BXVC20XTE - Pölynimuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BXVC20XTE BLACK & DECKER

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Jos kohtaat ongelmia, ota yhteys kuluttajien helpline-palveluun: www.2helpu.com Sivu: 54-62

Hyvä asiakas, lue nämä ohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttöä, noudata niitä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten tai luovuttaaksesi ne uudelle omistajalle, jos myyt laitteen. 1 TURVAOHJEET

1.1 Hankkimasi laite on

huipputeknologinen tuote, jonka on valmistanut yksi Euroopan asiantuntevimmista yrityksistä. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi monitoimi-imurina käyttöohjeissa annettujen selostusten ja turvallisuusvaroitusten mukaisesti. Olemme laatineet nämä ohjeet, jotta kykenet hyödyntämään laitteen suorituskykyä täydellisesti. Lue ne huolellisesti ja noudata niitä jokaisella käyttökerralla. Käytä kaikkia mahdollisia varotoimia laitteen liitännän, käytön ja huollon aikana oman ja lähellä olevien henkilöiden turvallisuuden takaamiseksi. Lue turvallisuusmääräykset huolellisesti ja noudata niitä. Noudattamatta jättämisen seurauksena saattaa olla terveys- ja turvallisuusriskejä ja taloudellisia menetyksiä. 2 TIEDOTUKSET

Noudata laitteessa ja näissä ohjeissa olevien tarrojen ja symbolien ohjeita. Laitteessa ja oppaassa on ainoastaan symbolit, jotka koskevat hankittua laitetta. Tarkista, että laitteeseen kiinnitetyt symbolit ja tarrat ovat aina ehjiä ja lukukelpoisia. Vaihda ne muussa tapauksessa uusiin ja kiinnitä alkuperäiseen kohtaan (ota yhteyttä huoltopalveluun). Huomio - vaara! Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Symboli E3 (jos symboli on kuvassa 1) - Osoittaa, että laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön eikä sovellu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.

Katkaisimen sammutusasento I Katkaisimen käynnistysasento Automaattikatkaisimen asento

Automaattikatkaisimen asento50 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Tämän laitteen eristysluokka on II. Se tarkoittaa, että laite on varustettu vahvistetulla tai kaksoiseristyksellä (ainoastaan jos symboli on laitteessa). Tämän laitteen eristysluokka on I. Se tarkoittaa, että laite on varustettu maadoitusjohtimella (ainoastaan jos symboli on laitteessa). Tämä laite on soveltuvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Symboli E1 - Laitteen kierrätys. Kun laitteen käyttöikä päättyy, tee siitä välittömästi käyttökelvoton. Irrota pistotulppa pistorasiasta. Katkaise sähköjohto. Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteiden seassa. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan SER-direktiivin 2012/19/EU mukaisesti sähkökomponentit tulee erilliskerätä ja kierrättää ekologisesti. Pyydä lisätietoja asianmukaisesta virastosta tai alueen jälleenmyyjältä. Käytä kuulosuojaimia. Käytä kasvonsuojainta. Käytä hengityssuojaimia. Käytä suojakäsineitä. Käytä turvajalkineita. Käytä suojavaatetusta.51 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

huOmiO. äLä anna alle 8-vuotiaiden lasten tai toimintarajoitteisten tai kokemattomien henkilöiden käyttää laitetta, ellei heitä valvota tai heille ole annettu riittäviä ohjeita laitteen turvalliseen käyttöön sekä tietoja käytöstä aiheutuvista riskeistä.

3.1.2 huOmiO. Lapset EIVÄT saa leikkiä laitteella. Valvo lapsia estääksesi sen.

3.1.3 Lapset tai toimintarajoitteiset henkilöt EIVÄT saa suorittaa käyttäjälle kuuluvaa puhdistusta tai

huoltoa ilman valvontaa.

