MAIA - Keittiön liesituuletin FALMEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiön liesituuletin
Merkki	FALMEC
Malli	MAIA
Asennus	Seinäasennus, ulkoilman poisto tai sisäinen kierto
Minimietäisyys keittotasoon	65 cm (kaasu), 55 cm (sähkö)
Nopeuksien lukumäärä	4 (sisältää ajastetun tehokkaan nopeuden)
Ajastin	Automaattinen sammutus ohjelmoitavissa 15 minuutin jälkeen
Valaistus	Tehokkaat LED-spotit, vähäkulutus
Suodatinhälytys	Kiinteä punainen LED ilmaisee metallisten rasvasuodattimien puhdistustarpeen 30 käyttötunnin jälkeen
Metalli rasvasuodattimet	Pestävät (kuukausittain tai 30 h välein), konepesunkestävät (max 55°C)
Aktiivihiilisuodattimet (valinnainen)	Vaihdettava 3-4 kuukauden välein käytöstä riippuen
Päämateriaali	Harjattu ruostumaton teräs, lasipaneelit
Maksimipaino liesituulettimeen ripustettavalle esineelle	1,5 kg
Sähköliitäntä	230 V ~ 50 Hz, maadoitettu
Suojaus	Sähkökatkaisu saavutettavalla pistorasialla tai pääkytkimellä
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, älä käytä avotulen kanssa, tarvitsee ilmanvaihtoa käytettäessä samanaikaisesti palamislaitteiden kanssa
Pintojen huolto	Kostea liina neutraalilla pesuaineella tai denaturoidulla alkoholilla; erityiset ruostumattoman teräksen pyyhkeet
LED-polttimon vaihto	Mahdollista käyttäjälle asennusohjeiden mukaisesti
Takuu	Noudata turvallisuusohjeita; korjaukset vain ammattitaitoisen henkilökunnan toimesta

Usein kysytyt kysymykset - MAIA FALMEC

Kuinka käynnistää ja säätää MAIA liesituulettimen nopeutta?

Paina ON/OFF-painiketta käynnistääksesi moottorin. Muistiin tallennettu nopeus aktivoituu. Käytä + ja - painikkeita lisätäksesi tai vähentääksesi nopeutta 1-4. Nopeus 4 (tehokas) aktivoituu väliaikaisesti ja palaa sitten nopeuteen 3.

Mitä tarkoittaa kiinteä punainen merkkivalo liesituulettimessa?

Kiinteä punainen merkkivalo ilmaisee, että metalliset rasvasuodattimet on puhdistettava (noin 30 käyttötunnin jälkeen). Nollaa hälytys painamalla TIMER-painiketta 3 sekunnin ajan.

Kuinka puhdistaa liesituulettimen metalliset rasvasuodattimet?

Poista suodattimet asennusohjeiden mukaisesti. Liota niitä kiehuvassa vedessä astianpesuaineen kanssa tunnin ajan, huuhtele ja kuivaa. Ne voidaan myös pestä astianpesukoneessa enintään 55°C lämpötilassa. Älä taita suodattimia.

Mikä on minimietäisyys liesituulettimen ja keittotason välillä?

Kaasukeittotasolle minimietäisyys on 65 cm. Sähkökeittotasolle se voidaan pienentää 55 cm:iin. Noudata asennusohjeita ja keittotason erittelyjä.

Voinko käyttää liesituuletinta kiertoilmatilassa?

Kyllä, jos asennat aktiivihiilisuodattimet (valinnainen). Tässä tapauksessa poista ilman ulostulon liittimessä oleva takaiskuventtiili. Puhdistettu ilma palautetaan huoneeseen.

Kuinka vaihtaa liesituulettimen LED-polttimo?

Irrota liesituuletin verkkovirrasta. Noudata asennusohjeita päästäksesi käsiksi LED-spottiin. Vaihda se samanlaiseen malliin. Älä kosketa polttimoa märillä käsillä.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei enää toimi?

