NC - Käsipölynimuri DARTY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NC DARTY

Käytettaessä sahkölaitteita, seuraavat turvaohjeet tulee aina ottaa huomion:

VAROITUS

Nämä varoitukset koskevat laitetta sekä mahdollisia osia, lisātarvikkeita, latureita ja verkkovirta-adaptereita.

TULIPALON, SÄHKOISKUN JA VAMMOJEN VÄLTÄMISEKSI:

1. Tātā Dysonin laitetta saavat kāyttä 8-vuotiaat ja sitā vanhemmat lapset sekā henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos he ovat saaneet vastuussa olevalta henkilöltä opastusta ja ohjeita laitteen turvallisesta ja kāytostä ja ymmärtävät laitteen kāyttöön liittyvat riskit. Lapset eivāt saa suorittaa puhdistusta ja kāyttäjän ylläpitotoimia ilman valontaa.
2. Laitetta ei saa käyttaa leluna. Tarkkaavainen valonta on tarpeen pienten lasten ollessa laitteen laheisyydessa tai käyttaessa laitetta. Lapsia tulee valvoa, jotteivat he leiki laitteella.
3. Laitetta saa käyttaa vain tassä käyttaoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Äla suorita mitään sellaisia huoltotöitä joita ei ole neuvottu tassä käyttaoppaassa tai Dysonin asiakaspalvelussa.
4. Laitetta tulee käyttaa ainoastaan kuivissa paikoissa. Älä käytä laitetta ulkotiloissa tai marillä pinnoilla.
5. Älä kosketa mitään pistokkeen tai laitteen osaa mariin käsin.
6. Älä käytä laitetta, mikäli sen virtajohto tai pistotulppa on vauroitunut. Jos virtajohto vauroituu, Dysonin tai sen huoltoedustajan tai vastaavan patevän henkilön tulee vaihtaa virtajohto vaaratilanteen välttämiseksi.

7. Jos laite ei toimi asianmukaisesti tai jos sihen on kohdistunut kova isku, se on pudonnut, vaurioitunut, jatettyulkotiloihin tai pudonnut veneen, lopeta laitteen kayttj ja ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.

8. Jos laite vaatii huoltoa tai korjausta, ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun. Ää pura laitetta. Väärin koottu laite voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

9. Virtajohtoa ei saa venyttä eikä sihen saa kohdistua rasitusta. Pidä virtajohto poissa kuumilta pinnoilta. Virtajohtoa ei saa jättä oven valiin eikä sitä saa vetä teräviä reunoja tai kulmia vasten. Sijoita virtajohto sivuun kulkuteistä siten, ettei sen pälle astuta eikä sihen kompastuta. Alä vedä imuria sen virtajohdon yli.
10. Älä irrota pistotulppaa vetamällä virtajohdosta. Irrota laite sahköverkosta pitamällä kiinni pistotulpasta; älä vedä johdosta. Jatkojohdon käytto ei ole suositeltavaa.
11. Laitteella ei saa imuroida vetta.
12. Älä imuroi syttyviä tai palonarkoja nesteitä, kuten bensiiniä, aläkä käytä imuria paikoissa, joissa saattaa olla tällaisia aineita tai höyryjä.
13. Älä imuroi palavia tai savuavia materiaialeja, kuten savukkeita, tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa.
14. Pidä hiukset, vaatetus, sormet ja muut ruumiinosat loitolla laitteen aukoista ja liikkuvista osista, kuten harjasuulakkeesta. Letkulla, putkella tai suulakkeella ei saa osoittaa silmiin tai korviin eikä niitta saa laittaa suuhun.
15. Älä työnnä laitteen aukkoihin esineitä. Älä käytä laitetta, jos jokin sen aukoista on tukkiutunut. Pidä aukot puhtaana polystä, nukasta, hiuksista tms. ilmavirtaa haittaavista tukoksista.
16. Käytä vain Dysonin suosittelemia lisävarusteita ja osia.
17. Älä käytä imuria, jos lapiinäkyvä polysäiliö tai suodatin on pois paikoiltaan.
18. Irrota laite verkkovirrasta, jos se on pitkään käytämättä, sekä ennen puhdistusta tai huoltoa.
19. Ole erityisen varovainen imuroidessasi portaita.
20. Älä asenna, lataa tai käytä laitetta ulkotiloissa, kylpyhuoneessa tai alle kolmen metrin etäisyydellä uima-altaasta. Älä käytä koskeilla pinnoilla alakä altista kosteudelle, sateelle tai lumelle.
21. Käytä ainoastaan Dyson-latureita tämän Dyson-laitteen lataamiseen. Käytä ainoastaan Dyson-akkuja: muiden akkujen käytö voi johtaa rajahdykseen sekä henkilö- ja aineellisiin vahinkoihin.
22. PALOVAROITUS - Älä sijoita tuotetta hellan tai muun kuuman pinnan paälle tai laheisyyteen äläkä polta laitetta, vaikka se olisi pahasti vahingoittunut. Akku voi syttyä tuleen tai räjähtä.
23. Laite tulee sammuttaa aina ennen moottoroidun harjasuulakkeen kiinnittamista ja irrottamista.
24. TULIPALON VAARA – Älä lisää mitään tuoksua tai tuoksuvaa tuotetta tämän laitteen suodattimiin. Näden tuotteiden kemikaalit ovat herkästi syttyviä ja voivat aiheuttaa laitteen syttymisen tuleen.

