EasySpeed GC1980 - Silitysrauta PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE EasySpeed GC1980 PHILIPS

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.



 Suihkutussuutin (kaikki mallit paitsi GC1903/GC1910)

 Täyttöaukon korkki

- pieni pilvi = vähän höyryä

- suuri pilvi = paljon höyryä

- x = Calc-clean-asento

 Suihkutuspainike 8 (kaikki mallit paitsi GC1903/GC1910)

 Höyrysuihkauspainike \ (kaikki mallit paitsi GC1903/GC1905/

 Automaattisen virrankatkaisun merkkivalo (vain GC1990/GC1991)

 Lämpötilanvalitsin

 Double Active -kalkinpoistojärjestelmä (kaikki mallit paitsi GC1903/

GC1905/GC1910/GC1920)

 Lämpötilan merkkivalo

 Vesimäärän MAX-merkintä

 Lämmönkestävä suojus (vain GC1981/1991)

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen

- Älä upota silitysrautaa veteen.

- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

- Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto, pistoke tai jokin muu osa on

viallinen tai jos laite on pudonnut tai se vuotaa.

- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi

hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla

ammattitaitoisella korjaajalla.

- Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa silloin, kun se on liitetty

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Älä anna virtajohdon koskettaa laitteen kuumaa pohjaa.

- Yhdistä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.

- Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti.

- Silitysraudan pohja tulee hyvin kuumaksi ja koskettaessa se voi

aiheuttaa palovamman.

- Aseta höyrynvalitsin asentoon O, aseta höysilitysryrauta

pystyasentoon ja irrota pistoke pistorasiasta aina, kun lopetat

silittämisen, kun puhdistat laitetta, kun täytät tai tyhjennät vesisäiliötä

tai kun hetkeksikin poistut höyrysilitysraudan luota.

- Säilytä ja käytä silitysrautaa tukevalla, tasaisella ja vaakasuoralla alustalla.

- Älä pane vesisäiliöön hajusteita, etikkaa, kalkinpoistoaineita, silitysaineita

tai muitakaan kemikaaleja.

- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.



Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden

mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon

74

1 Poista pohjassa mahdollisesti oleva tarra tai suojakalvo.

2 Anna höyrysilitysraudan lämmetä korkeimpaan lämpötilaan ja liikuta

sitä sitten kostean kankaan päällä useita minuutteja, jotta

mahdolliset jäämät lähtevät irti.



Käytä tässä silitysraudassa vesijohtovettä.

Jos paikallinen vesijohtovesi on hyvin kovaa, suosittelemme sekoittamaan

vesijohtoveteen puolet tislattua vettä. Älä käytä pelkästään tislattua vettä.

Älä pane vesisäiliöön hajusteita, etikkaa, kalkinpoistoaineita, silitysaineita,

kemiallisesti puhdistettua vettä tai muitakaan kemikaaleja.

1 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

2 Aseta höyrynvalitsin asentoon O (= ei höyryä) (Kuva 2).

3 Avaa täyttöaukon korkki (Kuva 3).

4 Kallista höyryrautaa ja täytä vesisäiliö hanasta (Kuva 4).

Huomautus: Täytä vesisäiliö enintään MAX-merkkiin asti.

5 Sulje täyttöaukon korkki siten, että se napsahtaa paikoilleen.



Kangastyyppi Lämpötila-

Pellava Enintään suuri pilvi

Puuvilla 3 suuri pilvi

 75Kangastyyppi Lämpötila-

Tarkista silityslämpötila silitettävän vaatteen pesuohjeesta.

Jos et tiedä mitä materiaalia tekstiili on, kokeile silittämistä varovasti

sellaisesta kohdasta, joka ei näy päällepäin.

Silkki, villa ja tekokuidut: silitä nurjalta puolelta, ettei kangas ala kiiltää. Vältä

spray-toiminnon käyttämistä, ettei vaatteeseen tule läikkiä.

1 Valitse asianmukainen silityslämpötila kääntämällä lämpötilavalitsin

asianmukaiseen asentoon (katso taulukkoa) (Kuva 5).

2 Aseta silitysrauta pystyasentoon.

3 Työnnä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

, Lämpötilan merkkivalo syttyy.

Älä aseta höyrynvalitsinta höyryasetuksen kohtaan, jos käytät matalaa

silityslämpötilaa (alle 2/ WOOL-asetus) tai kun silitysrauta on vielä

lämpenemässä (kunnes lämpötilan merkkivalo syttyy). Muutoin

silitysraudasta vuotaa vettä.

