00	1,55	0,87	5,08	2,86	2,15	3,44	7,05	11,29	0,00	0,00	0,13	0,43
80,00	1,77		1,00		5,81		3,27		2,46	3,93	8,07	12,89
90,00	1,99		1,12		6,54		3,68		2,77	4,42	9,09	14,50
100,00	2,21	1,25	7,26	4,09	3,08	4,91	10,10		16,11	0,00	0,00	0,19 0,61
120,00	2,66		1,49		8,72		4,90		3,69	5,90	12,11	19,36
150,00	3,32		1,87		10,89		6,13		4,62	7,37	15,16	24,18
180,00	3,98		2,24		13,07		7,35		5,54	8,85	18,18	29,04
250,00	5,53		3,11		18,16		10,21		7,69	12,29	25,23	40,32
302,20	6,69		3,76		21,95		12,35		9,30	14,85	30,51	48,72

Huomautus: Kuvan koko ja etäisyys metreinä ja jalkoina.

Longueur diagonale (en pouce) de l'écran 16:9	Taille de l'écran L x H Distance de projection (D)								Décalage minimum (HD)		Décalage maximum (HD)
	(m)		(po)		(m)		(po)
	Largeur	Hauteur	Largeur	Hauteur Large Tele	Large Tele	(m) (po)	(m) (po)
26,45	0,59	0,33	23,05	12,97	0,81	1,30	31,89	51,18	0,00	0,00	0,05	1,95
40,00	0,89	0,50	34,86	19,61	1,23	1,97	48,43	77,56	0,00	0,00	0,07	2,94
60,00	1,33	0,75	52,29	29,42	1,85	2,95	72,83	116,14	0,00	0,00	0,11	4,41
70,00	1,55	0,87	61,01	34,32	2,15	3,44	84,65	135,43	0,00	0,00	0,13	5,15
80,00	1,77	1,00	69,73	39,22	2,46	3,93	96,85	154,72	0,00	0,00	0,15	5,88
90,00	1,99	1,12	78,44	44,12	2,77	4,42	109,06	174,02	0,00	0,00	0,17	6,62
100,00	2,21	1,25	87,16	49,03	3,08	4,91	121,26	193,31	0,00	0,00	0,19	7,35
120,00	2,66	1,49	104,59	58,83	3,69	5,90	145,28	232,28	0,00	0,00	0,22	8,82
150,00	3,32	1,87	130,74	73,54	4,62	7,37	181,89	290,16	0,00	0,00	0,28	11,03
180,00	3,98	2,24	156,88	88,25	5,54	8,85	218,11	348,43	0,00	0,00	0,34	13,24
250,00	5,53	3,11	217,89	122,57	7,69	12,29	302,76	483,86	0,00	0,00	0,47	18,38
302,20	6,69	3,76	263,39	148,16	9,30	14,85	366,14	584,65	0,00	0,00	0,56	22,22

Huomautus: Kuvan koko ja etäisyys metreinä ja tuumina.

LISÄTIETOJA

Malleissa, joissa on lyhyen heittomatkan objektiivi

Longueur diagonale (en pouce) de l'écran 16:9	Taille de l'écran L x H Distance de projection (D)										Décalage minimum (HD)		Décalage maximum (HD)
	(m) (pied) (m) (pied)
	Largeur	Hauteur	Largeur	Hauteur	Large Tele	Large Tele	(m) (pied) (m) (pied)
28,89	0,64	0,36	2,10	1,18	0,50	0,50	1,64	1,64	0,00	0,00	0,04	0,12
40,00	0,89	0,50	2,91	1,63	0,69	0,69	2,26	2,26	0,00	0,00	0,05	0,16
60,00	1,33	0,75	4,36	2,45	1,04	1,04	3,41	3,41	0,00	0,00	0,07	0,25
70,00	1,55	0,87	5,08	2,86	1,21	1,21	3,97	3,97	0,00	0,00	0,09	0,29
80,00	1,77	1,00	5,81	3,27	1,38	1,38	4,53	4,53	0,00	0,00	0,10	0,33
90,00	1,99	1,12	6,54	3,68	1,56	1,56	5,12	5,12	0,00	0,00	0,11	0,37
100,00	2,21	1,25	7,26	4,09	1,73	1,73	5,68	5,68	0,00	0,00	0,12	0,41
120,00	2,66	1,49	8,72	4,90	2,08	2,08	6,82	6,82	0,00	0,00	0,15	0,49
150,00	3,32	1,87	10,89	6,13	2,60	2,60	8,53	8,53	0,00	0,00	0,19	0,61
180,00	3,98	2,24	13,07	7,35	3,12	3,12	10,24	10,24	0,00	0,00	0,22	0,74
250,00	5,53	3,11	18,16	10,21	4,33	4,33	14,21	14,21	0,00	0,00	0,31	1,02
300,46	6,65	3,74	21,82	12,28	5,20	5,20	17,06	17,06	0,00	0,00	0,37	1,23