Tarkista ensin sähköliitäntä (pistorasia, pääkytkin). Jos kaapeli on vaurioitunut tai toimintahäiriö jatkuu, älä yritä korjata itse. Ota yhteyttä valtuutettuun tekniseen huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.

Kuinka huoltaa liesituulettimen ruostumattomasta teräksestä valmistettuja pintoja?

Käytä pehmeää kosteaa liinaa neutraalilla pesuaineella tai denaturoidulla alkoholilla. Harjatuille ruostumattomille teräspinnoille valmistaja suosittelee Magic Steel -pyyhkeitä. Vältä hankaavia tai happamia tuotteita.

Voinko ripustaa esineitä liesituulettimeen?

Liesituulettimen päälle asetettujen tai siihen ripustettujen esineiden kokonaispaino ei saa ylittää 1,5 kg. Älä ylitä tätä rajaa riskien välttämiseksi.

Kuinka usein aktiivihiilisuodattimet on vaihdettava?

Normaaleissa käyttöolosuhteissa aktiivihiilisuodattimet on vaihdettava 3-4 kuukauden välein. Katso vaihto-ohjeet asennusohjeista.

KÄYTTÖOHJE MAIA FALMEC

Fl - Poistoputken liitäntä.

NO - Montasje av skorstein.

11

MIRABILIA ISLAND

Uscita lateraleutilizzabile solo con controsoffitto.
Side outlet which can only be used with false ceiling.
Seitlicher Abzug nur mit Zwischendecke verwendbar.
Sortie laterele usable uniquement avec faux-plafond.
Salida lateral usable solo con falso techo.
Bokobov BbIXoJ, NcIIOJIb3aYeMbII IIMUb IIpi HAIuHNI NOdBcECHO nOToJIka.
Wylot boczny, wykorzystwyany tylko na suftach podwieszanych.
Zijdelingseuitgangenkelbruikbaar metvalsplafond.
Saida lateral realizável apenas com revestimento do teto.
Udgang på sider kun til anvendelse med nedhaengt loft.
Sidoutgang endast anvandbar med undertak.
Sivussa oleva poistoakko käytettävissä vain sisākaton kanssa.
Sideutgang som kun kan brukes med undertak.

IT - Operazioni preliminari: separare tralic- cio superiore da tralicchio inferiore (1).
EN - Preliminary operations: separate upper trellis from lower trellis (1).
DE - Vorbereitende Vorgänge: die obere Strebe von der unteren Strebe trennen (1).
FR - Opérations préliminaires: séparer le rail supérieur du rail inférieur (1).
ES - Operaciones preliminares: seperar la estructura superior de la estructura inferior (1).

RU - П repdВapnteIbIhIe oIepaIuN: OTdeJIInTe BepXHIO KOHCTpyKUIO OT HIXHei (1).
PL - Operacja wstepne: oddzielić górný slep d slua dolnégo (1).
NL - Voorbereidingen: scheid het bovenste raamwerk van het onderste raamwerk (1).
PT - Operações preliminares:分开 a treliça superior da treliça inferior (1).

DK - Forberedelser: skil den overste tverdra- ger fra den nederste (1).
SE - Forberedande arbenet: seperara det övre fackverket fran det nedre fackverket (1).
FI - Esitoinenpiteet: erota yläsäleikkö alasäleikösta (1).
NO - Forberedende operasjoner: Skill det øvre listverket fra det nedre listverket (1).

