FN 131430 - Pakastin BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE FN 131430 BEKO

Jääkaappi/PakastinFN 131430

t .BULBOCFSSFUBLFUJTLVGGFO0SEOFNBUFOJTLVGGFOQÌOZUULue tämä käyttöopas ensin!

toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa valmistamamme ja erittäin

huolellisella laadunvalvonnalla tarkastettu tuote toimii käytössäsi mahdollisimman

Tämän varmistamiseksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan

ennen jääkaapin käyttöön ottoa, ja säilytät sitä helposti saatavilla tulevaa käyttöä

t-VFNZÚTNVVUUVPUUFFONVLBOBUVMMFFUBTJBLJSKBU

Huomaa, että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin.

Symbolit ja niiden kuvaus

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja:

C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä.

A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista.

B Varoitus sähköjännitteestä.FI

1 Jääkaappi/pakastin 3

turvallisuusvaroituksia 4

4ÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBSPNVB

koskevan direktiivin (WEEE)

vaatimustenmukaisuus ja tuotteen

vaatimustenmukaisuus: 6

Energian säästötoimet 7

Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat

Ennen käyttöönottoa 8

Pakkauksen hävittäminen 9

Vanhan jääkaapin hävittäminen 9

4JKPJUUBNJOFOKBBTFOOVT 9

Jalkojen säätäminen 9

5 Jääkaappi/pakastina

Tuoreen ruoan pakastaminen 13

Pakastetun ruoan säilytyssuositukset 14

Elintarvikkeiden sijoittaminen 14

0WJBVLJWBSPJUVT 15

Oven avaussuunnan vaihtaminen 15

+ÊÊQBMBBVUPNBBUUJKBKÊÊTÊJMJÚ 15

6 Ylläpito ja puhdistus 16

Muoviosien suojelu 16

ongelmanratkaisut 17FI

C Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin

todellista tuotetta. Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee

1 Jääkaappi/pakastin

3. Jääkuutiorasia ja jääpankki

5. 4ÊÊEFUUÊWÊUFUVKBMBFI

2 Tärkeitä turvallisuusvaroituksia

5VUVTUVTFVSBBWJJOPIKFJTJJO/ÊJEFO

ohjeiden noudattamatta jättäminen

saattaa aiheuttaa loukkaantumisen

tai aineellisia vahinkoja. Muuten kaikki

UBLVVKBLÊZUUÚWBSNVVTWBTUVVU

Ostamasi laitteen käyttöikä on 10

vuotta. Tämä on myös aika, jonka

kuluessa laitteen toimintaan kuvatulla

tavalla tarvittavia varaosia on

Tämä tuote on suunniteltu

t sisätiloihin ja suljettuihin tiloihin kuten

t TVMKFUUVJIJOUZÚTLFOUFMZZNQÊSJTUÚJIJO

kuten myymälöihin ja toimistoihin,

t suljettuihin majoitustiloihin

kuten maatiloille, hotelleihin ja

t Tuotetta ei saa käyttää ulkona.

Yleinen turvallisuus

t ,VOIBMVBUIÊWJUUÊÊSPNVUUBBMBJUUFFO

suosittelemme ottamaan yhteyttä

valtuutettuun huoltoon vaadittavien

tietojen ja valtuutettujen tahojen

selville saamiseksi.

t Ota yhteys valtuutettuun huoltoon

LBJLJTTBKÊÊLBBQQJQBLBTUJOJO

liittyvissä kysymyksissä ja ongelmissa.

Älä puutu tai anna kenenkään

muun puuttua jääkaapin huoltoon

ilmoittamatta valtuutettuun huoltoon.

t Tuotteet joissa on pakastusosasto:

Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita

suuhusi heti otettuasi ne

QBLBTUJOPTBTUPTUB4FWPJBJIFVUUBB

t Tuotteet joissa on pakastusosasto:

Älä laita pullotettuja tai tölkitettyjä

OFTUFJUÊQBLBTUJOPTBTUPPO/FWPJWBU

pakastettaessa särkyä.

t Älä kosketa käsin pakastettua

ruokaa, se voi tarttua käteesi.

t *SSPUBKÊÊLBBQQJQBLBTUJO

verkkovirrasta ennen puhdistamista

t Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita

ei saa koskaan käyttää jääkaapin

puhdistuksessa ja sulatuksessa.

