ELIOS - Keittiön liesituulettimet FALMEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ELIOS FALMEC

Asennustyöt on annettava asiantuntevien ja patevien asentajien tehtäväksi, tämän oppaan ohjeiden mukaisesti ja noudattaen voimassa olevia märäryksiä.

Jos virtajoho tai muut osat ovat vauroituneet, liesituuletinta El sa kyytta: irrota lie-situuletin verkkovirrasta ja ota yhtyttä jalleenmyyjaan tai maahantuojan asiakspalveluun.

Alä muokkaa laitteiston sähköisä, mekaanisia ja toiminnallisia rakenteita.

Alä yritā suorittaa korjauksia tai vaihtoja yksin: epapätevien ja asiaa tunteMattomien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vahinkoja,vakaviakin, omaisu-delle ja/tai henkilöille, mikä ei kuulu valmistajan takuun piirin.

VAROITUKSET ASENTAJALLE

TEKNINEN TURVALLISUUS

Ennen liesituulettimen asentamista on tarkistettava, etta kaikki sen osat ovat ehjia ja toimivia: jos vikoja ilmenee, ala jatka asennusta ja ota yhteytä jalleenmyyjäan.

Jos esteettisä vikoja ilmenee, liesituuletinta El saa asentaa; aseta se takaisin alkuperäiseen pakkaukeensa ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Asennuksen jälkeen tehtyjä steettisten vikojen reklamaatioita ei oteta vastaan.

Käytä asennuksen aikana aina henkilönsuojaimia (esim. turvakenkää) ja toimi huolellisesti ja oikeaoppisesti.

Kuvun mukana toimitettavaa kiin尼ssarjaa (ruuivit, kiin尼stulpat) voidaan kayttaa vain muuratuille seinille: jos kupu on asennettava seinalle, joka on tehty muusta materiaialista, ota kyytoen mutn kiin尼tsjärestelmat ottaen huomioon seinan Kantavuus ja kuvun paino (osoitetu sivulla 2).

Ota huomioon, etta asennus muilla kuin toimitetuilla kiinnitysjärestelmilä voi aiheuttaa sahköön ja mekaaniseen kestäyyteen liittyvi riskejä.

Alä asenna liesituuletinta alkotiloihin tai altista sitā ilmastollisille tekijöille (sade, tuuli, jne...).

SAHKOTURVALLISUUS

Sahkojarestelman, johon kupu tullaan liittamän, on oltava märärysten mukainen ja varustettu maadoitukella kayttömaan turvamaäräysten mukaisesti; sen on myös oltava Eurooppaläisten radiohäririnnä esta koskevien märäysten mukainen.

Ennen liesituulettinen asennusta tarkista, etta sahkoverkon jinnite vastaa liesituulettinen sisallä sijaitsevassaa kylttissä annettua arvoa.

Sähköllitäntään käytettävän pistorasian on oltava helpopääsisessä paikassa laitteiston asennuksen jälkeen: jos nain ei ole, helpopääsiselle paikalle on asetettava yleiskatkaisija liesituulettimen virrankatkaisua varten tarpeen vaatiessa.

Vain päteva sähkömies saa suorittaa tarvittavia muutoksia kuvun sähköjärestelmaan.

Poistoputken suojan kiinittysruuin maksimipitius (valmistajan tomittama) on 13 mm.
Näista ohjeista poikkeavien ruuvien käytäminen voi aiheuttaa sahköön liittyväriskejä.

Jos laitteessa ilmenee toimintahairiöita, alä yritä selvittä ongelmaa yksin, vaan ota yhteyttä jalleenmyyjän taai mahantuojan asiakspalveluun.

Kytke liesituulettimen asennuksen aikana virta pois irrottamalla sahköjohto kytkemällä pääkatkaisija poisa päältä.

SAVUN POISTON TURVALLISUUS

Alä yhdistä laitetta palamisesta muodostuvien savujen poistoputkiin (esim. lammityslaitteet, takat, jne.)

Varmista ennen liesituulettimen asennusta, etta kaikkia voimassa olevia savujen ulkotiloihin poistoa koskevia märäyksiä on noudatetu.

VAROITUKSET KÄYTTÄJÄLLE

Nämä varoitukset on laadittu teidān ja muiden paikalla oleskelevien turvallisuuden takamiseksi, minkä vuksi pyydämme, etta luette huolellisiesti tämän oppaan kaikilta osiltaan ennen laitteen käyttoä, tai ennen sen puhdistustoimenpiteita.

