MC 815 - Hierontalaite MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	MEDISANA MC 815 hierontalaite
Hierontatyyppi	Värähtelevä hieronta
Hieronta-alueet	Selkä, kaula, hartiat
Säädettävä intensiteetti	Kyllä, useita tasoja
Virtalähde	Verkkovirta
Paino	Noin 1,5 kg
Mitat	40 x 15 x 10 cm
Käyttö	Kotikäyttöön, helppo käsitellä
Huolto	Puhdistus kostealla liinalla, ei upotettavaksi veteen
Takuu	2 vuotta
Turvaohjeet	Älä käytä ärtyneellä tai vaurioituneella iholla
Yleiset tiedot	Laite on suunniteltu lievittämään lihasjännityksiä

Usein kysytyt kysymykset - MC 815 MEDISANA

Miten MEDISANA MC 815 laite kytketään päälle?

Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta, joka sijaitsee ohjauspaneelissa.

Mikä on suositeltu hieronta-aika MEDISANA MC 815:llä?

Suositellaan, ettei jatkuva hieronta ylitä 15-20 minuuttia lihasväsymyksen välttämiseksi.

Laite pitää epänormaalia ääntä käytön aikana, mitä tehdä?

Jos laite pitää epänormaalia ääntä, sammuta se välittömästi ja tarkista, onko mekanismiin jäänyt esineitä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Voinko käyttää MEDISANA MC 815:tä kehon herkille alueille?

On suositeltavaa välttää laitteen käyttöä herkille alueille, kuten nivelille tai kipeille lihaksille. Kysy terveydenhuollon ammattilaiselta, jos olet epävarma.

Miten laite puhdistetaan käytön jälkeen?

Irrota laite pistorasiasta ja pyyhi se pehmeällä, kostealla liinalla. Älä upota laitetta veteen.

Laite ei käynnisty, mitä minun pitäisi tehdä?

Tarkista, että laite on oikein kytketty ja että pistorasia toimii. Jos laite ei viele4 ke4ynnisty, se saattaa tarvita korjausta.

Onko MEDISANA MC 815 turvallinen raskaana oleville naisille?

On suositeltavaa kysye4 le4e4ke4rilte4 ennen laitteen ke4yttf6e4, jos olet raskaana.

Mistä löydän MEDISANA MC 815:n ke4yttf6ohjeen?

Ke4yttf6ohje toimitetaan yleense4 laitteen mukana. Sen voi myf6s ladata MEDISANAN virallisilta verkkosivuilta.

KÄYTTÖOHJE MC 815 MEDISANA

Lue huolellisesti lapi!

Lases noga!

Papakaoue diaaose TPOOoxn!

1 Turvallisuusohjeita 71
2 Tietamisen arvoista 75
3 Kayttö 76
4 Sekalaista. 78
5 Takuu. 80

SE Bruksanvisning

Käntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikaannettynä nopeaa orientaatiota varten. Vik uppenna sida och lát den vara uppslagen som hjälp till snabb orientering.

Papakaloué avoiTe Tn oaiia autn kai apnoTe Tnv aoixtn ia npnyopo PpOavatoio.

DE

Liitäntäjohto
4 pyöriväähierontapäätä
2varahtelyhierontamoottoria ylareisien alueella
Virtakytkin
Painike/LED "koko selan" hierontaan
Painike/LED "yläselkä" hierontaan
8 Painike/LED "alaselka" hierontaan
9 Painike/LED lampa varten
10 Painike/3 LEDiä autom. virrankatkaisuun 5/10/15 minuutinkuluttua
Painike/3 LEDiä tärinähierontaa varten
12 LEDillä varustetty cokeilu-painike (näyttaa kaikki hierontatoiminnot)

SE ① Massagedtöd

2 Anslutningskabel
3 4 roterande massagehuvuden
2 vibrationsmassagemotorer i lärpartiet
På/Av-knapp
Knapp/lysdiod För massage "hela ryggen"
Knapp/lysdiod for massage "ovre delen av ryggen"
Knapp/lysdiod for massage "nedre delen av ryggen"
Knapp/lysdiod for varme
Knapp/3 LED-lampor für autom. Avstängning after 5/10/15 minutes
Knapp/3 LED-lampor for vibrationsmassage
Demo-knapp med LED (presenterar alla massagefunktioner)

GR 1 Káluμα μασα

Lue seuraavat käyttoohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttoä varten. Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä käyttaohje mukana.