Höyry voi tässä tapauksessa päästä

kosketuksiin sähköosien kanssa ja

aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.

t Älä koskaan käytä jääkaapin osia,

kuten ovea, tukena tai askelmana.

t Älä käytä sähkölaitteita jääkaapin

t Älä vahingoita poraamalla tai

leikkaamalla osia, joissa jäähdytysaine

kiertää. Jäähdytysainetta voi suihkuta

ulos, kun haihduttimen kaasukanava,

johdon jatke tai pinnoite puhkaistaan,

ja se voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja

t Älä peitä tai tuki millään materiaalilla

jääkaapin tuuletusaukkoja.

t Vain valtuutetut henkilöt saavat

korjata sähkölaitteita. Epäpätevän

henkilön tekemät korjaukset voivat

aiheuttaa vaaran käyttäjälle.

t 7JBOJMNFUFTTÊUBJKÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

huollettaessa tai korjattaessa

sammuta virta joko kääntämällä

sulake pois päältä tai irrottamalla

t Älä vedä johdosta irrottaessasi

t 4ÊJMZUÊWÊLFWÊUBMLPIPMJKVPNBUUJVLBTUJ

suljettuna pystyasennossa.FI

t Älä säilytä jääkaapissa suihkepulloja,

jotka sisältävät syttyviä ja räjähtäviä

t Älä käytä sulatusprosessin

nopeuttamiseen mekaanisia tai muita

keinoja, joita valmistaja ei suosittele.

t Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (lapset mukaan lukien)

käytettäväksi, joilla on heikentyneet

fyysiset, aistimelliset tai henkiset

kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja

tietoa, jollei heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvo heitä ja opasta

heitä laitteen käytössä.

t MÊLÊZUÊSJLLPVUVOVUUBKÊÊLBBQQJ

pakastina. Jos epäilet vikaa, ota

yhteys huoltoedustajaan.

t Jääkaapin sähköturvallisuus taataan

vain, jos kodin maadoitusjärjestelmä

on standardien mukainen.

t -BJUUFFOBMUJTUBNJOFOTBUFFMMFMVNFMMF

auringolle ja tuulelle on vaarallista

sähköturvallisuuden kannalta.

t Ota yhteys valtuutettuun huoltoon, jos

sähköjohto on vahingoittunut, jotta

t MÊLPTLBBOMJJUÊKÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

QJTUPSBTJBBOBTFOOVLTFOBJLBOB4F

voi aiheuttaa vaaran, joka voi johtaa

kuolemaan tai vakavaan vammaan.

t 5ÊNÊKÊÊLBBQQJQBLBTUJOPO

tarkoitettu pelkästään elintarvikkeiden

TÊJMZUZLTFFO4JUÊFJTBBLÊZUUÊÊ

mihinkään muihin tarkoituksiin.

t Tekniset tiedot sisältävä tyyppikilpi

sijaitsee jääkaapin sisällä vasemmalla

WBIJOHPJUUBBKÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

t Jos jääkaapissa palaa sininen valo,

älä katso siihen pitkään paljain silmin

tai optisilla laitteilla.

t Odota käsinohjattavalla jääkaapilla

vähintään 5 minuuttia ennen

jääkaapin käynnistämistä virtakatkon

t Tämä käyttöopas tulee luovuttaa

uudelle omistajalle tuotteen mukana,

jos tuote vaihtaa omistajaa.

t Vältä vahingoittamasta virtajohtoa,

LVOTJJSSÊUKÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

Johdon taivuttaminen saattaa

aiheuttaa tulipalon. Älä sijoita painavia

esineitä sähköjohdon päälle. Älä

kosketa pistoketta märin käsin, kun

t MÊLZULFKÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

pistorasiaan, jos sähköliitäntä on

t Vettä ei saa turvallisuuden vuoksi

koskaan suihkuttaa suoraan tuotteen

TJTÊUBJVMLPPTJJO

t MÊTVJILVUBMÊIFMMÊKÊÊLBBQQJ

pakastina syttyviä aineita, kuten

propaanikaasua, sillä se aiheuttaa

UVMJQBMPKBSÊKÊIEZTWBBSBO

t Älä aseta vettä sisältäviä astioita

jääkaapin päälle, sillä sellainen voi

aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

t MÊUÊZUÊKÊÊLBBQQJQBLBTUJOBMJJBO

suurella elintarvikemäärällä. Jos

KÊÊLBBQQJQBLBTUJOPOZMJLVPSNJUFUUV

se saattaa kaatua ja vahingoittaa

sinua, ja rikkoa jääkaapin ovea

avattaessa. Älä aseta esineitä

jääkaapin päälle, sillä ne saattavat

pudota jääkaapin ovea avatessa tai

t 4FMMBJTJBUVPUUFJUBKPULBWBBUJWBUUBSLBO

lämpötilan säädön (esim. rokotteet,

lämpöherkät lääkkeet, tieteellinen

materiaali jne.), ei tule säilyttää

t +PTKÊÊLBBQQJQBLBTUJOBFJLÊZUFUÊ

pidempään aikaan, se on irrotettava

verkkovirrasta. Mahdollinen ongelma

sähköjohdossa saattaa aiheuttaa

t 4ÊILÚQJTUPLLFFOLÊSLJPO

muuten aiheuttaa tulipalon.