3.1.4 Pidä pakkausmuovit lasten ulottumattomissa. Tukehtumisvaara!

huOmiO. Laitteen käyttö on KIELLETTYÄ henkilöiltä, jotka eivät ole lukeneet sen ohjeita huolellisesti.

huOmiO. ÄLÄ käytä laitteessa syttyviä, myrkyllisiä tai ominaisuuksiltaan laitteen toiminnalle yhteensopimattomia nesteitä. Älä käytä laitetta potentiaalisesti syttyvässä tai räjähdysvaarallisessa tilassa.

huOmiO. Määrätyt aineet saattavat muodostaa imuilman kanssa reagoidessaan räjähtäviä höyryjä ja yhdisteitä. ÄLÄ koskaan imuroi seuraavia aineita: – räjähtävät tai syttyvät kaasut, nesteet ja jauheet (reaktiiviset jauheet) – reaktiiviset metallijauheet (esim. alumiini, magnesium, sinkki) yhdessä erittäin emäksisten tai happamien pesuaineiden kanssa – puhtaat hapot ja emäksiset liuokset – orgaaniset liuokset (esim. bensiini, maalin ohenteet, asetoni tai dieselöljy). Nämä aineet voivat lisäksi syövyttää laitteen materiaaleja.

3.1.8 Kytke laite pois jokaisen käytön jälkeen ja ennen puhdistuksia/huoltoja.

3.1.9 Palovaara. ÄLÄ imuroi palavia tai hehkuvia materiaaleja.

huOmiO. ÄLÄ käytä laitetta ulkona sateella.

huOmiO. ÄLÄ koske pistotulppaa ja/tai pistorasiaa märillä käsillä.

huOmiO. ÄLÄ käytä laitetta, jos sen sähköjohto on vaurioitunut. Jos sähköjohto vaurioituu, sen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, huoltopalvelu tai ammattihenkilö, jotta vaaratilanteet vältetään.

huOmiO. Tarkista, että laitteessa on konekilpi. Ilmoita jälleenmyyjälle, jos se puuttuu. Ellei laitteessa ole konekilpeä, sitä EI saa käyttää. Sen ominaisuuksia ei tunneta ja se saattaa olla vaarallinen.52 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

3.1.14 huOmiO. ÄLÄ siirrä laitetta SÄHKÖJOHDOSTA vetämällä.

huOmiO. Älä käytä ei-alkuperäisiä tai eri mallille tarkoitettuja varusteita. Älä muuta laitetta; muutokset mitätöivät vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja vapauttavat valmistajan siviili- ja rikosoikeudellisesta vastuusta.

huOmiO. Kaikki sähköä johtavat osat TULEE SUOJATA vesisuihkuilta ja -roiskeilta.

huOmiO. Ammattitaitoisen sähköasentajan tulee suorittaa sähköliitäntä standardin IEC 60364-1 mukaan. Asenna vikavirtakytkin, joka katkaisee koneen sähkön maavuotovirran ollessa yli 30 mA 30 ms ajan, tai maadoituspiirin valvontalaite.

huOmiO. KÄYNNISTYSVAIHEESSA laite saattaa aiheuttaa verkkohäiriöitä.

huOmiO. Käytä ainoastaan valtuutettuja jatkojohtoja, joiden poikkipinta-ala on asianmukainen.

huOmiO. Kytke katkaisin aina pois jättäessäsi laitteen ilman valvontaa.

huOmiO. Ilmavirta saattaa aiheuttaa osien kimpoamisen. Käytä asianmukaisia suojavaatteita ja henkilönsuojaimia (PPE).

huOmiO. Sammuta laite ja katkaise sen sähkö ennen asennusta, puhdistusta, säätöä, huoltoa, varastointia ja kuljetusta.

huOmiO. AINOASTAAN ammattihenkilö saa huoltaa ja/tai korjata sähköisiä osia.

huOmiO. TARKISTA ruuvien kireys ja laitteen osien käyttökunto ennen jokaista käyttöä ja määräajoin. Varmista, ettei laitteessa ole rikkoutuneita tai kuluneita osia.

