Cucina HD2422 - Croque monsieur -puristin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Cucina HD2422 PHILIPS

Ole aina varovainen sahkolaitetta kayttaesii.
Lue tama kayttoohje huolellisesti, ennen kuin alat kaytttaa laitetta. Sailyta ohje vastaisen varalle.
Tarkista, etta laitteen pohjassa oleva jannitemerkintä vastaa paikallista verkkojannitetta, ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan.
Yhdistä laite maadoitettuun pistorasiaan.
Sijoita laite siten,etta:

• liitosjohto ei roiku pöydān tai työtason reunan yli;
• lapset eivat pääse koskemaan laitteeseen,kun se on käytössa;
• laite on tasaisella alustalla ja ymparille jaa riittavasti tilaa.

Varmista, etta liitosjohto ei ole lian lahella eikä missän tapauksessa kosketa laitteen kuumia pintoja.
Pida laite turvallisen matkan paaassa helposti syttyvista esineista, kuten verhoista.
Esikuumenna levy,ennen kuin laitat mitaan niiden valiin.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta kayton jälkeen.
Alà jata laitetta toimintaan ilman valvontaa.
Varokoskemasta metalliosia,sillnekuumenevat.
Anna laitteen jaähtyä kunnolla, ennen kuin vaihdat levyt, puhdistat laitteen tai laitat sen säilytkseen.
Varmista,ettalevytovatkunnolpaikallaan vaihtamisenjalkeen.
Alä koske levyjä terävillä tai naarmuttavilla välineillä, muuten tarttumattomaksi käsitetty pinta voi vahingoittua.
Puhdista laite aina kayton jalkeen.

Irrrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäahtyä kunnolla, ennen kuin irrotat levyt ja puhdistat laitteen.

Ala upota laitetta veteen, alaka paa sta vetta laitteen sisaan.
Jos laite on pudonnut veteen, irrota ensin pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin nostat laitteen vedestä.
Tarkastuta veteen pudonnut laite huollossa ennen käytöönottoa.
Tarkasta liitosjohdon kunto saannollisesti. Jos taman laitteen liitosjohto vauriotuu, ota yhteys lahimpaaan Philips-myyjaan tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltolikkeeseen.
Varo taivuttamasta liitosjohtoa tiukalle mutkalle.
Pistotulppaa ei saa irrotta pistorasiasta johdosta vetamalla.
Ala kanna laitetta johdosta.
Laitetta ei saa kayttaaulkona sateessa.

Laitteen osat

A Vario LockTM -saranamekanismi mukautuu automaattisesti laitteeseen vaihdettavien levyjen mukaan.
B Irrotettavat levyt (konepesun kestavat); voileipälevyt (B1: kolmikulmaiset cut & seal sekä nelikulmaiset voileivat), vohvelilevyt (B2: belgialaiset ja pohjoismaiset vohvelit), parilointilevyt (B3)

• HD 2420 (Belgialainen vohvelirauta, cut & seal -voileipägrilli, kontaktigrill).
• HD 2421 (Belgialainen vohvelirauta, nelikulmainen voileipägrilli, kontaktigrill).
• HD 2422 (Pohjoismainen vohvelirauta (sydämenmuoto), cut & seal -voileipägrilli, kontaktigrillj).
• HD 2422 (Pohjoismainen vohvelirauta (sydämenmuoto), nelikulmainen voileipägrilli, kontaktigrilli).

Automaattilukitus

Automaattinen lukitusmekanismi, joka sulkee laitteen.Automaattilukitus tulee katkaista, silloin kun kaytetaan vohvelilevyja, jotta vohveleista tulisi mahdollisimman hyvia.