Kuvan selitys

Tämä kayttöohje kuuluu tähän laitteeseen.
Siina on tärkeitä tietoja kayttöönottoa ja kasittelyä koskien. Lue tämä kayttöohje kokonaan. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS Noudata naita varoitusohjeita niin voit estaa kayttajan mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO Noudata naita ohjeita niin voit estaa laitteen mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE
Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttoä koskien.

Kotelointiluokka II

LOT LOT-numero

Laatija

viransyöttö

• Ota huomioon, etta tyyppikilvessä mainittu sahköjannite vastaa verkkovirtaasi, ennen kuin liität laitteen virransyöttöön.
• Työnnä verkkopistoke pistorasian vain, kun laite on kytkettynä pois paälta.
• Alä kaytä laitetta sähkömagneettisten korkeataajuuslahettimien laheisyydessä.
• Pidä verkkojohto ja laite loitolla kuumuudesta, kuumista pinnoistata, kosteudesta ja{nesteistä. Alä ikinä koske verkkopistoketta tai verkkokytkintä, kun ne ovat vedessä, tai märin tai kostein käsin.
• Laitteen jannitettä koskevat osat eivät saa joutua kosketuksiin体系建设kanssa.
• Alä tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Irrota verkkopistoke heti.
• Laite on liitettävä niin,etta verkkopistokkeseen pääsee käsiki.
• Vedä verkkopistoke pistorasiasta aina heti kayton jälkeen.
• Irrottaaksesi laitteen sahköverkosta üla koskaan vedä verkkojoh-dosta, vaan aina verkkopistokkeesta!
• Alä kanna, vedä tai kierrä laitetta verkkojohdosta.
• Huomioi, ettei johto aiheuta kompastumisvaaraa. Sitä ei saa taittaa, jumittaa tai kiertäa.

tietyt henkilö

• Tata laitetta voivat käyttaa 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilö, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt, jotka kärsvät aliravitsemuksesta tai joiden kokemus ja tietämys on puutteellinen, mikäi heita valvotaan tai on neuvottu laitteen turvalliseen käyttoän, ja he ymmärtävät käyttoön liittyvät vaarat.
• Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.
• Laitteen pinta on kuuma. Lämpö-tunteettomia ihmisä tulee olla varovaisia laitteen käytön kanssa.

• Alä kaytä tata laitetta tukemaan tai korvaamaan laakinnällisiä hoitjoa. Krooniset vaivat ja oiret saattavat jopa pahentua.

• Älä kaytä MC 815 Shiatsu -hierontalaitetta ainakaan ennen kuin olet keskustellut laakärisi kanssa, jos olet

• raskaana sinulla on sydämen tahdistin,

• keinoniveliä tai elektronisia implantteja,

• jos sinulla yksi tai useampia seuraavista sairauksista: verenkiertohäiriöitä, suonikohjuja, avoimia haavoja, ruhjeita, haavaumia iholla, laskimotulehduksia.

• Jos tunnet kipua tai hieronta suntuu epamukavalta, lopeta käytto valittomästi ja keskustele laakärisi kanssa tasta.

ennen laitteen kayttoa

• Tarkasta johto, ohjauslaite ja hierontatyyny ennen jokaista käyttokertaa huolella vaurioiden varalta. Vialista laitetta ei saa käyttaa.
• Älä käytä laitetta, jos havaitset laitteessa tai johto-osissa nakyviä vikoja, jos laite ei toimi moitteettomasti, jos istuin tai ohjauslaite on pudonnut tai kastunut. Silloin pitää vaarojen valttämiseksi lahettäa laite korjattavaksi huoltopisteeseen..

laitteen käytto

• Käytä laitetta ainoastaan käyttoohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.
• Jos laitetta käytetään muuhun kuin sille tarkoitettuun tarkoitukseen, takuu raukeaa.
• Alä jatä laitetta ilman valvontaa, kun se on verkkovirtaan liitetynä.
  Välta laitteen kontaktia teräviin esineisiin.
• Älä koskaan aseta tai käytä laitetta suoraan sahköisen uunin tai muiden lammönlähteiden vieressä.
• Alä nouse laitteelle.
• Käytä laitetta vain pystyasennossa, alä levitä sitä missän tapauksssa suoraksi käyttoä varten.
• Jos käytö suntuu sinusta epämiellyttävaltä tai kivuliaalta, keskeytä hoito valittomästi.

Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttoöne eikä käytettväksi kaupalliin tarkoituksiin tai laakinnällisella alueella. Jos olet huolissasi terveydestäsi, keskustele laakärisi kanssa ennen hierontatyyynn käyttoä.

Käytä hierontatyynyä vain suljetuissa tiloissa!

Älä käytä hierontatyynyä koskeissa tiloissa (esim. kylvyssä tai suihkussa).

huolto ja puhdistus

• Laitetta ei tarvitse huoltaa.
• os laitteeseen ilmaantuu jokin vika, alä yritä korjata laitetta itse. Silloin laitteen takuun voimassaolo lakkaa ja lisäksi se saattaa aiheuttaa myöhemmin vaaratilanteita (tulipalo, sähköisku, vammoja). Korjauta laite aina valtuutetussa huollossa.
• Lapsed eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Ei saa pestä!

Ei kemiallista pesua!

Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Hankkimasi Shiatsu-hierontalaite MC 815 on MEDISANAn laututue.

Tämä laite on tarkoitetti hierontaan Selän ja yläreisien alueella.

Lue huolellisesti seuraavat käyttoä ja huoltoa koskevat ohjeet, niin MEDISANA Shiatsu-hierontalaite MC 815 toimii tarkoituksenmukaisesti ja kestää pitkään.

2.1

Pakkauksenisalto japakkaus

Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eikä siina ole mitään vaurioita. Jos sinulla on kysmyksiä, alä ota laitetta käyttoön, vaan kaanny kauppiaasi tai huoltolijkteen puoleen.

Pakkauksesta pitää loytyä:

1 MEDISANA Shiatsu-hierontalaite MC 815 ohjauslaitteella
1 käyttoohje

Pakkausia voidaan kayttä uudelleen tai ne voidaan kierrattä takaisin raakainekiertoon. Havitta tarpeeton pakkaismateriaali asianmukaisella tavalla. Mikali pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivat pakkausmuovit joudu lasten käsiin! On olemassa tukehtumisvaara!

2.2

Mikä on shiatsuhieronta?

Shiatsu on eränlainen sormihierontatapa, joka kuuluu tärkeimpiin hierontateknikoihin, kuten manuaalinen lymfahieronta ja vyöhyketerapia. Japanissa kehitetty kehoterapian laji periytyy perinteisestä kiinalaisesta hieronnasta.

Pehmeä kosketus ja hyväätekevä painallus herättä einenergian ja saa sen virtaamaan. Tämän hieronnan paämärä on laukaista jännitystä ja harmonisoida elinergian, kehon ja psyken optimaalista virtausta.

2.3 MEDISANA Shiatsu-hierontalaite MC 815 on moderni Selan alueen Miten shiatsuhierontaan tarkoitetti laite.

MEDISANAnMEDISANA Shiatsu-hierontalaite MC 815:ssa on nelja pyorivaa hiero-Shiatsuhi-ntapaata kolmen alueen: "ylaselän", "alaselän" ja "koko selan" shiatsu-erontapatja hierontaan.

toimii? Lisäksi laitteessa on 3-tasoinen tärinätoiminto istuinpinnalla sekä lisäksi kytkettävä lammitystoiminto hierontapäissä. Ainutlaatuinen intensivisen shiatsu- ja tärinähieronnan yhdistelma sekä lampöseily tekee hierontapatjan käytösta vaikuttavan ja rentouttavan. Säädöt suoritetaan miellyttävasti helppokäytöisen ohjauslaitteen avulla.