t 4ÊILÚQJTUPLLFFOLÊSLJPO

puhdistettava säännöllisesti kuivalla

jos säädettäviä jalkoja ei ole kiinnitetty

PJLFJOMBUUJBBO4ÊÊEFUUÊWJFOKBMLPKFO

kiinnittäminen lattiaan oikein voi estää

t ,VOLBOOBUKÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

ÊMÊQJEÊLJJOOJTFOPWFOLBIWBTUB4F

saattaa silloin särkyä.

t Kun laite täytyy sijoittaa toisen

jääkaapin tai pakastimen viereen,

laitteiden välisen etäisyyden tulee olla

vähintään 8 cm. Muuten vastakkaiset

seinät saattavat härmistyä.

Vesijohdon paineen tulee olla

vähintään 1 bar. Vesijohdon paineen

tulee olla enintään 8 bar.

t ,ÊZUÊWBJOKVPNBWFUUÊ

t -BQTJBUVMFFWBMWPBKPUUBIFFJWÊU

pääse leikkimään laitteella.

Sähkö- ja elektroniikkaromua

koskevan direktiivin (WEEE)

vaatimustenmukaisuus ja

tuotteen hävittäminen:

Tämä tuote noudattaa

&VSPPQBOVOJPOJOTÊILÚKB

koskevaa direktiiviä

direktiivi). Tässä tuotteessa

elektroniikkalaitteiden (WEEE)

Tämä laite on valmistettu

korkealuokkaisista osista ja

materiaaleista, jotka voidaan

käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat

kierrätettäviksi. Älä hävitä tätä

tuotetta normaalin kotitalousjätteen

mukana sen käyttöiän päätyttyä.

7JFTFTÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBSPNVO

kierrätyspisteeseen. Kysy

paikallisilta viranomaisilta lähimmän

kierrätyspisteen sijaintipaikka.

vaatimustenmukaisuus:

Valitsemasi tuote noudattaa Euroopan

unionin tiettyjen vaarallisten aineiden

LÊZUÚOSBKPJUUBNJTFTUBTÊILÚKB

elektroniikkalaitteissa koskevaa

EJSFLUJJWJÊ&:3P)4EJSFLUJJWJ

-BJUFFJTJTÊMMÊEJSFLUJJWJTTÊNÊÊSJUFUUZKÊ

haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja.

Tuotteen pakkausmateriaalit

on valmistettu kierrätettävistä

materiaaleista kansallisten

ympäristösäädösten mukaisesti.

Älä hävitä pakkausmateriaalia

kotitalousjätteen tai muun

jätteen mukana. Vie materiaalit

pakkausmateriaalien keräyspisteisiin,

joiden sijainnit saat tietoon paikallisilta

Jos laite on varustettu

jäähdytysjärjestelmällä, joka

sisältää R600a-kylmäainetta:

Tämä kaasu on syttyvää. Varo siksi

vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää

ja putkistoa käytön ja kuljetuksen

aikana. Pidä laite erossa mahdollisista

tulenlähteistä, jotka saattavat sytyttää

sen tuleen. Tuuleta huone, johon laite

Ohita tämä varoitus, jos laitteen

kylmäjärjestelmä sisältää R134a-

-BJUUFFTTBLÊZUFUZOLBBTVOUZZQQJ

on ilmoitettu jääkaapin sisäpuolella

vasemmalla seinällä olevassa

Älä hävitä laitetta polttamalla.

Energian säästötoimet

t Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi

t Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia

KÊÊLBBQQJQBLBTUJOJO

t MÊZMJLVPSNJUBKÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

niin, että ilman kierto kaapin sisällä

t MÊBTFOOBKÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

suoraan auringonpaisteeseen tai

lähelle lämmönlähteitä, kuten uunit,

astianpesukoneet tai lämpöpatterit.

t Pidä huoli, että säilytät elintarvikkeita

suljetuissa astioissa.

t Tuotteet joissa on pakastusosasto:

voit säilyttää pakastimessa

mahdollisimman paljon elintarvikkeita,

kun irrotat pakastimen hyllyn tai

lokeron. Jääkaapissa ilmoitetut

energiankulutusarviot on määritetty

maksimitäytöllä irrottamalla jääkaapin

hylly tai lokero. Vaaraa ei ole

käytettäessä hyllyä tai vetolaatikkoa

pakastettavien elintarvikkeiden

t Pakastetun ruoan sulattaminen

sekä energiaa että säilyttää ruoan

B Valmistaja ei ole vastuussa, jos

käyttöoppaassa annettuja ohjeita ei

Jääkaapin kuljetuksessa

1. +ÊÊLBBQQJQBLBTUJOPOBJOB

tyhjennettävä ja puhdistettava ennen

2. Jääkaapin hyllyt, lisävarusteet,

vihanneslokerot jne., on kiinnitettävä

paikoilleen kunnolla teipillä niiden

suojaamiseksi tärinältä ennen

3. Pakkaus on sidottava vahvoilla

teipeillä ja naruilla ja pakkaukseen

painettuja kuljetusohjeita on

Kaikki kierrätetyt materiaalit ovat

korvaamaton lähde luonnolle ja

kansallisille resursseille.

