ELIOS - Køkkenemhætter FALMEC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ELIOS FALMEC

Installasarbejdet skal udfores af kompetente og kualificerede installmenter, ifolge beskrivelserne i dette hæfte og under overholdelsef gældende normer.

Hvis det strømforende kabel eller andre dele er beskadiget, på emhætten IKKE bruges: Tag emhætten fra strøm Forsyningen og kontakt forhandler eller et autorisert servicecenter for reparation.

Udför aldrigændringer på apparatets elektriske, mekaniske og Funktionslaterede struktur.

Forsøg aldrig at udføre reparationer eller udskiftninger på egen hamburger: Indgreb, som er udfør af inkcompetente og ukvalificerede personer kan medføre endog meget alvorlige skader på ejendom og personer, der ikke dækkes af Fabrikantens garanti.

ADVARSLER TIL INSTALLATØREN

TEKNISK SIKKERHED

Kontroller emhaettens tilstand og at alle delene fungerer inden installationen: Hvis der bemærkes fejl mä installationen ikke foretages og forhandleren skal kontaktes.

Hvis der konstateres en skonhedsfejl skal emhaeten IKKE monteres; den pakkes ned i den originale emballage og der tages kontakt til forhandleren.

När emhaeten er installereret, accepteres der/DDke nogen krav for kosmetiske defekter.

Under installationen skal der altid anvendes personlige værnemidler (f.eks. sikkerhedssko) og der skal advises forsigtig og korrekt adfærd.

Fastgorelsessættet (skruer og dyvler) der leveres med emhaften kan kun bruges pa murede vægg: Ved installation pa vægg af andre materialer, skal der anvendre andre fastgorelsessystemer under hensyntagen til styrken af væggen og vægen af emhaften (vist pa side 2).

Vær opmærksom pa, at installation med andre fastgorelsessystemer end de medfolgende, eller ikke egnede systemer, kan=vare ársag til elektriske eller mekaniske risici.

Installer...,

ELEKTRISK SIKKERHED

Det elektriske system, som emhættten tilsluttes skal ære i overensstemmelse med jegaldende regler og have en Jordforbindelse i overensstemmelse med sikkerhedssstandardsen i det land, hvør emhættten anvendes; Den skal øgsa overholde de europæiske regler vedrørende radiostødempning.

Kontroller, inden installation af emhaeten, at netspændingen svarer til den, der er angivet pa typeskitet inde i emhaeten.

Stikket der anwendes til den elektriske forbindelse skal vare let tilgengilig for det installedere udstyr: I modsat fald skal der installeres en hovedafbryder sa der kan slukkes for strmtilforslen til emhaeten nár der er behov for det.

Eventuelle ændringer i det elektriske system违法犯罪 en autoriseret elektriker.

Den maksimale langde for kanalens fæsteskrue (leveres af fabrikanten) er på 13 mm. Anvendelse af skruer, som ikke er i overensstemmelse med disse anvisninger, kan medføre risci af elektrisk art.

Hvis emhætten ikke fungerer som den skal, skal man/DDke forsoge selv at lose problemet, men kontakte forhandleren eller et autoriseret servicecenter for reparation.

Slå apparatet fra, ved at tage stikket ud eller trykke på hovedafbryderen, under installation af emhætten.

SIKKERHED FOR RØGKANALEN

Emhaettens udtag ma ikke tilsluttes skorstene aller røgudtag med forbrændingsrøg (fra for eksempel varmeanlæg, brændovne osv.).

Kontroller, inden installation af emhaeten, at alle de gaelende forskritter omkring udledning af luft er overholdt.

ADVARSLER FOR BRUG

Disse advansler er udarbejdet for egen og andres sikkerhed, og vi beder derfor om, at hele denen vegjledning laes med omhu, for apparatet instal-. leres og anwendes ellr der udfores rengoring pa apparatet.

Producenten pātager sig intet ansvar for eventuelle skader, der direkteller indirekte er fornvdt på personer, ting og kæledyr som følge af manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionere i dette hæfte.

