R 24 (EU) - Jääkaappi INDESIT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE R 24 (EU) INDESIT

Sijoittaminen ja liitanta

Ovien avaussunnan kaantaminen

NL ESD

Nederlands, 33

Espanol, 41Deutsch, 25

Laitteen kuvaus, 59

Kokonaiskuva

Portuges, 49

Suomi, 57

Svenska, 65

Kännistys ja käytto, 60

Laitteen kännistys

Lampotilan saat

Miten käyttaa jäkaappia paremmin

Miten kayttä pakastinta paremmin

Norsk, 73

Huolto ja hoito, 61

Poista sahkovirta

Laitteen puhdistus

Homeen ja ikavien hajufen valttaminen

Huarteenpoisto laitteesta

Lampun vaihto

Varotoimet ja suosituksia, 62

Yleisturvallisusu

Havittaminen

Säastä ja kunnioita luontoa

R 24

Häiriöt ja korjaustoimet, 63

Huoltoapu, 64

SF

! Sälytä tämö ohjekirja huolellisesti, jotta sitä voidaan tutkia tarvittaessa. Mikäli laite myydaan, luovutetaan tai muuton yhteydessä, varmista, etta ohjekirja pysyy laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja varoituksiin.

! Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeita tietoja asennuksesta, kaytosta ja turvallisuudesta.

Sijoittaminen ja liitäntä

Sijoittaminen

1. Sijota laite ymparistön, joka on hyvin ilmastoitu ja joka ei ole kostea.
2. Alä tuki takana olevia tuuletusritilöita: kompressori ja kondensaattori tuottavat lampöä ja vaativat hyvän tuuletuksen toimiakseen hyvin ja kuluttaakseen vahän sahkoä.
3. Jata vahintaan 10 cm:n tilalaitteen ylaosan ja mahdollisten ylapuolella olevien huonekalujen valiin ja vahintaan 5 cm:n tilasivuseinien ja huonekalujen/seinien valiin.
4. Sijoita laite kauas lammonlalteista (suorasta auringonvalosta ja sahkouunista).

Vaaitus

1. Asenna laite tasaiselle ja jäykälle lattialle.
2. Jos lattia ei ole tãysin tasainen, voidaan ruuvata auki tai kiinni etutukijalkoja.

Sahkoliitanta

Kuljetuksen jälkeen sioita laite pystysuoraan ja odota
vahintään 3 tuntia ennen sen liittämista sahköverkloon.
Ennen pistokkeen tyontämista pistorasiaan varmista, etta:

• pistorasia on maadoitettu ja etta se on lain vaatimusten mukainen;
• pistoke kestä koneen tehon maksimikuormituksen, joka ilmoitetaan jäkaappiosaston alavasemmalla olevassa tietolaatassa (esim. 150 W);
• syötöjannite sisältyy alavasemmalla olevassa tietolaatassa olevien arvojen sisälle (esim. 220-240 V);
• pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen kanssa. Painvastaisessa tapauksessa pyyda, etta valtuutettu teknikko vaihtaa sen (katso Huoltoapu); alä kaytä jatkojohtoja jahaaritusrasioita.

! Laitteen asennuksen jälkeenkin sähköjohdon ja verkkopistorasian tulee olla helposti saavutettavissa.
! Sähköjhodossa ei saa olla taittumia tai painaemia.
! Sahkojohtu tulee tarkistaa ajoittain ja vaihdattaa
ainoastaan valtuutetuilla teknikoilla (katso Huoltoapu).

! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli naita märäyksiä ei noudateta.

Ovien avaussunnan käntäminen

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Käytöohjeet on tarkoitetu eri malleille ja siten on mahdolista, etta kuvan tietytkityiskohdat poikkeavat ostetusta laitteesta. Tärkeimpien osien tarkempi kuvaus lóytyy seuraavilta sivuila.

• Maarä ja/tai asento voivat vaihdella.

SF

Laitteen käynnistys

! Ennen laitteen käynistämista, noudata asennusohjeita (katso Asennus).

! Ennen kuin laite liitetaan sahkooverkloon, puhdista osastot ja lisavarusteet huolellisesti lampimalla vedellä ja ruokasoodalla.

1. Työnnä pistoke pistorasian ja varmista, etta sisävalo sytty.
2. Kierra LAMPOTILAN SÄTÖNAPPULA yhteen keskimmäisista arvoista. Muutaman tunnin kuluttua on mahdollista laittaa ruokatavarat jaäkaappiin.

Lampotilan saatö

Jäkaappiosaston sisällä lampötilaa saadelläan automaattisesti termostaatin nappulan asennon mukaisesti.