Huomautus: Kuvan koko ja etäisyys metreinä ja jalkoina.

Longueur diagonale (en pouce) de l'écran 16:9	Taille de l'écran L x H Distance de projection (D)									Décalage minimum (HD)		Décalage maximum (HD)
	(m)		(po)		(m)		(po)
	Largeur	Hauteur	Largeur	Hauteur Large Tele	Large Tele	(m) (po)	(m) (po)
28,89	0,64	0,36	25,18	14,16	0,50	0,50	19,69	19,69	0,00	0,00	0,04	1,42
40,00	0,89	0,50	34,86	19,61	0,69	0,69	27,17	27,17	0,00	0,00	0,05	1,96
60,00	1,33	0,75	52,29	29,42	1,04	1,04	40,94	40,94	0,00	0,00	0,07	2,94
70,00	1,55	0,87	61,01	34,32	1,21	1,21	47,64	47,64	0,00	0,00	0,09	3,43
80,00	1,77	1,00	69,73	39,22	1,38	1,38	54,33	54,33	0,00	0,00	0,10	3,92
90,00	1,99	1,12	78,44	44,12	1,56	1,56	61,42	61,42	0,00	0,00	0,11	4,41
100,00	2,21	1,25	87,16	49,03	1,73	1,73	68,11	68,11	0,00	0,00	0,12	4,90
120,00	2,66		1,49		104,59	58,83	2,08		2,08	81,89	81,89	0,00	0,00
150,00	3,32		1,87		130,74	73,54	2,60		2,60	102,36	102,36	0,00	0,00
180,00	3,98		2,24		156,88	88,25	3,12		3,12	122,83	122,83	0,00	0,00
250,00	5,53		3,11		217,89	122,57	4,33		4,33	170,47	170,47	0,00	0,00
300,46	6,65		3,74		261,87	147,30	5,20		5,20	204,72	204,72	0,00	0,00

Huomautus: Kuvan koko ja etäisyys metreinä ja tuumina.

LISÄTIETOJA

LISÄTIETOJA

Projektorin mitat ja kattoasennus

1. Välttääksesi projektorin vahingoittumisen, käytä Optoman kattoasennussarjaa.
2. Jos haluat käyttää muuta kattoasennuslaitetta, varmista, että projektoriin kiinnitettävät ruuvit ovat seuraavien määritysten mukaisia:
3. Ruuvityyppi: M4*3
4. Ruuvin vähimmäispituus: 10 mm

LISÄTIETOJA

Malleissa, joissa on lyhyen heittomatkan objektiivi

Huomautus: Huomaa, että virheellisestä asennuksesta aiheutuvat vauriot mitätöivät takuun.

Varoitus:

• Jos ostat kattokiinnikkeen toiselta yritykseltä, varmista, että käytät oikean kokoista ruuvia. Ruuvin koko riippuu kiinnityslevyn paksuudesta. - Varmista, että katon ja projektorin alaosan väliin jää vähintään 10 cm rako. - Vältä projektorin asentamista lähelle lämmönlähdettä.