Kuumentumattomat kahvat

E Virran merkkivalo
Tämā punainen merkkivalo palaa, niin kauan kuin voileipägrilli on liitettynä sahköverkkoon.
F Kayttovalmiuden merkkivalo
Tämä vihrea merkkivalo palaa, kun levyjä kuumennetaan. Kun vihrea merkkivalo sammu, laite on valmis käytöön.
Johdon sailytys
Levyjen irrotuspainike
Lampötilanvalitsin
Levyn kahvat

Käyttoönonotto

Levyt voidaan irrottaa painamalla laitteessa olevaa irrotuspainiketta, minkä jälkeen levyt voidaan nostalgias pois laitteesta kahvojen avulla.

1 Poista levyt laitteesta (kuva 1).
2 Pese jokainen levy pehmeällä liinalla tai sienellä kuumassa pesuvedessä tai laita ne astianpesukoneeseen (kuva 2).
3 Kuivaa levyt ja laita takaisin laiteseen.

Ensimmäisellä käytökerralla laitteesta saattaa tulla hieman käryä. Tämä on normalaia.

Voileipien pariloiminen

Voileipien valmistamiseen voidaan kayttaa kahdenlaisia voileipalevyja: cut & seal -levyja tai suorakulmaisia levyja. Cut & seal -levyt leikkaavat ja sulkevat leivat, joloin saadaan kolmikulmaiset voileivat. Suorakulmaiset levyt vain sulkevat leivat, joloin saadaan nelikulmaiset voileivat.

1 Aseta voileipälevyt laitteeseen (kuva 3).
Kun laitat levyt oikein paikalleen, kuulet napsahduksen.
2 Voitele levyt kevyesti voilla tai oljylla.
3 Valitse voileipaa送去 kaantamalla lampotilanvalitsin asentoon (kuva 4).
4 Liitä pistolulppa pistorasiaan.
Voit saataa liitosjohdon pituutta kertamalla johtoa laitteen pohjassa olevien pidikkeiden ymparille.
5 Punainen virran merkkivalo ja vihrea kayttövalmiuden merkkivalo syttyvat.
6 Valmista voileipien ainekset valmiiksi.

Jokaiseen voileipaan tarvitaan kaksi leipäviipalette ja sopiva tayte. Katso kohtaa Valmistusvinkkejä. Voitele voileipien levyjä vasten tulevat puolet kevyesti voilla, niin voileipien ukkopinta tulee kauniin kullanruskeaksi.

7 Voileipägrilli on valmis käyttoön, kun käytövalmiuden merkkivalo sammuu (kuva 5). Aseta kaksi leipäviipalette alemmalle voileipälevyille voideltu puoli alaspain, levita tayte ja aseta toiset leipäviipaleet paallee voideltu puoli ylospain. Halutessasi voit valmistaa vain yhden voileivän kerralla. Tatyte tulisi asetella kunnolla leipäviipaleiden valin, ettei se leviä ja esta voileipien sulkeutumista.

8 Sulje laite (kuva 6).

Laske ylempi voileipälevy varovasti leipien pälle, kunnes automaattilukitus sulkee sen alempaan voileipälevynn.

Alä jatā voileipägrillä ilman valvontaa, kun se on toiminassa.

Valmistuksen aikana vihrea kayttövalmiuden merkkivalo syttyj ja sammuu ajoittain, kun lammityselementtien toiminta kytkeytyy ja katkeaa, jotta lampötila pysyy oikeana.

9 Avaa voileipagrilli 4-6 minuutin kuluttua.

Katso joko voileivat ovat kullanruskeat. Valmistusaika riippuu kaytetysta leivastä, taytteestä ja siitä, kuinka ruskeiki leivat halutaan.

10 Voileipien poistaminen (kuva 7).
Nosta voileivat voileipagrillista pusella tai muovisella lastalla. Alä kayta metallisia, teraviä tai naarmuttavia valseitä.
Voit jatkaa voileipien valmistamista ja laittaa kaksi uutta leipäviipalette alemmalle voileipäevylle, kun vihrea käytövalmiuden merkkivalo on sammunut.
11 Irrota pistotulppa pistorasiasta kayton jälkeen.