Jos haluat osallistua pakkausmateriaalien

kierrätykseen, saat lisätietoja

ympäristöosastoilta tai paikallisilta

Tarkista seuraavat seikat ennen kuin alat

LÊZUUÊÊKÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

1. Ovatko jääkaapin sisäpinnat kuivia

ja kiertääkö ilma vapaasti jääkaapin

2. "TFOOBNVPWJLJJMBBLVUFOLVWBTTB

on esitetty. Muovikiilat varmistavat

vaadittavan etäisyyden jääkaapin

ja seinän välillä ilman kierron

takaamiseksi. (Kuva on vain esimerkki

eikä vastaa tuotetta täsmällisesti.)

3. Puhdista jääkaapin sisäpinnat, kuten

POTVPTJUFMUVPTBTTB:MMÊQJUPKB

4. -JJUÊKÊÊLBBQJOWJSUBKPIUPQJTUPSBTJBBO

Kun jääkaapin ovi avataan, jääkaapin

sisätilan valo syttyy.

5. Kuulet ääntä, kun kompressori

käynnistyy. Jäähdytysjärjestelmään

suljetut nesteet ja kaasut voivat

myös aiheuttaa jonkin verran ääntä

silloinkin, kun kompressori ei ole

LÊZOOJTTÊ4FPOBJWBOOPSNBBMJB

6. Jääkaapin etureunat voivat tuntua

lämpimiltä. Tämä on normaalia.

/ÊJEFOBMVFJEFOPOTVVOOJUFMUVPMFWBO

lämpimiä kondensaation estämiseksi.

-JJUÊKÊÊLBBQQJQBLBTUJONBBEPJUFUUVVO

pistorasiaan, joka on suojattu riittävän

tehokkaalla sulakkeella.

helposti saatavilla asennuksen

t Määritetyn jännitteen on oltava sama

t -JJUÊOUÊÊOFJTBBLÊZUUÊÊ

jatkokaapeleita tai haaroitusrasioita.FI

Voit tasapainottaa jääkaapin

kiertämällä etujalkoja, kuten kuvassa.

Kulma, jossa jalka sijaitsee, laskeutuu,

kun jalkaa kierretään mustan nuolen

suuntaisesti ja nousee, kun sitä

kierretään vastakkaiseen suuntaan.

Toimenpidettä helpottaa, jos joku

toinen auttaa nostamalla hieman

KÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

B Vahingoittunut virtakaapeli on

jätettävä pätevän sähköteknikon

B Tuotetta ei saa käyttää ennen kuin se

on korjattu! Muuten se voi aiheuttaa

Pakkauksen hävittäminen

Pakkausmateriaali voi olla lapsille

vaarallista. Pidä pakkausmateriaali

lasten ulottumattomissa tai hävitä se

lajittelemalla jätteidenhävitysohjeiden

mukaisesti. Älä hävitä

pakkausmateriaalia kotitalousjätteen

Jääkaapin pakkaus on valmistettu

kierrätettävistä materiaaleista.

)ÊWJUÊWBOIBKÊÊLBBQQJQBLBTUJO

aiheuttamatta vahinkoa ympäristölle.

t Voit ottaa yhteyden valtuutettuun

jälleenmyyjään tai kunnalliseen

jätehuoltokeskukseen saadaksesi

ohjeet jääkaapin hävittämisestä.

Ennen kuin hävität jääkaapin, leikkaa

virtapistoke irti, ja jos ovessa on

lukitus, tee siitä toimintakyvytön, jottei

siitä koidu vaaraa lapsille.

Sijoittaminen ja asennus

A Jos oviaukko jääkaapin

asennushuoneeseen ei ole tarpeeksi

leveä, soita valtuutettuun huoltoon

ja pyydä heitä irrottamaan jääkaapin

ovet, jolloin se saattaa mahtua ovesta

1. "TFOOBKÊÊLBBQQJQBLBTUJOQBJLLBBO

jossa sitä on helppo käyttää.

2. 1JEÊKÊÊLBBQQJQBLBTUJOFUÊÊMMÊ

lämmönlähteistä, kosteista paikoista

ja suoralta auringonpaisteelta.