LISÄTIETOJA

Kaukosäätimen koodit

Touche		Code touche	Définition touche impression	Description
Puissance	[TH54]	81	Marche/Arrêt	Appuyez pour allumer/éteindre le projecteur.
Commutateur 3E Commutateur Aucune fonction.
Affichage blanc/ mode muet	[SZ67]	8A		Appuyez pour masquer/afficher l'image à l'écran et désac- tiver/activer l'audio.
Figer 8B Figer Appuyez pour figer l'image du projecteur.
Muet		92		Appuyez pour couper/activer momentanément l'audio.
Clic gauche de souris	L	CB	L	Aucune fonction.
Clic droit souris	R	CC	R	Aucune fonction.
Quatre touch- es de sélection directionnelles		C6	Flèche haut	Utilisez ▲ ▼ ◀ ▶ pour choisir des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection.
		C8	Flèche gauche
		C9	Flèche droite
		C7	Flèche bas
Valider		C5	Valider	Confirme votre sélection d'un élément.
		CA	Valider
Page -		C2	Page -	Aucune fonction.
Laser		Sans objet	Laser	Utilisez comme pointeur laser.
Page +		C1	Page + Aucune fonction.
Trapèze		85	Trapèze+	Aucune fonction.
		84	Trapèze -

LISÄTIETOJA

Touche		Code touche	Définition touche impression	Description
Volume		8C Volume +8F Volume -		Appuyez pour augmenter/diminuer le volume.
Proportions / 1 98				• Appuyez pour modifier le format d'une image affichée.• Utilisez comme le chiffre "1" du pavé numérique.
Menu / 2 88 Menu / 2				• Appuyez pour quitter ou afficher les menus d'affichage à l'écran pour le projecteur.• Utilisez comme le chiffre "2" du pavé numérique.
3D / 3 93 3D / 3				• Appuyez pour sélectionner manuellement un mode 3D qui correspond à votre contenu 3D.• Utilisez comme le chiffre "3" du pavé numérique.
HDMI / 4 86 HDMI / 4				• Appuyez pour choisir la source HDMI.• Utilisez comme le chiffre "4" du pavé numérique.
VGA / 5 D0 VGA / 5				• Appuyez pour choisir la source VGA.• Utilisez comme le chiffre "5" du pavé numérique.
Vidéo / 6		D1	Vidéo / 6	• Appuyez pour choisir la source vidéo composite.• Utilisez comme le chiffre "6" du pavé numérique.
Utilisateur1 / 7 ; Utilisateur 2 / 8 ; Utilisateur3 / 9		D2	Utilisateur 1/7	• Touches définies par l'utilisateur. Veuillez consulter la page 40 pour la configuration.• Utilisez en tant que chiffres "7", "8" et "9" du pavé numérique en conséquence.
		D3	Utilisateur 2/8
		D4	Utilisateur 3/9
Source		C3	Source	Appuyez pour sélectionner un signal d'entrée.
Mode Lumineux / 0	[OCCD]	96		• Appuyez pour ajuster automatiquement la luminosité de l'image pour une performance optimale des contrastes.• Utilisez comme le chiffre "0" du pavé numérique.
Resynchroniser		C4	Resynchroniser	Appuyez pour synchroniser automatiquement le projecteur sur la source d'entrée.

Huomautus:

• Jos projektori tukee Eco Dynamic/Image Enhancement -toimintoja ja painat AV Mykistys, lampun virrankulutus laskee 30 prosenttiin.

Etähiiren toiminnon simulointispesifikaatio

• Etähiiri-toiminto on tuettu vain, kun tietokonelähde on havaittu, esimerkiksi VGA tai HDMI. • Jos painat kaukosäätimen "Switch"-näppäintä, näet kursorin näytön oikeassa yläkulmassa 15 sekunnin ajan. • Etähiiritilassa kursorin tulisi liikkua sujuvasti ja jatkuvasti näytöllä.

LISÄTIETOJA

Vianmääritys

Jos sinulla on ongelmia projektorin kanssa, katso seuraavia tietoja. Jos ongelmat jatkuvat, ota yhteyttä alueelliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen.

Kuvan ongelmat

Näytöllä ei näy kuvaa.

• Varmista, että kaikki kaapelit ja sähköliitännät on kytketty oikein ja tiukasti "Asennus"-osion kuvausten mukaisesti. - Varmista, että liittimien nastat eivät ole taipuneet tai rikki. - Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu oikein. Katso "Lampun vaihto" -osio sivuilta 50-51. - Varmista, että "Mykistys"-toiminto on pois päältä.

Kuva on epätarkka

• Säädä tarkennusrengasta projektorin objektiivissa. Katso sivu 18. • Varmista, että projektorikangas on oikealla etäisyydellä projektorista. (Katso sivut 55-57).