Det er meget vigtigt, atijke brugsanvisning opbevaresammen med apparatet til fremtidig drug.

Sørg for, at brugsanvisingen føger mer apparatet, hvis det saelges ell overdrages til en,anden person,således at den nye bruger kan gore sig bekendt med emhaettens Funktion og de tilknyttede advansler.

After installation of emhaetter i rustfrit stal, er det nodvendigt til at rense den for at fjerne resterende klæbemiddel fra den beskyttende emballage og fedtpletter og olier, som, hvis de ikke fjernes, kan forarsage uoprettelig forringelse af overfladen pa emhaeten. Fabrikanten anbefaler, til ditte formal, at anvende de medfølgende vadservietter, som ogsa ka kbes saerskilt.

Kraev drug af originale reservedele.

BRUGSOMRADE

Apparatet er udelukkende beregnet til udsugning af luften over hushholdningskogeplader, og/DDke kogeplader som anvendes i professionelt ojemed: Enhver anden brug betragtes som ukorret, kan forarssge skader pa personer, ejendom og husdur og fratager Fabrikanten ethvert ansvar.

Apparatet kan anvendes af born fra en alder på mindst 8 ør, somt af personer med nedsatte fysiske, synmsaessige eller mentale evner, uller personer,uden erfaring og det nodsendige kendskab, hvis de blot overvages af andre, uller after at have modtaget anvisninger om sikker brug af apparatet und fuldt ud forstæt de hertil relaterede farer.

Børn brør aldrig lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse bør udfores af brugeren, og må aldrig udfores af børn ut den at de er under opsyn.

ADVARSLERVEDRORENDEBRUGOGRENGRING

Frakobl apparatet, ved at tage stikket ud eller trykke på hovedafbryderen, for der udfores nogen form for rengoring ell er vedligeholdse.

Anvend aldrig emhætten med våde haender eller bare fddder.

Kontroller altid, at alle de elektriske dele (lys, udsuger) er slukkede, när apparatet ikke anvendes.

Den maksimale samle de vegt af eventuelle genstande placeret på erler ophængt i (hvor forudset) emhaeten, mA ikke overstige 1,5 kg.

Kontroller frituregryder under brug: overophedet olie kan selvantaende.

Taend icik aben ild under emhaeten.

Undlad at tilberede retter med aben ild under emhaeten.

Anvend aldrig emhætten.uden feditfiltre af metal; fert od snavs vil i sā tilfælde kinne aflejre sig i apparatet od pāvirke fonctionen.

Emhaettens tilgaengelige dele kan vare varme, nár de bruges med apparater til madlavning. Udfor aldrig rengoring heraf, nár dele af emhaeten stadig er varme.

Hvis rengaringen违法犯罪, henshild til procedurene og med de produitter, der er anfort i donne vejledning, kan der forekomme risiko for brand.

Slā hovedafbryderen fra, nár apparatet seks skal anvendes over et længere tidsrum.

Hvis der samtidigt bruges andre apparater (varmeanlaeg, brendeovne, peje osv.), som forsynes med gas aller andre braendsler, skal der sorges for passende ventilation i lokalet, hvor rogudsugningen sker, i henhold til de gaeldende regler.

INSTALLATION

Afsnit forbeholdt kvalificeret personale

Inden installationen af emhaeten, skal kapitel "SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER" lases grundigt.

TEKNISKE SPECIFKATIONER

Apparatets tekniske data er angivet pa mærker, der er anbragt inde i solve emhaeten.

PLACERING

Minimumsafstanden fra den højeste del af kogepladerne og den lavesto del af emhætten er anfør i monteringsvejledningen.

Alminderigvis skalonneafstandvaremindst 65~cm (25,6")narrhemaeltenplaceres over et gaskomfur.Denne minimumsafstandmellemkogepladen og emhaettens nedrel dan kan dog reducerestildenafstand der er angivetimonteringsvejledningen,og somer baseretp TC61'sfortolkning af standardenDS/EN 60335-2-31 af 11-07-2002 (subclause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11).