Valmistaja e viastaa ihmisille, esineille tai kotieläimille suoraan tai epästorasti aiheutuista mahdollisatta vahingoista, jotka johtuvat tassä ohjekirjassa annettujen ohejen noudattamatta jattämestä.

On erittäin tärkeä, etta tämä ohjekirja sailytetaän yhdessä laitteen kanssa tulevaa käytöä varten.

Jos laitteisto myddaan tai anetaan toiselle henkillole, varmista etta my6s ohjekirja toimiteaan sen mukana niin, etta uusi kaytajaa saa tietao liesituulettimen kaytostaa ja sita koskevista varoituksista.

Ruostumattomasta teräksesta valmistetun liesituulettimen asennuksen jälkeen se on välttamatta puhististettava suojaliiman jaanteista ja mahdollisista rasa- tai öljytahroista, jotka voivat vahingoittaa Iopullisesti liesituulettimen pintaa, ellei niita poisteta. Tàta toimenpidetä varten valmistaja susosittee käytetäväksi toimituksen mukana tulevia liinoja, jotka ovat myös ostettavissa myohemmin.

Käytä alkuperäisiä varaosia.

KÄYTTÖTARKOITUS

Laitteisto on tarkoitettu vain ja ainoastaan kotitalouksien ruoan kypsennyksesta aiehutuvien savujen poistoon imun kautta, ei ammattikayto: kaiki tastoi poikkeava kayttto on kielletty, voi aiehuttaa vahinkolle, omaisuudelle j kotielaimille, sekavapautta valmistajan kaikesta vastuusta.

Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyssinen, aistinvarainen tai henkinen kyky on rajoittunut, tai joilla e iole riittavästi kokemusta ja/tai tietao, voivat käyttaa laitetta valvonnan alaisina, tai kun he ovat saaneet ojeet laitteen turvalliseen käyttoon ja ymmärtneet sihen liittyvat vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella. Käytäjan vastuulla olevia puhdistus- ja huoltotoimia ei saa antaa lasten tehtäväksi ilman valvontaa.

VAROITUKSET KÄYTTOÄ JA PUHDISTUSTA VARTEN

Ennen minkään puhistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke virta pois irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä päakatkaisja pois paälä.

Alä käytä liesituuletinta koskeilla käsillä tai avojaloin.

Kun laitetta ei käytetä, tarkista aina, etta kaikki sahköiset osat (valot, imujärjestelma) on sammutetu.

Mahdollisten liesituulettimeen sijoitettujen tai ripustettujen esineiden (jos olemassa) kokonaispaino ei saa ylittä 1,5 kg:aa.

Tarkkaire rasvakeittimä käytön aikana: kuumentunut öljy voi syttyä palamaan.

Aä sytyä avotulta kuvun alle.

Alä valmista ruokia avotulella kuvun alla.

Alä koskaan käytä liesituuletinta ilman metallisia rasvasuodattimia; muuten rasva ja lika pää-see laitteistoon vaarantaen sen toiminnan.

Liesituulettimen käsitetävät osat voivat olla kuumia käytettaessä yhdessä keittolaitteiden kanssa.

Aä puhdista liesituulettimen osia, kun ne ovat vielä kuumia.

Jos puhistus ei tapahdu tāmān ohjekirjan ohjeiden mukaisesti ja tassā ilmoitetuilla tuotteillā, tulipaloriski on mahdollinen.

Kytke yleiskatkaisija pois päältä, kun laitteistoa ei käytetä pidempiin aikoihin.

Jos käytössä on samanaikaisesti muita kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivia laitteita (lammityslaitteet, takat, uuinit jne.), huolehdi tarvittavasta tuuletukseta tilassa, jossa imu tapahtuu, voimassa olevien märäysten mukaisesti.

ASENNUS

osa on tarkoitetu vain patevalle henkilostolle

Ennen liesituulettimen asentamista, lue huolellisesti luku "TURVALLISUU-SOHJEET JA VAROITUKSET".

Laitteen tekniset tiedot on annettu tarroissa, jotka sijaitsevat liesituulettimen sisällä.

SIJOITUS

Minimietäisyys keitinlaitteen ylimmän kohdan ja liesituulettimen alimman kohdan valillä on annettu asennusohjeissa.