1 = vahemman kylma
5 = enemmän kylma

Suositellaan kuitenkin kayttamän keskiasentoa.
Kaytettavan tilan lisäämiseksi ja esteettisen ulkonäön parantamiseksi tāmān laitteen "jäahdyttāva osa" on sijoitetu jäkaappiosaston takaseinān sisään. Toiminnan aikana kyseinen seina on joko huurteen peittamā tai taynnā vesipisaroita riippuen siīta, onko kompressori päälā vai ei. Alā sāikāhda tāmān vuoksi! Jäkaappi toimii talöin normalaisti.

Jos asetetaan LAMPOTILAN SÄTÖNAPPULA
korkeampiin arvoihin, suurten ruokamäärien
tapauksssja ympäristön lampotilan ollessa korkea,
laite voitomia jatkuvasti aikaansaaden siten liallista
huurteen muodostumista ja sahkönergian kulutusta:
poista Häiriö siirtäen nappula alempiin arvoihin
(suoritetaan automaattinen huurteenpoisto).
Staatississa laitteissa ilma kiertäa luonnollesti:
kylmempi ilma siirtyy alaspän, koska se on
painavampaa. Ehdotus ruokatavaroiden sjoittamiseksi:

Ruoka Sijoitus jäkaapissa
Puhdas liha ja kala	Hedelmä- ja vihanneslaatikoiden päällä
Tuoreet juustot	Hedelmä- ja vihanneslaatikoiden päällä
Kypsät ruuat	Millä tahansa tasolla
Leikkeleet, leipälaatikko, suklaa	Millä tahansa tasolla
Hedelmät ja vihannekset	Hedelmä- ja vihanneslaatikoissa
Munat	Asianmukaisessa hylykössä
Voi ja margariini	Asianmukaisessa hylykössä
Pullot, juomat, maito	Asianmukaisessa hylykössä

Miten käytää jaakaappia paremmin

• Lampötilan säätamiseksi käytä nappulaa LAMPÖTILAN SÄATÖ (katso Kuvaus).
• Laita ainoastaan kylmiä tai haaleita ruokia, ei kuumia (katso Varotoimet ja suosituksia).
• Muista, etta kypsat ruuat eivat saily raakoja pidempaan.
• Ala laita nesteitä avoimin astiohin: ne lisäävat kosteutta ja siten veden tiivistymista.

TASOT: suljetut tai ritilalliset. Ne voidaan poistaa ja niita voidaan saataa asianmukaisten ohjaimien avulla (katso kuvaa), jotta jakaappiin voidaan laittaa myos isokokoisia astioita tai ruokia. Korkeuden saatamiseksi ei ole tarpeen vetaa tasoa kokonaan ulos.

Miten käyttaa pakastinta paremmin

• Alä pakasta uudelleen ruokia, jotka ovat sulamassa tai sulaneet; kyseiset ruuat tulee kypsentaa kulutusta varten (24 tunnin kuluessa).
• Tuoreita pakastettavia ruokia ei tule laittaa siten, etta ne koskettavat jo pakastettuja ruokia; ne tulee asettaa pakastinosaston ritilan palle mahdollisimman lahelle (sivu- ja taka-) seiniä, joiden lampotila laskee alle -18° C ja takaa siten nopean pakastuksen.
• Alä laita pakastimeen korkitettuja tai ilmatiiviisti suljettuja lasipulloja, joissa on nestettä, koska ne voivat rikkoutua.
• Paivittäinen pakastettava enimmäsmärä osoitetaantietolaatassa, joka sijaitsee jaakaappiosaston alavasemmalla (esimerkiksi: 4 kg/24 h).

! Pakastuksen aikana välta avamasta pakastimen ovea.

! Sahkokatkoksen tai vian aikana alä avaa pakastimen ovea: tällä ravoin pakasteet sailyvat muuttumattomina noin 9-14 tuntia.

I Mikali ympariston lampotila on pitkaikaisesti alempi kuin 14^ pakastinosastolla ei saavuteta riittavi lamptotiloja pitkaikaiselle sailytykselle ja siten saitytsaikoja tulee lyhentaa.

Poista sahkövirta

Puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden aikana on tarpeen eristaa laite sahkön syottoverkosta irrotaen pistoke pistorasiasta.

Ei riitä, etta siirretäan lamptilan saatönappula asentoon

(laite sammutettu) sahköiskuvaaran poistamiseksi.