Hvis anvisningerne for gaskomfuret angiver en støre afstand, skal der tages højde for dette. Installer jegemhaeten udendørs og udsæt den ikke for vegrijel (regn, vind, osv....).

ELEKTRISK TILSLUTNING

(afsnit forbeholdt kvalifereret personale)

Frakobl apparatusets strømforsyning, før der foretages nogen form for indgrepå emhætten.

Sorg for at ingen af de elektriske ledninger inde i emhætten skæres over el-ler frakobles:

I modsat fald tages kontakt til nærmesto servicecenter.

Tilslutningen skal ske i overensstemmelse med de gaeldende lovbestemmelser.

Før apparatet tilsluttes elnettet, kontrolleres følgende:

• At netspaendingen svarer til den, der er angivet pa typeskiltet inde i emhaeten;
• At det elektriske anlag opfylder forskrifterne og er i stand til at modstä apparatets belastning (jfr. typeskiltet med de tekniske specifikationer, der er anbragt inde i emhætten);
• Stikket og kabinet违法犯罪.
• At Forsyningssystemet har en effektiv jordforbindelse i overensstemmelse med gaelende forskrifter;
• Stikket der anvendes skal vaere let tilgengeligt, nar emhaeten er blevet installereret.

ItilfelaDe af:

• Enheder med en kabelforbindelse.uden stik: Stikket der anvendes skal vare af typen "normaliseret". Ledningerne skal tilsoluttes som folger: gul-grøn til jord forbindelse, blå for neutral og brun ledning til fase. Stikket skal tilssoluttes en egnet sikkerhedskontakt.
• Fast enhed der ikke er udstyret med en ledning og et stik, eller med en,anden anordning, der sikrer afbrydelse fra lysnettet, med en afstand til kontakten, der tillader fuldstendig frakobling ved betingelserne for overspaending i kategori III.

Sàdanne afbrydere skal forberedes på forsyningsnettet i følge gældende regler for installation.

Den gule/gronne jordledning må ikke afbrydes af kontakten.

Fabrikanten fraægger sig ethvert ansvar, hisikserhedsforskrifterne ikke overholds.

RøGAFTAK

EMHAETTE MED EKSTERN UDLEDNING (UDSUGENDE)

På这部分 version ledes røg og dampe fra køkkenet ud i det fri gennem et udledningsrør.

Til dette formål kal udgangen på emhaeten,vare forbundet til et eksternt udtag via en rørforing.

Roretiludtagetskalopfyldefolgendebetingelser:

• Diameteren skal som minimum svare til den på emhaettens samlestykke.
• Der skal vare en svag haeldning nedad (fald) i de vendrette sekctioner for at forhindre kondens i at flyde tilbage til motoren.

• Det mindst mulige antal krumninger.

• Udtaget skal udfores med den mindst mulige længe, for at forbindre vibrationer og for-ringelse af kapaciteten.

Det er nodvendigt at isolere rorfaringen, hvis den passerer kolde rum.

For at forhindre luft udefra i at trange ind, er der placeret en kontraventil nár der er installerer motorer med en kapacitet på 800m^3/t eller derover.

Nár emhætten og apparater, der forsynes med anden energia end strøm, er i drift smtidig, må det negative tryk i lokalet ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar).

Iienne version, passerer luften gennem kulfiltre for at blive renset og recirkuleres derefter tilbage i kokkenet.

Kontroller, at filtrene med aktiv kul er monterede pa emhaeten, i mod-sat fald monteres de, som angivet i monteringsvejledningen.

Iienne version skal kontraventilen ikke monteres: Fjern den hvis den allerede er placeret på motorens luftudtag.

MONTERINGSVEJLEDNING

Afsnit forbeholdt kvaliferet personale

Emhaften kan installereres med forskellige konfigurationer.
De generelle installationstrin er gaelende for alle anlaeg; folg i stedet nar det er anfort den relevante fase vedrørende den onskede installation.

FUNKTION

HVORNÄR SKAL EMHÄETTEN TÄNDES?

