PerfectView CAM40 - Autokamera WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PerfectView CAM40 WAECO

Asennus- ja kayttoohje

D

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvas-tomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

PerfectView

1

2

3

PerfectView

4

5

B

PerfectView

PerfectView Ohjeita ohjevihkosen kayttamiseen

Lue tämä ohje huolellisesti lapi ennen laitteen asennusta ja käyttoönottoa ja sailytä ohje hyvin. Jos myyt laitteen eteenpän, anna ohje tällöin edelleen uudelle käytäjälle.

Sisallysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen kayttamiseen 109
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita 110
3 Toimituskokonaisuus 112
4 Lisavarusteet 112
5 Tarkoituksenmukainen kayttö 112
6 Tekninen kuvaus 113
7 Yleisiä ohjeita sahköistä liittämista varten 113
8 Kameran asennus 114
9 Kameran liittäminen. 117

10 Toiminnan tarkastaminen ja kameran saataminen 117
11 Kameran hito ja puhdistus 117
12 Takuu. 118
13Havittaminen 118
14 Tekniset tiedot 118

1 Ohjeita ohjevihkosen kayttamiseen

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jattaminen voi johtaa materiaalivalvauroihin ja haitata laitteen toimintaa.

Varoitus!

Turvallisuusohje, joka viittaa sahkovirrasta ja -jannitteestä johtuvin vaaroihin: Noudattamatta jattaminen voi johtaa henkilö- tai materiaalivaaurioihin ja Haitata laitteen toimintaa.

Ohje

Laitteen käytökoskevia lisātietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, etta sinun tulee tehdä jotakin. Tarvittava menetely kuvataan askel askeleelta.

Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita PerfectView

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tassä esimerkissä "kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3".

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Valmistaja ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vauroiista:

• asennus-tai lijantävirheet
  laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijannitteen takia syntyneet vauriot.
• laitteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset,
• käytö muuhun kuin käytöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

Varoitus!

Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvoelektroniikkaan liittyviä toitä.

Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa taytyy irrottaa.

Varoitus!

Riittamattomat johtimet voivat aiheuttaa oikosulun,jonka takia

-syntyy johtopaloja,
- ilmatyyny (airbag) laukeaa,
- elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,
- sahköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo, aänimerkki, sytytys, valot).

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

• Käytä toissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyä kaapelikenkiä, pistokkeita ja abiko-liittimiä.

• 30 (suora plus akusta),

• 15 (kytketty plus, akun takana),
  -31 (akun paluujohdin, maa),
• 58 (peruutusvalo).

Ala kayta sokeripaloja.

Käytä johtoen liittämiseen abiko-pihteja.

Liitannat, joita ei ena irroteta, voidaan juottaa yhteen minkj jalkeen ne tulee eristaa.

Ruvaa johto liittäessäi johtimeen 31 (maa)

• kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai

• kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehdi hyvästä maadoituksesta!

PerfectView Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Kun akun minusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sahköisista muisteista hviäa nihin tallennetut tiedot.

• Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:

• Radiokoodi
  Ajoneuvokello

• Kytkinkello
  -Ajoneuvotietokone
• Istuimen paikka

Asetusohjeita loydat kustakin kaytttoohjeesta.

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

Kiinnitä kameran ajoneuvoon asennettavat osat siten, etta ne eivät voi missän tapa-uksessa (akkijarrutus, liikenneonnettomuus) irrota ja johtaa matkustajien loukkaantumiseen.
Kiinnitä järestelmän verhouten alle kiinnitettavat osat siten, etta ne eivät voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai Haitata mitään ajoneuvon toimintoja (ohjaus, polkimet jne.)
Huolehdi poratessasi siitta, etta poran terallä on reiän takana riittavasti tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita (kuva 1, sivulla 3).
Pyorista kaikkien reikien reunat ja kasittele ne ruostesuojaineella.
Noudata aina ajoneuvovalmistajan turvallisuusohjeita. Eräità toitä (esim. AIRBAGin tapaiset järjestelmät jne.) saa tehdä vain koulutuksen saanut ammattihenkilokunta.

