36DaRrySMEGHOTTEKV694R - Liesituuletin DARTY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 36DaRrySMEGHOTTEKV694R DARTY

aayy aayy yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay yeaay

aagaaal aagaaal jdlll jals palaal 4 g y jg aag aag aag aag aag aag aag aag aag

. jy Jlly Jai jiljali g o jialld jiaialll

a

:

jlll 1000000000000000000000000000000000000000000

lll lil s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

• Lue ohjeet huolellisesti ennen liesituulettimen asennusta ja/tai käytöää.
• Valmistaja ei ota mitään vastuuta värästä tai säntöjen vastaisesta asennuksesta johtuvista vahingoista.
• Suosittelemme antamaan kaikki asennusta ja säätöjä koskevat toimenpiteet asiantuntevan henkilön tehtäväksi.
• Kun liesituuletin on poistettu pakkauksestaan, tarkista sen kunto. Jos tuote on vahingoittunut, ölä käytä sitä ja ota yhteyttä Smeg asiakaspalveluun.
• Ennen minkään liitännän tekemistä varmista, että verkkovirran jännite vastaa laitteen sisällä sijaitsevaan ominaisuuksien tarraan merkittyä jannitetta.
• Luokan I laitteiden kohdalla on varmistettava, etta kotitalouden sähkölaitteiston maadoitus on varmistetu.
• Minimietäisyys keittotason ja liesituulettimen alemman osan välillä on oltava vähintään 650 mm.
• Imettävää ilmaa ei saa johtaa kanaviin, joita käytetään kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savujen poistoon.
• Yhdistä liesituulettimen kautta imetyn ilman poisto savunpoistokanaviin, joiden sisähalkaisija on sopiva ja ei alle 120 mm.
• Tilan asianmukaisesti tuuletuksesta on huolehdittava, kun liesituuletinta ja kaasulla toimivia laitteita käytetään samanaikaisesti.
• Jos virtajohto on vioittunut, tämä on annettava valmistajan tai sen tekisen palvelun vaihdettavaksi, tai joka tapauksessa vastaavan patevyyden omaavan henkilön tehtäväksi, jotta mahdolliset riskit voidaan välttä.
• Noudata lain märittämiä ohjeita koskien poistoilman ulos johtamista imurilla toimivan liesituulettimen toiminnassa.

KÄYTTO

• Älä keitä tai paista niin että muodostuu vahvoja liekkejä, jotka voivat imeytyä toimivaan liesituulettimeen ja aiheuttaa tulipalon.

• Älä paista piiraita liesituulettimen alla; Tulipalovaara
  Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen kyky on rajoittunut, tai joilla ei ole riittävasti kokemusta ja/tai tietoa, voivat käyttaa liesituuleinta valvonnan alaisina, tai kun he ovat saaneet laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja ymmärtnæet siihen liittyvät vaarat.
  Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan etta he eivat leiki laitteella.

• "HUOMIO: Laitteen nakyvat osat voivat kuumentua huomattavasti keitinlaitteiden käytön aikana"

HUOLTO

• Ennen kaikkien huolto- tai puhdistustoimenpiteiden suorittamista kytke laite irti sahköverkosta.
• Suorita suodattimien huolellinen ja tarkka huolto valmistajan susokittelemin aikavalein.
• Liesituulettimen pintojen puhdistamseen riittä Kostena liina ja neutrali puhdistusaine.
• Käytäjan vastuulla olevia huolto- ja puhdistustöitä ei saa antaa lasten tehtäväksi ilman valvontaa:
  VALMISTAJA EI OTA VASTUuta TAPAUKSISTA, JOISSA EI OLE NOUDATETTU YLLÄ ANNETTUJA OHJEITA

KÄYTTÖ:

• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi liesituulettimena, jossa joko IMURI (ilman poisto ulkotiloihin) tai SUODATIN (sisätilan kiertoilma).
• IMURILLATOIMIVAMALLI: Muuttaaksesi liesituulettimen imurimaliseksi, liita moottorisuutin kiintean putken tai letkun avulla, jonka sisahalkaisija on sopiva mutta ei alle 120~mm , suoraan ulkoiseen savujen ja hajujen poistoputkeen.