Kuva on venynyt 16:9 DVD:tä katsottaessa

- Kun katsot anamorfista DVD:tä tai 16:9 DVD:tä, projektori näyttää parhaan kuvan 16:9-muodossa projektorin puolelta.

- Jos katsot LBX-muotoista DVD:tä, vaihda muoto LBX:ksi projektorin OSD-valikossa.

• Jos katsot 4:3-muotoista DVD:tä, vaihda muoto 4:3:ksi projektorin OSD-valikossa.

• Aseta näyttömuoto 16:9 (leveä) -kuvasuhteelle DVD-soittimessasi.

Kuva on liian pieni tai liian suuri

• Säädä zoom-vipu projektorin päällä.
• Siirrä projektoria lähemmäs tai kauemmas kankaasta.
• Paina projektorin paneelin "Menu"-painiketta, siirry kohtaan "Näyttö → Kuvasuhde". Kokeile eri asetuksia.

Kuvan reunat ovat vinossa:

- Jos mahdollista, aseta projektori uudelleen niin, että se on keskitetty kankaaseen nähden ja sen alapuolella.

Kuva on ylösalaisin

- Valitse OSD-valikosta "Asetukset → Projektio" ja säädä projektiosuunta.

LISÄTIETOJA

Muita ongelmia

?

Projektori lakkaa vastaamasta komentoihin.

• Jos mahdollista, sammuta projektori ja irrota virtajohto. Odota vähintään 20 sekuntia ennen kuin kytket virran takaisin.

?

Lamppu palaa loppuun tai räsähtää

- Kun lamppu saavuttaa käyttöikänsä lopun, se palaa loppuun, mahdollisesti kovalla räsähdyksellä. Jos näin käy, projektori ei käynnisty uudelleen ennen kuin lamppumoduuli on vaihdettu. Lampun vaihtamista varten noudata "Lampun vaihto" -osion ohjeita sivuilla 50-51.

Kaukosäätimen ongelmat

?

Jos kaukosäädin ei toimi

• Varmista, että kaukosäätimen toimintakulma on suunnattu ±15°:n sisällä projektorin IR-vastaanottimesta. • Varmista, että kaukosäätimen ja projektorin välillä ei ole esteitä. Pysy alle 7 metrin (23 jalan) etäisyydellä projektorista.

- Varmista, että paristot on asetettu oikein.

- Vaihda paristot, kun ne ovat tyhjät.

LISÄTIETOJA

Varoitusvalo

Kun varoitusvalot (katso alla) syttyvät tai vilkkuvat, projektori sammuu automaattisesti:

• "LAMPPU"-valo palaa punaisena ja "Virta/Valmius"-valo vilkkuu punaisena. - "LÄMPÖTILA"-valo palaa punaisena ja "Virta/Valmius"-valo vilkkuu punaisena. Tämä tarkoittaa, että projektori on ylikuumentunut. Normaaliolosuhteissa projektori käynnistyy uudelleen, kun se on jäähtynyt. • "LÄMPÖTILA"-valo vilkkuu punaisena ja "Virta/Valmius"-valo vilkkuu punaisena.

Irrota virtajohto projektorista, odota 30 sekuntia ja yritä uudelleen. Jos varoitusvalo syttyy tai vilkkuu, ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen.

LED-valojen viestit

Message	DEL témoin Marche/Veille DEL de la température DEL de la ampe
	(Rouge) (Bleue)	(Rouge) (Rouge)
État de veille(cordon d'alimentationd'entrée)	Lumière fixe
Mise sous tension(préchauffage)		Clignotante(arrêt 0,5 sec /marche 0,5 sec)
Mise sous tension et allumagede la lampe		Lumière fixe
Mise hors tension (Refroidissement)		Clignotante(0,5 sec éteint /0,5 sec éclairé).Retour à une lumièrerouge fixe lorsque lesventilateurs s'arrêtent.
Erreur (panne de lampe) Clignotante Lumière fixe
Erreur (Défaut ventilateur) Clignotante Clignotante
Erreur (surchauffe) Clignotante Lumière fixe
État de veille(Mode Graver)		Clignotante
Graver (Préchauffage) Clignotante
Graver (Refroidissement)		Clignotante
Persistence (éclairage lampe)		Clignotante(marche 3 sec/arrêt 1 sec)
Persistence (lampe éteinte)		Clignotante(marche 1 sec/arrêt 3 sec)