Tænd for emhaeten mindst et minut før madlavningen pâbegyndes, for at lede røg og damp i retning af udsugningsfladen.

VALG AF HASTIGHED?

Hastighed I: holder luften ren ved et lavt forbrug af strøm.

Hastighed II: almindelige brugsforhold.

Hastighed III: megen lugt og damp.

Hastighed IV: Hurtig udluftning af lugt og damp (800m^3 /h)

HVORNÁR SKAL FILTRENE VASKES ELLER SKIFTES?

Metalfltrene skal vaskes hver 30. brugstime.

Indhent yderligere oplysninger i kap. "VEDLIGEHOLDELS".

BRUG AF KONTAKTERNE

LYSKONTAKT

0

1 position 0 er lyset slukket

1

I position 1 er lyset taendt

MOTOR SWITCH

0

I position 0 er motoren slukket

1

I position 1 fungerer motoren ved den laveste hastighed.

2

I position 2 fungerer motoren ved middelhastighed

3

I position 3 fungerer motoren ved den højeste hastighed

Motorens aktivering signaleres af at lysioden på kontakten tænder

800

ELEKTRONISK STYRING

Motor ON/OFF

Ved opstart er hastigheden den der blev gemt ved den foregående slukning.

Forogelse af hastigheden fra 1 til 4
Hastighed 4 er kun aktiv i nogle fã minutter, herefter aktiveres hastighedstrin 3.

Hastighederne er angivet med lysdioder pa tasterne:

Hastighed 1

Hastighed 2

Hastighed 3

Hastighed 4

Reduktion af hastigheden fra 4 til 1

Funktionen deaktiveres (rdd led slukket) hvis:

• Der trykkes en anden gang på tasten TIMER

• Der trykkes på tasten ON/OFF (）。

Vedligeholdelse af fedtfiltre after omkring 30 timers brug.

Tryk (i 3 sekunder for at nulstille tailleren.

VEDLIGEHOLDELS

Frakobl apparatet, ved at tage stikket ud eller trykke på hovedafbryderen, For der udfores nogen form for rengoring erller vedligeholdelse. Der ma ikke anvendes rengoringsmidler der indeholder slibemidler, syre erer eæsende, erler klude med ru overflade.

Særlig opmaerksmhed skal rettes mod fedtfilttre af metal: Hyppig rengøring af filtrene og deres holdere vil sikre, at der/DDe ophobes fedit i emhaetten, hvikket er farligt, da det let antændes.

RENGØRING AF DE UDVENDIGE OVERFLADER

Det anbefaes at rengore emhaeten udvenigt mindst hver 15. dag, for at forhindre at olie og fedit beskader gloverden. Til renrgering af emhaeten, der er udfort i rustfrit borst stål, anbefaes det ad anvende servietterne "Magic Steel".

Alternativt, og for alle andre typer af overflader, udfores rengoring med en fugit klud fugtet med et neutral rengoringsmiddel eller denatureret alcohol.

Brug ici for meget vand i nærheden af trykpanelet og lamper for at for-hindre fugt i at na elektronikken.

Rengöring af glaspaneler bør foretages med en blød klud og kun med rengøringsmidler der ikke er øetsende eller silibende.

Fabrikanten fralaegger sig ethvert ansvar, hvis disse anvisninger ikke overholds.

RENGØRING AF INDVENDIGE OVERFLADER

Det er forbudt at rengore elektriske dele aller motordele inde i emhaeten med vaeske aller oplosningsmidler.

For de indvendige dele i metal, se foregående aftnit.

FEDTFILTRE AF METAL

det anbefales at vaske metalfiltrene ofte(mindh en gang om maneden) ved at lade dem stä i blod icirka 1 time i kogende varmt vand og opvaskemiddel uden at boje dem.

Anvend aldrig ætsende, syrlige aller alkaliske rengøringsmidler.

Skyl dem med omhu og vent med at montere dem igen, til de er helt tøre.