3 Kaytto

3.1 Shiatsu-hierontalainen kaytö edesauttaa rentoutumista raskaan paivän
Käytöa- jälkeen. Hieronta on avuksi erityisesti jumittuneita lihaksia ja vasyntyä
lueet kudosta käsitetäessä. Päivittäisen stressin voittamisessa laite tarjoaa
lisäksi miellyttävää rentoutumista.

3.2 Kayttoönotto

Käytto

Käytöönotto

• Aseta Shiatsu-hierontalaite korkealle tuolille tai nojatuoliin ja kiinnitä se selkäpuolen kiinnitysvöillä.
• Työnnä verkkopistoke pistorasian. Varmista, etci pistorasia on helppopäasyisessä paikassa.
• Asetu sitten Shiatsu-hierontapatjalle ja tutustu laitteen toimintoihin.

Laitteen käytto

MEDISANA Shiatsu-hierontalaite MC 815:ssa on kolme toimintoa kohdistetuun hierontoan, sormenpainallushierontoan, tärinähierontoan ja lammitykseen. Lämmitystoimitnoa voi kayttä ainoastaan yhdessä shiatsu-hieronnan kanssa, jolloin myös tärinähieronta voi olla kytkettnä paälle. Alä kaytä laitetta kerrallaan 15 minuuttia pidempän. 15 minuutin päästä laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Anna laitteen aina jäähtyä riittävästi, ennen kuin kaytät sitä uudelleen.

3.2 Kaytto

Ohjauslaitteen painikkeilla säädetään hieronta-alustan toimintoja:

• Kytke laitteeseen virta paällä/pois pälä -painikkeella 5. Kaytonohjaimen LED sytty.
  Kun painat "yläselkä"-hierontapainiketta 7, painikkeen ylapuolella palaa LED. Shiatsu-hierontapaät 3 tulevat esin suljetusta tilasta selkanojan alaosasta aina hartia-alueelle asti ja hierovat Selkä pyörivin likkein. Kun laite on paassyt ylimpaän kohtaan, hierontapäiden pyorimissunta vaihtuu. Tämän jälkeen paät likkuvat alemmas kohti keskiselkä. Taall pyorimissunta vaihtuu jalleen, hierontapäät likkuvat jälleen ylospän jne. Kun painat painiketta 7 hieronnan aikana, toiminto menee pois pälta ja hierontapäät jaavat senhetkiseen asentoon.
  Kun painat "alaselka"-painiketta 8, sen ylapuolella oleva LED pala. Shiatsu-hierontapaat 3 likkuvat alaselen paallä pyorien ylos ja alas. Pyorimissunta vaihtuu aina, kun laite on paassyt ariasentoon. Kun painat painiketta 8 hieronnan aikana, toiminto kytkeytyy pois paaltä ja hierontapaat jäavät senhetkiseen asentoon.
• Kun painat "koko selkä" -painiketta 6, toiminto on sama kuin painikkeissa 7 tai 8, mutta kasittä' koko Selän.
• Shiatsu-hierontatoiminnon voi vaihtaa milloin tahansa varrahtelyhier-onnaksi reisien alueella painamalla varrahtelyhieronta-painiketta 11.
• Reisien alueen varrahtelyhierontaa voi kayttä myös erikseen painamalla varrahtelyhieronta-painiketta ①. Painikkeen ylapuolella olevantasonayton LED "L" palaa ja molemmat varrahtelyhierontamoottorit kytkeytyvät paälle. Ne aloittavat hieronnan varovaisesti. Kun painat painiketta toisen kerran, varrahtely voimistuu (keskitason hierontateho, LED "M"). Painamalla painiketta kolmannen kerran korkein varrahtelytaso (korkein hierontateho, LED "H") kytkeytyy paälle. Neljännen painalluksen jälleen varrahtelyhieronta kytkeytyy pois paälta ja painikkeen paällä oleva LED "H" sammuu.
• Lämpötoiminnon voi vaihtaa milloin tahansa shiatsu-hierontaan, joloin myös varähtelyhieronta voi olla paälle kytkettnä. Painamalla lampö painiketta 9 toiminto kytkeytyy paälle ja LED palaa. Lämpö valittyy hierontapäiden 3 kautta. Painamalla uudelleen painiketta 9 lampötoiminto kytkeytyy pois paälta ja LED sammuu.
• Kun painat cokeilu-painiketta 12, laite aloittaa automaattisesti toimintojen ja niiden yhdistelmien nayttamisen. LEDit osoittavat aktivoidut hieronta-alueet ja toiminnot. Laite pysahtyy siksi aikaa, kunnes kaikki toiminnot ovat paattyneet.
• Painamalla painiketta 10 automaattinen virrankatkaisu voidaan sataa 5, 10 tai 15 minuuttin.