- Virran katkaisu:

LISÄTIETOJA

- Lampun varoitus:

- Lämpötilavaroitus:

- Tuulettimen vika:

• Näytön alueen ulkopuolella:

- Virrankatkaisuvaroitus:

- Turva-ajastinhälytys:

LISÄTIETOJA

Tekniset tiedot

Optique Description
Résolution maximale	• Graphique jusqu'à 2160p à 60 Hz• Résolution maximale : HDMI1 : 1920 x 1200 @ 60 Hz (RB)HDMI2 : 2160p@60 Hz
Résolution native (sans actionneur)	2716 x 1528
Objectif Zoom manuel et mise au point manuelle
Taille de l'image (diagonale)	• 26,45" ~ 302,2" (Plage de mise au point, optimisée à taille d'image 60" large)• 28,89" ~ 300,46" (Plage de mise au point, optimisée à taille d'image 60" large) (sur les modèles avec objectif à courte focale)
Distance de projection	• 1,3 m ~ 9,3 m (Plage de mise au point, optimisée à 1,846 m large)• 0,5 m ~ 5,2 m (Plage de mise au point, optimisée à 1,846 m large) (sur les modèles avec objectif à courte focale)

Électrique Description
Entrées	HDMI 1.4aHDMI V2.0 HDCP2.2 / MHL 2.1ENTRÉE VGAEntrée audio 3,5 mmUSB2.0 (5 V ALIM 1,5 A)
Sorties	Sortie audio 3,5 mmSortie SPDIFDéclencheur 12 V (prise 3,5 mm)
Contrôle	USB Type A (service)RJ-45 (prise en charge du contrôle Web)RS232C mâle (D-sub 9 broches)HDBaseT (uniquement sur les modèles avec BaseT)
Reproduction des couleurs 1073,4 millions de couleurs
Taux de balayage	Taux de balayage horizontal : 31 KHz ~ 135 KHzTaux de balayage vertical : 24 Hz ~ 120 Hz
Haut-parleur intégré Oui, 5W
Alimentation requise 100 - 240 V ±10 %, CA 50/60 Hz
Courant d'entrée 3,8A ~ 1,0A

Caractéristiques mécaniques	Description
Orientation d'installation Devant, Arrière, Plafond - avant, Arrière - haut
Dimensions (l x P x H)	• 392 x 281,6 x 118,4 mm (sans pieds)• 392 x 281,6 x 129,0 mm (avec pieds)
Poids 5,3 ± 0,5 kg
Conditions environnementales	Fonctionnement dans la plage 5 ~ 40°C, 10% à 85% d'humidité (sans condensation)

Huomautus: Kaikki tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

LISÄTIETOJA

Optoman toimistot maailmanlaajuisesti

Korjausta tai tukea varten ota yhteyttä alueelliseen toimistoosi.

YHDYSVALLAT

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Japani

3-25-18 Ayase, Adachi-ku, Tokio

OS Corporation

Asiakaspalvelu: 0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Kanada

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Taiwan

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd.,

Xindian Dist., New Taipei City 231,

Taiwan, R.O.C.

6-2-8911-8600

886-2-8911-6550

[e-mail]

www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Latinalainen Amerikka

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street, [phone]

Cheung Sha Wan, [phone]

Kowloon, Hongkong www.optoma.com.hk

Eurooppa

Unit 1, Network 41, Bourne End Mills,

Hemel Hempstead, Herts,

HP1 2UJ, Yhdistynyt kuningaskunta

www.optoma.eu

Korjausten puhelinnumero:

[phone]

[phone]

[phone]

[e-mail]

Kiina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]

Changningin piiri [phone]

Shanghai, 200052, Kiina

www.optoma.com.cn

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

Alankomaat

www.optoma.nl

[phone]

[phone]

Ranska

Rakennus E

81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt, Ranska

[phone]

[phone]

[e-mail]

Espanja

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Espanja

[phone]

[phone]

Saksa

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Saksa

6670

[phone]

[e-mail]

Skandinavia

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Norja

[phone]

[phone]

[e-mail]

PL 9515

3038 Drammen

Norja

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,

Soul, 135-815, KOREA

korea.optoma.com

+82+2+34430004

+82+2+34430005