AquaTouch AT894 - Partahöylä PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE AquaTouch AT894 PHILIPS

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome. Lue tämä käyttöopas, sillä siinä on tietoa

parranajokoneen hyödyllisistä ominaisuuksista sekä vinkkejä, joiden avulla

ajat partasi helpommin ja mukavammin.

Yleiskuvaus (Kuva 1)

3 Ajopään vapautuspainike

11 Akun ja ajopään kuvakkeet (vain malleissa AT941/AT940/AT897)

AT979/AT796/AT790/AT756)

Huomautus: Tyyppinumero on parranajokoneen takapuolella.

Tärkeitä turvallisuustietoja

Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja sen

lisävarusteita. Säilytä tiedot myöhempää tarvetta varten. Laitteen mukana

toimitetut lisävarusteet vaihtelevat tuotteen mukaan.

- Suojaa verkkolaite kosteudelta.

- Verkkolaitteessa on jännitemuuntaja. Älä vaihda verkkolaitteen tilalle

toisenlaista pistoketta, jotta et aiheuta vaaratilannetta.

- Laitetta voivat käyttää myös yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden

fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen

turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta

ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

- Irrota laite sähköverkosta aina ennen sen puhdistamista vesihanan alla.

- Tarkista laite ja sen lisävarusteet aina ennen käyttöä. Älä käytä viallista

laitetta tai viallisia lisävarusteita, koska käytöstä saattaa tällöin aiheutua

vammoja. Vaihda vahingoittunut osa aina vastaavaan alkuperäiseen.76

- Älä upota lataustelinettä veteen, äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.

- Käytä tätä laitetta vain tarkoituksenmukaisesti käyttöoppaassa esitetyllä tavalla.

- Hygieniasyistä laitetta suositellaan vain yhden henkilön käyttöön.

- Älä kytke verkkolaitetta pistorasiaan, jossa on tai on ollut sähköinen

ilmanraikastin, jotta verkkolaite ei vaurioidu. Älä käytä verkkolaitetta

kyseisten ilmanraikastimien läheisyydessä.

- Älä käytä paineilmaa, naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusaineita

tai -välineitä laitteen puhdistamiseen (kuten bensiiniä tai asetonia).

- Parranajokoneen alaosassa olevasta liittimestä saattaa vuotaa

vettä huuhtelun yhteydessä. Tämä on normaalia eikä siitä aiheudu

vaaraa, koska kaikki elektroniset osat ovat tiiviissä virtayksikössä

parranajokoneen sisällä.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

- Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF)

koskevia standardeja ja säännöksiä.

- Tämä parranajokone on vesitiivis. Laite sopii käytettäväksi kylvyssä tai

suihkussa, ja se voidaan puhdistaa juoksevalla vedellä. Turvallisuussyistä

laitetta voi käyttää vain ilman johtoa.

- Laite soveltuu 100–240 voltin verkkojännitteelle.

- Verkkolaite muuttaa 100–240 voltin jännitteen turvalliseksi alle

24 voltin jännitteeksi.

- Käyttöääni enintään: Lc = 69 dB (A)

Huomautus: Laitetta ei voi käyttää suoraan verkkojännitteellä.

Kun lataat parranajokoneen ensimmäisen kerran tai pitkän tauon jälkeen,

anna sen latautua, kunnes latauksen merkkivalo palaa jatkuvasti.

Katso parranajokoneen latausaika alla olevasta taulukosta.

Latausaika 1 tunti 8 tuntia

Ajoaika saattaa olla taulukossa mainittua lyhyempi käyttömäärästä,

puhdistustavoista ja partatyypistä riippuen.

Käyttöaika 60 min 50 min 45 min 40 min.

AT941 AT899 AT790, AT756,

- Mallit AT941/AT940/AT897: Kun akku on melkein tyhjä

(kun käyttöaikaa on jäljellä 5 minuuttia tai vähemmän),

oranssi akkukuvake alkaa vilkkua. Kun sammutat parranajokoneen,

oranssi akkukuvake jatkaa vilkkumistaan muutaman sekunnin.

- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887,

AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,

AT750: Kun akku on lähes tyhjä (jäljellä on

5 minuuttia käyttöaikaa), latauksen merkkivalo alkaa vilkkua oranssina.

Kun katkaiset parranajokoneesta virran, latauksen merkkivalo vilkkuu

oranssina muutaman sekunnin.

Pikalataus (vain mallit AT941, AT940, AT918, AT897, AT896,

AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811)

- Mallit AT941/AT940/AT897: Kun aloitat tyhjän akun lataamisen,

akkukuvake vilkkuu oranssina ja valkoisena.

