Performa KO1101 - Vedenkeitin TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	1,7 litran kapasiteetti, 2400 W teho, ruostumattomasta tere4kseste4 valmistettu muotoilu.
Ke4yttf6	Nopea kiehuminen, veden tason ilmaisin, automaattinen sammutus.
Huolto ja korjaus	Helppo puhdistaa sise4pinnoitteen ansiosta, irrotettava kalkkisuodatin.
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja, liukumaton alusta.
Yleiset tiedot	Yhteensopiva standardipistorasioiden kanssa, 2 vuoden takuu.

Usein kysytyt kysymykset - Performa KO1101 TEFAL

Miksi TEFAL Performa KO1101 -vedenkeitin ei ke4ynnisty?

Varmista, ette4 vedenkeitin on oikein kytketty toimivaan pistorasiaan. Varmista myf6s, ette4 kansi on kunnolla kiinni.

Onko vedenkeittimen ke4ytf6n aikana kuuluva e4e4ni normaali?

Kevyt kupliva e4e4ni on normaalia veden le4mmitte4esse4. Jos e4e4ni on liiallinen tai epe4tavallinen, tarkista vedenkeittimen kunto ja ota yhteytte4 asiakaspalveluun.

Kuinka puhdistan TEFAL Performa KO1101 -vedenkeittimeni?

Puhdista vedenkeitin sekoituksella vette4 ja valkoviinietikkaa. Kuumenna seos ja huuhtele sitten huolellisesti puhtaalla vedelle4.

Miten toimin, jos vedenkeitin ei le4mmite4 vette4 oikein?

Varmista, ette4 vedenkeitin on te4ytetty vaaditulla minimivesime4e4re4lle4. Tarkista myf6s, ette4 suodatin on puhdas ja laite ei ole kalkkikertyme4n vaurioittama.

Voinko ke4ytte4e4 vedenkeitinte4 muiden nesteiden le4mmitte4miseen kuin veden?

Suositellaan ke4ytte4me4e4n vedenkeitinte4 vain veden le4mmitte4miseen. Muiden nesteiden ke4yttf6 voi vahingoittaa laitetta.

Kuinka ve4ltte4e4n kalkin kertymiste4 vedenkeittimesse4?

Ve4ltte4e4ksesi kalkin kertymiste4, ke4yte4 suodatettua tai demineralisoitua vette4 ja puhdista vedenkeitin se4e4nnf6llisesti etikalla ja vedelle4.

Sammuuko vedenkeitin automaattisesti?

Kylle4, TEFAL Performa KO1101 -vedenkeitin on varustettu automaattisella sammutusjrjestelme4lle4, joka ke4ynnistyy, kun vesi saavuttaa kiehumisle4mpf6tilan.

Mite4 teen, jos virtajohto on vahingoittunut?

Älä yrite4 korjata johtoa itse. Ota yhteytte4 TEFALin asiakaspalveluun saadaksesi korvaavan osan tai apua.

Miste4 lf6yde4n varaosia vedenkeittimelleni?

Varaosia lf6ytyy TEFALin viralliselta verkkosivustolta tai valtuutettujen je4lleenmyyjien kautta.

Onko vedenkeittimesse4 le4mmf6n se4ilytysominaisuutta?

TEFAL Performa KO1101 -vedenkeittimesse4 ei ole le4mmf6n se4ilytysominaisuutta. Se sammuu automaattisesti, kun vesi kiehuu.

KÄYTTÖOHJE Performa KO1101 TEFAL

• Lue käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmaista käyttoa: käyttoohjeiden vastainen käytto vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.
• Älä anna lasten leikkä laitteella.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoön (mukaan luettuna lapset), joilla on heikentyneet ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole ohjannut tai opettanut heita laitteen käytössä.

• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaidenlasten ulottumattomissa.

• Laitetta saavat käyttaa henkilöt, joiden fyysinen, aistienvarainen tai psyykkinentoimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa riittävasti, josheitavalvotaan ja heille on annettu objeet laitteenturvallisesta käytösta ja he ymmärṭavat vaarat.
• Lapset eivät saa leikkä laitteella.
• Tätä laitetta voivat käyttaa vähintäan 8-vuotiat lapset edellyttäen, että he ovat aikuisen valvonnassa tai he ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmäravat siihen liittyvat vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset eivat saa tehdä käytäjälle kuuluvaa laitteen puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisen valvontaa.
• Laitteesi on tarkoitetti vain kotikayttoön.

• Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi seuraavissa käytTOTarkoituksissa eikä takuu ole voimassa näissä tapauksissa:

• henkilokunnalle varatut keittiötilat liikkeissä, toimistoissa ja muissa ammattimaisissa työmpäristöissä,

• maatilat,
  -hotellien, motellien ja muiden

majoitusympäristöjen asukkaiden käyttoön,
-Bed&Breakfast-tyyliset majoitusympäristöt.

• Älä koskaan täytä vedenkeitintä veden tason maksimi merkin yli tai minimi merkin alle.
• Jos vedenkeitin on liian tãynnä, vettä voi roiskua yli.
• Älä koskaan avaa kantta veden kiehuessa.
• Vedenkeitä tulee käyttaa aina kansi lukittuna, mukana toimitetun alustan kanssa ja kalkinpoistosuodatin kiinnitetynä.
• Älä koskaan upota vedenkeitintä, sen alustaa, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.
• Älä koskaan käytä vedenkeitintä, jos sen sähköjohto tai pistoke on vaurioitunut. Korjauta ne valmistajalla, sen huoltoliikkeessä tai vastaavalla patevällä henkilöllä vaarojen välttämiseksi.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivat paase leikkimaan laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa hoitotoimenpiteitä laitteelle, elleivät he ole vastuullisen aikuisen valvonnassa.
• Turvallisuussyista laite on voimassa olevien normien ja saadosten mukainen (alijannitedirektiivi, elektromagneettinen yhteensopivuus, ruokien kanssa kosketuksissa olevat materiaalit, ymparisto...).

• Yhdistä laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, etta laitteen nimikilvessä oleva jännite vastaa sahköverkon jannitetta.
  Kaikki liitantavirheet kumoavat takuun.

• Takuu ei korvaa vedenkeitimiä, jotka eivät toimi tai toimivat huonosti sen takia, että laitteen kalkinpoistoa ei ole tehty saannöllisesti.

• Alä anna virtajohdon roikkua lasten ulottuvilla.
• Älä kytke laitetta irti vetamällä johdosta.
  Kaikki huoltotoimenpiteet, lukuun ottamatta käytäjan suorittamaa normala puhdistusta tai huoltoa, tulee antaa valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.
  Käytä vedenkeitä vain juomaveden keittämseen.
  Kaikki laitteet ovat tiukan laadunvalvonnan kohteina. Toimenpiteisiin kuuluvat kayttotestit satunnaisesti valituilla laitteilla, mika selittaa mahdolliset kayton jäljet.
• Älä koskaan käytä hankaussienä laitteen puhdistamiseen.
• Jos haluat poistaa kalkinpoistosuodattimen, ota vedenkeit in alustaltaan ja anna laitteen jäahtyä. Alä koskaan ota suodatinta.POIS, kun laite on taynnä kuumaa vetta.
• Älä käytä muita kuin suositeluja kalkinpoistomenetelmiä.
• Pidä vedenkeitin ja sen virtajohto etäällä lammönlähteista, kosteista ja liukkaista pinnoista sekä terävistä reunoista.
• Älä käytä laitetta koskaan kylpyhuoneessa tai lahellä veden lahteitä.
• Alä kayta koskaan vedenkeitintä, jos katesi tai jalkasi ovat marät.
• Irrota virtajohto valittomästi, jos huomaat jotain epätavallista kayton aikana.
• Alä koskaan irrota virtajohtoa johdosta vetämällä.
• Ole aina valppaana, kun laite on paallä ja varo erityisesti laitteen nokasta tulevaa hóryä, joka on erittäin kuumaa.
• Alä koskaan jata virtajohtoa roikkumaan pöydān tai tiskipöydān reunan yli, jotta välṭat laitteen putoamisen lattiale.
• Alä koskaan koske suodattimeen tai kanteen, kun vesi kiehuu.
• Ole varovainen, koska ruostumatonta terästa olevien vedenkeittimien rungot tulevat myös hyvin kuumiki käytön aikana. Koske ainoastaan vedenkeittimen kahvaan.
• Alä koskaan siirä laitetta, kun se on toiminassa.
• Suojaa laite polyltä ja kylmyydeltä.
  Käytä aina suodatinta kuumennusvaiheen aikana.
• Alä koskaan kuumenna vedenkeitintä tyhjänä.
• Aseta vedenkeitin ja sen virtajohto kunnolla työtason taakse.
• Takuu kattaa valmistusviat ja koskee ainoastaan laitteen kotikayttoa. Takuu ei korvaa rikkoutumisia tai vauroitumisia, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jattämisestä.