Puhdista laite

• Ulkopinnat, sisäosat ja kumiset tiivisteet voidaan puhdistaa sienellä, joka huuhdellaan lampiman veden ja ruokasoodan tai neutraalin saippuan muodostamassa liuoksessa. Ålä käytä liuottimia, hankausaineita, valkaisuaineita tai ammoniakkia.
• Poistettavat lisāvarusteet voidaan laittaa likoamaan lampimään veteen, jossa on saippuaa tai astianpesuainetta. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
  Laitteen takaosa peittyy helposti polysta, joka voidaan poistaa varovasti sen jalkeen, kun laite on irrotetu virtapistorasiasta, kayttäen polynimurin pitkää suutinta keskiteholla..

Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen

• Laite on valmistetu hygieenisista materiaaleista, jotka eivat päasta hajuja. Tän ominaisuuden sailyttamiseksi on tarpeen, eta ruat suojataan ja suljetaan huolellisesti aina. Taten voidaan valttä myos tahrjen muodostuminen.
• Mikali halutaan sammuttaa laite pitkaksi aikaa, puhdista sisasosat ja jata ovet auki.

Huarteenpoisto Iaitteesta

Älä nopeuta prosessia muilla laitteilla tai valineillä kuin toimitetulla kaapimella, jotta ei vahingoiteta jaahdyttäväa piirä.

Jäkaappiosaston huarteenpoisto

Jäkaappi on varustettu
automaattisella
huurteenpoistolla: vesi
ohjataan takaosaa kohden
asianmukaisen
tyhjennysaukon avulla
(katso kuva), jossa
kompressorin tuottama
lampö haihduttaa sen.
Ainoa toimenpide, mitä
sinun tulee muistaa

sännöllisesti tehdä, on tyhjennysaukon puhistus, jotta vesi paasee kulkemaan Häiriöttomästi.

Pakastinosaston huarteenpoisto

Poista saannollisesti huurre asianmukaisen toimitetun kaapimen avulla. Jos huurrekerros ylittaa 5 mm, on tarpeen suorittaa manuaalinen huurteenpoisto:

1. Sijoita LAMPOTILAN SÄATÖNAPPPULA asentoon
2. Kaari pakasteet paperiarkkien sisalle ja laita ne viileaan paikkaan.
3. Jata ovi auki, kunnes huurre on sulanut kokonaan; toimenpiteen helptamiseksi pakastinosastolle voidaan asettaa astoita, joissa on lammintä vetta.
4. Puhdista ja kuivaa huolellisesti pakastinosasto ennen laitteen uudelleenkäynistämista.

Lampun vaihtaminen

Jäkaappiosaston lampun vaihtamiseksi irrota pistoke verkkopistorasiasta. Noudata seuraavassa esitettyja ohjeita.

Lamppu voidaan saavuttaa poistaen suojus kuten osoitettu kuvassa. Vaihda se samantehoiseen uuteen lamppuun, teho osoitettu suojuksssa (15 W tai 25 W).

Varotoimet ja suosituksia

SF

! Laite on suunnitelu ja valmistetu kansainvalisten turvallisuusmaaraysten mukaisesti. Namā varoitukset toimitetaan turvallisuuden vuoksi ja ne tulee lukea tarkasti.

Tämä laite on seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimusten mukainen:
- 73/23/CEE, 19/02/73 (Pienjannite) ja sitä seuraavat muutokset;
- 89/336/CEE, 03/05/89 (Sahkomagneettinen yhteensopivuus) ja sitä seuraavat muutokset.

Yleisturvallisuus

• Laite on suunniteltu ei-ammattimaseen käyttoän asuinhuoneistossa.
• Laitetta tulee käyttaa ruokien sailytykseen ja pakastukseen, sitä tulee käyttaa ainoastaan aikuisten henkilöiden tassä kirjasessa olevien ohjeiden mukaisesti.
• Laitetta ei tule asentaa ulos edes suojattuun tilaan, koska on erittain vaarallista jattaa se altiiksi sateelle ja ukkoselle.
• Alä koske laitetta paljain jaloin, marillä tai kossteilla käsillä tai jaloilla.
• Alä koske jaähdyttäviin sisäosiin: on olemassa paleltumis- tai loukkaantumisvaara.
• Alä irrota pistoketta pistorasiasta sahköjohdosta vetäen vaan tartu tukevasti pistokkeeseen.
• Pistoke tulee irrottaa pistorasiasta ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden suorittamista. Ei riita, etta siirretaan LAMPOTILAN SÄTÖNAPPULA asentoon (laite sammutetu) sahköiskuvaaran pointamiseksi.
  Vian tapauksessa ei tule miloinkaan koskettaa sisäisi mekanismeja yrittäen korjata laitetta.
• Alä kayta osastojen sisälla muita kuin laitteen mukana toimitettuja valineita tai tyokaluja.
• Alā laita suuhun juuri pakastima otettuja jaapaloja.
• Alä salli, etta lapset leikkivat laitteen kanssa. Missaan tapaukssaa heidan ei tule istuutua laatikoiden paallee tai avata ovea.
• Pakkaukset eivat ole lasten leluja.