LUE JA SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖON.

Alä käytä avotulen läheisyydessä.

Alä sālytā
lāmmönlähteiden
laheisyddessä.

Alā laita kāsā
harjasuulakkeen
laheisyyteen laitteen
ollessa käytössä.

Alä sijoita
hellan pälle
tai laheisyyteen.

GR

Käytä seinärakenteeen sopivia asennustarvikkeita ja varmista, etta telakointiasema on kinnitety tukevasti. Tarkista, ette kiiniryskohdan takana ole putkia (kaasu, vesi, ilmastointi), sähkökaapeleita, johtjoa tai kanavia.

Telakointiaseman asennuksssaa noudatetava märäyksiä ja suosituksia (huomio paikalliset lait ja asetukset). Dyson susititee kayttamän sujavaatteita, suojalaseja ja -materialaalejara tarpeen mukaan.

KÄYTTO

• Älä käytä imuriaulkotiloissa, marillä pinnoilla tai nesteiden imuroimseen - tämä voi johtaa sahköiskuun.
  Varmista, etta laite pysyy pystysuorassa asennossa kayton ja sailytyksen aikana. Jos laite kaannetaa ylosalaisin, siita vo pudota likaa tai jatteita.
• Älä pidä laitetta käynnissä tarkastaessasi sitä sukosten varalta.
  Ainoastaan sisä- ja autokäytöän. Älä käytä laitetta auton likkuessa tai ajessasi.
  Maksimithehotilan kayttamiseksi paikanna laitteen päää oleva kytkin. Liu'uta kytkin maksimithehotila-asentoon.
  Maksimitehotila kytketään pois paälä viemällä kytkin takaisin tehoimutilan asentoon.
  Tassà tuotteessa on hiilikuituharjat. Ole varovainen, jos kosket nihin, sillä ne voivat aiheuttaa lievää ihon arytmistä. Pese katesi harjasten kasittelyn jälkeen.

IMUROINTI

• Älä käytä imuria, jos lapiinäkyvä polysäilio tai suodatin on pois paikaltaan.
  Hienojakoisia aineita, kuten jauhoja, tulee imuroida vain erittain pienia määrä.
  Laitteella e saa imuroida teraviä, kovia esineita, pieni a leluja, neuloja, paperilittimi tms., sill ne voivat vauroiitta laitetta.
  Tiettyjä mattomateriaialeja imuroitaessa lapiñakyvään polysaillioän tai pufteen voi muodostua staattista sähköä. Tämä on vaaratonta, eikä se ole peräisin sahköverkosta. Ilmion vaikutusten minimoiniseksi alä laita kasiäsi tai mitään esineitä lapiñakyvään polysaillioän, ellei saliöä ole ensin tyhjennetty. Puhdista lapiñakyvä polsaillio vain kostealla liinalla. (Katso "Lapinakyvän polysaillion puhidastaminen.")
  Ole erityisen varovainen imuroidessasi portaita.
• Alä aseta laitetta tuolille, pöydälde tms.
• Älä paina suulaketta liikaa käytön aikana, ettei se vaurioidu.
• Älä jätä laitteen suulaketta yhteen kohtaan helposti vauroituvalla lattiapinnalla.
• Imuroiessa vahattua pintaa suulakkeein like vo aiheuttaa epatasaisuuttta pinnoitteessa. Jos nain tapahtuu, pyyhi pinta kostealla pyyhkeellā, vahaa ja anna kuivua.

KOKOLATTIAMOT TAI KOVAT LattiAPINNAT

Tutustu valmistajan puhdistussuosituksiin ennen lattiapintojen ja mattojen imurointia.
Laitteen harjasuulake saattaa vauroiotta tietyntyyppisi mahtoja ja lattiapintoja. Jotkin matot voivat nukkaantua, Jos niitä umirodaan pyorivalla harjasuluakkeella. Jos nain taipahtuu, suosittemlemo imuroima anilman moottoroita lattiasuluaketta ja kaantymaan lattiamateriaialin valmistajan puolen.
Tarkista ennen killelottettuken latioiden kuten puu- tai linoleumipintojen imuroimsta, ettei latiasuulakeken pohjassa tai harjoissa ole vieraita esineita, jotka voitat jattta pintaan jalkia.

