DESIRE 24732 - Keittolaite RUSSELL HOBBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE DESIRE 24732 RUSSELL HOBBS

IT enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l’appareil. Tenez l’appareil et le câble ES hors de portée des enfants. c Pour éviter toute blessure, faites preuve de prudence lors de la manipulation PT des lames, de la vidange du bol et du nettoyage de l’appareil. DK h Veillez à ne pas ajouter de liquide chaud (à une température supérieure à 40°C), car il pourrait être expulsé par un coup de vapeur brusque. SE Une utilisation inappropriée de l’appareil peut causer des blessures. Débranchez l’appareil avant le montage, le démontage ou le nettoyage. NO Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. FI Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens agréés ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.

• Eteignez (0) avant de mettre le bol en place sur le bloc moteur. Eteignez (0) et attendez jusqu’à ce que les lames s’arrêtent avant d’enlever le couvercle du bol ou avant d’enlever le bol du bloc moteur. Ne placez aucun ustensile dans le bol lorsque l’appareil est branché. N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu au-delà de 1½ minutes afin d’éviter une surchauffe. Si nécessaire, laisser reposer l’appareil pendant au moins 2 minutes pour laisser refroidir le moteur.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT SCHÉMAS

4. Mettez les ingrédients dans le bol.

5. Ne remplissez pas le bol au-delà du marquage de 1500ml. 6. Replacez le couvercle. 7. Assurez-vous que le contrôle de vitesse est réglé sur 0. 8. Mettez la fiche dans la prise de courant. 9. Réglez le contrôle de vitesse sur la vitesse souhaitée (1 = faible, 2 = élevée). 10. Retournez la commande de vitesse vers la position 0 pour arrêter le moteur. 11. En tournant le régulateur de vitesse dans le sens contraire des aiguilles d’une montre vers la position Y, vous obtiendrez une courte puissance accrue. Le régulateur sera mis en charge par ressort dans cette direction, il retournera à la position 0 une fois que vous l’aurez lâché.

UTILISATION DU BLENDER

Mettez les ingrédients dans le récipient mélangeur. Placez le couvercle sur le récipient mélangeur. Alignez les ergots sur le couvercle avec les fentes dans le trou situé dans le couvercle, insérez le bouchon et faites-le tourner dans le sens horaire pour le verrouiller. Ne mettez pas en marche l’appareil sans placer le bouchon dans le trou. Pour ajouter des ingrédients lorsque le mixeur est en fonctionnement, retirez le bouchon, versez les nouveaux ingrédients par le trou et replacez ensuite le bouchon. Une fois le traitement effectué, éteignez l’appareil (0) et débranchez-le. Faites pivoter le récipient mélangeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le du bloc-moteur.

Faites pivoter le contrôle de vitesse sur Y pendant une ou deux secondes, puis relâchez-le.

Vérifiez les résultats et ajustez au besoin.

UTILISATION DU ROBOT

Placez le bol sur le bloc-moteur, puis faites pivoter le bol dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. Tenez le couvercle avec le tube légèrement derrière la poignée du bol, placez-le sur le bol, puis faitesle pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller l’onglet dans la partie supérieure de la poignée. Sélectionnez l’accessoire souhaité. Faites pivoter le bol dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le du bloc-moteur.

Utilisez le batteur pour épaissir la crème, battre les œufs et pour battre les œufs et le sucre ensemble. 1. Fixez l’accessoire souhaité sur l’arbre d’entraînement et faites-le glisser jusqu’à la base. 2. Abaissez l’arbre d’entraînement dans le récipient sur la tige. 3. Mettez les ingrédients dans le bol. 4. Tenez le couvercle avec le tube légèrement derrière la poignée du bol, placez-le sur le bol, puis faitesle pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller l’onglet dans la partie supérieure de la poignée. 5. Pour ajouter des ingrédients lorsque le moteur tourne, extrayez l’élément pousseur du tube, ajoutez les ingrédients dans le tube et replacez ensuite l’élément pousseur. 6. Pour retirer le couvercle, faites-le pivoter dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le débloquer, puis soulevez-le.