Voileipäohjeita

Kinkku-juusto-ananasvoileivat
4 viipaletta leipaa
2 viipaletta juustoa
2 viipaletta ananasta
2 viipaletta kinkkua
currya

Esikuumenna voilejpagrilli
Aseta juustot, ananakset ja kinkut kahden leipäviipaleen paälle. Ripottele kinkun paälle currya ja aseta toiset leipäviipaleet paälle.
Noudata kohdan Voileipien pariloiminen ohjeita.
Tomaatti-juusto-anjovisvoileivat

4 viipaletta leipaa

1 tai 2 tomaattia (viipaleina)
2 rkl juustoraastetta
6 anjovista
paprikajauhetta, meiramia
Esikuumenna voileipagrilli
Jaa tomaattiviipaleet, anjovikset ja juustoraaste kahdelle leipaviipaleelle. Ripottele pinnalle paprikajauhetta ja meiramia ja aseta toiset leipaviipaleet paallee.
Noudata kohdan Voileipien pariloiminen ohjeita.

Parilointi (kontaktigrilli)

1 Aseta parilalevyt laitteeseen (kuva 8).
Kun laitat levyt oikein paikalleen, kuulet napsahduksen.
2 Voitele levyt kevyesti voilla tai oljylla.
3 Valitse asetus kaantamalla lampotilanvalitsin parilointiasentoon (1-5) (kuva 9).
4 Liitä pistotulppa pistorasiaan.
Voit saataa liitosjohdon pituutta kiertamalla johtoa laitteen pohjassa olevien pidikkeiden ymparille.
5 Punainen virran merkkivalo ja vihrea kayttövalmiuden merkkivalo syttyvat.
6 Voit asettaa ruoat alemmalle parilalevylle, kun vihrea kayttövalmiuden merkkivalo on sammunut (kuva 10).

Aseta ruoat alemmalle parilalevylle mahdollisimman koskelle, niin lopputulos on parempi. Valmistuksen aikana vihrea kayttovalmiuden merkkivalo syttyy ja sammuu ajoittain, kun lammityselementtien toiminta kytkeytyy ja katkeaa, jotta lamptila pysyy oikeana.

7 Sulje laite (kuva 11).

Laske ylempi parilalevy varovasti ruokien pälle, kunnes automaattilukitus sulkee ylemman parilalevyn alempaan parilalevyyn.Ylempi parilalevy lepää nyt ruoan pällä, nain ruoka paistuu yhtaikaa molemmilta puolilta.

Alä lukitse kontaktigrillä, kun pariloit paksuja ruoka-aineita.

Älä jatä kontaktigrillä toimintaan ilman valvontaa, kun pariloit paksuja ruoka-aineita.

8 Avaa kontaktigrilli 3-5 minuutin kuluttua.

Parilointiaika riippuu ruokien laudusta, paksuudesta ja siitä, miten kypsaksi ruoka halutaan. Katso suositeltavat parilointiajat taulukosta.

9 Pariloidun ruoan poistaminen (kuva 12).

Nosta pariloitu ruoka kontaktigrillista pusella tai muovisella lastalla. Ålå käytä metallisia, teräviä tai naarmuttavia valineitä.

Voit jatkaa pariloimista ja asettaa toisen annoksen ruokaa alemmalle parilalevylle, kun vihrea kayttövalmiuden merkkivalo on sammunut.

Poista talouspaperilla liika oljy parilalevylta, ennen kuin laitat seuraavan annoksen ruokaa pariloitumaan.

10 Irrota pistotulppa pistorasiasta kayton jalkeen.

Parilointiajat

Taulukossa on lueteltu erilaisia ruokia, joita voi pariloida kontaktigrillissä. Ilmoitetut ajat eivät sisällä esikumennusaikoja.

Pariloinnin aikana vihrea merkkivalo syttyy ja sammuu ajoittain, kun lammityselementtien toiminta kytkeytyy ja katkeaa, jotta lampotila pysyy oikeana.Voit rauhassa jatkaa parilointia merkkivalon syttyessä tai sammuessa.