VALO LATAUKSEN AIKANA

Lataa, vahäinen akkuvirta.

Lataa, akku on puoliksiti tayteenladattu.

Lataa, akku on melkein tyyteen ladattu.

Taysilataus.

Virhe akussa, ota yhteytt Dysonin asiakaspalveluun

Virhe laturissa, ota yhteyttä Dysonin asiakspalveluun.

VALO KAYTÖN AIKANA

Akku melkein taynnä.

Akku puoliki taynn.

Akku melkein tyhja.

Akktu tyhjö, tarvitsee latausta.

Virhe akussa, ota yhteytä Dysonin asiakspalveluun

Virhe rungossa - ota hyteytta Dysonin asiakaspalveluun.

POLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN

Tarn stvssugener, sə snart snavset nar MAX-niveaet - mäiske overfyldes. Brug af maskinen, nar snavs er over MAX-linjen, kan medfrole, at snavset nar filteret, og hyppiger vedligeholdelse vil vare paskaevet.
Varmista,etta laite on irrotettu laturista ennen lapinakyvan polysaillion tyhjentamista. Varo vetamast ON-kytkinta.
On suositeltavaa irrottaa putki ja lattiasuulake ennen polysa ion tyhjennysta.
- Sulje lapinakyva polsailio tiiviisti muovipussin tyhennyksen aikana valttaksesi kosketusta polyn ja allergisoivien aineiden kanssa.
- Irrota lka pitamalla kiinn iaitteen kahvasta, vetamalla punainen vipu taakse ja nostamalla ylos kyloniosan irrottamiseksi. Jatka, kunnes saillion tyvi avautu automaattisesti ja vapauttaian liand.
- Poisa lapiynyvä polysaillio varovasti pussista.
Sulje pussi tiiviisti ja havita tavalliseen tapaan.
- Sulje tyontamāllā sykloniosaa alaspān, kunnes se on normalissa asennossa, ja sulje saïlioni tvvi manuailisesti -tyviosa napsahtoa, kun se lukittu tukevasti paikallee.

LAPINAKYVAN POLYSAILION PUHDISTAMINEN

• Varmista, etta laite on irrotettu laturista ennen lapinakyvän polysaillion irrottamista.
  Varo vetamastä ON-kytkintä.
• Irrota putki ja lattiasuulake.
• Sykloniosa irrotetana pitamalla kiinni laitteen kahvasta, vetamalla punaista vipua itseasi kohti ja nostamalla ylos, kunnes saili oukea, painamalla sitten punaista painiketta syklonin takana ja nostamalla sykloniosa ulos.
  Lapinakyvā sāliö irrotetan laitteesta vetamāllā tyvessā oleva punaista salpaa, liu'uttamalla lapinakyvā sāliö alas ja vetamāllā se varovasti eteenpān pārungostā irti.
  Puhdista lapinakyvä polysaillio vain kostealla liinalla.
• Älä koytä lopinäkyvän polysäilion puhdistamiseen puhdistus- tai kiillotusaineita tai ilmanraikastimia.
• Älä pane lapinäkyvää polyssäiliotä astianpesukoneeseen.
• Varmista, età lapinäkyvä põlysäiliö on täysin kuiva ennen kuin kiinnitätsen paikalleen.
  Lapinakyä saïlä palautetaan paikalleen kohdistamalla lapinäkyän saïlän kannakkeet paärungon urin ja lu'uttamalla säliöä ylöspän paikalleen, kunnes salpa napsahtaa.
• Vie skyloniosa takaisin pärarungon urin ja työnnä alaspain, kunes se on normalaissa asennossaan. Sulje sitten manuailisesti säliön tviosa - tviosa napsahtaa, kun se lukittuu teukasti paikalleen.

PESTAVAT OSAT

Laitteessasi on pestävi ösia, jotka vaativat saannöllistä puhdistusta. Noudata alla olevia ohjeita.

HARJASUULAKKEEN PESEMINEN

Laitteessasi on pestavaharjasuulake. Tarkista ja pese se suorituskyvyn yllapitamiseksi sannollisesti seuraavien oheiden mukaan.
- Varmista,etta laite on irrotettu laturista ennen harjasuulakkeen irrottamista. Varo vetamast ON-kytkintä.