ENNEN ENSIMMAISTÄ KÄYTTOA

1. Poista kaikki pakkaukset, tarrat ja erilaiset lisälaitteet vedenkeittimen sisälta ja paälta.
2. Säädä johdon pituus kiertämällä se alusta ympäri. Kiilaa johto aukkoon. (kuva 1) Heita ensimmaisten kahden/kolmen käyttokerran vesi pois, sillä se saattaa sisältaa polyä. Huuhtele vedenkeitin ja suodatin erillään.

1. KANNEN AVAAMINEN MALLISTA RIIPPUEN

• Nivelletty kansi: paina tarvittaessa lukitusmekanismia ja vedä edestä taaksepän. (kuva 2)
• Avautumismekanismilla varustetty kansi: paina lukitusjärkestelmää ja kansi nousee automaattisesti (kuva 3 / kuva 3.1)
• Automaattisesti avautuva kansi: paina nappia kadensijan ylacosassa. (kuva 4)
  Lukittava kansi: kännä kanta vasemmalle sen lukituksen avamiseksi ja nosta sitä. (kuva 5)

Sulkemiseksi kanta on painettava voimakkaasti tai kännettävä oikealle, jos kyse on lukittavasta Kannesta.

• Irrotettava kansi: Kattilaa ei ole tarkoitetu kaytettavaksi ilman kancta. Jos kansi katoaa tai vahingoittuu, ota yhteys huoltopalveluun. Alä kayta katilaa ilman kancta. (kuva 5.1)

2. LAITA ALISTA TASAISELLE, VAKAALLE JA KUUMUUTTA KESTAVALLE PINNALLE, ETTALLE VESIROISKEISTA JA KAIKISTA LAMMON LAHTEISTA.

Vedenkeitä tulee käyttaa mukana tulevan telineen kanssa.

3. TÄYTÄ VEDENKEITIN HALUTULLA MÄRÄLLÄ VETTA. (kuva 6)

Voit tayttä keittimen sen nokan kautta, nain suodatin pysyy parhaiten kunnossa. (mallin mukaisesti)
- Äla koskaan tayta vedenkeitintä sen ollessa alustalla.
- Älä täytä yli maksimitason tai alle minimitason. Jos vedenkeitin on liian täynnä, kiehuva vesi voi vuotaa yli.
- Älä käytä laiteta ilman vetta.
- Varmista, etta kansi on kunnolla kiinni ennen käyttoa.

4. LAITA VEDENKEITIN ALUSTALLE. KYTKE LAITE SÄHKOVERKKOON.

5. VEDENKEITTIMILLA JOISSA ON LÄMPÖTILANVALITSIN

On valittava lamptila tarpeitten mukaan:

asento kuumentaa veden kiehuvaksi tai asento antaa lampötilan, joka salli veden käytämisen valittömästi. (kuva 7)

6. VEDENKEITTIMEN KÄYNNISTÄMISEKSI

Sinun tulee painaa käynnistys- ja sammutusnappäintä, joka sijaitsee kädensijan ylä- tai alaosassa mallista riippuen. (kuva 8)

7. VEDENKEITTIMILLÄ JOISSA ON LÄMPÖTILANVALITSIN

varustetuja vedenkeitimiä jos siiryt nopeasti asennosta 品 asentoon vedenkeittimen taytyk kaynnistyä uudelleen. Jos aika vaikuttaa pitkälta, voit lisata kylmaa vetta lammityksen kaynnistymisen nopeuttamiseksi.