Yleisesti, kun liesituuletin sijoitetaan kausulieden ylapuolle, tämän etaisyyden on oltau vähintänn 65 cm (25.6"). Tästa huolimatta, TC61:n 11. heinäkuuta 2002 annetusa EN60335-2-31 sädoksesta (alalauseke 7.12.1 kokous 15 esitysista 10.11) tekeman tulkinnan mukaan, keittotason ja kuvun alaosan valinen minimietäisyys voidaan laskae asennusohjeissa annettuon korkeuteen.

Jos kaassulla toimivan keittotason käytöohjeet märittavat suuremmasta etäisydestä, tämä on otettava huomioon asennuksessa.

Aä asenna liesituuleinta alkotiloihin tai altista sitä ilmastollisille tekijöille (sade, tuuli, jne...).

SAHKOLIITANNAT

(osa varattu vain asiantuntevalle henkilostolle)

Ennen kuin teet mitään toimenpiteitä liesituulettimelle, kytke laite irti sahköverkosta.

Varmista, ettei liesituulettimen sisällä irtoa tai leikkaudu sähköjohtoja; jos nain tapahtuu ota yhteyttä lahimpään Huoltopalveluun.

Sähköliäntöjen tekemistä varten, ota yhteyttä asiantuntevaan henkilöstöön.

Liitannat on tehtävā voimassa olevien lakien mukaisesti.

Ennen liesituulettimen yhdistämsta sähköverkloon, varmista etta:

sahkoverkon jannite vastaa liesituulettimen sisallai sijaitsevassa tietokyltiss annettua arvoa;
sahkojarjestelma on märäysten mukainen ja kestä kuormituksen (katso teknisot ominaisuudet liesituulettimen sisälta);
- pistoke ja johto eivat saa joutua kosketuksiin yli 70^ lampötiloen kanssa;
- viransyöttöjärestelmä on varustettu tehokkaalla ja oikein tehdylla maadoituksella voimassa olevien märäysten mukaan;
- liitantäpistoke on helppopääsisessä paikassa liesituulettimen asennuksen jälkeen.

Tapauksissa joissa:

• liaitdeen johdoissa ei ole pistokatta: käytetyn pistokkeen on olta vyyppi "vakio". Johdot on liettëvä seuraavasti: kelva-vihrea maadoitukseen, sininen nollajtohon ja ruskaa vailejohtoon. Pistoke on yhidetëtëvã asianmukaiseen turvapistorasian.
• kintea laitteisto, jota e ole varustutedt virtajohdolla ja pistokkeella, tai muulla laitteella, joka varmistaa erotuksen verkosta, koskettimien avausetäisyddellā mahdollistaen tāydellenis katkaisun lll-yljannitekategorian olosuhteissa.

Näden virrankatkaisulaitteiden on olta olemassa sahköverkossa asennusta koskevien märäysten mukaisesti.

Keltainen/vihreaa majohto ei saa katketa virtakatkaisijan kautta.

Valmistaja ei ota vastuuta turvamaarayksien laiminlyonnista.

SAVUN POISTO

LIESITUULETIN ULKOISELLA POISTOPUTKELLA (IMU)

Tassà versiosa savut ja hóryt johdetaan ulkotilaan poistoputken kautta.
Tata varten liésituulettimen ilmanpoistolitons on liettäva putkeen, jossa on ulkoinen poistoaukko.

Poistoputken ominaisuudet:

halkaisija ei pienempi kuin kuvun liitos.
- pieni kallistuma alaspain (pudotus) vaakasuorissa osissa, jotta kondenssi ei valuisi takaisin moottoriin.
valttamaton minimimärmutkia.
- välttämätön minimipitius tärinä ja liesituulettimen imukvyn laskun välttämiseksi. Putket on eristettävä, ios ne kulkevat kylmien tiloen laki.

Ulkoilman palautumisen estämiseksi, tuulettimessa on vastaventtiili.

Saksan poikkeus:

kun liesituuletinta ja muulla kuin sahkölla toimivia laitteita käytetän samanaikaisesti, tilan negativinen paine ei saa yllttä 4 Pa (4 x 10-5 baaria).

LIESITUULETIN SISÄILMAN KIERROLLA (SUODATTAVA)

Tassà versiosa ilma kiertäa aktivihiilisuodattimien lápi puhdistusta var- ten ja takaisin sisailmaan.

Tarkista etta aktivihiilusuodattimet on asennettu kupuun, jos nain ei ole asenna ne asennusohjeiden mukaisesti:

Tassà versiosa vastaventiili ei saa olla asennettuna: poista venttiili, jos se on asennettuna moottorin ilmanpoistoliitokseen.