1

IT - Installazione a soitto (2), installazione a controsoitto(3) e installazione a soitto perché prolunga camino e tralicchio superiore (4).
EN- Ceiling installation (2), false ceiling installation (3) and ceiling installation without chimney extension and upper trestle (4).
DE - Deckeninstallation (2), Zwischendeckeninstallation (3) und Deckeninstallation ohne Abluftkaminveränderung und obere Strebe (4).
FR - Installation au plafond (2), installation sur faux-plafond (3) et installation au plafond sans extension de cheminée et sans rail de ixation supérieure (4).
ES - Instalación en el techo (2), instalación en el contratecho (3) e instalación en el techo sin extension de chimenea y poste superior (4).
RU-MoHTaX Ha NOTOLOK (2), MoHTaX Ha NOBecHOJ NOTOLOK (3) MoHTaX Ha NOTOLOK 6e3 ydInHntela DbIMOXOa N BepxHero Kapkaca (4).
PL -Instalacja na suicie (2), instalacja na suicie podwieszanych (3) i instalacja na suicie bez przyȩżenia komina i kratki gornej (4).
NL - Installatie aan het plafond (2), installmentie aan het verlaagd plafond (3) en installmentie aan het plafond zonder verlenging schoorsteen en bovenste raamwerk (4).
PT - Instalação no teto (2), instalação em teto falso (3) e instalação no teto sem extensão chaminé e treliça superior (4).
DK-Installation i loftet (2), installation i nedsænket loft (3) og installation i loft ut den kaminforlængelse og øvre stålskelet (4).
SE - Takmontering (2), undertaksmontering (3) och takmontering utan forlängning av kapa och övre galler (4).
FI -Kattoasennus (2), valikattoasennus (3) ja kattoasennus ilman hormijatketta ja yläsäleikköä (4).
NO-Installasjon i tak (2), installasjon i undertak (3) og installasjon i tak uten pipeforlengelse og Øvre listverk (4).

2

3

4

Asennustyöt on annettava asiantuntevien ja pätevien asentajien tehtäväksi, tämän oppaan ohjeiden mukaisesti ja noudattaen voimassa olevia märäyksiä.

Jos virtajohto tai muut osat ovat vauroituneet, liesituuletinta El saa kayttä: irrota liesituuletin verkkovirrasta ja ota yhteytta jalleenmyyjän tai maahantuojan asiakspalveluun.

Älä muokkaa laitteiston sahköisää, mekaanisia ja toiminnallisia rakenteita.

Alä yritä suorittaa korjauksia tai vaihtoja yksin: epapätevien ja asia tuntemattonien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vahinkoja,vakaviakin,omaisuudelle ja/tai henkilöille, mika ei kuulu valmistajan takuun piirin.

VAROITUKSET ASENTAJALLE

TEKNINEN TURVALLISUUS

Ennen liesituulettimen asentamista on tarkistettava, etta kaikki sen osat ovat ehjä ja toimivia: jos vikoja ilmenee, alä jatka asennusta ja ota yhteyttä jalleenmyyjään.

Jos esteettisä vikoja ilmenee, liesituuletinta El saa asentaa; aseta se takaisin alkuperäseen pakkaukseensa ja ota yhteyttä jalleenmyyjään.

Asennuksen jälkeen tehtyjä steettisten vikojen reklamaatioita ei oteta vastaan.

Käytä asennuksen aikana aina henkilönnsuojaimia (esim. turvakenkää) ja toimi huolellisesti ja oikeaoppisesti.

Kuvun mukana toimitettavaa kiinntyssarjaa (ruuvit, kiinnytstulpat) voidaan kayttä vain muuratuille seinille: jos kupo on asennettava seinäle, joka on tehty muusta materialista, ota kaytöön muut kiinnitsjär-jestelmät ottaen huomioon seinän Kantavuus ja ku-vun paino (osoitettu sivulla 2).

Ota huomioon, etta asennus muilla kuin toimitetuilla kiinnitysjärjestelmillä voi aiheuttaa sahköön ja mekaaniseenkestävyteen liittyviä riskejä.

Alä asenna liesituuletinta ulkotiloihin tai altista sitä il-mastollisille tekijöille (sade, tuuli, jne...).

SAHKOTURVALLISUUS

Sähköjärestelmän, johon kupo tullaan liittämään, on oltava märäysten mukainen ja varustetu maadoituksella käytömaan turvamäräysten mukaisesti; sen on myös oltava Europpalaisten radiohärinnä antioxidant estoa koskevien märäysten mukainen.