GB DE FR NL IT ES PT TRANCHAGE/RÂPAGE

Retirez l’élément pousseur et versez les ingrédients dans le tube. Replacez l’élément pousseur et utilisez-le pour pousser les ingrédients dans le tube. N’utilisez pas vos doigts ni des couverts pour pousser les ingrédients dans le tube – utilisez uniquement l’élément pousseur. La/les lame(s) de la partie supérieure du disque trancheront ou râperont les ingrédients placés dans le bol. Veillez contrôler que le bol ne se remplit pas à plus de la moitié de sa capacité – arrêtez et videz le bol. Pour retirer le couvercle, faites-le pivoter dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le débloquer, puis soulevez-le. Retournez le disque et appuyez sur l’une des extrémités métalliques vers le bas pour retirer le trancheur/râpe.

DK SE NO FI RU CZ SK PL SOINS ET ENTRETIEN

Toutefois, les conditions de lavage du lave-vaisselle affecteront la finition de la surface de l'appareil.

Cela affecte l’apparence de l’appareil, non pas son fonctionnement. Vous pouvez laver ces pièces dans un lave-vaisselle.

Om ingrediënten toe te voegen tijdens de werking van de blender, verwijdert u de dop, giet u de nieuwe ingrediënten door de opening en plaatst u de dop terug.

Schakel het apparaat uit (0) en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u klaar bent. Draai de mengkan tegen de klok ik en til hem van de motoreenheid af.

Voor de beste resultaten vult u de kan tussen 150 ml en 500 ml met ijsblokjes.

Zet het deksel op de blender en: Draai de snelheidsregelaar naar Y gedurende twee seconden en laat deze vervolgens los. Controleer het resultaat en maal zo nodig nog wat langer door.

DE KEUKENROBOT GEBRUIKEN

Plaats de duwer weer en gebruik hem om de ingrediënten zachtjes door de tube te duwen.

Gebruik geen vingers of bestek om voedsel door de tube te duwen – alleen de duwer. Het mes op de schijf snijdt of raspt het voedsel in de kan. Laat de kan niet meer dan half vol worden - dan stopt u en leegt hem. Om het deksel te verwijderen draait u het tegen de klok in om het te ontgrendelen en tilt het op. Draai de schijf om en druk een van de metalen einden in om het mes of de rasp te verwijderen.

De schade is normaal uitsluitend esthetisch en heeft geen invloed op de werking van het apparaat. U kunt deze onderdelen in een vaatwasmachine wassen.

Apague el aparato (0) y espere hasta que las cuchillas se paren completamente antes de quitar la tapa de la jarra, y antes de quitar la jarra de la unidad motora.

No ponga utensilios en la jarra cuando el aparato esté enchufado. No utilice ningún accesorio que no haya sido adquirido del fabricante. No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones. No use el aparato si está dañado o si no funciona bien. No haga funcionar el motor constantemente por más de 1 minuto y medio, se puede sobrecalentar. Después de 1 minuto y medio, apáguelo durante al menos 2 minutos, para que se recupere.

Ponga los ingredientes en la jarra, pero no la llene por encima de la marca de nivel máximo.

Vuelva a colocar la tapa. Compruebe que el control de velocidad está fijado en 0. Enchufe el aparato a la corriente y enciéndalo (si tiene botón de encendido). Gire el control de velocidad para seleccionar la velocidad deseada (1 = baja, 2 = alta). Gire el control de velocidad de nuevo a 0 para apagar el motor. Si gira el control de velocidad en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta Y se producirá una breve subida de velocidad. En esta dirección, el botón funciona con un muelle, cuando lo suelte, volverá a 0.

USO DE LA JARRA BATIDORA

Coloque la tapa sobre la jarra. Para cerrar, alinee las marcas de la tapa pequeña con las ranuras situadas en el orificio de la tapa y gírela hacia la derecha para bloquearla. No ponga en marcha el aparato sin haber colocado la tapa pequeña. Para añadir ingredientes mientras la batidora está funcionando, extraiga la tapa pequeña, vierta los nuevos ingredientes a través del agujero y vuelva a colocar la tapa pequeña. Una vez haya terminado, apague el aparato (0) y desenchúfelo. Gire la jarra en el sentido contrario de las agujas del reloj y extráigala de la unidad motora.