Voit vapaasti muuttaa parilointiaikaa ja -lampotilaa. Aika ja lampotila riippuvat myos valmistettavan ruoan (esim. lihan) laudusta, sen paksuudesta ja lampotilasta.

Vinkkejä

Kontaktigrillissä ei saa pariloida liha,jossa on kiinni luuta.Luut voivat vahingoittaa. parilalevyjen tarttumattomaksi käsitettyä pintaa.
Lopputulos on parempi,kun valmistat kerralla pienia maariä.
Makkarat halkeavat helposti kontaktigrillissä. Halkeaminen voidaan estaa pistelemällamakkaroihin muutama reikähaarukalla.
Tuore liha on pariloimiseen parempaa kuin pakastetu ja sitten sulatetu liha.
Suolaa liha vasta pariloimisen jälkeen. Silloin liha sailyttäa mehukkuutensa paremmin.
Alā pariloi lian paksuja lihapaloja.
Kännä alle 1 cm:n paksuitet ruoka-aineet ainakin kerran pariloinnin aikana.

Parilointiajat

Ruoka	Parilointiaika	Lämpötilanvalitsi men asento
Lohimedaljonki tai -kyljys	7-9 minuuttia	4-5
Kala (pienet filet)	5-7 minuuttia	4-5
Makkara, nakit, viipaleet	5-7 minuuttia	5
Hampurilainen (pakastetu)	7-10 minuuttia	5
Hampurilainen (tuore)	5-7 minuuttia	5
Pihviliha	5-7 minuuttia	5
Kasvikset	5-6 minuuttia	5
Lihavarras	8-10 minuuttia	5
Ananasviipaleet	3-5 minuuttia	5
Broileri-/kalkkunafilee (200 g)	6-9 minuuttia	5

Vohvelien valmistaminen

Vohvelien paistamiseen voidaan kayttäa kahdenlaisia vohvelilevyj: pohjoismaisia vohvelilevyjä (sydämenmuoto) tai belgialaisia vohvelilevyjä.

1 Valmista taikina tämän käytöohjeen kohdassa Vohveliohjeita neuvotulla tavalla.
Taikinan tulisi antaa turvota noin puoli tuntia ennen paistamista, niin lopputulos on parempi.
2 Aseta vohvellevyt laitteeseen (kuva 13).

Kun asetat levyt oikein paikalleen, kuulet napsahduksen.

3 Voitele levyt kevesty voilla tai oljylla.
4 Valitse vohveliasetus kaantamalla lampotilanvalitsin vohveliasentoon (kuva 14).
5 Liitä pistotulppa pistorasiaan.
Voit saataa liitosjohdon pituutta kiertamalla johtoa laitteen pohjassa olevien pidikkeiden ymparille.
6 Punainen virran merkkivalo ja vihrea kayttövalmiuden merkkivalo syttyvat.
7 Kaada taikinaa alemmalle vohvelilevylle, kun vihrea kayttövalmiuden merkkivalo on sammunut (kuva 15).

Kaada pohjoismaisten vohvelien levylle noin 1 dl taikinaa ja belgialaisten vohvelien levylle noin 1,8 dl taikinaa.

8 Sulje laite (kuva 16).

Laske ylempi vohvelilevy varovasti taikinan pälle LUKITSEMATTA levyjä. Nain vohvelit paasevat laajenemaan ja lopputulos on parempi.

Alä jatā vohvelirautaa ilman valvontaa, kun se on toiminassa.

Paistamisen aikana vihrea merkkivalo syttyj ja sammuu ajoittain, kun lammityselementtien toiminta kytkeytyy ja katkeaa, jotta lamptila pysyy oikeana.

9 Avaa vohvelirauta 5-7 minuutin kuluttua.

Katso, joko vohvelit ovat kullanruskeita. Paistamiseen tarvittava aika riippuu taikinasta ja siita, miten tummiki vohvelit halutaan.