Ennen liesituulettimen asennusta tarkista, etta sahkoverkon jannite vastaa liesituulettimen sisallä sijaitse

vassa kyltissa annettua arvoa.

Sähköliitäntään käytettävän pistorasian on oltava helppopääysissä paikassa laitteiston asennuksen jälkeen: jos näin ei ole, helppopääysiselle paikalle on asetettava yleiskatkaisija liesituulettimen virrankatkaisua varten tarpeen vaatiessa.

Vain pätevä sahkömies saa suorittaa tarvittavia muu-toksia kuvun sahköjärestelmään.

Poistoputken suojan kiinnitysruuvin maksimipituus (valmistajan toimittama) on 13 mm. Näista ohjeista poikkeavien ruuvien käytäminen voi aiheuttaa sähköön liittyvä riskejä.

Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, alä yritä selvittä ongelmaa yksin, vaan ota yhteyttä jalleenmyjään tai maahantuojan asiakaspalveluun.

! Kytke liesituulettimen asennuksen aikana virta.POIS irrottamalla sahkjoho tai kyt-kemallä pääkatkaisija POIs paaltä.

SAVUN POISTON TURVALLISUUS

! Älä yhdistä laitetta palamisesta muodostu-vien savujen poistoputkiin (esim. lammi-tyslaitteet, takat, jne.)

Varmista ennen liesituulettimen asennusta, etta kaikkia voimassa olevia savujen ulkotiloihin poistoa koskevia märäyksiä on noudatetu.

VAROITUKSET KÄYTTÄJÄLLE

Nämä varoitukset on laadittu teidän ja muiden paikalla oleskelevien turvallisuuden takaamiseksi, minkä vuoksi pyydämme, etta luette huolellisesti tämän oppaan kaikilta osiltaan ennen laitteen käytöä, tai ennen sen puhdistustoimenpiteita.

Valmistaja ei vastaa ihmisille, esineille tai koti- eläimille suoraan tai epasuorasti aiheutuvista mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat tassä ohjekirjassa annettujen ohjeiden noudattamatta jattämisetä.

On erittäin tärkeä, etta tämä ohjekirja sailytetaayn yhdessä laitteen kanssa tulevaa käyttoä varten.

Jos laitteisto myydaän tai annetaan toiselle henkilolle, varmista etta myös ohjekirja toimitetaan sen mukana niin, etta uusi käytäjaa saa tietao liesituulettimen käytösta ja sitä koskevista varoituksista.

Ruostumattomasta teräksestä valmistetun liesituulettimen asennuksen jälkeen se on välttämättä puhdistettava suojaliiman jaänteista ja mahdollisista rasva- tai öljytahydroista, jotka voivat vahingoittaa lopullisesti liesituulettimen pintaa, ellei niitta poisteta. Tätä toimenpidettä varten valmistaja suosittelee käytettäväksi toimituksen mukana tulevia liinoja, jotka ovat myös ostettavissa myöhemmin.

Käytä alkuperäisiä varaosia.

KÄYTTÖTARKOITUS

Laitteisto on tarkoitettu vain ja ainoastaan kotialouksien ruoan kypsennyksesta aiheutuvien savujen poistoon imun kautta, ei ammattikayttöön: kaikki tastä poikkeava kayttö on kiellettyä, voi aiheuttaa vahinkoa henkilöille, omaisuudelle ja kotielämille, sekä vapauttaa valmistajan kaikessta vastuusta.

Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen kyky on rajoittunut, tai joilla ei ole riittävasti kokemusta ja/tai tietao, voivat käytäa laitetta valvonnan alaisina, tai kun he ovat saaneet ohjeet laitteen turvalliseen käyttoön ja ymmärtneneet sihen liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkä laitteella. Käytäjän vastuulla olevia puhdistus- ja huoltotoimia ei saa antaa lasten tehtäväksi ilman valvontaa.