HARJASUULAKKEIDEN POISTAMINEN, PESEMINEN JA VAIHTO:

Katso alla olevien ohjeiden vieressä olevia Harjasuulakkeen peseminen -kuvia.
- Kännä puhdistuspä alassuin niin, etta puhdistuspän alapuoli an sinuun pain. Kännä kiinnitä kolikola neljänneksen verran vastapäivän lukitsemattomaan asentoon.
Kierrä päätulppa avoimeen asentoon. Liu'uta harjasuulake varoen puhdistuspäastä poispäin.
- Poista pätytulppa harjasuulakkeesta.
Huuhtele harjasuulakkeita juoksevan veden alla ja hankaa kevesty nukka ja lika pois.
- Aseta harjasuluake kuvan mukaisesti pystyasentoon. Anna kuvua taysin vahintaan 24 tunnin ajan.
Tarkista ennen vaihtoa, etta harjasuulake on kuvunut taysin.
Kiinnitä paatyulppa uudelleen harjasuulakkeeseen.
- Liu'uta harjasuolake takaisin puhistuspaahān moottorin ympàrille. Pätytulan pitäisi alla kuvan mukaisesti aoivemessa asennossa. Kun pätytulppa on paikallaan, kierra se takaisin suljettuun asentoon.
- Sulje kiinnitin kaantamalla sita neljanneskierroksen verran myotapäivään.

Varmista, etta kiinnit on suljettu kokonaan ja että harjasuulake on kiinnitetty tukevasti.

SUODATTIMIEN PESEMINEN

Laitteessa on kaksi pestaväa suodatinta. Pese suodattimet vähintäan kerran kuussa seuraavien oheiden mukaisesti suorituskyvyn sailytämiseksi. Pesu voi alla tarpeen useammin, jos käytäja imuroi hienoa polyä, käytäa paaasiassa voimakasta imua tai käytäa laitetta hyvin usein.

SUODATTIMEN A PESEMINEN

• Varmista,etta laite on irrotettu laturista ennen suodattimen irrottamista. Varo vetamast ON-kytkintä.
  Tarkasta ja pesu suodatin sännöllisesti ohjeiden mukaan suorituskyvyn yllapitämiseksi.
  Suodatin voidaan jouta pesemaaan tavallista useammin,Jos polynimurilla puhdistetaan hienoa polya tai sita kaytetaan paaasiassa tehokkaan imun tilassa.
• Irrota suodatin nostamalla se poised laitteen ylaosasta.
  Pese suodafin ainoastaan kylmalla vedella. Ala kayta kumaa vetta tai pesuaineita. Huahte ledudattem ukopintoja, kunnes yesi on kirkasta.
• Purista ja väännä suodatinta molemmilla käsillä, jotta ylimääräinen vesi valuu pois.
• Anna suodattimen kuivua vähintään 24 tuntia.
  Mitaän koneen osaa ei saa panna astianpesukoneeseen, pyykinpesukoneeseen, kuivausrumpuun, unniin, mikroaltouniin tai avotulen lahelle.
• Aseta kuiva suodatin takaisin liaitteen yäosaan. Varmista, etta se on kunnolla paikallaan.

SUODATTIMEN B PESEMINEN

• Irrota suodatin käntämälä sitä vastapäivän auki-asentoon ja vetämälä se pois laitteesta.
• Pese suodattinen sisäosa kylmän juoksevan veden alla suodatinta samalla pyörittäen, jotta kaikki laskokset puhistuvat.
  Napauta suodatinta kevyesti pesualtaan reunaan useita kertoja lian irrottamiseksi.
  Toista prosessi 4-5 kertaa, kunnes suodatin on puhdas.
• Aseta suodatin pystyasentoon siten etta suodattem ylaosa osoittaa ylospain ja anna kuivua vahintaan 24 tuntia
• Asenna suodatin takaisin palauttamalla se auki-asentoon ja käantämä myotävään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

JOUSTAVAN RAKOSUULAKKEEN PESEMINEN

Pese joustava rakosulake kylmalla vedella.

Tarvittava pesutiheys riippuu suulakkeen kaytttoiheydesta ja kayttoymparistosta.

Varmista, etta joustava rakosoulake on kuivunut taysin ennen kayttoa.

TUKOKSET — AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

Laitteessa on automaattinen virrankatkaisu.
- Jos jokin laitteen osa sukkeutuu, laitteen virta saattaa katketa automaattisesti.
Tämā tapahtuu sen jälkeen, kun moottori saa useita impulsseja (ts. kytketään nopeasti peräkkain pälle ja pois pälä).
Anna jäahtyä ennen sukosten etsintä.
- Varmista, età laite on irrotéttu laturista ennen tukosten tarkistusta. Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
- Poista tukos ennen kuin jatkat laitteen käytöä.
Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käytö.
Takuu ei kata sukosten poistamista.