huOmiO. Käytä ainoastaan valmistajan toimittamia tai hyväksymiä alkuperäisiä varaosia, jotta laitteen käyttö on turvallista.

huOmiO. Sopimattomat jatkojohdot saattavat olla vaarallisia. Jos käytät jatkojohtoa, valitse ulkokäyttöön sopiva tyyppi ja varmista, että liitäntä pysyy kuivana ja etäällä maasta. Käytä johtokelaa, joka pitää pistorasian vähintään 60 mm:n korkeudella maasta.53 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

4.1 Käyttöoppaan käyttö

Tämä opas kuuluu tärkeänä osana laitteen varusteisiin. Säilytä se huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Lue se huolellisesti ennen asennusta ja käyttöä. Luovuta opas uudelle omistajalle, jos myyt painepesurin.

Laite toimitetaan osittain purettuna pahvilaatikossa. Katso pakkauksen sisältö kuvasta 1.

4.2.1 Ohessa toimitetut asiakirjat

D1 Käyttö- ja huolto-opas D2 Turvaohjeet D3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus D4 Takuusäännöt

4.3 Pakkausten hävitys

Pakkauksen materiaalit ovat ympäristöystävällisiä. Kierrätä tai hävitä ne käyttömaassa voimassa olevien määräysten mukaan. 5 TEKNISET TIEDOT (SIVU 3)

Laite on tarkoitettu käytettäväksi monitoimi-imurina käyttöohjeissa annettujen selostusten ja turvallisuusvaroitusten mukaisesti. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön eikä se sovellu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön. Laite on standardien IEC 60335-1 ja IEC 60335-2-2 mukainen.

Laitteen käyttäjä (ammattimainen tai ei-ammattimainen) on osoitettu kuvan 1 symbolilla.

A1 Käynnistyskatkaisin A2 Imuliitäntä A3 Puhallusliitäntä A4 Kahva A5 Sähköjohdon säilytyskoukku (mallista riippuen) A6 Sulkimet A7 Sähköjohto ja pistotulppa A8 Kääntyvät pyörät A9 Säiliö A10 Kansi ja moottori A11 Varustelokero (mallista riippuen) A12 Nesteiden tyhjennystulppa (mallista riippuen) C1 Lisätyökalupistoke (mallista riippuen)

5.3.1 Varusteet (katso mallien viitteet sisältävää kuvaa 1 -

toimituksen sisältö vastaa pahvilaatikon selostusta)

Sähkötyökalun sovitin (lisävaruste)

Matto- ja sohvaharja

Pyöreä harja B10 Kankainen suodatinpussi B11 Paperinen suodatinpussi

- Käynnistyskatkaisin (A1) Käynnistyskatkaisin estää laitteen tahattoman käytön. 6 ASENNUS (SIVU 4) Huomio - vaara! Kaikki asennus- ja kokoonpanotoimenpiteet tulee suorittaa laitteen virta katkaistuna. Katso kokoonpanojärjestys sivulta 4.

Kun purat laitteen pakkauksesta, tarkista ettei varusteita puutu ja ettei pakkauksen sisältö ole vaurioitunut. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita niistä välittömästi jälleenmyyjälle. Nosta laitteen moottorilla varustettu kansi (A10) avaamalla sulkimet (A6) ja ota toimitetut varusteet ulos. Tarkista, että suodatin (B2) on asennettu oikein. Katso kuva 2. Katso kokoonpanojärjestys sivulta 4.

Kääntyvien pyörien asennus Käännä imurin säiliö (A9) ilman kantta ympäri tasaisella ja tukevalla alustalla. Aseta kääntyvien pyörien navat (A8) niille tarkoitettuihin aukkoihin ja paina pohjaan asti, jotta pyörät kiinnittyvät oikeaan asentoon. Katso kuva 3.