3. Jääkaapin ympärillä on oltavaa

tilaa kunnolliselle tuuletukselle,

jotta se toimisi tehokkaasti. Jos

KÊÊLBBQQJQBLBTUJOBTFUFUBBOTFJOÊO

syvennykseen, väliä kattoon ja seiniin

on jäätävä vähintään 5 cm. Jos lattia

on päällystetty matolla, jääkaapin on

oltava koholla lattiasta vähintään 2,5

4. "TFUBKÊÊLBBQQJQBLBTUJOUBTBJTFMMB

lattiapinnalle tärinän ehkäisemiseksi.FI

t +ÊÊLBBQQJQBLBTUJOPOBTFOOFUUBWB

vähintään 30 cm:n etäisyydelle

lämmönlähteistä, kuten keittotaso,

liesi, keskuslämmitin ja uuni sekä

vähintään 5 cm:n etäisyydelle

sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa

suoraan auringonpaisteeseen.

t Jääkaapin sijoitushuoneen lämpötilan

on oltava vähintään 10 °C. Jääkaapin

käyttöä kylmemmissä olosuhteissa ei

suositella, sillä sen tehokkuus kärsii.

t Varmista, että jääkaapin sisäpinta on

puhdistettu huolellisesti.

t +PTLBLTJKÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

asennetaan rinnakkain, niiden väliin

on jätettävä tilaa vähintään 2 cm.

t ,VOLÊZUÊUKÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

ensimmäistä kertaa, huomioi

seuraavat ohjeet ensimmäisten

kuuden tunnin aikana.

t Ovea ei saa avata jatkuvasti.

t +ÊÊLBBQQJQBLBTUJOBPOLÊZUFUUÊWÊ

tyhjänä ilman elintarvikkeita.

t MÊJSSPUBKÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

verkkovirrasta. Jos ilmenee itsestäsi

riippumaton virtakatkos, katso

WBSPJUVLTFUPTBTTB4VPTJUFMMVU

t "MLVQFSÊJTFUQBLLBVTKB

vaahtomuovimateriaalit kannattaa

säilyttää tulevaa kuljetusta tai siirtoa

5 Jääkaappi/pakastina käyttö

pikapakastustoiminto:

'SFF[FUPJNJOUPPOLÊZUÚTTÊ1BJOB

peruaksesi tämän toiminnon.

2VJDL'SFF[FJMNBJTJOTBNNVV

ja normaaliasetukset palautuvat.

2VJDL'SFF[FUPJNJOUPQFSVUBBO

automaattisesti 34 tunnin kuluessa,

ellet peru sitä manuaalisesti. Mikäli

haluat pakastaa suurehkon määrän

UVPSFSVPLBBQBJOB2VJDL'SFF[F

painiketta ennen kuin sijoitat ruuan

pakastelokeroon. Mikäli painat

2VJDL'SFFTFQBJOJLFUUBUPJTUVWBTUJ

lyhyesti, sähköpiiri aktivoituu mutta

kompressori ei käynnisty välittömästi.

Tämä kuvake vilkkuu animaationa kun

2VJDL'SFF[FUPJNJOUPPOLÊZUÚTTÊ

3. Pakastimen asetustoiminto:

Tällä toiminnolla voit asettaa

pakastinlokeron lämpötilan.

/ÊQÊZUÊUÊUÊQBJOJLFUUBBTFUUBBLTFTJ

QBLBTUJNFOMÊNQÚUJMBOUBJ

4. Lämpötilanasetuksen

"TFUVLTFONFSLLJWBMPMÊNQÚUJMBO

merkkivalon oikealla puolella syttyy ja

muut lämpötilanasetuksen merkkivalot

5. Lämpötilan merkkivalot:

NFSLLJWBMPMVLFNBUTZUUZWÊU

6. Eco-Fuzzy (energiaa säästävä

UPJNJOOPO+ÊÊLBBQQJQBLBTUJOUPJNJJ

taloudellisella asetuksella vähintään

6 tunnin kuluessa ja taloudellisen

käyttötilan ilmaisin on päällä toiminnon

PMMFTTBLÊZUÚTTÊ/ÊQÊZUÊ&DP'V[[Z

painiketta, kun haluat aktivoida Eco

7. Eco-Fuzzy (energiaa säästävä

5ÊNÊLVWBLFTZUUZZLVO&DP'V[[Z

toiminto on käytössä.

8. Korkean lämpötilan/

virhevaroituksen merkkivalo:

Valo syttyy laitteen saavuttaessa

korkean lämpötilan tai

9. Taloudellisen käytön merkkivalo:

Taloudellisen käytön merkkivalo syttyy,

LVOQBLBTUJOMPLFSPPOBTFUFUUV¡$

10. Pakastimen sammutustoiminto:

/ÊQÊZUÊ'SFF[FS4FUOÊQQÊJOUÊ

sekunnin ajan, kun haluat aktivoida

pakastimen sammutustoiminnon.