HUOM. Poista mahdolliset hijua poistavat aktihiilisuodattimet.

• SUODATTAVA MALLI: Jos ei ole olemassa mahdollisuutta ilman poistoon ulos, liesituuletin voidaan muuttaa suodattavaksi. Tassāmallissa ilma ja savut puhdistetaan hajuja poistavan aktivihiilisusuodattimen kautta ja palautetaan ympäristöön piipun sivussa olevien ilmaritilöiden kautta.
  Huom: liesituulettimen käytäminen suodattavassa tilassa voi nostaa havaitua äinitasa.

ASENNUSOHJEET

Liesituuletin on varustettu kaikilla tarvittavilla asennukseen vaadittavillalisävarusteilla. Minimietäisyysliesituulettimen alemman tason ja keittotason valillä on oltava vähintään 650 mm (kuva 1). Jos moottorin aukko on varustettu yhdellä savun vastaventtiillä, varmista että tämä avautuu ja sulkeutuu vapaasti.

Helppoa asennusta varten suosittelemme noudattamaan alla annettuja toimenpiteita:

1) Liesituuletin keskitetään suhteessa keittotasoon nahden.
2) Asennusmenetelmät voivat vaihdella riippuen liesituulettimen mallista. Tarkista oman laitteesi kiinnitysjärestelma seuraavista vaihtoehdoista:

a) 2 kpl tasokoukkuja kiinnytstulpilla mukana toimituksessa (kuva 2)
b) Takaosan tasaava kannatin kiinnytustulpilla mukana toimituksessa (kuva 3)
c) Saarekemallien kohdalla katsolis ati e to a liitteest erityisasennusta varten.

HUOM.: Kiinnitysjärestelmät a) ja b) sjaitsevat liesituulettimen takana rei'issä L 1 (kuva 5).

3) Poistarasvanpoistosuodattimet, sjoitaliesituuletseinälle ja merkitse reikien paikat laitteen kiinnitysjarjestelmän kiinnittämista varten.
4) Tee kaksi reikää aiemmin merkittyihin kohtiin, kun olet ensin poistanut liesituulettimen seinälta
5) Kiinnitä kiinnitysjärjestelmä seinalle kiristamälläkiinnytstulppa.
6) Merkitse seinäan L2 reiät kiinnittäksesi tulpat turvallisesti reikiin. (kiinnytystulpat sisältyvät toimitukseen)
7) Ripusta liesituuletin kiinnitysjärkestelmään (kuva 2 ja 3) ja tee tasaus saatöruvin avulla.
8) Varmista liesituulettimen turvallinen kiinnitys kirstamalla ruuvit kiinnystulppien rei'issä L2 pohjaan asti.

ILMAN KANAVOINTIJARJESTELMA:

IMURILLA toimiva malli: Liitä moottorin poistoaukkoon savunpoistokanava, Jonka sisahalkaisija on 150 mm. Poistokanan halkaisija ei saa olla alle 120 mm.

Huomaa, etta jos liesituuletin sisalttaktiivihilisuodattimen, se on poistettava (ks. sivu 8) Saksaa koskeva poikkeus:

QKun keittion liesituuletin ja muulla kuin sahkovirralla toimivat laitteet ovat kaytossa samanaikaisesti, tilan negatiivinen paine ei saa ylittaa 4 Pa (4 x 10-5 bar).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

SUODATTAVA malli:

Jatä moottorin suuaukko vapaaksi. Asenna aktiivihiilisuodattimet kuten naytetyt sivulla 8.

Jos liesituuletin ei sisällä aktiivihiilisuodatinta, se on ostettava erikseen lahimmastä valtuutetusta Smeg-liikkeestä.