6.3 Varusteiden asennus

Aseta letku (B3) imu- (A2) tai puhallusliitäntään (A3) käyttötavasta riippuen. Katso kuva 4. Asenna tämän jälkeen loput varusteet, joita tarvitaan suoritettavaan puhdistukseen. Käytä putkia (B5) ja harjoja (B6-B7-B8-B9) puhdistustyypin ja puhdistettavan pinnan mukaan. Harjat (B6-B7- B8-B9) voidaan asentaa suoraan letkuun (B3). Katso kuva 5.

Huomio - vaara! Tarkista, että verkkojännite ja -taajuus vastaavat konekilvessä annettuja arvoja (V/Hz). Katso kuva 6

6.4.1 Jatkojohtojen käyttö

Käytä IPX4-suoja-asteen jatkojohtoja ja pistotulppia. Jatkojohdon johtimien poikkipinta-alan tulee olla verrannollinen sen pituuteen; mitä pidempi jatkojohto, sitä suurempi poikkipinta-ala.

Lisätyökalupistoke (mallista riippuen) Aseta letku (B3) laitteen imuliitäntään. Elleivät ne ole yhteensopivia, käytä sähkötyökalun sovitinta (B4) (mallista riippuen) katkaisemalla ylimääräiset osat. Anna virtaa sähkötyökalulle käyttämällä lisäpistoketta (C1) (mallit, joihin asennettu). Katso kuva 7. 7 KÄYTTÖ (SIVU 5)

- Käynnistyskatkaisin (A1). Katso kuva 8

Aseta käynnistyskatkaisin asentoon (ON/I). Jos käynnistyskatkaisimessa on merkkivalo, sen tulee syttyä. Aseta käynnistyskatkaisin asentoon (OFF/0) pysäyttääksesi laitteen. Jos käynnistyskatkaisimessa on merkkivalo, sen tulee sammua.54 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Huomio - vaara! Laitteen on käytön aikana oltava tasaisella ja tukevalla tasolla ohjeiden mukaisessa asennossa. Katso kuva 8.

Katso kuva 9. Työskentele ainoastaan suodattimet (B1 - B10) kuivina! Varmista ennen suodattimien käyttöä, etteivät ne ole vaurioituneet. Vaihda ne tarvittaessa. Kun imuroit kuivaa likaa, säädä lattiaharja asianmukaisesti ja liitä tarvittavat varusteet (käytä harjaa B6). Kun imuroit kuivaa likaa, voit tarvittaessa käyttää lisäksi myös suodatinpussia, joka voi olla kankainen (B10) tai paperinen (B11). Suodatinpussia koskevat ohjeet – Suodatinpussin täyttötaso riippuu imuroitavasta liasta. – Jos imuroit hienoa pölyä, hiekkaa tms., vaihda suodatinpussi usein. – Kulunut suodatinpussi voi räjähtää, joten se tulee vaihtaa ajoissa! Huomio - vaara! Imuroi tuhka jäähtyneenä.

7.2.2 Nesteiden imurointi.

Katso kuva 10. Huomio - vaara! Jos havaitset vaahtoa tai nestettä valuu säiliöstä, sammuta laite välittömästi tai irrota pistotulppa pistorasiasta! Älä käytä suodatinpussia (paperista tai kankaista)! Huomio Jos säiliö täyttyy, uimuri sulkee imuaukon ja laite toimii suuremmalla nopeudella. Sammuta laite välittömästi ja tyhjennä säiliö. Kun imuroit kosteaa tai märkää likaa, säädä lattiaharja asianmukaisesti ja liitä tarvittavat varusteet (käytä harjaa B6).

7.2.3 Työskentely sähkötyökaluilla.

Katso kuva 11. Katso kokoonpanojärjestys kuvasta 11. Käynnistä laite (vasemmalla oleva käännettävä katkaisin asentoon tai 2-asentoinen katkaisin asentoon II) ja aloita työskentely. Varoitus: Imuturbiini käynnistyy 0,5 sekunnin viiveellä sähkötyökalun käynnistymisestä. Kun sähkötyökalu sammutetaan, imuturbiini jatkaa toimintaansa noin 6 sekuntia mahdollistaakseen jäämälian imuroinnin imuletkusta.