+ÊÊLBBQQJQBLBTUJOMPQFUUBB

viilentämisen. Kaikki ilmaisimet,

lukuun ottamatta Freezer Off

TBNNVUVTUPJNJOUPBTBNNVWBU

OÊZUÚMMÊ/ÊZUÚOQBJOJLLFFUFJWÊUUPJNJ

Peru tämä toiminto painamalla Freezer

4FUBTFUVTUPJNJOUPBTFLVOOJOBKBO

11. Energiansäästötoiminto

Kun painat tätä painiketta, ener

HJBOTÊÊTUÚLVWBLFTZUUZZKBFOFS

giansäästötoiminto aktivoituu.

Energiansäästötoiminnon ollessa aktii

vinen kaikki näytön kuvakkeet, paitsi

FOFSHJBOTÊÊTUÚLVWBLFTBNNVWBU

Kun energiansäästötoiminto on aktii

vinen, jos jotain painiketta painetaan

tai ovi avataan, energiansäästötoimin

nosta poistutaan ja näytön kuvakkeet

palaavat normaaleiksi. Jos painat tätä

QBJOJLFUUBVVEFMMFFOFOFSHJBOTÊÊTUÚ

LVWBLFTBNNVVFJLÊFOFSHJBOTÊÊTUÚ

toiminto ole aktiivinen.

12. Energiansäästö-kuvake

Tämä kuvake syttyy, kun

Energiansäästötoiminto on valittu.

13. Näppäinlukkotila

Paina pikapakastuspainiketta ja pa

kastimen asetuspainiketta yhtäaikaa 3

TFLVOOJOBKBO/ÊQQÊJOMVLPOLVWBLF

TZUUZZKBOÊQQÊJOMVLLPUPJNJOUPPO

aktiivinen. Painikkeet eivät toimi, jos

OÊQQÊJOMVLLPUJMBPOBLUJJWJOFO1BJOB

pikapakastuspainiketta ja pakastimen

asetuspainiketta uudelleen yhtäaikaa

TFLVOOJOBKBO/ÊQQÊJOMVLPOLVWBLF

Pakastinosaston säätö

¡$ 4°C Tämä on normaali suositeltu asetus.

UBJ¡$ 4°C

/ÊJUÊBTFUVLTJBTVPTJUFMMBBOLVOZNQÊSÚJWÊ

lämpötila on yli 30 °C.

Pikapakastus 4°C Käytä tätä, kun haluat pakastaa ruokasi

nopeasti. Jääkaappi palaa aikaisempaan

tilaansa, kun toiminta on lopussa.

¡$UBJLZMNFNQJ 2°C Jos sinusta tuntuu, että jääkaappiosasto

ei ole tarpeeksi kylmä johtuen lämpimistä

olosuhteista tai jatkuvasta oven avaamisesta ja

¡$UBJLZMNFNQJ Pikajääkaappi

Voit käyttää tätä, kun jääkaappiosasto on

ylikuormitettu tai jos haluat jäähdyttää ruokasi

nopeasti. Pikajääkaappitoiminto suositellaan

aktivoitavaksi 4–8 tuntia ennen elintarvikkeiden

Tuoreen ruoan pakastaminen

t Elintarvikkeet on syytä päällystää

kelmulla tai säilöä kannelliseen rasiaan

ennen niiden asettamista jääkaappiin.

t -ÊNQJNÊOSVPBOPOBOOFUUBWB

jäähtyä huonelämpötilaan ennen

jääkaappiin asettamista.

t Pakastettavan ruoan tulee olla

tuoretta ja hyvälaatuista.

t Ruoka tulee jakaa annoksiin

päivittäiskäytön tai aterialla kuluvan

t Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti

niiden kuivumisen ehkäisemiseksi,

vaikka niitä säilytettäisiinkin vain

t Pakkausmateriaalin on oltava

repeämätöntä ja sen on oltava

kylmyyden, kosteuden, hajun,

öljyjen ja happojen kestävää sekä

JMNBUJJWJTUÊ-JTÊLTJQBLLBVLTFOPO

oltava tiukasti suljettu ja valmistettu

helppokäyttöisestä materiaalista, joka

sopii pakastuskäyttöön.

t Pakastettu ruoka on käytettävä

heti sulamisen jälkeen eikä sitä saa

koskaan pakastaa uudelleen.

t Parhaan tuloksen saamiseksi

noudata seuraavia ohjeita.

1. Älä pakasta liian isoja määriä kerralla.

Ruoan laatu säilyy parhaiten, kun se

pakastetaan kokonaan niin nopeasti

2. -ÊNQJNÊOSVPBOTJKPJUUBNJOFO

pakastusosaan aiheuttaa sen, että

jäähdytysjärjestelmä toimii jatkuvasti

kunnes ruoka on kokonaan jäätynyt.