Jotkut mallit on varustettu sarjalla liittimiä (kuva 6), jotka on kiinnitettäva seinaaen kiinnystulppien avulla sellaiselle korkeudelle, etta ilmavirtaus kanavoituu hormin aukon kohdalle. Aseta jatkokappaleet R2 poikittain liittimiin R1. Liitta liitin R1 liesituulettimen rungon poistoaukloon 150 mm halkaisijan putken avulla.

HORMIEN ASENNUS (kuva 7):

Sijoita hormin yksi-tai kaksiosainen Kannatin (K) haluttuun ylarajaan.

Merkitse kaksi reikään seinaän hormin pidikkeen kiinnittämiseksi seinaän. Poraa ja kiinnitta Kannatin mukana tulevilla kiinnitystulpilla.

Sijoita hormiyksikkö varoen liesituulettimen pälle. Kiinnä awhile himi liesituulettimeen ruuveilla Z. Laajenna varoen ylempää hormia ylarajaan saakka.

Lukitse L-ruuveilla ylempi hormi hormin K pidikkeeseen.

SAHKOLIITÄNNAT

• Suosittelemme etta sähköliäntöjen suorittaminen annetaan asiantuntevan asentajan tehtäväksi.

Jos sähköliitäntä tehdään suoraan verkkoon on laitteen ja verkon vällin asennettava kaksinapainen katkaisija, jonka minimiavus koskettimien vällä on 3 mm, mitoitettuna kuormitukseen ja vastaten voimassa olevia märäryksiä.

KÄYTTÖOHJEET:

OHJAUSYKSIKKÖ

Tuotteen optimaalista ja tehokasta käytöä varten suosittelemme käynistämään liesituulettimen muutamia minuutteja ennen kypsennyksen aloittamista ja jatkamaan toimintaa vähintään 15 min kypsennyksen jälkeen, tai ainakin sihen saakka, että hóryt ja hajut ovat täysin havinneet. Liesituulettimen käynistämiseksi etsi tuulettimen ohjaintyyppi ja noudata sitä koskevia ohjeita:

SLIDER:

• Osoitin (A) ON/OFF-valaistus
• Osoitin (B), neljä tilaa:

Tila 0: Moottori OFF

123 Tila1/2/3: ON/Nopeudens sātö

SAHKÖMEKAANINEN NAPPÄIMISTÖ:

Valojen ON/OFF-nappain

Moottorin OFF nappain

123 Liesituulettimen kaynnistys / nopeudenaatö nappain

NUPIT:

123 Liesituulettinen nopeudenaatoo

Ajastetun tehostetun nopeuden

Ajastetti tehostetti nopeus:

Ajastettu tehostettu toiminto on til, jossa rajoitetun ajan liesituuletin toimii maksimiteholla. Liesituulettimen ajastetun tehostetun nopeuden aktivointi tapahtuu kaantamalla nuppia (B) myotapäivän tilasta 3. Kun ajastettu tehostettu nopeus on aktivoitu nuppi palaa automaattisesti tilaan 3. Tehostettu nopeus voidaan kytkeä pois kaantamalla ohjainta (B) uudestaan vastapäivän. Tehostetun nopeuden ajastuksen paatytyk kolmas nopeus palaa pälle oletuksena.

KAPASITIIVEN NÄPPÄIMISTÖ 2 LUKUA 10 NÄPPÄINTÄ:

Näppäin	Toiminto	Näytö
A	Käynnistätä/Sammuttaa imurin moottorin.	Näytäa asetetun nopeuden
B	Laskee toimintanopeutta.	Näytäa asetetun nopeuden
C	Nostaa toimintanopeutta.	Näytäa asetetun nopeuden
D	Aktivi Tohostetun nopeuden mista tahansa nopeudesta moottorin ollesa smuttetu. Tämä nopeus on ajastetu, kun aika päätty, järjestelmä palaa aiemmin asetettuu nopeuteen. Sopeutuu ottamaan vastaan maksimimärärän keittohöryjä.	Näytäa vahtuvasti Hl
	Pitämällä nappäintä painettuna noin 5 sekuntia, kun kaikki lähteet on smuttettuna (moottori+valo), aktivi/deaktivoo nappäinlukon.	" - " Nappäinlukko aktivoitu
E	24H-toiminto Käynnistätä moottorin 1. nopeudella ja suorittaa kerran tunnissa 10 minuutin imurooinn.	Näytäa 24 ja oikean alakulman piste vilkkuu kerran sekunnissa, moottorin ollesa toiminnassa Deaktivoituu painamalla nappäintä.
	Pitämällä nappäintä painettuna noin 5 sekunnin ajan, kun kaikki lähteet on smuttetu (moottori+valo), painettaessa nappäintä "B" kuvituksen aikana, aktivihiilisuodattimen hälytys aktivoituu/deaktivoituu.	Näytäa 5 sekunnin ajan pyöriväa kuvitusta. "EF" vilkkuu kaksi kertaa aktivoinnin hetkellä. "EF" vilkkuu kerran deaktivoinnin hetkellä.
F	Viive-toiminto Aktivi automaattisen smuttuksen 30' viveeellä. Sopii jaannoshajjen lopulliseen poistoon. Aktivoitavissa mista tahansa tilasta, se deaktivoidaan painamalla nappäintä tai smuttamalla moottori.	Näytäa toimintanopeeden ja oikean alakahdan piste vilkkuu
G	Kun suodattinen hälytys on päällä, painamalla nappäintä 3 sekunnin ajan, hälytys nollataan.	Terminata la procedura si spegne la segnalazione precedentente visualizzata:FF osoittaa metallisten rasvanpoistosuodattimien pesun tarpeesta. Hälytys laukeaa liesituulettimen 100 käytöttunnin jälleen. EF ilmoittaa aktivihiilisuodattimien vaihtotarpeesta ja tarpeesta pestä metalliset rasvanpoistosuodattimet. Hälytys laukeaa liesituulettimen 200 käytöttunnin jälleen.
H	Vähentä valaisuksen voimakkuutta jokaisella nappäinen painalluksetta, syklisesti.
1	Sytytätä ja smuttua valaisuksen maksimitehokkuudella.
L	Lisää valaisuksen tehokkuutta nappäinen jokaisella painalluksetta, syklisesti.

Nappainlukituksen ohjaus: nappaimisto on mahdolista lukita, esimeriksi lasipintojen puhdistusta varten, kun liesituulettimen moottori ja valot on sammutetu. Painamalla noin 5 sekuntia nappainta D, nappainlukitus voidaan aktivoida tai deaktivoida, mikä vahvistetaan viestillä :

"-" Nappainlukko Aktivoitu.

KAPASITIIVENN NÄPPÄIMISTÖ 1 LUKU:

NÄPPÄIN	TOIMINTO	NÄYTTÖ
A	KÄYNNISTÄÄ/ SAMMUTTAA IMURIN MOOTTORIN.	NÄYTTÄÄ ASETETUN NOPEUDEN
B	LASKEE TOIMINTANOPEUTTA	NÄYTTÄÄ ASETETUN NOPEUDEN
C	NOSTAA TOIMINTANOPEUTTA.AJASTETUN TEHOSTETUN NOPEUDEN AKTIVOINTI	NÄYTTÄÄ ASETETUN NOPEUDENAJASTETUN TEHOSTETUN NOPEUDENVILKKUMINEN
D	SYTYTTÄÄ JA SAMMUTTAAVALAISTUSJÄRJESTELMÄN
F	AKTIVOI AUTOMAATTISEN SAMMUTUKSEN 15'VIIVEELLÄ	VILKKUU

SOFT TOUCH-SAHKÖINEN NÄPPÄIMISTÖ:

Moottori POIS PÄALTA/Suodattimien nollaus

ON/Nopeudens sātö

Ajastetun tehostetun nopeuden

Valojen ON/OFF-nappain

Ajastettu tehostettu toiminto on tila, jossa rajoitetun ajan liesituuletin toimii maksimiteholla.