10 Vohvelien poistaminen (kuva 17).

Nosta vohvelit vohveliraudasta pusella tai muovisella lastalla. Alä kayta metallisia, teravä tai naarmuttavia valineita. Anna vohvelien jäahtyä ritilallä, niin niistä tulee rapeita.

Pidempi paistoaika tekee vohveleista tummempia, kun taas lyhyempi paistoaika jattaa vohvelit vaaleammiki.

Voit jatkaa paistamista ja kaataa seuraavan annoksen taikinaa vohvelilevylle, kun vihrea kayttövalmiuden merkkivalo on sammunut.

11 Irrota pistotulppa pistorasiasta kayton jalkeen.

Vohveliohjeita

1 dl = 100 ml
1 rkl = 15 ml
1 t l = 5 m l
1 maustemitta = 1 ml

Rapeat vohvelit (6-10 vohvelia)
2 dl kylmaa vetta
3 dl (200 g) vehnajauhoja
3 dl kermaa (40% rasvaa)
▶ Sekoita jauhot ja vesi tasaiseksi taikinaksi. Vatkaa kerma vaahdoksi ja sekoita taikinaan. Paista vohvelit.
Helpot vohvelit (12 vohvelia)
50 - 100 g voita tai margariinia
4 dl vehnajauhoja
2 tl leivinjauhetta

1 maustemitta suolaa
3 dl kylmaa vetta
2 dl maitoa

▶ Sulata voi ja anna jäähtyä. Sekoita jauhot, leivinjahe ja suola kulhossa. Lisää vesi ja maito javatkaa tasaiseksi taikinaksi. Sekoita joukkoon sulatettu voi. Paista vohvelit.

Muunnelma: Käytä tummia vehnajauhoja. Tummat jauhot sisälätvät enemmän kuitua. Tarjoa vohvelit kotijuuston ja tuoreiden marjoen kanssa.

Puhdistus

1 Irrota pistotulppa pistorasiasta.
2 Anna laitteen jaähtyä ennen levyjen irrottamista.

Pyyhi pois parilalevyista liika oljy talouspaperilla ennen levyjen irrottamista.

Levy voidaan irrottaa painamalla laitteessa olevaa irrotuspainiketta, minkä jälkeen levyt voidaan nostaa pois laitteesta kahvojen avulla.

3 Pese leyvt pehmealla liinalla tai sienellkuumassa pesuvedessa tai laita astianpesukoneeseen.
Alä kayta naarmuttavia tai syövytäviä välineita tai aineita, ettei levyjen tarttumattomaksi käsitetty pinta vahingoitu.
Tarvittaessa levyjä voidaan liottaa pesuvedessä viisi minuuttia. Tämä irrottaa kiinnipalaneen ruoan tai rasvan.
4 Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla.

Alä upota laitetta veteen.

5 Kierra liitosjohto (kuva 18).
Laitteessa on pohjassa sailytystila liitosjohdolle.
6 Laite voidaan sailyttaa pysty- tai vaaka-asennossa (kuva 19).

Liitosjohdon vaihto

Tarkasta liitosjohdon kunto saannollisesti. Jos tam'an laitteen liitosjohto vauriotuu, ota yhteys lahimpaan Philips-myyjaan tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltolikkeeseen. - Varo taivuttamasta liitosjohtoa tiukalle mutkalle. - Pistotulppaa ei saa irrottaa pistorasiasta johdosta vetamalla. - Alä kanna laitetta johdosta. - Laitetta ei saa kayttäulkona sateessa.

Takuu & huoIto

Jos haluat lisātietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnnummer lóytyy takuulehtisësta). Voit myös käntyä lahimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n Service-osastoon.