3. Vältä sekoittamasta jo pakastettuja ja

pakastamattomia ruokia.FI

t Valmiiksi pakattu, kaupallinen

pakasteruoka tulee säilyttää

pakasteen valmistajan ohjeiden

mukaisesti (4 tähteä)

pakasteruokalokerossa.

t Jotta varmistetaan pakasteruoan

valmistajan ja jälleenmyyjän

saavuttaman elintarvikkeiden korkean

laadun säilyminen, on muistettava

1. "TFUBQBLLBVLTFUQBLBTUJNFFOOJJO

nopeasti kuin mahdollista ostamisen

2. Varmista, että niiden sisältö on

merkitty ja päivätty.

3. Älä ylitä pakkausten "Käytettävä

ennen" ja "Parasta ennen"

Elintarvikkeiden sijoittaminen

liha, kala, jäätelö,

Kananmunalokero Kanamunat

Jääkaappiosaston tasot

lautasilla, suljetuissa

Jääkaappilokeron ovihyllyt

juomat (kuten maito,

hedelmämehu ja olut)

Ruoat on pakastettava niin nopeasti

pakastimeen asetettaessa, jotta niiden

hyvä laatu säilyisi.

54&OPSNJOWBBUJNVLTFOBPO

(tietyissä mittausolosuhteissa),

että pakastin pakastaa vähintään

4,5 kg elintarvikkeita 32 °C ZNQÊSJTUÚMÊNQÚUJMBTTB¡$

asteeseen tai kylmemmäksi

24 tunnissa jokaista 100 litran

pakastintilavuutta kohti.

Ruokaa on mahdollista säilyttää pitkiä

BJLPKBWBJO¡$BTUFFTTBUBJTJUÊ

kylmemmissä lämpötiloissa.

Ruoan tuoreus säilyy useita kuukausia

QBLBTUFFOB¡$BTUFFTTBUBJTJUÊ

kylmemmissä lämpötiloissa).

t Ruoka tulee jakaa annoksiin

päivittäiskäytön tai aterialla kuluvan

t Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti

niiden kuivumisen ehkäisemiseksi,

vaikka niitä säilytettäisiinkin vain

Välttämättömät pakkausmateriaalit:

t Kylmänkestävää teippiä

Pakkausmateriaalin on oltava

repeämätöntä ja sen on oltava

kylmyyden, kosteuden, hajun, öljyjen ja

Pakastettava ruoka ei saa joutua

kosketuksiin aiemmin pakastetun

ruoan kanssa, jotteivät ne pääse

Pakastettu ruoka on käytettävä

heti sulamisen jälkeen eikä sitä saa

koskaan pakastaa uudelleen.FI

Varoitusäänimerkki kuuluu, kun laitteen

jääkaapin tai pakastimen ovi jää auki

tietyksi aikaa. Varoitusäänimerkki

mykistetään, kun jotain osoittimen

painiketta painetaan tai kun ovi

Jääkaapin oven avaussuunnan voi

vaihtaa sen mukaan missä paikassa

käytät sitä. Jos haluat, että oven

avaussuuntaa muutetaan, soita

lähimpään valtuutettuun huoltoon.

Jääpala-automaatti ja

Jääpala-automaatin käyttäminen

5ÊZUÊKÊÊQBMBBVUPNBBUUJWFEFMMÊKB

aseta se paikoilleen. Jää on valmis

noin kahden tunnin kuluttua. Älä

JSSPUBKÊÊQBMBBVUPNBBUUJBQBJLPJMUBBO

Kierrä sen nuppia myötäpäivään 90

Jääpalat putoavat lokeroista alla

olevaan jääsäiliöön.

Voit ottaa jääsäiliön ulos ja tarjoilla

Jos haluat, voit säilyttää jääkuutioita

Jääsäiliö on tarkoitettu vain jääpalojen

kokoamiseen. Älä laita siihen vettä.

Jääsäiliö voi silloin haljeta.FI

6 Ylläpito ja puhdistus

A Älä koskaan käytä puhdistamiseen

bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia

B4VPTJUUFMFNNFFUUÊJSSPUBUMBJUUFFO

verkkovirrasta ennen puhdistusta.

B Älä koskaan käytä puhdistamiseen

teräviä, hankaavia välineitä, saippuaa,

puhdistusainetta, pesuainetta ja

C ,ÊZUÊKÊÊLBBQQJQBLBTUJOBTJTÊUJMPKFO

puhdistukseen haaleaa vettä ja pyyhi

C Käytä sisätilojen puhdistukseen liinaa,

joka on kostutettu 1 tl ruokasoodaa ja

MJUSBBWFUUÊTJTÊMUÊWÊTTÊMJVPLTFTTB

ja puristettu kuivaksi, kuivaa lopuksi.