4 Kun lämpötilan merkkivalo on sammunut, odota hetki ennen

silityksen aloittamista.

, Höyrysilityksen aikana lämpötilan merkkivalo syttyy ajoittain

uudelleen. Se osoittaa, että höyrysilitysrauta kuumenee asetettuun

suomi765 Valitse sopiva höyryasetus. Varmista, että valitsemasi höyryasetus

sopii valitulle silityslämpötilalle:

- O = ei höyryä (kaikki lämpötila-asetukset). (Kuva 2)

- pieni pilvi = vähän höyryä (lämpötila-asetukset 2 ja 3. (Kuva 6)

- suuri pilvi = paljon höyryä (lämpötila-asetukset 3 –



Spray-toiminnon avulla voit poistaa itsepintaiset laskokset ja rypyt missä

tahansa lämpötilassa.

1 Varmista että vesisäiliössä on riittävästi vettä.

2 Kostuta silitettävä vaate painamalla spray-painiketta useita



Voimakas höyrysuihkaus auttaa poistamaan itsepintaiset laskokset.

Lisähöyry toimii vain lämpötila-asetuksilla 3 – MAX.

1 Paina höyrysuihkauspainiketta ja vapauta se (Kuva 9).



Höyrysuihkausta voidaan käyttää myös pidettäessä höyrysilitysrautaa

pystyasennossa. Tämä on hyödyllinen ominaisuus poistettaessa ryppyjä ja

laskoksia esimerkiksi ripustustangossa riippuvista vaatteista tai verhoista.

1 Pidä höyrysilitysrautaa pystyasennossa, paina

höyrysuihkauspainiketta ja vapauta se (Kuva 10).

Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiä kohti.



Automaattinen virrankatkaisutoiminto katkaisee höyryraudan virran

automaattisesti, jos rautaa ei ole vähään aikaan liikuteltu.

 77, Automaattikatkaisun merkkivalo alkaa vilkkua osoituksena siitä, että

turvakatkaisin on katkaissut virran (Kuva 11).

Voit palauttaa höyrysilitysraudan normaalitilaan seuraavasti:

1 Nosta höyrysilitysrauta ylös tai siirrä sitä hiukan.

, Automaattikatkaisun merkkivalo sammuu.

, Jos pohjan lämpötila on laskenut asetetun silityslämpötilan

alapuolelle, lämpötilan merkkivalo syttyy.

2 Jos keltainen merkkivalo syttyy, kun liikutat höyryrautaa, odota sen

sammumista, ennen kuin alat silittää.

Huomautus: Jos keltainen merkkivalo ei syty, kun liikutat höyryrautaa, pohjan

lämpötila on edelleen oikea ja voit alkaa silittää.

1 Aseta höyrynvalitsin asentoon O, irrota pistoke pistorasiasta ja anna

höyryraudan jäähtyä.

2 Kaada jäljelle jäänyt vesi pois vesisäiliöstä.

3 Pyyhi kalkkihiutaleet ja muut tahrat pois pohjasta kostealla liinalla ja

naarmuttamattomalla (nestemäisellä) puhdistusaineella.

Vältä pohjan joutumista kosketukseen metalliesineiden kanssa, jotta

pohja pysyy sileänä. Älä käytä pohjan puhdistukseen hankaustyynyä tai

etikkaa tai muita kemikaaleja.

4 Puhdista höyrysilitysraudan yläosa kostealla liinalla.

5 Huuhtele vesisäiliö säännöllisesti vedellä. Tyhjennä vesisäiliö

huuhtelun jälkeen (Kuva 12).



Huomautus: Katso kohdasta Laitteen osat lisätietoja malleista, joissa on

Double-Active -kalkinpoistojärjestelmä.

78Double Active -kalkinpoistojärjestelmä on vesisäiliön sisällä oleva

Anti-Calc-tabletti sekä Calc-Clean-kalkinpoistotoiminto.

- AntiCalc-tabletti estää kalkin kertymisen höyryaukkoihin. Tabletti toimii

jatkuvasti, eikä sitä tarvitse vaihtaa (Kuva 13).

- Calc-Clean-toiminto poistaa kalkkihiukkaset höyrysilitysraudasta.

Käytä Calc-Clean-toimintoa joka toinen viikko. Jos paikallinen vesi on hyvin

kovaa (esimerkiksi jos silityksen aikana pohjasta tulee hiutaleita), Calc-

Clean-toimintoa tulee käyttää useammin.