Σημavτικό

Na akolouoTEIe navTa Tc npOdiaypafoaoc aofaaleiaoc otav xpnoiopoioieTE nEKTPIKec OuokEUEc.
Diaabaote autcTG oyniecs xnpnnpoektikpiv npnoiopoioeTe Tn oukeun kal ualeTe Tc yia va tic ouuboueoeTc OTo eAov.
ELeyTe av n taon Tou avaepetai oTo kATw heo ts OUsKEUns avTIOIXe i OTnv taon Tou otTIou oac npiv ouvdeoeTE tn OUsKEun.
BáIe Tn OoKEun OE yEiWEvn npizc oouko.
TOnoTeTne Tn ouKeun EToI Wote:

• To kaIomega tou trophiobotikou va mny kpeetai ano tnv akpn tou tpanieziou n TnC Epiaviae npyaiaac.
• ta naiia va nu yayizouv tn oukeun otav piokei a e ioupyia.
• va toioeTeiatae e niee, oTaepn ePiavla kai va exyipw Tnc apkeTo eueuepo Xwpo.

Bεβaiωθεite oTI TO kaλωδio Tou TpoΦoδotikou δev εpyεtaI σε επaΦn n TIOU KOVtα ΘIc ζεστές επiφáveiες tns OUskeuŋcs.
ToTtntoTe Tn oukeun oe aoaalec mepos, maKpia aTOIOYea Tou mOpEi va aToteauv kivduvouc npkayiac otWc KoupTivec.
Na 3epuaive TnVta TIG nakec npiv baleo otio note avaeoa touc.
ByaTe Tn ouokeun ano Tnv npia e Ta xpon.
Mny afnvete Tn ouakeun oe aeitoupyia xwpiE nibAeyn.
MnyakoumuTa μετaλικα ερη γiati θερμaiovvta i nλu.
Afnote Tn ouokueun va kpuwoei evtelwoc npiiv aalagaet E TIG nakec, n Tnv kaapioTe n Tny aonkveoet.
Bebaiwtheta otI exete TOnoetnoeI owota TIC nakec aou Tic aalaeTe.
Mny ayyiEe Tne Tc naikec me aixmu na anoEotka eapntma, kaohc auta mtopei va npokaleouv bae c ony avtikoanrki n efiaevia.
Kaθapiετε πάντα η συοκεύμετα η χρόη.

ByaTe Tn oukeun ano Tny npia kal aphiote Tn va kpuwoeI Evteawc npiiv aphiapeoete TIG naakec kal Tnv kaopioeT.

MnuBuiTe Tne Tn oukeun oe vepo kai mny afoevepov a n e o wtepko TNS.
Av To kaawio trophiodotikou tnc oukeunc exei fheapei, tha npenei va avtikataoatae i muvo aTn Philips n eva kevtpo oepic eouoiodotmuevo aTn Philips, kaowc xpeiaqovtai Eikka epyaleia kai/ n eapntma.

Tevukn Nepiypaip

A Vario Lock To ouotma mevtseodw npoapmuocetai autouata otic anooTWEc nakecs tou totoetouvtai otn oukeun.
B AIOOpiuvec piakec (PiEvovra t o Tluvtnpio Tiatw) IaKe c ia avtouitc (BI: koueva diaywvioc kai TeTpaywa), IaKe c yia aphiEc (B2: beyikc kai okaivdivaikc), oxapa (B3):

• HD 2420 (Kataokean yaliknac, npaokun oavoutc kovwvioc, xapa).
• HD 2421 (KataoKeun Elyikns afoa, kataoKeun Tepaywvwv savtoutis, oxapa).
• HD 2422 (kataokeun okaivdeltaikncs baflaac (oe oxnma kapdiac), npapaokeu n avtouitc komuevwv diaywviow, oxapa).
• HD 2423 (kataokeun okaivabiiknç baafaa (σε οxúma kapdiac), napaokeuñ τερaywvwv ávtoiT, oxap).

Autómuo kλειδωμa

Evac autómuatos μηxavioó κλεισiμatos nou kλεívei autn 3σ Ε Σοκeun. H λειToupyia autómuatou