Det er tilladt at vaske filtrene i opvaskemaskinen, selvom det kan danne brunfarnvning af filterets materiale: For at reducere denne farvning, anbefales det at anvende vaskeprogrammer med lave temperaturer (Maks. 55^ ).

For udtagning og bisættelse af fedtfiltrene i metal, se monteringsvejledningen.

AKTIVE KULFILTRE

Disse filtrte tilbageholder de lugte der er til stede i luften, der passerer gennem dem. Den rensede loft kan derefter ledes tilbage til miljoet.

De aktive kulfiltre skal udskiftes i gennemsnit hver 3.-4. maned ved normal brug.

For udskifting af de aktive kulfture, se installationsvejledningen.

BELYSNING

Emhaeten er udstyret med hoveffektive lysdiodespots med lavt strømforbrug og meget lang holdbarhed under normale driftsforhold.

Hvis der skulle opsta behov for utudskife lys spottet, folges proceduend i figuren.

BORTSKAFFALSEVEDENDTLEVETID

Symbolet med den overstregede affaldsspand, der er gengivet pa derees apparat, betyder at produit indgär i kategorien WEEE, dvs, "Waste Electrical and Electronic Equipment" (affald af elektriske og elektroniske producerk) hvfor det ikke ma bortskaffesammen med dagrenovationen som alminderigt affald,

men skal behandles saerskilt for at kinne genanvendes, eller underg a sarrig behandling for udskilelse af eventuelt skadelige deleg/stoffer, der bortskaffes med respectk for miljaet. Korrekt bortskaffse af dette produkt medvirker til at spare vardifulde resurser og undg potentielle negative pavirniger for folkesundheden og omgivelsene, som omvendt kan forarsages af en ukorrekt bortskaffse af affaldet.

Kontakt venligst de lokale myndigheder, for at indhente yderiligere oplysninger om det næmeste indsamlingspunkt. Der kan ære fastsat bøder for ukorrekt bortskaffelse af/DDne type affald i den nationale lovigving.

INFORMATIONER FOR BORTSKAFFALSE I EU-LANDE

Den europæiske lovgivning vedrørende WEEEprodukter indgår i det enkelte medlemsslands lovgivning på forskellig vis. Vi anbefaler derfor vores kunder atAGE kontakt til de lokale myndigheder, ell er til ferrorentingen hvor apparatet er kobe, for naermere oplysninger lovrørende den korrekte bortskaffelse.

INFORMATIONER FOR BORTSKAFFELSE I IKKE-EU-LANDE

Symbolet med den overstegede skraldespand er kun geldigt i EU-medlemslande: Vi anbefaler vores kunder at tage kontakt til de locale myndigheder, eller til forretningen hvor apparatet er kegt, for naermere oplysninger vedrarende den korrekte bortskaffe.

PAS PAI!

Producenten forbeholder sig ret til at foretaga eandringer pa udstyret, til enhver tid og essen varsel. Genoptryk, oversættelse og reproduction, ogå delvis, af dette vejledning er underlaqt tilladelse fra fabrikanten.

De tekniske informationer, de grafiske gengivelser og specifikationerne i denen vejledning ervejledende og mxIkke offentliggore.

Vejledningen er blevet udformet på italiensk og Fabrikanten fralegger sig ansvaret for eventuel fejlagtg afskrivning aller oversættelse.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH VARNINGAR

nár kjokkenhetten og apparater forsynt med energi som er ulik fra den elektriske er i funksjon samtidig, ma det negative trykket i lokalet ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar).

VENTILATORHETTE MED INTERN SIRKULASJON (FILTERVERSJON)

Skyll godt og vent til de er helt tøre for de monteres.

Dersom det Blair nødvendig Å erstatte en spotlight, gå frem som i figuren.

KASSERING VED ENDT LEVETID

Symbolet med en overkrysset avfallsbeholder på apparatet i din besitelse angir at produiter et WEEE det vil si "avfall fra elektriske og elektroniske produiter" og skal derfor ikke kastes sammen med vanlighusholdningsavfall (det vil si sammen med "blandet kommunalt avfall"), men skal händertes separat slik at det