Toiminnon aktivointi naytetaän nappaimessä olevan valon vikkumisella.

Tehostetun nopeuden ajastuksen paatytya kolmas nopeus palaa palle oletuksena.

LISÄTOIMINNOT:

• AJASTETTU SAMMUTUS: Painamalla yhtä moottorin nopeusnappaimista (2-3) kaksi kertaa "Ajastetu sammutus"-toiminto aktivoituu, joka sammuttaa liesituulettimen valot ja moottorin 10 min. jälkeen. Tämän toiminon aktivoituminen osoitetaan LEDvalon vilkumisella heti painetun nappaimen ylapuolella.

• SUODATTIMIEN PUHDISTUSILMOITUS: neljan LED-valon yhtäikainen vikkuminen, (ohjelmoitu aktivoitumaan joka 200. toimintatunti), se ilmoittaa käytäjalle suodattimien puhdistus-/vaihtotarpeesta.

Virrankatkaisunäppäintä painamalla on mahdollista aloittaa 200h lasku alusta HUOM. Virrankatkaisunäppäimen vahingossa tapahtunut painallusennen 200h paattymistä ei aiheuta suodattimien puhdistusmuistin nollausta. On hyvänä saantönä, etta joka 200h rasvanpoistosuodattimet puhdistetaan ja joka 200h aktivihiilisuodattimet vaihdetaan.

HUOM. Joissain maissa on staatana myös 4-nopeuksinen malli, jonka taulu on seuraavan niköinen:

Suodattimien nollausnäppain

PUHDISTUS JA HUOLTO:

Ennen minkäänhuolto-ja/taipuhdistustoimenpiteentekemistä,kytkeliesituuletinaina irdi sahkövirrasta

Jatkuva puhdistus takaa laitteen hyvän toiminnan ja pitkän keston

Erityishuomio on suunnattava rasvanpoistosuodattimiin ja aktivihiilisuodatinta kayttäviin suodattaviin liesituulettimiin.

HUOM. Suodattavien levyjen sisään keraäntyvä rasva voi vaarantaa liesituulettimen suorituskykä, mutta myös aiheuttaa tulipalovaaran.

ULKOINEN PUHDISTUS: Liesituulettimen alkoinen ja sisäinen puhdistus on tehtvä kostealla liinalla ja neutraalilla puhdistusaineella, vältnen ehdottomasti liuottimien tai hankaavien aineiden käytö. On suositeltavaa käytta erikoistuotteita, noudattaen tuotteen käytöohjeita. Suosittelemme puhdistamaan liesituulettimen hankaamalla terastä aina pintaviimeistelyn suuntaisesti.

METALLISUODATTIMIEN PUHDISTUS: Metalliset rasvanpoistosuodattimen levyt vaativat erityista huoltoa. Suodattavien levyjen sisaan keräantvärasva voi vaarantaa liesituulettimen suorituskyvä, mutta myös aiheuttaa tulipalovaaran.

Tulipalovaaran välttämiseksi suodattimet on puhdistettava saannöllisesti, vähintään kerran kuussa tai useammin, jos laitetta käytetaän poikkeuksellisen paljon.

Kun hallussa olevan liesituulettimen malli on selvilla, poista suodattimet yksi kerrallaan kuten naytetty vieressä olevissa kuvissa. Pese suodattimet huolellisesti neutraalilla pesuaineella, kasin tai pesukoneessa. Asenna suodattimet takaisin huolehtien, etta nuppi osoittaa ulospain liesituulettimesta.