1 Varmista, että pistoke on irti pistorasiasta.

2 Aseta höyrynvalitsin asentoon O.

3 Kaada vesisäiliöön vettä MAX-merkkiin asti.

Älä kaada vesisäiliöön etikkaa tai muita kalkinpoistoaineita.

4 Aseta lämpötilan valitsin asentoon MAX (Kuva 14).

5 Työnnä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

6 Irrota pistoke pistorasiasta, kun lämpötilan merkkivalo sammuu.

7 Pidä höyrysilitysrautaa pesualtaan päällä ja käännä höyrynvalitsin

CalcClean-asentoon x. (Kuva 15)

8 Vedä höyryn säädintä hiukan ylöspäin ja ravista varovasti

höyrysilitysrautaa, kunnes säiliössä ollut vesi on kulunut

, Laitteen pohjasta tulee höyryä ja kiehuvaa vettä. Mahdollinen kalkki

9 Calc-Clean-toiminnon käyttämisen jälkeen paina höyrynvalitsinta ja

aseta se asentoon O. (Kuva 17)

Huomautus: Jos höyrysilitysraudasta tulevassa vedessä on edelleen

kalkkihiukkasia, suorita Calc-Clean-toiminto uudelleen.

 79

1 Liitä pistoke pistorasiaan ja anna höyryraudan lämmetä, niin että

2 Irrota pistoke pistorasiasta, kun lämpötilan merkkivalo sammuu.

3 Liikuta höyrysilitysrautaa käytetyn kankaan päällä hitaasti, jotta

vesitahrat häviävät pohjasta.

4 Anna silitysraudan jäähtyä ennen säilytystä.



1 Vedä höyryn säädin irti laitteesta. (Kuva 18)

2 Poista neulasta mahdollinen kalkki etikalla (Kuva 19).

Varo taivuttamasta tai vahingoittamasta höyrynvalitsimen neulaa.

3 Aseta höyrynvalitsimen neula takaisin paikalleen asettamalla neulan

kärki aivan reiän keskelle ja sovittamalla neulan sivussa oleva pieni

ulkonema uraan (Kuva 20).

4 Aseta höyrynvalitsin asentoon O.

1 Aseta höyrynvalitsin asentoon O ja irrota pistoke pistorasiasta.

2 Kierrä virtajohto höyryraudan ympärille (Kuva 21).

3 Vain tietyt mallit: aseta silitysrauta lämmönkestävään suojukseen ja

kiinnitä se tarranauhalla (Kuva 22).

Huomautus: Jos käytät lämmönkestävää pohjan suojusta, silitysraudan ei

tarvitse jäähtyä ensin. Jos haluat säilyttää silitysrautaa ilman pohjan suojusta,

anna sen jäähtyä ensin.

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 23).

80

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin

verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin

kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on kansainvälisessä

takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä

Philipsin jälleenmyyjään.

Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttöön liittyvät ongelmat.

Ellet onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota

yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Höyrysilitysrauta on

liitetty pistorasiaan,

mutta pohja on kylmä.

Virtaa ei tule. Tarkista virtajohto,

Lämpötilavalitsin on

asetettu asentoon MIN.

Höyrysilitysraudasta ei

Vesisäiliössä ei ole

 81Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Höyrysuihkaustoiminto

ei toimi oikein (vain

höyrysuihkaustoimintoa

liian usein lyhyen ajan

Pohjasta tulee silityksen

aikana kalkkihiutaleita ja

muita epäpuhtauksia.

muodostumista pohjan

suomi82Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

vilkkuu (vain tietyt

virrankatkaisutoiminto

vesipisaroita silityksen

Täyttöaukon korkki ei

ole kunnolla kiinni.

Valittu silityslämpötila on

suomi 83Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Vesisäiliössä on muutakin

Vain tietyt mallit: olet

höyrysuihkaustoimintoa

lämpötilassa, joka on alle

Vain tietyt mallit: olet

höyrysuihkaustoimintoa

liian usein lyhyen ajan

höyryrauta on jäähtynyt

Höyrysilitysrauta on

asetettu vaaka-asentoon,

kun sen vesisäiliössä on

aikana märkiä pisteitä.

Märät pisteet johtuvat

tiivistyneestä höyrystä.

suomi84Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Jos silityslaudan alusta on

märkä, pyyhkäise sitä