TUKOSTEN TARKASTAMINEN

Jos kulet moottorin sykkivän, se tarkoittaa, etta tuotteessa on tukos. Paikannatukos seuraavasti:

Varmista, etta laite on irrotettu laturista ennen tutoksen etsimista. Varo vetamast ON-kytkintä.
- Alä pida laitetta käynnissä tarkastaessasi sitä sukosten varalta. Näiden varotoimien laiminlyonti voi aiheuttga henkilövahinkoja.
Varo teravia esineita tukoksia tarkastaessasi.
Tukosten tarkastamiseksi laitteen paarungossa irrota lapinakyva sailiä ja sklioni lapinakyvan sailiö puhdistuksessa annettujen oheiden mukaisesti ja poista tukokset. Katso lisaohjaite "Itsepaiset sukokset" -osion piirroksiesta.
- Jos et pysty poistamaan tukosta, saatat joutua poistamaan harjasuluakkeen. Irrota riippulukolla merkitty kiinnitin kolikon avulla. Poita tukos. Aseta harjasuluake paikkalleen ja kiinitä se kiriistamällä kiinnike. Varmista ennen laitteen käytöä, että harjasuluake on tukevasti kiinn.
Tassà tuotteessa on hilikuituharjat. Ole varovainen, jos kosket nihin, sillä ne voivat aiheuttaa lievää ihon arymistä. Pes e katesi harjasten käsittelyn jälkeen.
Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käytö.
Takuu ei kata sukosten poistamista.

LATAUS JA SÄILYTYS

Laite sammu, jos akun lamptila laskee alle 3^:n Tamsujoelee moottoria ja akkua. Ala lataa laitetla siirra sita sitten sailytysta varten paikkaan, jossa lamptila on alle 3^
- Pidentäcksisi akun käytölikä välta lataamista heti akun tyhjentymisen jälkeen. Anna akun jaähtyä mutaman minuutin ajan.
Välä laitteen käytöä akun ollesa lattiapintaa vasten. Tämä auttaa laitetta käymään viileampänä ja pidentää akun latauksen kestoja a käytöikää.

AKUN TURVAOHJEET

Jos akku on vaihrettava, ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.
Käytä ainoastaan Dyson-laturia.
- Akku on suljettu yksikkö, joka ei normaaleissa olosuhteissa aiheuta vaaroja. Jos akusta kutenkin jostain systya vuotaa nestetta, nestseeen ei saa koskea, vaan tulee noudattaa seuravavia vartoimia:

Aineen joutuminen iholle: voi aiheuttaa hoarsytst. Pese saippualla ja vedellä.

Aineen hengttaminen: voi aieuthaa hengitysteiden arytmista. Siirry raittiseen ilmaan ja känny läkärn puolene.

Ainee joutumeni silmin: voi aiheuttaa artymstia. Huutele simea vedellä valitmiä tähviātn a 15 minutin ajan. Känny läkärn puleen.
- Hävittäminen: käsittele akkua suojakäineillä ja hävita se valittömästi paikallisten märäysten mukaisesti.

HUOMAUTUS

Tässä imurissa käytety akku voi aiheuktaa tulipalon taik mekäalivuodon vaaran, Jos sitäktellān vaärin. āl pura aikku, aiheute oikosulkua tai käytä yli 60^ n lamptilassa. Pida akku poislasten ulottuvilta. Āla heita akku avotuleen.

DYSON-LAITTEEN HUOLTO

• Alä tee muita kuin Dysonin käyttohjessa esitettyjä tai Dysonin asiakaspalvelun neuvomia huolto- tai korjaustöitä.
  Käytä vain Dysonin suositelerma osia. Muiden osien käytto saattaa mitatöidä takuun.
  Säyltä laitetta sisātiloissa. ālá säyltä tai käytä laitetta alle 3 °C:n lampötilassa. Varmista ennen käytöö, etta laite on huoneenlämpöinen.
• Puhdista laite vain kuvalla liinalla. Voitelu-, puhdistus- tai kiillotusaineita tai ilmanraikastimia ei saa kyytaa missaan laitteen osissa.

LATAUS JA SÄILYTYS

Laite sammu,Jos akun lamptila laskee alle 3^:n Tamauojelee moottoria ja akkua.Ala lataa laitetla siirra sita saitystvaarten paikkaan,jossa lamptila on alle 3^
- Pidentäcksesi akun käytöikä välva lataamista heti akun tyhjentymisen jälkeen. Anna akun jaähtyä mutaman minuutin ajan.
Välä laitteen käytöä akun ollesa lattiapintaa vasten. Tämä auttaa laitetta käymään viileampänä ja pidentää akun latauksen kestoα ja käytöikä.