B Varmista, ettei vettä pääse

lamppukoteloon ja muihin

B.JLÊMJKÊÊLBBQQJQBLBTUJOBFJLÊZUFUÊ

pitkään aikaan, irrota virtakaapeli

pistorasiasta, poista kaikki ruuat,

QVIEJTUBKÊÊLBBQQJQBLBTUJOKBKÊUÊPWJ

C Tarkista oven eristeet säännöllisesti

varmistaaksesi, että ne ovat puhtaita

A Ovitelineiden irrottamiseksi poista

niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten

ovitelinettä pohjasta ylöspäin.

C Älä käytä klooria sisältäviä

puhdistusaineita tai vettä tuotteen

ulkopintojen ja kromattujen osien

puhdistamiseen. Kloori syövyttää

sellaisia metallipintoja.

C Älä laita nestemäistä öljyä tai öljyssä

LFJUFUUZKÊFMJOUBSWJLLFJUBKÊÊLBBQQJ

pakastinin avoimissa astioissa, sillä

OFWBIJOHPJUUBWBUKÊÊLBBQQJQBLBTUJOB

muovipintoja. Jos öljyä vuotaa tai

tarttuu muovipinnoille, puhdista

ja huuhtele kohta heti lämpimällä

7 Suositellut ongelmanratkaisut

5BSLJTUBUÊNÊMVFUUFMPFOOFOLVJOTPJUBUIVPMUPPO4FWPJTÊÊTUÊÊBJLBBKBSBIBB

Tämä luettelo sisältää useita valituksia, jotka eivät johdu virheellisestä työstä tai

käytetystä materiaalista. Joitain tässä kuvatuista ominaisuuksista ei ehkä ole

raolleen. Termostaatin kytkeminen kylmemmälle.

pakastin ei käynnisty tässä ajassa.

asetettu kunnolla pistorasiaan.

jääkaapit käyvät kauemmin.

t +ÊÊLBBQQJQBLBTUJOPOWPJUVLZULFÊQÊÊMMFÊTLFUUÊJOUBJTJJIFOPOTÊJMÚUUZ

kestää muutamia tunteja kauemmin.

t 4VVSJNÊÊSÊSVPLBBPOWPJUVTÊJMÚÊKÊÊLBBQQJQBLBTUJOJOÊTLFUUÊJO-ÊNNJO

SVPLBBJIFVUUBBKÊÊLBBQQJQBLBTUJOBLÊZNJTFOQJUFNQÊÊOLVOOFTTFTBBWVUUBB

turvallisen säilytyslämpötilan.

onko ovet suljettu tiukasti.

t +ÊÊLBBQQJQBLBTUJOPOTÊÊEFUUZIZWJOBMIBJTFMMFMÊNQÚUJMBMMF4ÊÊEÊKÊÊLBBQQJ

pakastina lämpötila lämpimämmäksi ja odota, kunnes haluttu lämpötila on

t +ÊÊLBBQQJQBLBTUJOBUBJQBLBTUJNFOPWFOUJJWJTUFWPJPMMBMJLBJOFOLVMVOVU

rikkoutunut tai huonosti paikallaan. Puhdista tai vaihda tiiviste. Vahingoittunut,

SJLLPVUVOVUUJJWJTUFBJIFVUUBBKÊÊLBBQQJQBLBTUJOBLÊZNJTFOQJUFNQJÊBJLPKB

nykyisen lämpötilan ylläpitämiseksi.

lämpimämmäksi ja tarkista.

saavuttaa riittävän tason.

pakastina kokonaan jäähtyminen kestää oman aikansa.

t +ÊÊLBBQQJQBLBTUJOBLÊZUUÚUFIPTBBUUBBNVVUUVBZNQÊSJTUÚOMÊNQÚUJMBO

Tärinä tai käyntiääni.

t .FMVTBBUUBBKPIUVBKÊÊLBBQQJQBLBTUJOJOMBJUFUVJTUBLPIUFJTUB+ÊÊLBBQQJ

pakastina päällä olevat esineet on poistettava.

Jääkaapista kuuluu nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä.

t /FTUFKBLBBTVWVPUPKBJMNFOFFKÊÊLBBQQJQBLBTUJOBLÊZUUÚQFSJBBUUFJEFO

NVLBJTFTUJ4FPOOPSNBBMJBFJLÊPMFWJLB

Kuuluu tuulen huminan kaltaista ääntä.

vähemmän, kondensaatio häviää.FI

1BIBIBKVKÊÊLBBQQJQBLBTUJOBTJTÊMMÊ

sisäpuoli sienellä, haalealla vedellä tai hiilihapollisella vedellä.

t +PULVUBTUJBUUBJQBLLBVTNBUFSJBBMJUWPJWBUPMMBIBKVOBJIFVUUBKJB,ÊZUÊFSJMBJTUB

säilytysastiaa tai erimerkkistä pakkausmateriaalia.

vetolaatikossa.57 4057 0000 / A(