7.2.4 Puhallustoiminto.

Katso kuva 12. Vaikeasti saavutettavien tai imurointiin sopimattomien kohtien puhdistus (esim. lehdet sorapinnalta). Aseta imuletku asianmukaiseen liittimeen. Puhallustoiminto otetaan käyttöön. Jotta puhallustoiminto on tehokkaampi, käytä rakosuutinta (B8).

7.3 Toiminnan keskeytys (tauko)

Sammuta laite. Katso kuva 8. Kiinnitä lattiaharja pysäköintiasentoon.

Sammuta laite. Katso kuva 8. Irrota pistotulppa.

7.5 Tyhjennä säiliö.

Kuiva lika ja pöly: irrota laitteen kansi ja tyhjennä säiliö. Katso kuva 13. Nesteet: käytä mallista riippuen tyhjennystulppaa (katso kuva 14) tai toimi kuten edellä. 8 HUOLTO (SIVU 6) Huomio - vaara! Kaikki asennus- ja kokoonpanotoimenpiteet tulee suorittaa laitteen virta katkaistuna. Katso kokoonpanojärjestys sivulta 6. Sammuta laite ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistus- ja huoltotöitä. Ainoastaan valtuutettu huoltopalvelu saa tehdä korjauksia ja huoltaa sähköjärjestelmiä. Huomio - vaara! Älä käytä hankaavia tai lasille tai yleiskäyttöön tarkoitettuja puhdistusaineita! Älä koskaan upota moottorilla (A10) varustettua kantta veteen. Puhdista laite ja muovivarusteet tavallisella, synteettiselle materiaalille tarkoitetulla puhdistusaineella. Huuhtele säiliö ja varusteet tarvittaessa vedellä ja kuivaa ennen seuraavaa käyttöä.

8.1 Sienisuodatin (B2) puhdistus. Katso kuva 15.

Avaa imuri sulkimista (A6). Käännä moottorilla varustettu laitteen kansi (A10) ympäri ja irrota sienisuodatin. Huuhtele huolellisesti juoksevan veden alla ja anna kuivua. Asenna takaisin kuivuneena.

8.2 Kankaisen suodatinpussin (B10) puhdistus. Katso kuva 16.

Avaa imuri sulkimista (A6). Irrota suodatinpussi (B10). Tyhjennä suodatinpussi, huuhtele huolellisesti juoksevalla vedellä ja anna kuivua. Asenna takaisin kuivuneena.