VERKKOTUKI

Online-ohje, vinkkejä, videoita ja hyödyllistä tietoa Dysonista. www.fi.dyson.com/support

LAITTEEN HAVITTÄMINEN

• Dysonin tuotteet valmistetaan hyvalaatuisista, kierratettavistamateriaaleista. Kierrata se mahdollisuuksen mukaan.
  Akku on irrotettava laitteesta ennen laitteen havittamista.
  Havitta tai kierrata akku paikallisten märäysten mukaisella tavalla.
  Havita kaytety suodatin paikallisten märäysten mukaisesti.
  Tāmā merkinta osoittaa, etta tātata tuotetta e saa havittä kotitalousjatteena. Estā mahdolliset hallitsemattomasta jatteiden havittamisestä aiheutuvat

ymparistö- ja terveyshaitat kierrattamalla tuote vastuullisesti, mikä edistäa materiaailresurssien kestävä uudelenkaytta. Jos haluat palautta kaytetyn laitteen, käytä palatus- ja keräysjärestelmiä tai ota yhteyttä jalleenmyjän, jolata olet ostanut fouteen. Viranomaiset tai jälleenmyjävi voivat nuovoa lahimmän kierratyspisteen lötymäissessa.

Kun oletrekisteroinyt 2 vuoden takuun, se kattaa Dyson-laitteen osat ja tyon (paitsi suodatimet) 2 vuoden ajan ostopäivastä alkaen takuuehtoen mukaisesti. Jos sinulla on jotakin kysyttagyddyson-laitteestasi, ldydat Dyson-laitteita koskevia ohjeita, yleisiä neuroja sekä hyödylistä tietoa osoitteesta www.fi.dyson.com/ support.

Vaihtoehtoisesti voit soittaa Dysonin asiakaspalveluun. Valmistaudu kertomaan Iaitteen sarjanumero seksa ostopävä ja -paikka.

Jos Dyson -laiteesi tarvitsee korjausta, kysy asiakaspalvelustamme saatavilla olevista vaihtoehoista. Jos Dyson -laiteesi takuu on voimassa ja kattaa korjauksen, korjaus on maksuton.

REKISTERÖIDY DYSON-LAITTEEN OMISTAJAKSI

Tuotteella on 2 voden tauu ostopaivastä alkaen. Rekisteröi takuu 30 paivän kuluessa ostopaivamärastä. Auta meita tarjoamaan nopeaa ja tehokasta palvelua rekisteröitymälä heti otstkosen tekemisen jälkeen. Säilyt östukuitti todisteena ostopaivamärastä.

Voit tehdä tämän kolmella tavalla:
Osoitteessa www.fi.dyson.com
Soittamalla Dysonin asiakspalveluun numeroon 0800 07020.
Rekisteröitymälä verkossa tai puhelimitse saat seuraavat edut:
Sujoaat sijoitustasi kaksivuotisella osia ja tyotä koskevalla takuulla.
Saat hyödyllisiä vinkkejä koneen käytösta.
Saat asiantuntevia nuvoja Dysonin puhelinpalvelusta.
Kuulet ensimmäisen uusimmista keksinnöistämme.
- Rekisteröityminen vie vain mutaman minuutin, ja tarvitset vain sarjanumeron.

2 VUODEN TAKUUN EHDOT

DYSONIN 2 VUODEN RAJOITETUN TAKUUN EHDOT ON ESITETTY ALLA.
DAASI DYSON 2 TAKAJAN NIMI JA OSITOETIEDOT ON ESITETTY MUULLA
TASSA ASIKIRJASSA. KATO NAME TIEDOT VASTAAVASTA TAULUKOSTA.

MITÄ TAKUU KATTAA

• Sellainen Dyson-laitteen korjauksen tai vaihdon (Dysonin harkinnan mukaan), jossa on todettu materiaalivika, valmistus- tai toimintavika 2 vuoden sisallä osto-tai toimituspäivastä (jos tarvittavaa osaa ei enä öle saatavilla, Dyson vaihtaa sen toimivaan varaaasan).
  Myytessa tata laitetta EU: nukopulella takuu on voimassa vain, jos laitetta kayetetaan sen myyntimaasa.
• Jos tãma laite on myyety EU:n alueella, takuu pysyy voimassa vain, (i)Jos laitetta käytetään sen myntimaassa tai (ii)Jos laitetta käytetään Itavallassa, Belgiassa, Tanskassa, Suomessa, Ranskassa, Saksassa, Irllannissa, Italiassa, Alankomaissa, Norjassa, Puolassa, Espanjassa, Ruotsissa, Sveitsissä tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja samaa laitemallia mydään samalla jännitearvolla kyseisessä maassa.