VAROITUKSET KÄYTTOÄ JA PUHDISTUSTA VAR-TEN

Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoi-menpiteen suorittamista, kytke virta pois irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä katkaisija pois paälta.

Älä käytä liesituulettanta kosstellä käsillä tai avojaloin.

Kun laitetta ei käytetä, tarkista aina, etta kaikki sahköiset osat (valot, imujärjestelmä) on sammutetu.

Mahdollisten liesituulettimeen sijoitettujen tai ripustettujen esineiden (jos olemassa) kokonaispino eisaa ylittä 1,5 kg:aa.

Tarkkaile rasvakeittimiä kayton aikana: kuumentunut oljy voi syttyä palamaan.

Alä sytytä avotulta kuvun alle.

Alä valmista ruokia avotulella kuvun alla.

Älä koskaan käytä liesituuletinta ilman metallisia rasvasuodattimia; muuten rasva ja lika pääsee laitteistoon vaarantaen sen toiminnan.

Liesituulettimen käsitetävät osat voivat olla kuumia käytettäessä yhdessä keittolaitteiden kanssa.

Alä puhdista liesituulettimen osia, kun ne ovat vielakuumia.

Jos puhdistus ei tapahdu tämän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti ja tassā ilmoitetuilla tuotteilla, tulipaloriski on mahdollinen.

Kytke yleiskatkaisija pois päältä, kun laitteistoa ei käytetä pidempiin aikoihin.

Jos käytössä on samanaikaisesti muita kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivia laitteita (lämmityslaitteet, takat, uunit jne.), huolehdi tarvittavasta tuuletuksesta tilasssa imu tapahtuu, voimassa olevien märämukaisesti.

ASENNUS

osa on tarkoitetu vain patevalle henkilostolle

Ennen liesituulettimen asentamista, lue huolellisesti luku "TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET".

TEKNISET OMINAISUUDET

Laitteen tekniset tiedot on annettu tarroissa, jotka sjaitsevat liesituulettimen sisallä.

SIJOITUS

Minimietäisys keitinlaitteen ylimmän kohdan ja liesituulettimen alimman kohdan vällä on annettu asennusohjeissa.

Yleisesti, kun liesituuletin sijoitetaan kausulieden ylapuolle, tämän etäisydyden on olta vähintään 65 cm (25,6"). Tästa holimatta, TC61:n 11. heinäkuuta 2002 annetusta EN60335-2-31 sädöksestä (alalaseke 7.12.1 kokous 15 esitysliesta 10.11) tekemän tulkinnan mukaan, keittotason ja kuvun alaosan valinen minimiietäisyss voidaan laskea asennusohjeissa annettuon korkeuteen.

Jos kaasulla toimivan keittotason käyttoohjeet märittavt suuremmasta etäisy-destä, tämä on otettava huomioon asennuksessa.

Alä asenna liesituuletinta ulkotiloihin tai altista sitä ilmastollisille tekijöille (sade, tuuli, jne...).

SAHKOLIITANNAT

(osa varattu vain asiantuntevalle henkilostolle)

Ennen kuin teet mitään toimenpiteita liesituulettimelle, kytke laite irti sähköverkosta.

Varmista, ettei liesituulettimen sisällä irtoa tai leikkaudu sahköjohtoja;

jos nain tapahtuu ota yhteyttä lahimpaan Huoltopalveluun.

Sähköllitäntöjen tekemistä varten, ota yhteytä asiantuntevaan henkilöstöön.

Liettatt on tehtav voimassa olevien lakien mukaisesti.

Ennen liesituulettinen yhdistämista sahkoverkloon, varmista etta:

• sähköverkon jännite vastaa liesituulettimen sisällä sjaitsevassa tietokyltissä annettua arvoa;
  sähköjärestelma on märäysten mukainen jakestäa kuormituksen (katso tek-niset ominaisuudet liesituulettimen sisälta);
• pistoke ja johto eivat saa joutua kosketuksiin yli 70^ C lamptilojen kanssa;
• virransyöttjärestelmä on varustetu tehokkaalla ja oikein tehdylla maadoituksella voimassa olevien märäysten mukaan;
• liitäntäpistoke on helppopääsyisessä paikassa liesituulettimen asennuksen jälkeen.