Havittäminen

• Pakkaasmateriaalin havitys: noudata paikallisia märäyksiä siten ehkä pakkaukset voidaan käytäuudelleen.
  Vanhan Iaiteen havittaminen: NOUDATA ASIANMUKAISIA LAIN MAARAYKSIJAaekaapit ja pakastimet sisaltavat jahdytysalueella ja eristeissä isobutaania ja muita kaasuja, jotka ymparistoo vapautuessaan ovat vaarallisia. VALTASIS JAYKKIEN PUTKISTOJEN VAHINGOITTAMISTA.
• Ennen vanhan laitteen havittamista tee se kayttokelvottomaksi leikaten sahkönsyottjohto ja poistaen lukkiutuvat ovet.

Säastä ja kunnioita ympäristöä

• Asenna laite ville aan ja hyvin ilmastoituun ymparistoo, suojaa sita suoralta auringonvalolta, ala aseta sita lammonlahteiden laheisyyteen.
• Ruokatarvikkeiden laittamiseksi tai ottamiseksi avaa laitteen ovi mahdollisimman lyhyen aikaa. Jokainen oven avaus aiheuttaa huomattavan lisan energiankulutukssessa.
• Alä tāytā laitetta liallisesti: hyvān saïlyvyyden takaamiseksi kylmān ilman tulee kiertä vapaasti. Jos estetaan ilmankierto, kompressori työskentelee jatkuvasti.
• Ala laita laitteeseen lampimia ruokia: ne dostavat sisalampotilaa aikaansaaden suuren tyomärän kompressorille ja tuhlaten sahköenergiaa.
• Puhdista laite huurteesta, mikäli muodostuu jaätä (katso Huolto); paksu jäkerros tekee vaikeaksi kylman vapauttamisen ruuille sekä lisää energiankulutusta.
• Pida tiivisteet puhtaina ja tehokkaina, jotta ne kiinnittyvat tiukasti oviin eivatka paaasta kylmaa ulos (katso Huolto).

Häiriöt ja korjaustoimet

Voi tapahtua, etta laite ei toimi. Ennen Huoltoapuun soittamista (katso Huoltoapu), tarkista, etta kyseessä ei ole helposti itse ratkaistava ongelma käyttaen apuna seuraavaa tauulukkoa.

Häiriöt:

Mahdolliset syyt / Ratkaisut:

Sisalamppu ei syty.

• Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty huonosti tai kotona ei ole sahkövirtaa.

Jäkaappi ja pakastin jähtyvat vahan.

• Ovet eivat sulkeudu kunnolla tai tiivisteet ovat rikkoutuneet.
• Ovia avataan hyvin usein;
  LAMPOTILAN SÄTÖNAPPULA ei ole oikeassa asennossa
• Jäkaappi ja pakastin ovat liian täynna.

Ruuat jaatyvat jaakaapissa.

• LÄMPÖTILAN SÄÄTÖNAPPULA ei ole oikeassa asennossa.
• Ruuat ovat kosketuksissa takaseinän kanssa.

Moottori toimii jatkuvasti.

• Ovi ei ole kunnolla suljettu tai sitä avataan jatkuvasti.
• Ympariston lampotila on erittain korkea.
  Huarteen lapimitta ylittaa 2-3 mm ( katso Huolto).

Laite on meluisa.

• Laitetta ei ole asennettu hyvin vaaka-asentoon ( katso Asennus).
• Laite on asennettu huonekalujen tai esineiden valiin, jotka tärisevat ja paastavat aani.
• Jäähdyttäva kaasu aikaansaa pienen äen myös kompressorin ollessa pysähdyksissä: tamä ei ole vika vaan normalaia.

Jäkaapin pohjalla on vetta.

• Veden tyhjennysaukko on tukkiutunut ( katso Huolto).

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista, voidaanko hāiriö poistaa omin voimin (katso Hāiriöt ja korjaustoimet).
• Jos kaikista tarkistuksista huolimatta laite ei toimi ja havaitsemasi vika on olemassa edelleen, soita lahimpaaan Huoltoapuun.

Ilmoita:

• hairiion typpi
• koneen malli (Mod.)
• sarjanumero (S/N)

Nämä tiedot lótyvät jäkaappiosaston alavasemmalla olevasta tietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltädy aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytösta

Italiano, 1 François, 17 English, 9

Nederlands, 33 Espanol, 41Deutsch, 25

Portuges, 49 Suomi, 57 Svenska, 65

Norsk, 73

R 24