ASENNUSOHJEET

osa on tarkoitetti vain patevalle henkilostolle

Liesituuletin on mahdollaha asentaa eri kokoonpanoilla.

Yleiset asennusvaiheet koskevat kaikkia asennuksia; tarkenetuissa kohdis

sa noudata kuitenkin sitä koskevan asennuksen vaiheita.

TOIMINTA

LIESITUULETTIMEN KÄYNNISTÄMINEN

Käynnistä liesituuletin vähintään minuutti ennen kypsentämisen aloittamista savujen ja hóryjen johtamiseksi kohti imuripintaa.

MINKÄ NOPEUDEN VALITSEN?

I-nopeus: pitä ilman puhtaana alhaisella energiankulutukssa.

II-nopeus:normaalit kayttooolosuhteet.

III-nopeus: paikalla on voimakkaita hajuja ja hóryjä.

IV-nopeus: hajufen ja hóryjen nopeaan poistamiseen (800 m³/h).

MILLOIN SUODATTIMET ON PESTÄVÄ TAI VAHDETTAVA?

Metallsuodattimet on pestä 30 käytöttunnin valein.

Lisatietoja varten, ks. luku "HUOLTO".

KYTKINTEN KAYTTÖ

VALOKYTKIN

0

Asento 0, valo on sammutetu

1

Asento 1, valo on päälä

MOOTTORIKY

(1)

Asento 0, moottori on sammutettu

1

Asento 1, moottori toimii miniminopeudella

2

Asento 2, moottori toimii keskinopeudella

3

Asento 3, moottori toimii maksiminopeudella

Moottorin kännistymisetä on merkkinä kytkimssä olevan led-valon sytyminen

800

m³/h

ELEKTRONINEN NAPPAIMISTÖ

Moottori ON/OFF

Kännistyksessä nopeus on sama kuin viimeisimmän sammutuksen hetkellä.

Nopeuden lisäys 1-4

Nopeus 4 on paallai vain joitakin minuuttja, sen jalkeen aktivoituu nopeus 3.

Nopeudet on ilmoitetu nappaimien led-valojen avulla:

Nopeus 1

Nopeus 2

Nopeus 3

Nopeus 4

Nopeuden hidastus 4-1

(vilkkuva "+" led-valo)

Valon sytytys / sammutus

AJASTIN (Vilkkuva punainen led-valo)

Automaattinen sammutus 15 min jälkeen.

Toiminto kytkeytyy pojs pälä (punainen led-valo sammunut), jos:

• AJASTIN-nappäintä (5) painetaan toisen kerran.

• ON/OFF-näppäintä ( ) painetaan.

SUODATINHALYTYS (Kiinteasti palava punainen led-valo () off)

Rasvangpistosuodattimien huolto noin 30 käytötninn jälkeen.

Paina 3 sekuntia laskurin nollaamiseksi.

HUOLTO

Ennen minkaan puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke virta pois irrottamalla sahkjoho tao kytkemalla paakatkaisja pois paalta. Alä käytä pesuaineita, jotka sisaltavāt hankaavia, happamia tai syövyttila aineita, tai hankaavia liinoja.

Sännöllinen huolto varmistaa tehokkuuden ja hyvän toiminnan ajan kuluessa.

Erityisesti on huomioitava rasanpoistosuodattimet: toistuva suodattimien ja niiden tukirakenteiden puhistus varmistaa, ettei kupuun keräanny helposti sytyvää rasvaa.

ULKOPINTOJEN PUHDISTUS

Suosittelemme puhistamaa aan liesituulettimen ulkopinnat vahintaan 15 paivan valein, jotta valt at oljysten ja rasvaisten aineten tartumisen sen pintaan. Harjastua ruostumatomata teraksesta valmistetun kuvun puhistamiseksi valmistaja suosittee kayttamaan "Magic Steel" liinoja.

Vaihtoehtoisesti, ja kaikkien muiden pintojen tapauksssaa, puhdistus tehdaa kyyttamalla kosteaa liinaa, jota on kastetu hieman neutraaliin nestemaineen pesuaineseen tai metylialkoholin.

Päätä puhdistus huolellisella huuhtelulla ja kuivauksella käyttaen pehmeitä linoja.

Alä käytä liikaa vettä painikkeiden ja valaistuslaitteiden lahellä valttäkse-si kosteuden pääsyä elektronisiin osin.