8. VEDENKEITTIMEEN VOI SYTTYÄ VALO MALLISTA RIIPPUEN

9. VEDENKEITIN SAMMUU AUTOMAATTISESTI

heti veden saavuttaessa kiehumapisteen tai valitun lampötilan. Voit pysayttäa laitteen käsin ennen sen ottamista alustalta tarjoilua varten. Mallista riippuen sisävalo ja merkkivalo sammuvat samaan aikaan, kun vesi saavuttaa kiehumapisteen. Varmista, etta käynistys- ja sammutusnappän on sammutusasennossa kiehumisen jälkeen ja että vedenkeitin on sammunut ennen sen ottamista alustaltaan.

• Alä jata vedenkeittimeen vetta kayton jäldeen

PUHDISTUS JA HOITO

VEDENKEITTIMEN PUHDISTAMINEN

Irrota laite virtalähtestä.

Anna sen jäahtyä ja puhdista kostealla sienellä.

• Alä koskaan upota vedenkeitintä, alustaa, johtoa tai sahköpistoketta veteen: sahkölliittimet tai katkaisija eivat saa olla yhteydessä veden kanssa.
• Älä käytä hankaussienia.

SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN (MALLISTA RIIPPUEN) (kuva 9)

Irrotettava suodatin koostuu kankaasta, joka pidattaa kalkkihiukkaset ja estaa niitä paasemaan kuppiin, kun kaadat vetta. Tamsuodatin ei kasittele tai poista veden kalkkia. Se turvaa ainoastaan veden ominaisuudet. Jos vesi on hyvin kalkkipitoista, suodatin kalkkeutuu hyvin nopeasti.(10 - 15 kayttokertaa). On tärkeaa puhdistaa se saannollisesti. Jos se on kosteaa, se tulee laittaa veden alle ja jos se on kuiva, harjaa se varovasti. Joskus kalkki ei lahde pois: Menettele talloin samoin kuin poistaessasi kalkkia itse laitteesta.

KALKINPOISTO

FI

Poista laitteesta kalkki sännöllisesti, mieluiten kerran kuukaudessa, useammin, jos vetesi on kovin kalkkipitoista.

Käytä kirkasta kaupasta ostettavaa etikkaa 8^

-Tayta vedenkeitin 1/2 litralla etikkaa,

-Anna vaikuttaa 1 tunti kylmanä.

Käytä sitruunahappoa:

-Kiehauta 1/2 litraa vetta,

-Lisaa 25 g sitruunahappoa, anna vaikuttaa 15 min.

• Muovista valmistettujen vedenkeitimien erityinen kalkinpoistaja: noudata valmistajan ohjeita.
  Tyhjennä vedenkeitin ja huuhtele se 5 - 6 kertaa. Aloita alusta, jos tarpeen.

Kalkin poistaminen suodattimesta (mallista riippuen):

Liota suodatinta kirkkaassa etikassa tai laimennetussa sitruunahappoliuoksessa.

• Alä käytä koskaan muita kuin suositeluja kalkinpostomenetelmiä.

ONGELMATAPAUKSISSA

VEDENKEITTIMESSASI EI OLE NAKYVIÄ VAURIOITA

Vedenkeitin ei toimi tai sammuu ennen kiehumista

-Tarkista, etta vedenkeitin on kytketty oikein sahkoverkloon.

• Vedenkeitin on käynyt ilman vettä tai sihen on kertynyt kalkkia, joka on laukaissut kuivakäytön estvänan turvajärjestelmän: anna vedenkeittimen jaähtyä, täytä se vedellä. Poista kalkki ensin, jos sitä on kertynyt.

Käynnistä laite katkaisijan avulla: vedenkeit in alkaa toimia uudestaan noin 15 minuutin kuluttua.

Vesi maistuu muovilta:

Tämä tapahtuu, jos vedenkeitin on uusi,heitä ensimmäisten käyttokertojen vesi pois. Jos ongelma toistuu, tayta vedenkeitin maksimitasolle, lisää kaksi teelusikallista natriumbikarbonaattia. Kiehauta ja heitä vesi pois. Huuhtele vedenkeitin.