Tapauksissa joissa:

• laitteiden johdoissa ei ole pistoketta: käytetyn pistokkeen on oltava typpiä "vakio". Johdot on liitettäva seuraavasti: kelta-vihrea maadoitukseen, sininen nollajohtoon ja ruska vaihejohtoon. Pistoke on yhdistettäva asianmukaiseen turvapistorasiaan.
• kiinteä laitteisto, jota ei ole varustetu virtajohdolla ja pistokkeella, tai muulla laitteella, joka varmistaa erotuksen vergosta, koskettimien avusetäisyddellah mahdollstaen taydellen katkaisun lll-ylijännitekategorian olosuheissa. Näiden virrankatkaisulaitteiden on oltava olemassa sähköverkossa asennusta koskevien märäysten mukaisesti.

Keltainen/vihrea maajohto ei saa katketa virtakatkaisjan kautta.

Valmistaja ei ota vastuuta turvamäräyksien laiminlyönnista.

LIESITUULETIN ULKOISELLA POISTOPUTKELLA (IMU)

Tässä versiossa savut ja höyrt johdetaan ulkotilaan poistupken kautta.

Tātā varten liesituulettimen ilmanpoistoliitos on liittävä putkeen, jossa on ulkoinen poistoaukko.

Poistoputken ominaisuudet:

• halkaisija ei pienempi kuin kuvun liitos.
• pieni kallistuma alaspain (pudotus) vaakasuorissa osissa, jotta kondenssi ei valuisi takaisin moottoriin.
  valtamatön minimimärä mutkia.
• välttämätön minimipituus tärinä ja liesituulettimen imukyvän laskun välttämiseksi.

Putket on eristettävā, jos ne kulkevat kylmien tilojen lapi.
Ulkoilman palautumisen estämiseksi, tuulettimessa on vastaventtili.

Saksan poikkeus:

kun liesituuletinta ja muulla kuin sahköllä toimivia laitteita käytetään samanaikaisesti, tilan negatiiven paine ei saa ylittä 4 Pa (4 x 10-5 baaria).

LIESITUULETIN SISÄILMAN KIERROLLA (SUODATTAVA)

Tassà versiosa ilma kiertä aktivihilisuodattimien lápi puhdistusa varten ja takaisin sisailmaan.

Tarkista etta aktivihiilusuodattimet on asennettu kupuun, jos nain ei ole asenna ne asennusohjeiden mukaisesti:

Tassà versiosa vastaventtiili ei saa olla asennettuna: poista venttiili, jos se on asennettuna moottorin ilmanpoistoliitokseen.

ASENNUSOHJEET

osa on tarkoitetu vain patevalle henkilostolle

Liesituuletin on mahdollista asentaa eri kokoonpanoilla. Yleiset asennusvaiheet koskevat kaikkia asennuksia; tarkenetuissa kohdissa noudata kuitenkin sita koskevan asennuksen vaiheita.

TOIMINTA

LIESITUULETTIMEN KÄYNNISTÄMINEN

Kännista liesituuletin vähintään minuutti ennen kypsentämisen aloittamista savujen ja hóryjen johtamiseksi kohti imuripintaa.

Kypsentämisen jälkeen jät tuuletin paalle, kunnes kaikki hóryt ja Hajut on imetty tãysin: ajastin-toiminnolla liesituulettimen sammutus voidaan ajastaa 15 minuutin päähan.

NOPEUDEN VALINTA

I-nopeus: pitäilman puhtaana matalalla energiankulutukssa.

Il-nopeus: normaali kayttotila.

Ill-nopeus: voimakkaiden hajufen ja hóryjen tapauksessa.