Huomautus: Kun oranssina ja valkoisena vilkkuva akkukuvake vilkkuu

ainoastaan valkoisena, voit käyttää laitetta kolmen minuutin ajan.

- Mallit AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886,

AT811: Kun aloitat tyhjän akun lataamisen, latauksen merkkivalo vilkkuu

vuorotellen oranssina ja vihreänä.

Huomautus: Kun oranssina ja vihreänä vilkkuva latauksen merkkivalo vilkkuu

ainoastaan vihreänä, voit käyttää laitetta kolmen minuutin ajan.

- Mallit AT941/AT940/AT897: Kun parranajokone latautuu,

valkoinen akkukuvake vilkkuu.

SUOMI 77- Mallit AT899, AT896, AT872, , AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,

AT753, AT751, AT750: Kun laite latautuu, latauksen merkkivalo vilkkuu

- Mallit AT941/AT940/AT897: Kun akku on ladattu täyteen, akkukuvake

palaa jatkuvasti valkoisena.

Huomautus: Noin 30 minuutin kuluttua akkukuvakkeen valo sammuu

energian säästämiseksi.

- Mallit AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889,

AT753, AT751, AT750: Kun akku on täysin ladattu,

latauksen merkkivalo palaa tasaisen vihreänä.

Huomautus: Noin 30 minuutin kuluttua latauksen merkkivalo sammuu

energian säästämiseksi.

1 Työnnä pienempi liitin parranajokoneeseen.

2 Yhdistä verkkolaite pistorasiaan.

, Latauksen merkkivalo näyttää parranajokoneen latauksen tilan

(lisätietoja on tämän luvun kohdassa Latausilmaisimet).

Lataaminen lataustelineessä (vain malleissa AT941/AT940)

1 Laita pienempi liitin lataustelineeseen.

2 Yhdistä verkkolaite pistorasiaan.

3 Aseta parranajokone lataustelineeseen.

, Latauksen merkkivalo näyttää parranajokoneen latauksen tilan

(lisätietoja on tämän luvun kohdassa Latausilmaisimet).

SUOMI78Parranajokoneen käyttö

Huomautus: Tätä parranajokonetta voi käyttää kylvyssä tai suihkussa.

Turvallisuussyistä sitä ei voi kytkeä suoraan verkkovirtaan.

- Tämä parranajokone sopii sekä kuiva- että märkäajoon.

Lisää ajomukavuutta saat käyttämällä parranajokoneen kanssa

parranajogeeliä tai partavaahtoa tai voit ajaa partasi kätevästi kuivana.

Huomautus: Suosittelemme sinua käyttämään parranajogeeliä tai

partavaahtoa märkäajossa. Älä käytä paksua parranajogeeliä tai

parranajoöljyä tämän parranajokoneen kanssa.

- Parhaan ajotuloksen saa pyörivillä liikkeillä.

- Parranajokone on vedenkestävä ja sitä voi käyttää kylvyssä tai suihkussa.

- Iho tottuu Philips-ajojärjestelmään 2–3 viikossa.

1 Kostuta iho vedellä.

2 Levitä iholle partavaahtoa tai parranajogeeliä.

3 Huuhtele ajopää juoksevalla vedellä, jotta se liukuu tasaisesti iholla.

4 Kytke parranajokoneeseen virta painamalla virtapainiketta kerran.

5 Liikuta ajopäitä iholla pyörivin liikkein.

Huomautus: Huuhtele parranajokone säännöllisesti juoksevalla vedellä,

jotta se liukuu edelleen tasaisesti iholla.

6 Katkaise parranajokoneen virta parranajon jälkeen painamalla

virtapainiketta kerran ja kuivaa kasvosi.

7 Puhdista parranajokone (katso kohtaa Puhdistus ja hoito).

Huomautus: Huuhtele kaikki vaahto tai parranajogeeli parranajokoneesta.

1 Kytke parranajokoneeseen virta painamalla virtapainiketta kerran.

2 Liikuta ajopäitä iholla pyörivin liikkein.

3 Katkaise parranajokoneen virta painamalla virtapainiketta kerran.

4 Puhdista parranajokone (katso kohtaa Puhdistus ja hoito).

AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/

Voit käyttää trimmeriä pulisonkien ja viiksien siistimiseen.

1 Avaa trimmeri työntämällä sen liukukytkin taaksepäin.

2 Kytke parranajokoneeseen virta painamalla virtapainiketta kerran.

, Voit nyt aloittaa trimmaamisen.

3 Katkaise parranajokoneen virta trimmaamisen jälkeen painamalla

virtapainiketta kerran.