8.3 Paperisen suodatinpussin (B11) vaihto. Katso kuva 17.

Avaa imuri sulkimista (A6). Irrota täysi suodatinpussi (B11), heitä se pois ja asenna tilalle uusi. 9 SÄILYTYS (SIVU 6) Huomio - vaara! Kaikki asennus- ja kokoonpanotoimenpiteet tulee suorittaa laitteen virta katkaistuna. Kun työt on tehty ja laite puhdistettu, säilytä se ja varusteet kuten kuvassa 18. Säilytä laite kuivassa paikassa.55 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VIANETSINTÄ Vika Mahdollinen syy Korjaus Laite ei käynnisty. Sähkövirta puuttuu. Tarkista, että pistotulppa on kunnolla pistorasiassa ja että siihen tulee virtaa (*). Sähkö- ja elektronisen piirin häiriöt Ota yhteyttä huoltopalveluun Laite ei ime tai imee heikosti. Varusteet tukossa Tarkista ja puhdista jatkosuuttimet tai putket. Likaiset suodattimet Puhdista suodattimet. Suodatinpussit täynnä Tyhjennä / vaihda suodatinpussit. Säiliö täynnä Tyhjennä säiliö. Sähkötyökalu ei käynnisty (jos mallissa on työkalupistoke). Sähkötyökalun pistotulppa on kytketty virheellisesti imurin pistorasiaan. Kytke pistotulppa oikein. Katkaisin on sammutettu tai asennossa I. Aseta katkaisin työkaluasentoon II. Pölyä tulee ulos. Suodatinta ei ole asennettu. Asenna suodatin. Suodatin on vaurioitunut. Vaihda käytetty suodatin uuteen. Letku tai sen liitososat ovat vaurioituneet. Vaihda vaurioituneet osat. Laite haisee epämiellyttävältä toiminnan aikana. Likaiset suodattimet/suodatinpussit Vaihda suodattimet/suodatinpussit (*) Jos moottori sammuu toiminnan aikana eikä käynnisty uudelleen, ota yhteyttä huoltopalveluun. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Me Annovi Reverberi S.p.A. -yrityksestä, Bomporto (Mo), Italia, vakuutamme että seuraava(t) Black+Decker-kone(et): Laitteen nimike: Pöly- ja nesteimuri BXVC20PE BXVC20XE BXVC30PDE BXVC30XDE Mallinro: BXVC15PE BXVC20PTE BXVC20XTE BXVC25PDE BXVC30PTDE BXVC30XTDE Tehonkulutus: 1,2 kW 1,2 kW 1,4 kW 1,2 kW 1,6 kW 1,6 kW on(ovat) seuraavien direktiivien mukainen(mukaisia): 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2011/65/EU, 2005/32/EY, 2012/19/EU. ja valmistettu seuraavien standardien tai standardoitujen asiakirjojen mukaan: EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; Reg.1275/2008. Sen henkilön nimi ja osoite, joka on valtuutettu kokoamaan teknisen eritelmän: Stefano Reverberi / AR Toimitusjohtaja Via M.L. King 3 - 41122 Modena, Italia Pvm: 10.01.2016 MODENA (I) Stefano Reverberi Toimitusjohtaja56 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

TAKUU Takuun voimassaoloaika määrätään tuotteen myyntimaassa voimassa olevissa määräyksissä (ellei valmistaja toisin ilmoita). Valmistajan takuu kattaa materiaali- ja valmistusviat ja vaatimuksista poikkeavuuden takuun voimassaoloaikana. Siihen sisältyy viallisten osien vaihto ja kohtuullisesti kuluneiden tuotteiden korjaus tai vaihto. Takuu ei kata normaalisti kuluvia osia (suodattimet, pussit, varusteet kuten putket, letku, harjat, pyörät jne.). Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat seuraavista syistä: - virheellinen tai kielletty käyttö, laiminlyönti - vuokraus tai ammattikäyttö, jos tuote on tarkoitettu kotitalouskäyttöön - oppaassa annettujen huoltomääräysten noudattamatta jättäminen - valtuuttamattomien henkilöiden tai huoltopalvelujen suorittamat korjaukset - ei-alkuperäisten varaosien tai varusteiden käyttö - kuljetuksen tai ylimääräisten esineiden/aineiden aiheuttamat vauriot, onnettomuus - varastointiin liittyvät ongelmat. Takuun voimaan saattamiseksi tulee esittää ostotodistus. Tekniset tiedot Mittayksikkö BXVC15PE BXVC20PE BXVC20PTE BXVC20XE BXVC20XTE BXVC25PDE BXVC30PDE BXVC30PTDE BXVC30XDE BXVC30XTDE Jännite V/Hz 220-240 V ~ 5 0/60 Hz 220-240 V ~ 5 0/60 Hz 220-240 V ~ 5 0/60 Hz 220-240 V ~ 5 0/60 Hz 220-240 V ~ 5 0/60 Hz 220-240 V ~ 5 0/60 Hz Teho

varusteiden Ø 35 35 35 35 35 35Sähköjohto 5 5 5 5 5 5Suoja-aste

Moottorin eristysLuokka F F F F F F Moottorin suojaus

6,7 7,0/7,5 9,5/10,0 7,9 8,4/8,9 9,8/10,3 Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin!57 FRANÇAIS (Traduction des instructions originales)