Noudata seuraavia ohjeita sahköisiin osin liittyvissä toissä:

• Käytä sahköjohtimien jannitteisyyden tarkastamiseen vain diodisähkokynäa tai voltittmittaria.

Loistelampulla toimivat sahkokynat ottavat lian paljon virtaa, mikä voi johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.

Huolehdi ennen sahkjohtojen vetamista siitta, etta ne

• ei ole taitteella tai kierteellä,
  -eivat hankaa reunoihin,
  -eivat kulje suojaamattomina teravareunaisista reistä (kuva 2, sivulla 3).

Erista kaikki johtimet ja liitannat.
- Kiinnitta johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnittimillä tai eristysnau-halla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoin.

Kamera on vesitiis. Kameran tiivisteet eivat kuitenkaan kesta korkeapainepesuria. Noudata siksi seuraavia kameran kasittelya koskevia ohjeita:

• Ää avaa kameraa, koska täm haittaa sen tiiviytta ja toimintakyka.
• Älä vedä johdoista, koska tämä haittaa kameran tiiviytä ja toimintakyvä.
  Kamera ei sovi kaytettavaksi veden alla.

Toimituskokonaisuus PerfectView

3 Toimituskokonaisuus

Nr. kuva 3, sivulla 3	Märä Nimitys Tuote-nro.
1	1	Kamera
		Monokromaattinen camera CAM30
		Värikamera CAM30C
		Värikamera CAM40
2	1 Ylempi ja alempi kamerapidike
3	1 Eristinalusta
-	1 Kiinnitysmateriaali

4 Lisävarusteet

Nimitys Tuote-nro.

Jatkojohto 5 m RV-605

Jatkojohto 10 m RV-610

Jatkojohto 20 m RV-620

Spiraalijohto perävaunukäytöä varten RV-500-SPK

5 Tarkoituksenmukainen käytto

Mustavalko-kamera CAM30 (tuotenro 2222000004) sekä varikamerat CAM30C (tuotenro RV-30K-F) ja CAM40 (tuotenro 9102000011) ovat ensisijaisesti tarkoitettu kaytettavaksi ajoneuvossa. Niitta voidaan kayttä peruutusvideojärestelmissä, joita kaytetaan suoraan ajoneuvon takana olevan alueen tarkkailemiseen kuljettajan paikalta käsin, esim. ajoneuvoa kännettäessä tai pysaköitäessä.

Peruutusvideoojarkestelmat ovat peruutusapuvalineita, kutenkaan ne eivat vapauta sinua velvollisuudesta olla erityisen varovainen peruuttaessasi.

112

PerfectView Tekninen kuvaus

6 Tekninen kuvaus

6.1 Toimintakuvaus

Kamera on sijoitettu alumiinikoteloon ja ne valittavä kuvan ja äen johtoa pitkin monitorin. Integroidun infrapuna-LEDin kautta on parannettu yönakyvyytta.

Kamera muodostuu seuraavista elementeistä:

Nru kuva 4, sivulla 4 Nimitys

1 Infrapuna-LEDit
2 Mikrofoni (vain CAM30 ja CAM30C)
3 Lapivientiholkki
4 6-napainen liitäntäjohto
5 LDR-anturi

7 Yleisiä ohjeita sahköistä liittämista varten

7.1 Johtoen vetäminen

Ohje

Käytä liitäntäjohtoen lapiviemiseen mahdollisuuksien mukaan alkuperäisiä lapivientipaikkoja tai muita lapivientimahdollisuksia kuten esim. verhouksen reunoja, tuuletusritilöitä tai puuttuvien kytkinten peitelevyjä. Jos lapivientipaikkoja ei ole, sinun täytyy porata kyseisiä johtoja vastaavat reliät. Katso etukäteen, etta porausreiän toisella puolella on riittävasti tilaa.

Ohje

Epaaianmukaiset johtoyhteydet ja -liitokset johtav yha uudelleen virhetoimntoihin ja rakenneosien vauroitumiseen. Johtoen asianmukainen vetaminen ja liittaminen on varusteosien jatkuvan ja virheettoman toiminnan perusedellytys.