MITÄ TAKUU EI KATA

Dysonin myontä taku ei kata tuotteen korjausta tai vaihtoa silloin, kun vika johtuu seuraavista syistä:

Vahinko, huolimattuudesta tai vaärinkäytösta aiheutunut vaurio tai Dysonin käyttooppaan ohjeden vastaiseste käytösta tai kasittelystä aiheutunut vaurio.
Laitteen käytö muussa kuin normalaissa kotikäytössä.
Sellaisten osien kaytion aiheuttamat vauriot, joita ei ole koottu tai asennettu Dysonin ohjeiden mukaisesti.
Muiden kuin Dysonin alkuperäisten osien tai lisävarusteiden käytön aiheuttamat vauriot.
Virheellinen asennus (ellei se ole valtuutetun huollon suorittama).
- Muun kuin Dysonin tai sen valluuttamien edustajien suorittamat korjaukset tai mutukset.
- Blockages – refer to the Dyson User manual for details on how to look for and clear blockages.
Normaali koluminen (sulake, harjatanko ym.).
Tämän laitteen käytäminen kivimurskan, tuhkan tai laastin imuroimisen.
- Akun varauksen purkausajan lyheneminen akun iastä tai kaytosta johtuen (soveltuvin osin).

Jos et ole varma siitā, mitä takuusi kattaa, ota yhteys Dysonin asiakspalveluun.

TAKUUN YHTEENVETO

Takuu astuvoimanaostapavastalkaen(tai toimituspavastajoson myshempkuinostapavit).
- Ennen Dyson-laitteeseen suoritettavia huoltotoimenpititea tulee esittaa toimitusvahvistus/ostokuiti (alkuperainen ja mahdolliset mutt kuitit). Ilman tata tsotetata suoritettavia huoltotyo on maksullinen. Pida kuititi ja toimitusvahvistuksesi tallessa.
Kaikki huoltoitempiteet suoritetaan Dyson-huollosa tai sen valtuuttamassa huoltolikkeessä.
Kaikki vaihdetut osat siirtyvat Dysonin omistukseen.
- Dyson-laiteen takuuaikana tapahtuva korjaus tai vaihto ei pidennä takuun voimassaoloaikaa, ellei ostoman paikallissessa laissa edellytëtë sitë.
Taku tarojaa lisäetujα, jotka eivāt vaikuta lakisäeteisin kulutjan oikeuksin ja jotka pätevī rippumatta siitä, onko tuote ostetu suoraa Dysonilta vai kolmannelte osapuolelta.

Dyson-tuotteen reckisteröinnin yhteydessä:

• Tarvitsemme perusyhteystietosi tuotteen reckisteröimistä ja takuun tarjoamista varten.
  Voit valita reikisteröitymisen yhteydessä, halatko saada Dysonilta tiedotteita. Jos sallit Dysonin lähettä tiedotteita, saat tietoja erikoistarjouksista sekä uusimmista innovaatioista.
• Dyson ei koskaan myy tietojasi kolmansille osapuolille ja käytäa antamiasi tietoja ainoastaan Dysonin svistulla olevien yksityisyydensojuakytäntäen mukaisesti. (privacy.dyson.com)

GR

XPHZHTZ SYZKEYHZYDSON

IPIN IPOXQPHETE, DIABASTE T1S «∑HMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣAΦΑΛΕΙΑ» ΣT1S OΔHΓIE XPHΣH Θ Ε DYSON.

ERKATAZTAZH THS ENITOIXIAZ BAZH

Xpnaionoiinate tov katalnnlo Econliaio ostepeoans avaloya me tov tuno tou toixou oac kai Beaiowte iote ot n eniotoia Bao n etepeoeo Ka aotn thc Beaiowte ot niaw ao and to aneio ostepeoanc ve piaikovai aywoyo (aeipou, vepou, aepa) n nlektpiKa kawdoia, dalek cakawdooeic n wolnc. H enitoixia bao npenei va tsepeoei oumuwva me touc kavoviaouc kai touc ixovotec KWDIEC kai npotuna (evbexetai va IQuei enionc kpatikn kai tonikv ovooTeia). H Dyson uviata Tx npoh npootateutikou pouiaou, yuaiwu kui uikwv aoqaleiac, katayekataotaan tsnteioiacebaoc