HIILISUODATTIMIEN VAIHTAMINEN: (Vain suodatinmallissa)

Hilisuodattimet pystyvat pidattamän hajuja sihen saakka kunnes hiilet saavuttavat saturaatiopisteensä. Ne eivat ole pestäviä tai uudistuvia, minkä vuoksi suosittelemme niiden vaihtoa vähintään joka 6. kuukausi tai useammin,Jos liesituuletinta käytetään poikkeuksellisen paljon.

Ennen toimenpiteiden aloittamista varmista, etta olet kytkenyt tuulettimen irti verkkovirrasta.

Aktivhiilisuodattimiin päästäksesi on metalliset suodattimet poistettava kuten yllä esitetty. Etsi liesituulettimen mukana tuleva hiilisuodatinsarja kuvien avulla.

Levysuodattimen kohdalla, kahta suodatinta on kännettävä 90^ kuten näytety kuvassa A, ja vedettävä ne ulos pesästään.

Jos käytössä on jousilla kiinnitety suodatinpatruuna (kuva B), paina sen verran, etta jousi vapautuu ja vedä suodatin sitten ulos.

Kierrä nuppi irti, poista lukituspidike ja vegä sitten ulos aktivihiilisuodatin. Asenna hilisuodattimet ja metalliset rasvanpoistosuodattimet takaisin suorittamalla edellä kuvatut toimenpiteet vastapäissessa järestyksessä.

LAMPPUJEN VAICTAMINEN:

Ennen minkäänhuolto-ja/taipuhdistuostoimenpiteentelekemistä, kytkeliesituuletina nira irdi sahkövirrasta.

Mallista riippuen liesituuuletin voi olla varustetu eri tyyppisillä valaistusjarjestelmillä, LED-valoilla tai halogeeneilla:

a) LED-VALOT: LED-valaislähteet takaavat pidemman käytötuntimärän. Jos vaihto tulee tarpeelliseksi kulumisen tai rikkoutumisen vuoksi, on valttämätontä vaihtaa koko lamppu. Tässä tapauksessa ota yhteyttä patevään tekniiseen palveluun. Tämä laitteisto on varustettu valkoisella 1M luokan LED-valolla, EN 60825-1 märäysten mukaisesti: 1994 + A1:2002 + A2:2001; suurin optinen teho päästö@439nm: 7μW. Älä katso suoraan optisten laitteiden lapi (kiikarit, suurennuslasi...).
b) Halogeeni: lamppu G4-kannalla, teho 20W ja jännite 12V. Lampun vaihtamiseksi irrota valon lasin tukirengas ruuvimeisselillä. Kun lasi on irti, vedä viallinen lamppu pesästään ja asenna uusi lamppu. Asenna valon lasi lukitsemalla se renkaalla. Koodi ILCOS: HSG/C/UB-20-12-G4

SAHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN KÄSITTELY:

14 maaliskuuta 2014 annetun lakiasetuksen N:o 49 asetuksen 26 mukainen "Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) annetun direktivin 2012/19/EU taytantöönpano"

Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva yliivivatun roskakorin symboli osoittaa, etta tuote on käytöikänsä lopuksi eroteltava muista jätteistä.

Käytäjan on nain ollen toimitettava laite käytön paatyta asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua kierrattävään paikalliseen laitokseen.

Vaihtoehtoisesti havitettäva laite voidaan toimittaa itsenäisesti jalleenmyyjäle, uutta vastaavaa laitetta hankittaessa.

Alle 25 cm kokoiset elektroniset laitteet on myos mahdolista toimittaa elektronisten tuotteiden jalleenmyyjille, joiden myyntipinta-ala on vahintaan 400m^2 , ilmaiseksi, ilman ostopakkoa.

Asianmukainen erotteleva jätteiden kässettly kierrätykseen vietvänan laitteen kässettelyä varten, ympäristöystävällinen kässettely ja havittäminen aultavat vähentämän mahdollisia ympäristolle ja terveydelle aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia ja aultavat laitteesta koostuvien osien uudelleenkäytössä ja/tai kierrätyksessä.