Huomio!

Johdot eivat saa joutua pitkaksi aikaa kosketuksiin liuotinten, esim. bensiinkanssa, koska liuottimet vahingoittavat muuten johtoja.

Kameran asennus PerfectView

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

• Vedä johdot mahdollisuuksien mukaan aina ajoneuvon sisātiloihin, sillä siellä ne ovat paremmin suojassa kuin ajoneuvon ulkopuolella.

Jos vedat kuitenkin johtoja ajoneuvon ulkopuolelle, huolehdi siitta, etta ne on kiinnitety Iujasti (lisaksi nippusiteillä, eristysnauhalla jne.).

Johtoen vioittumisen välttämiseksi sailytä johtoja vetäessä iina riittäva etäisyys ajoneuvon kuumiin ja liikkuviin osin (pakokitki, vetoakselit, laturi, tuuletin, lammitin jne.).

Käytä mekaaniseen suojaamiseen aaltoputkea tai vastaavanlaisia suojamateriaialeja

• Kiedo yhdysjohtoen pistoliitantöjen sekä kaikkien johtoliitosten (myös ajoneuvon) ympärille tiiviisti mukana toimitettua tiivistysnauhaa suojaksi sisään tunkeutuvaa vettä vastaan (kuva B, sivulla 4).

Huolehdi ennen johtoen vetamista siitta,etta ne

• ei ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,
  -eivat hankaa reunoihin,
  -eivat kulje suojaamattomina teravareunaisista reiistä (kuva 2, sivulla 3).

• Kiinnita johdot ajoneuvoon, jotta nihin ei voi jäädä kiinni (kompastumisvaara). Tähän voidaan käyttaa johtokiinnittimiä, eristysnauhaa tai liimalla liimaamista.

• Suojaa jokainen ulkopintaan tehtävä reikä sopivin keinoin vesivahingoilta, esim. asettamalla johto tiivistysmassan kanssa paikalleen ja suihkuttamalla johto ja läpivientiholkki tiivistysmassalla.

Ohje

Aloita lapivientien tiivistäminen vasta sitten, kun kaikki kameraa koskevat säatötyöt on tehty loppuun ja liitantäjohtoen tarvittavat pituudet ovat selvilla.

8 Kameran asennus

Ohje

Jos ajoneuvon ajoneuvopapereihin merkitty korkeus tai pituus muuttuu kameran asentamisen takia, muutos taytyy hyväksytää asianomaisissa paikoissa (katsastuskonttorit).

Anna oman likenneviranomisesi kirjata uusi hyväksyntä ajoneuvopapereihin.

Huomio!

Valitse kameran paikka hyvin ja kiinnitta se niin lujasti, etta kamera se ei voi missaan tapauksessa johtaa lahellä seisovien ihmisten loukkaantumiseen esim. ajoneuvoon osuvien oksien repäistessä kameran irti.

PerfectView Kameran asennus

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

Kiinnitta kamera järkevän kuvakulman saavuttamiseksi vähintään kahden metrin korkeudelle. Huolehdi kameraa asentaessasi siitä, etta työskentelypaikka on riittävän tukeva.
- Huolehdi siitä, etta kameran asennuspaikka on riittävän tukeva (esim. ajoneuvon kattoa pyyhkivät oksat voivat tartua kameraan).
- Käytä ehdottomasti mukana toimitettua eristinalustaa (kuva 3, sivulla 3). Sillä estetään ajoneuvon huonoista maadoitusliitännöista johtuvat vuotovirrat. Vuotovirroista aseuraa kuvassa nakyviä raitoja tai kovaäänisestä kuuluvaa hurinaa ja jopa vaurioita
- Ota kiinnityksessä huomioon seuraavat ohjeet: - Valitun asennuspaikan takana tayty olla riittävasti vapaata tilaa asennusta var-ten.
- Jokainen lapivienti taytyy suojata sopivin kinoin vesivahinkoja vastaan (esim. laittamalla ruuveihin tiivistysmassaa ja/tai suihkuttamalla ulkoiset kiinnityosat tiivistysmassalla).
- Korirakenteen tayty olla kiinnityskohdassa riittavän tukeva, jotta kamerapidike voidaan kiristäa riittavän kirealle.
- Tarkasta etukäteen, etta porausreiän toisella puolella on riittävasti tilaa (kuva 1, sivulla 3).
- Jos et ole varma valitsemastasi asennuspaikasta, känny korirakenteen valmistajan tai sen edustajan puoleen.