JOS VEDENKEITIN ON PUDONNUT MAAHAN, SIINA ON VUOTOJA, JOS SÄHKÖJOHTO, PISTOKE TAI VEDENKEITTIMEN ALUSTA OVAT SILMINNAHDEN VAHINGOITTUNEITA Palauta vedenkeitin valtuutettuun huoltopalvelukeskukseen, joka on ainoana valtuutettu tekemään korjaukset. Katso takuuehtoja ja listaa huoltopaikoista kirjasessa, joka toimitetaan vedenkeittimen kanssa. Laitteen typpi ja sarjanumero on ilmoitettu mallin alla. Tämä takuu kattaa vain valmistusviat ja kotikayton. Käytöohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvat rikkoontumiset ja vauriot eivät kuulu takuun piirin.

• Valmistaja varaa oikeuden muuttaa halutessaan vedenkeittimiensä Omanaisuksia ja osia asiakkaan etujen vuoksi.
• Älä kaytä vedenkeitintä. Vedenkeitintä tai sen turvalaitteita ei saa yrittä purkaa.
• Jos sahkjohto vauroituu, se tulee antaa valmistajan, sen huoltolikkeen tai muun vastaavan patevyden omaavan henkilon vaihdettavaksi vaarjen valttamiseksi.

KODIN ONNETTOMUUKSIEN VÄLTÄMINEN

Lapsille pienetkin palovamat voivat olla joskus yakavia.

Lasten kasvaessa heidat tulee opettaa varomaan kuumia nesteitä, joita keittiössä voi olla. Laita vedenkeitin ja johto huolellisesti tyotason taakse pois lasten ulottuvilta.

Jos onnettomus tapahtuu, laske kylmaa vettä valittomasti palovammalle ja kutsu tarvittaessa laakari.

• Onnettomuuksjen välttämiseksi lapsia ei koskaan saa kantaa, kun juot tai kuljetat kuumia juomia.

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ!

① Laitteessasi on monia hyödynnettäviä ja kierrätettäviä materiaialeja
Toimita se keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta se käsitetäisiin asianmukaisesti.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

·aunnnaananaanuunnuunnu
·n 1

• 5uuwTuWu: nauuuuunuwuuuunun (fig 2)

-ssu: nnsu uaua aun (fig 3 / fig 3.1)

• 5uuuun: nnnnnuuauuuuuuuuu (fig 4)

-wwaa: yuuuununnuu (fig 5)

nntnnn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wnana: 1uunuun uunnuun nnununununununununun un (fig 5.1)

2. 777777777, uuv, nuuauu vnuuuaaunauu

nnuuunnuusnuan 1 uynnuunnuun nnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

8. nnaananaunauWnauuuaaunu

9. nnuuuaannuuunaua

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnna aaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaennnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaa

• 1

nnaa aannnnnnaaa

nVnnaaannnnn

n

“yuaanuunauunuuusu 1

aunnnnnae

y

nunnuuunnuuunnnnaaannn

-

·Wn7u7un751v7u7u7uu7uaa7ua7ua7na7"uu7n"
y 1
WwWn 7uunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

Jauunuaueaunnaeunuun

n 1

nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaun n a nn ananan anan anan anan

Wauunrnnnnaa: a 1nnsvnuuuaa

U

1
aunnnnnae nannnnae nnnnne nnnnne

6 5 Lgchwgl

（）j

a

14.2011 111111111111111111111111111111

aLgJ>

aXeJI Lc Jolb Ioc X

.
- SL : y ≤ JL

JLe.1g.o3 2008 19 g, sLo 190 Aal Jie

JLgJ Lj

15 15

：

.

aLgJ gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aag aalssb gaaegy jrgy dlaeallglll ggy. 10 aodj y j iill l aag c alasll bie .Lglaiw f y gwl Lgogg y aiae egei .giiil g o qd jf sll jslr . plaiwi wIolw! gblp dpc bnnn ng g iiil al Ia Jai Ia Ia Ia

Lglaolao. 8g g y clyllo Loofo Jdoe jgaaal a5wll

LoojlojoljgljgJgJgJgJoo

JgJ. 11 JLo aodj gJ 11 Joo Jw J L

1sLaaJJ Llig. aLiLaI oSlaJI

i

Jlcb 1 a c b h b 15 g g

Jglllglalg.

JlalbJglio 1

aLc 1

Lw gJgJgLi gLiJI LLa Jaa 8.1sgl

A

Lgaii 1

aiee eae aee

(7)

6.

(8)

7.

J 1

JgI 8

Laiolaiy

9.