IV-nopeus: haju Jen ja hóryjen nopean poistamiseen.

SUODATTIMIEN PESU- JA VAIHTOVALIT

Metallisuodattimet on pestävä 30 käytö:tunnin välein.

Aktiivihilisuodattimet on vaihdtava 3-4 kuukauden valein, liesituulettimen käytösta riippuen.

Lisatietoja varten katso luku "HUOLTO"

ELEKTRONINEN NAPPAIMISTÖ

	Mоottori ON/OFF Käynnistykssä nopeus on sama kuin viimeisimmän sammutuksen hetkellä.
+	Nopeuden lisäys 1-4 Nopeus 4 on päälä vain joitakin minuutteja, sen jälkeen aktivi- tuu nopeus 3.	Nopeudet on ilmoitetu näp- paimien led-valojen avulla: + + - + - Nopeus 1 + + - + - Nopeus 2 + + - + - Nopeus 3 + + - + - Nopeus 4 (vilkkuva "+" led-valo)
-	Nopeuden hidastus 4-1
	Valon sytytys / sammutus Paina 3 sekuntia yleisvalon sytyttämiseksi Kun moottori OFF-tilassa: Käytä säätimä + ja - tehokkuuden säätämiseksi
	AJASTIN (Vilkkuva punainen led-valo) Automaattinen sammutus 15 min jälkeen. Toiminto kytkeytyy pois päälää (punainen led-valo sammunut), jos: - AJASTIN-näppäintä () painetaan toisen kerran. - ON/OFF-näppäintä () painetaan.
	SUODATINHÄLYTYS (Kiinteästi palava punainen led-valo (♣) off) Rasvanpoistosuodattimien huolto noin 30 käytöttunnin jälkeen. Paina (♣) 3 sekuntia laskurin nollaamiseksi.

HUOLTO

Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke virta pois irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä pääkatkaisija pois paälta.

Älä käytä pesuaineita, jotka sisältablehankaavia, happamia tai syövyttaviä aineita, tai hankaavia liinoja.

Sännöllinen huolto varmistaa tehokkuuden ja hyvän toiminnan ajan kuluessa. Erityisesti on huomioitava rasvanpoistosuodattimet: toistuva suodattimien ja niiden tukirakenteiden puhistus varmistaa, ettei kupun keränny helposti syttyvää rasvaa.

ULKOPINTOJEN PUHDISTUS

Suosittelemme puhdistamaan liesituulettimen ulkopinnat vähintään 15 paivän välein, jotta välät öljisten ja rasvaisten aineten tarttumisen sen pintaan. Harjastusa ruostumattomasta teräksestä valmistetun kuvun puhdistamiseksi valmistaja suosittelee käytäämään "Magic Steel" liinoja.

Vaihtoehtoisesti, ja kaikkien muiden pintojen tapauksssaa, puhistus tehdäan käytämällä kosteaa liinaa, jota on kastetu hieman neutraaliin nestemäseen pesuaineeseen tai metyylalkoholin.

Päätä puhdistus huolellisella huuhtelulla ja kuivauksella käyttaen pehmeitä li-noja.

Älä käytä liikaa vettä painikkeiden ja valaistusaitteiden lahellä valttäksesi koskeuden pääsyä elektronisiin osin.

Lasipaneelit saa puhistaa vain erityisillä, ei syövytävillä tai hankaavilla puhdistusaineilla ja pehmeä liinaa käytäen.

Valmistaja ei vastaa näiden ohjeiden noudattamatta jattämisetä.

IKKUNOIDEN PUHDISTUS

Ikkunoiden poistamiseksi, asetusta varten.

SISAPINTOJEN PUHDISTAMINEN

Sähköosia tai moottoriin liittyviä osia liesituulettimen sisällä ei saa puhdistaa{nesteillä tai liuottimilla.

Katso edellinen kappale sisäisten metalliosien puhdistusta varten.