Lasipaneelit saa puhistaa vain erityisillä, ei syövytävillä tai hankaavilla puhdistusaineilla ja pehmeä liinaa käytäen.

Valmistaja ei vastaa naiden ohjeiden noudattamatta jattamisetä.

SISAPINTOJEN PUHDISTAMINEN

Sähköosia tai moottoriin liittyviä osia liesituulettimen sisällä ei saa puhidastaan nesteillä tai liuottimilla.

Katso edellinen kappale sisäisten metalliosien puhdistusta varten.

METALLISET RASVANPOISTOSUODATTIMET

Suostelemme pesemään metallisuodattimet usein (vahintään kerran kuukaudessa) jättamällä ne likoamaan kiehuvaan veteen ja astianpesuaineeneen noin yhdeksi tunniksi, valttäen niiden taittamista.

Alä käytä syövytäviä, happamia tai emäksisiä pesuaineita.

Huuhtele ne huolellisesti ja odota niiden taydellä kuvumista ennen takaisin asennusta.

Pesu pesukoneessa on sallittua, mutta voi aiheuttaa tummentumia suodattimien materiailile: tämän välttamiseksi käytä matalan lampötilan pesuohjelmaa (maks. 55 °C).

Katso asennusohjeet metallisten rasvanpoistosuodattimien irrotusta ja asetusta varten.

AKTIIVHIHLISUODATTIMET

Nämä suodattimet pidattavat ne lapäisevassā ilmassa olevat hajut. Nain puhdistetu ilma palautetaan ympäristöön.

Aktivhilisuodattimet on vailhettava keskimärin 3-4 kuukauden valein normalalkäytössä.

Katso asennusohjeet aktivihiilisuodattimien vaihtoa varten.

VALAISTUS

Kupu on varustetu normalikaytossa erittain sehokkailla, vahn kuluttavilla ja kestavillä ledvalaisimilla.

Jos lampun vaihto tulee tarpeelliseksi, noudata kuvan ohjeita.

HAVITTÄMINEN KAYTON LOPUTTUA

Hallussasi olevan laitteen symboli rastilla yli vedetystä jasteistiasta tarkoittaa,etta laitte on WEE-Tuote el "Sahko-ja elektroniikkalaiteromu", ja nain oller sita eia sahvatittaa sekajteena (el "normaalin kottialousjatteen" mukana), vaan se on kasileltava erikeen keiratysta varten, tai se voidaan erikoiskasitetla, jotta mah

dolliset ymparistolle vahingolliset aineet voidaan poistaa ja havittturvallisesti ja sen uudelenkaytettavraka-aineet saadaan talteen.Tamän tuotteen oikein tehty havittaminen autta arvokkaiden luonnonvaroen säilyttamisesa ja estaa mahdolissia hmiselle ja ymparistolle aiheutuvia negativisia vaikutuksa, jotka voivat johtua jatteiden vaarasthavyitstavasta. Pyydamme ottamaan yhteyttpaalkalisin viranomaisini saadaksesi lisatietao lahimmastjatteiden kerayspisteesta.Näden jatteiden havittamisetsta annettujen kansallisten märäysten laiminyonti voj johtaa rangaistuksiin.

TIETOA HAVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA

WEEE-laitteita koskeva EU-direktivi on toteutettu er tavalla jokaisessa EU-maassa, minkä vuksi suitsielemme ennen laitteen havittamistä otttana yhtetytta paikallisin viranomai-siin tai jalleenmyjjaan oikean havittaminenetelman selvittamiseksi.

TIETOA HAVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLISISSA MAISSA

Rastilla yli vedetyn jäteastian symboli koskee vain Europon unionia:Jos laite on havitettāvà muissa maissa, pyydämme ottamaan yhteytta paikallisin viranomaisin tai jalleenmyyjään oikean havittamismenetel'män selvittamiseksi.

HUOMIO!

Valmistaja pidaattä oikeuden tehdà mita tahansa muutoksia latteistoille miloin tahansa, ilman ennakkolmoitusta. Tämän oppaan tulostaminen, käntäminen ja kopoioiminen on sallittua vain valmistajan valuutuktsella.

Tekniset tiedot, graafiset esitykset ja tarkennukset tassoppaassa on tarkoitettu vain tiedoksi ja niitta ei saa julkaista.

Oppaan alkuperäiskieli on italia, valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista kirjoitus- tai kännösvirheista.

SIKKERHETSANVISNINGER OG ADVARSLER