4 Puhdista trimmeri (katso kohtaa Puhdistus ja hoito).

5 Sulje trimmeri siten, että se napsahtaa kiinni.

SUOMI80Puhdistus ja huolto

Älä koskaan käytä parranajokoneen ja lataustelineen (vain malleissa AT941/

AT940) puhdistamiseen paineilmaa, hankaussieniä, hankaavia puhdistusaineita

tai syövyttäviä nesteitä, kuten bensiiniä tai asetonia.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen sen puhdistamista vesihanan alla.

- Saat parhaan ajotuloksen, kun puhdistat parranajokoneen jokaisen

- Säännöllinen puhdistus takaa hyvän ajotuloksen.

- Parhaan puhdistustuloksen saa käyttämällä Philipsin puhdistussuihketta

- Ole varovainen kuuman veden kanssa. Varmista aina, ettei vesi ole liian

kuumaa, ettet polta käsiäsi.

Huomautus: Parranajokoneen alaosassa olevasta liittimestä saattaa vuotaa

vettä huuhtelun yhteydessä. Tämä on normaalia eikä siitä aiheudu vaaraa,

koska kaikki elektroniset osat ovat tiiviissä virtayksikössä parranajokoneen

Teräyksikön puhdistaminen juoksevalla vedellä

1 Katkaise parranajokoneen virta.

2 Paina irrotuspainiketta ja käännä ajopää auki.

3 Puhdista ajopää ja partakarvasäiliö huuhtelemalla niitä

30 sekuntia kuumalla vedellä.

Ole varovainen kuuman veden kanssa. Varmista aina, ettei vesi ole liian

kuumaa, ettet polta käsiäsi.

- Huuhtele partakarvasäiliö ja ajopään sisäpuoli.

- Huuhtele ajopää ulkopuolelta.

4 Sulje ajopää ja ravista liika vesi pois.

Varo iskemästä ajopäätä mitään vasten ravistaessasi sitä kuivaksi.

Älä kuivaa ajopäätä tai partakarvasäiliötä pyyheliinalla tai paperipyyhkeellä,

ettet vahingoita sitä.

5 Avaa ajopää uudelleen ja jätä auki kuivumaan kunnolla.

SUOMI 81Ajopään puhdistaminen harjalla

1 Katkaise parranajokoneen virta.

2 Paina irrotuspainiketta ja käännä ajopää auki.

3 Vedä ajopää irti parranajokoneesta.

4 Käännä lukitsinta vastapäivään (A) ja irrota kiinnityskehikko (B).

5 Irrota ja puhdista yksi teräyksikkö kerrallaan. Kussakin teräyksikössä

on terä ja teräsäleikkö.

Huomautus: Puhdista kerralla vain yksi terä ja teräsäleikkö, sillä ne on hiottu

pareittain. Jos sekoitat terät ja teräsäleiköt keskenään, saattaa kestää useita

viikkoja ennen kuin ajotulos on palautunut ennalleen.

- Irrota terä teräsäleiköstä ja puhdista se harjalla.

- Puhdista teräsäleikön sisä- ja ulkopuoli harjalla.

A B SUOMI826 Aseta ajopäät takaisin paikoilleen.

Tarkista, että teräyksiköt asettuvat kunnolla syvennyksiin.

7 Aseta kiinnityskehikko takaisin ajopäähän (A) ja käännä lukitsinta

8 Aseta ajopään kieleke parranajokoneen päällä olevaan aukkoon.

Sulje sitten ajopää.

Huomautus: Jos ajopää ei sulkeudu helposti, tarkista, ovatko teräyksiköt

oikeassa asennossa ja kiinnityskehikko lukittu.

Trimmerin puhdistaminen puhdistusharjalla (vain mallit AT941/AT940/

AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/

AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)

Puhdista trimmeri jokaisen käyttökerran jälkeen.

1 Katkaise parranajokoneen virta.

2 Avaa trimmeri työntämällä sen liukukytkin taaksepäin.

B A SUOMI 833 Puhdista trimmeri mukana toimitetun harjan lyhytharjaksisella osalla.

Harjaa trimmerin terää ylös- ja alaspäin.

4 Sulje trimmeri siten, että se napsahtaa kiinni.

Vinkki: Saat trimmerillä parhaan tuloksen, kun levität trimmerin terään pisaran

ompelukoneöljyä kerran puolessa vuodessa.

- Laita suojus ajopäähän suojaamaan teräyksiköitä.

- Mallit AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890/AT796/

AT790: Säilytä parranajokonetta sen mukana toimitetussa pussissa.

Muistutus vaihtamisesta

Ajopään kuvake syttyy, kun ajopäät on vaihdettava. Vaihda vahingoittuneet

ajopäät välittömästi.