AEITOYPTIA

Mny xnpnoionoieiTE OE EeWTeipkoCx woupoc nOe UypcE eniapaveies nia anoppoyn vepou n alwwu ypuw. Mnopei va npoknIe nAektonpAnxi.
BeBaiowTeiE oTI n ouakeun npaouevi e optheta hOan kata n xpnon kai anoHkeuON. Mnopei va aneueuepwoov okovn unolaemuata, otav nvy avanooyupieTc.
Mn xpoaionoiieTe Tn oukeun Evw Tnv EeYxTe yia nthetao paXio.
Tia oewtepikn oikaikn xponk nai oe autokivnto mvo. Mny tn xpanoioeite evw to autokivto eivai ev kiovnei noyat odnyeite.
Tia to xeipiao oe aeitoupyia Meyiota niouc, evtoniate to diakontn oto naw upeoc tns ouokeuç. Metakivnte tov diakontn otn thcN Meyiota nioxuc.
Tia va anevpyonoioeTe Tn aeitoupyia Meyirotnc Ioxuoc, enavaepete Tov Siakontn otn thc npucns Anoppoynons.
To npoiov aut eixe Bouptae c an ovthetaovjmu. PnooeEe av epheTe o enapn me autc. Mnopei va npokaleouv ealappu eepoiio so Tsepa ta xepia oac metn enapn

XPHSHTHHAEKTPIKHSEKOYIa

XpnojonoiOte Tn ouokeun ovo otav exete tonoetnoeio To diaqavn kao Kaia Ta pfItpa.
- Ev npénei va xpnaiomoiéite t n ouakeun yia tvn anopppone yáλw noootntaw vihnc okvnc, onwc to aleupi.
Mynpnaonoeite naukeun yia tny anopoppnakn npw kai aipnpaw avtikeiEvwovnciaivxiaivdiikpuo eoucokappitoeocvovdtpekctkA K8w cEvEeTavnpokaleouv Cnqic otauakeun.
Kata t n xpn an tns n kekpiakn okoanac, opiaeva xlaia niavov na napayouv mkpapoapti statikoukneptiouo st diaqavn kdo n tn pabdo ncoaeku. Ta ev loyw optia eivai eveaikov aki dev axeticovai me tvnpoogoi an nekoptiokou peupatoc. Tia tvn elaxiptonoinan toxuv enifbaopc, n h bace to

XePi Oac KAI mV EIOYETE KANO AVIKEIeVOE Meo stO diapavn KaO, npiv TAV aEioTe. KaOapiote Tov diaipavn KaOo Móvo eva IpeyEv o navi. (Aite «KaOapiocu Tou diaipavouc KaOou).

PooexTe 1iaTepa otav kaOapiEe OkaAeC.
Mny akoumnte Tn ouokueu n enav w e kapekles, tpanecia, kT.
Mny niEeTe TO otiou ME unepoBolikn duvam, Evw xpoiunoiie Te n ouokeun, kaoh snopei va npokaloee Tniua.
Mny aphivetia napatetaevo xovikó diataŋma tny kepañkaθapiaou o eva ouykepiévo oneioo e euaoθnta daneδa.
Kata tn xpiən oe kepωeva daneδa, n kivnon ts κeραλις kaθapiομou evδexeta i naokaolei avoioiouopiec ση γuαλδa tou danelδou. Σ autn tvnpεπiωan, kaθaiote todaneδo e εva vwno navi, yuaiaote tvn nepioxhi e kepi kai apntote tvv a tneγvωe.

XAAIAH ZKANHPA DANEAA

Piv Tn xpon Tns oukeuic oe daneda, xaiia kai okeeteg, diaoate tic npoteivoeves odnyie kaqapioou tou kataokeuaotn.
H xpno nTnKulivopikncBoupoacnOtn ouakeun Evexetai na pokaaleei Znuiie 0e opiaevouc tounoc xaliw nyadewu. Oipueva eion xaiwov evexetai va Byalouv Xvooudi kata n xpno nTn nepiotpepoevcn VUkivopkiC Boupoac. Av ouae iuto, uoviatatoi Kaobapiaocx wipc to nepiutpepeoevo epyaiaio daneduw kai npoxn ouboulns anot tvkataokeuaotn tou danedou.
Pniv Tn xpon Tn oukeunc oe otaiBwueva daneda, onuc eliva natuata n livotanntec, Beaiowtei OTo OTo kato wupoc Tou eaptnaoc kaopiaou danedw kai otic Bouptoe Tn ouakeunc dev unapxov Ev avtikejeva, ta onoi evexetai va npokalaoov ekodpe.

Dysonin asiakaspalvelu

[e-mail]

0800 07020

Dyson Finland Oy, c/o Krogerus Attorneys Ltd, Unioninkatu 22,

00130 Helsinki, Finland

FR