Ohje

Rasvaa ruuvien kierteet ruuvikorroosion minimoiniseksi.

Suorita asennus seuraavasti:

▶ Pida kamerapidikettä valitussa asennuspakassa ja merkitse kaksi eri porauskohtaa (kuva 6, sivulla 5).

Tee aiemmin merkittyihin kohtiin vasaralla ja merkkipuikolla alkusyvennys, jotta porantera ei lipsahda kohdaltaan.

Jos haluat ruuvata alemman kamerapidikkeen kiinni peltiruuveilla

Huomio!

Peltiruuveja saa käyttaa kiinnittämseen vain, kun teraspellin vahimmäispaksuus on 1,5 mm.

Poraa merkitsemiisi kohtin 2 mm:n reiät.
Pyorista kaikki poratut reliat ja suojaa ne ruosteelta.
Aseta eritslevy (kuva 5, sivulla 3) alemman kamerapidikkeen asennuspaikalle. Tämä eritslevy toimii myös tiivisteena ja se suojaa maalipintaa.
Ruuvaa kamerapidike kiinni paikalleen peltiruuveilla.

Kameran asennus PerfectView

Jos haluat kiinnittä alemman kamerapidikkeen korirakenteen lapi kierreruuveilla

Huomio!

Huolehdi siitä, etta mutterit eivat voi niitta kiristettaessa kiskoutua korirakenteen Iapi.

Käytä mahdollisesti suurempia prikkoja tai peltilevyjä.

Poraa merkitsemiisi kohtin 0,5 mm:n reiät.
Pyorista kaikki poratut reliat ja suojaa ne ruosteelta.
Aseta eritsley (kuva 3 5, sivulla 3) alemman kamerapidikkeen asennuspakalle. Tama eritsley toimii myos tiivisteena ja se suojaa maalipintaa.
Ruuvaa alempi kamerapidike kiinni M5 x 25 mm -kierreruuveilla (kuva A, sivulla 5).

Korirakenteen paksuudesta riippuen voidaan tarvita pidempiä pultteja.

Kameran kiinnitys

Aseta kamera alemmalle kamerapidikkeelle.

Ohje

Ota huomioon, etta LDR-anturin (kuva 4 5, sivulla 4) tulee osoittaa alaspain, etta monitorin kuva nakyy kunnolla.

Kiinnitta kamera väljästi ylemmällä kamerapidikkeellä ja kahdella ruuvilla M3 x 12 mm (kuva B, sivulla 5).

Ohje

Kiristä ruuvit vasta, kun olet ensin suunnannut kameran (ks. kappale "Toiminnan tarkastaminen ja kameran säätäminen" sivulla 117).

Tata varten sinun taytyi viel aensin asentaa monitori ja liittaa se sahköisesti (ks. periaatteellinen liitantakaavio kuva 9, sivulla 5).

Kameran liitäntäjohdon lapiviennin tekeminen

Ohje

Käytä liitäntäjohtoen lapivientiin mahdollisuksien mukaan valmiina olevia lapivientipaikkoja, esim. tuuletusritilöita. Jos lapivientipaikkoja ei ole, sinun tāytyy porata 0 13 mm:n reikä. Tarkasta etukäteen, etta porausrei'an toisella puolella on riittävasti tilaa.

Poraa kameran lahelle 13 mm:n reikä.
Pyorista kaikki peltiin poratut reiat ja suojaa ne ruosteelta.
Tiivista lapivienti lapivientiholkilla (kuva 4 3, sivulla 4).