METALLISET RASVANPOISTOSUODATTIMET

Suosittelemme pesemään metallisuodattimet usein (vähintään kerran kuukaudessa) jättämää ne likoamaan kiehvaan veteen ja astianpesuaineeneen noin yhdeksi tunniksi, välttäen niiden taitamista.

Alä käytä syövytävi, happamia tai emäksisiä pesuaineita.

Huuhtele ne huolellisesti ja odota niiden taydellä kuivumista ennen takaisin asennusta.

Pesu pesukoneessa on sallittua, mutta voi aiheuttaa tummentumia suodattimien materiaalille: taman valtamiseksi kayta matalan lampotilan pesuohjelmaa (maks. 55^

Katso asennusohjeet metallisten rasvanpoistosuodattimien irrotusta ja asetustavarten.

AKTIIVHIHLISUODATTIMET

Nämä suodattimet pidattavat ne lapaisevüssa ilmassa olevat hajut. Nain puhidistetu ilma palautetaan ymparistöön.

Aktiivihilisuodattimet on vaihettava keskimärin 3-4 kuukauden valein normalikäytössä.

Katso asennusohjeet aktivihiilisuodattimien vaihtoa varten.

VALAISTUS

Kupu on varustetu normalikaytossä erittäin tehokkailla, vähän kuluttavilla ja kestvällä led-valaisimilla.

Jos lampun vaihto tulee tarpeelliseksi, noudata kuvan ohjeita.

HAVITTÄMINEN KAYTON LOPUTTUA

Hallussasi olevan laitteen symboli rastilla yli vedetystä jäteastiasta tarkoittaa, etta laite on WEEE-tee li "Sahkö-ja elektroniikkalaiteromu", ja nän øllen sitä ei saa havittä sekajatteenä (eli "normaalin kotita

lousjatteen" mukana), vaan se on kasetitavä erikseen kierratstä varten, tai se voidaan erikoiskasitellä, jotta mahdolliset ympäristolle vahingoliset aineet voidaan poistaa ja havittä turvallisesti ja sen uudelleenkäytettvä raaka-aineet saadaan talteen. Tämän tuotteen oikein tehty havittäminen auttaa arvokkaiden luonnonvaroen säilytämisesä ja estaa mahdollisia ihmiselle ja ympäristolle aieutuvia negatiivisia vaikutuksia, jotka voivat johtua jätteiden värästä havitysta-vasta.

Pyydämme ottamaan yhteyttä paikallisin viranomaisin saadaksesi lisātietao la-himmastä jatteiden keräyspisteestä. Näiden jatteiden havittamisesti annettujen kansallisten märäysten laiminlyonti voj johtaa rangaistuksiin.

TIETOA HAVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA

WEEE-laitteita koskeva EU-direktiivi on toteutetu eri tavalla jokaisessa EU-maassa, minkä vuoksi suosittelemme ennen laitteen havittamista ottamaan yhteyttpaikallisiin viranomaisin tai jalleenmyyjaän oikean havittamismenetelman selvittamiseksi.

TIETOA HAVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLISISSA MAISSA

Rastilla yli vedetyn jasteastian symboli koskee vain Europan unionia: jos laite on havitettäva muissa maissa, pyydämme ottamaan yhteytä paikallisin viranomaisin tai jalleenmyyyään oikean havitamismenetelman selvittamiseksi.

HUOMIO!

Valmistaja pidattä oikeuden tehdä mitä tahansa muutoksia laitteistoille milloin takans, ilman ennakoilmoitusta. Tämän oppaan tulostaminen, käantäminen ja kopioiminen on sallittua vain valmistajan valtuutuksvella.

Tekniset tiedot, graafiset esitykset ja tarkennukset tassoppaassa on tarkoitettu vain tiedoksi ja niitta e saj julkaista.

Oppaan alkuperäiskieli on italia, valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista kirjoitustai käannösvirheista.

SIKKERHETSANVISNINGER OG ADVARSLER