3.2 Kaytto

• Virrankatkaisu laitteesta: Paina paällä/pois paälta -painiketta ⑤. Käytönohjainen LED alkaa vilkkua ja hierontapaät menevät takaisin alas alkuasentoon. Kun asento on saavutettu, LED sammuu. Kun katkaiset laitteesta virran käyttämällä paällä/pois paälta -painiketta ⑤ Jonkin hierontatoiminnon ollessa paällä, varähtelymoottorit pysähtyvät heti. Hierontapaät siirtyvät vasta tämän jälkeen alas alkuasentoon. Tämän aikana LED vilkkuu ja sammuu sitten.
• Katkaise laitteesta virta jokaisen kayton jälkeen paällä/pois paälta -painikkeella 5 ja irrota virtajohto pistorasiasta.

4 Sekalaista

4.1 Puhdistus ja hoito

• Varmista ennen laitteen puhdistamista, etta laite on kytketty pois päältä ja etta verkkopistoke on vedetty irti pistorasiasta.
• Puhdista Shiatsu-hierontapatja ainoastaan pehmeallä liinalla, jonka voit kostuttaa miedolla saippualiuoksella. Älä kaytä missän tapauksssa voimakkaita puhdistusaineita, karkeita harjoja, liuotinaineita tai alkoholia.
• Alä koskaan kasta laitetta veteen ja varo, ettei laitteeseen pääse vetta.
• Käytä laitetta vasta sitten uudestaan, kun se on tãysin kuivunut.
• Suorista johto, mikäli se on kiertynyt.
• Laitetta on parasta pitäa alkuperäisessä pakkauksessa ja säilyttäa puhtaassa ja kuivassa paikassa.

4.2 Havittam-isohjeita

Tata laitetta ei saa havittaa talousjatteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitetu luovuttamaan kaikki sahkoiset tai elektroniset laitteet, sisaltavatpä ne Haitallisia aineita tai eivat, kauppunkinsa tai likkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisin havittä ympäristöystavällisesti.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjälikkeeseen havityksen suorittamiseksi.

4.3 Nimi ja malli : MEDISANA Shiatsu-hierontalaite MC 815

Tekniset tiedot	Käytövirta	: 220-240V~ 50/60Hz
	Tehonkulutus	: n. 24 W
	Autom. virrankatkaisu	: n. 5 / 10 / 15 minuuttia jälkeen
	Käytöolosuheet	: ainoastaan kuivissa tiloissa
	Säilytys	: kuivassa ja viileässä
		Säilytyslämpötila 0 °C - kork. 40 °C
	Mitat	: n. 105 x 45 x 9 cm
	Paino	: n. 3,4 kg
	Tuotenumero	: 88916
	EAN koodi	: 40 15588 88916 5

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidätämme itsellämme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutoksiin.

Tämän käyttoohjeen kulloinkin ajantasaisen laitokensen lyydät osoitteesta www.medisana.com

Takuu- ja korjauseh dot

Känny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja lahetä laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnen tukuu myntyipäiväyksesta. Myntyipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.
3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.
4. Takuun ulkopuolle jaavat:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käytöohjeen noudattamatta jättämisetä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakspalveluun lahetettäessä.
d. Lisaosat, jotka ovat alteiina normalaillle kulutuksette.

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomista tai valillisista seurausvahingoista on myos poissuljettu, jos laiteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

Huolto-osoite loytyy erillisestä liitelehtisestä.

OBSERVERA! SPARA!