Vaihda ajopäät vain Philipsin alkuperäisiin HQ9-ajopäihin (mallit AT941/

AT940/AT918) tai HQ8-ajopäihin (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/

AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT770/AT756/

1 Ajopään kuvake palaa oranssina jatkuvasti.

2 Katkaise parranajokoneen virta. Irrota parranajokoneen virtajohto

pistorasiasta tai irrota kone lataustelineestä (vain mallit AT941/

3 Paina irrotuspainiketta ja käännä ajopää auki.

4 Vedä ajopää irti parranajokoneesta.

SUOMI845 Käännä lukitsinta vastapäivään (A) ja irrota kiinnityskehikko (B).

6 Poista teräyksiköt ja aseta uudet paikoilleen ajopäähän.

Tarkista, että teräyksiköt asettuvat kunnolla syvennyksiin.

7 Aseta kiinnityskehikko takaisin ajopäähän (A) ja käännä lukitsinta

8 Aseta ajopään kieleke parranajokoneen päällä olevaan aukkoon.

Sulje sitten ajopää.

Huomautus: Jos ajopää ei sulkeudu helposti, tarkista, ovatko teräyksiköt

oikeassa asennossa ja kiinnityskehikko lukittu.

9 Nollaa parranajokoneen osien vaihtomuistutus painamalla

virtapainiketta 5 sekunnin ajan. Oranssi merkkivalo sammuu.

SUOMI 85Tarvikkeiden tilaaminen

Voit ostaa lisävarusteita ja varaosia osoitteessa

www.shop.philips.com/service tai Philips-jälleenmyyjältä.

Voit myös ottaa yhteyden

Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen

(katso yhteystiedot kansainvälisestä takuulehtisestä).

Jotta parranajokoneesi pysyisi hyvässä toimintakunnossa,

puhdista se säännöllisesti ja vaihda teräyksiköt suositusten mukaisesti.

- Parranajokoneen ajopäät kannattaa vaihtaa kahden vuoden välein.

Vaihda ajopäät aina Philipsin HQ9-ajopäihin (mallit AT941/AT940)

tai HQ8-ajopäihin (mallit AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/

- Puhdista teräyksiköt perusteellisesti puhdistussuihkeella (HQ110).

- Tämä merkki tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja

neuvoston direktiivin 2012/19/EU soveltamisalaan.

- Tämä merkki tarkoittaa, että tuote sisältää kiinteän ladattavan akun,

joka kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY

soveltamisalaan ja jota ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Suosittelemme, että viet laitteen viralliseen keräyspisteeseen tai Philipsin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen, jossa ammattilaiset irrottavat akun.

- Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä akkujen

keräysjärjestelmään. Noudata paikallisia säädöksiä äläkä hävitä tuotetta

tai akkuja tavallisen kotitalousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden ja

akkujen asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja

ihmisille koituvia haittavaikutuksia.

Parranajokoneen akun poistaminen

Poista akut ennen parranajokoneen hävittämistä. Varmista, että akut ovat

täysin tyhjät, kun poistat ne.

1 Irrota parranajokoneen takaosan ja karvakammion ruuvit.

2 Irrota etu- ja takapaneeli.

3 Taivuta syrjään 6 kiinnikettä ja irrota virtayksikkö.

Ole varovainen, sillä kiinnikkeet ovat teräviä.

4 Poista ladattava akku.

SUOMI86Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa

www.philips.com/support tai lue erillinen kansainvälinen takuulehtinen.

Kansainvälinen takuu ei koske teräyksikköjä (terät ja teräsäleiköt),

koska ne kuluvat käytössä.

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat.

Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta

www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai

ota yhteys maasi asiakaspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Parranajokone ei toimi

enää niin hyvin kuin

Teräyksiköt ovat vahingoittuneet

Vaihda teräyksiköt (katso kohtaa Varaosat).

Vaahdon tai geelin jäännökset

tukkivat teräyksiköt.

Huuhtele ajopää kuumalla juoksevalla

vedellä (katso kohta Puhdistus ja hoito).

Pitkät karvat haittaavat

teräyksiköiden toimintaa.

Puhdista ajopäät yksi kerrallaan

(katso kohta Puhdistus ja hoito).

Teräyksiköt eivät ole kunnolla

Tarkista, että ajopäät asettuvat kunnolla

syvennyksiin (katso kohta Puhdistus ja

virtakytkintä painetaan.

Ladattava akku on tyhjä. Lataa akku (katso luku Lataaminen).

Parranajokone on lämmennyt

liikaa. Siinä tapauksessa

parranajokone ei toimi.

Kun parranajokoneen lämpötila on laskenut

riittävästi, voit käynnistää sen uudelleen.

Parranajokone ei toimi,

vaikka se on liitetty

Parranajokonetta ei voi käyttää

Lataa akku (katso kohta Lataaminen)

ja irrota parranajokoneen virtajohto