PerfectView Kameran liittäminen

9 Kameran liittäminen

Ohje

Vedä kamerajohto siten, etta kameran ja jatkojohdon pistoliitantän pääsee helposti käsiki, jos kamera tãytyy mahdollisesti irrottaa. Asennuksen purkaminen helpottuu nain huomattavasti.

Vedakamerajohto ajoneuvon sisaan.

Työnnä kamerajohdon pistoke monitorijohdon pistoliitttimeen (kuva 9, sivulla 5).

Ohje

Laita pistokkeeseen hieman rasvaa, esim. naparasvaa, pistokkeiden korroosion minimoimiseksi.

Ohje

Tarvittaessa saatavilla on jatkojohtoja (ks. kappale "Lisavarusteet" sivulla 112).

Huomio!

Jatkojohdon pistoliitannat eivat tarjoa mitaan suojaa veden sisaan tunkeutumista vastaan. Laita liitokseen ehdottomasti tiivistysnauhaa (kuva 5 B, sivulla 4).

10 Toiminnan tarkastaminen ja kameran saatäminen

Tarkasta kameran toiminta sen jälkeen, kun olet liittänyt sen monitoriin.
Suuntaa kamera tarvittaessa monitorikuvan avulla:

Monitorinkuvan alareunassa tulisi nakyä ajoneuvon perä tai takapuskuri. Takapuskurin keskikohdan tulisi olla myös monitorikuvan keskikohta (kuva 8, sivulla 5).

Kirista ylemman kamerapidikkeen molemmat kiinnitysruuvit.

Suorita kontrasti- ja kirkkaussaadot monitorin avulla.

11 Kameran huito ja puhdistus

Huomio!

Alä kayta puhdistamiseen teräviä tai kovia valseita, koska tämä voi johtaa lait-teen vahingoittumiseen.

▶Puhdista laite toisinaan ulkopuolelta kostealla, pehmeallä liinalla.

Takuu PerfectView

12 Takuu

Laitetta koskee lakisäateinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, känny maa-si valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttoohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lahetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nakyy OSTOPAIVA,
  valitusperuste tai vikakuvaus.

13 Havittäminen

Vie pakkausmaterialiaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukkoon.

Jos poistat laitteen lopullisesti kaytosta, ota selväa laitteen havittämista koskevista maäräyksistä lahimmässä kierratyskeskuksessa tai kauppiaasi luona.

14 Tekniset tiedot

	PerfectView CAM30 PerfectView CAM30C
Tuote-nr.: 2222000004 2222000005
Videojärvestelmä: CCIR PAL
Kuvakenno: 1/4" CCD-kenno 1/4" CCD-kenno vii
Kuvapisteitä: n. 320000 kuvapistettä n. 320000 kuvapistettä
Herkkyys:	< 0,05 luksia	< 0,1 luksia
Videolähtö:	1 Vp-p 75 Ω	1 Vp-p 75 Ω
Käytölampötila:	-20 °C – +65 °C	-20 °C – +65 °C
Käytöjannite:	8 V----15 V----	8 V----15 V----
Kulutus:	maks. 150 mA	maks. 150 mA
Mitat L x K x S (pidikkeen kanssa):	72 x 51 x 62 mm	72 x 51 x 62 mm
Paino:	n. 162 g	n. 162 g

PerfectView Tekniset tiedot

	PerfectView CAM40
Tuote-nr.: 9102000011
Videojärestelmä: PAL
Kuvakenno: 1/3" CCD-kenno väri
Kuvapisteitä: n. 290000 kuvapistettä
Herkkyys: < 0,1 luksia
Videolähtö: 1 Vp-p 75 Ω
Käyttolämpötila: -20 °C – +65 °C
Käytöjjannite: 8 V----15 V----
Kulutus: maks. 150 mA
Mitat L x K x S (pidikkeen kanssa):	72 x 60 x 63 mm
Paino: n. 162 g

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmahdollisuuksiin pidatetään.

Hyväksynnät

Laitteella on E13-hyväksyntä.

E13

Domatic

GROUP

Domatic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten

[phone]·[phone]

Mail: [e-mail] - Internet: www.dometic-waeco.de

Europe

Dometic Austria GmbH