EASY THERM +2ND COFFEE POT - Kahvinkeitin MELITTA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EASY THERM +2ND COFFEE POT MELITTA

kiitos, etta olet ostanut Easy Therm-suodatinkahvinkeittimen. Toivomme, etta siita on paljon iloa sinulle. Jos tarvitset lisatietoja tai sinulla on kysyttavaa, ota yhtyttta Melittaan tai vieraile osoitteessa www.international.melitta.de

Sinun turvallisuutesi

Laite on voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien mukainen.

Rippumattomat testauslaitokset ovat tarkastaneet ja sertifoineet laitteen.

Lue turbvallisuusohjeetakaytttohjokkonaan. Sinun on vaaroen valttamiseksi noudatetattva turvalliusu- ja kayttoohjeita.Melitta eiv vastaa ohjeiden laiminyonnista aiheutuneista vahingoista.

1. Turvallisuusohjeet

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavilla alueilla, kuten -

• työntekijöiden keittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muilla kaupallisilla alueilla
• maatalousyrityksissä
• • motelleissa, hotelleissa ja muissa asuintiloissa sekä bed and breakfast -majoituksissa Muita käytötarkoituksia pidetaan sopimattomina ja ne voivat johtaa henkilö- tai omaisuusvahinkoihin. Melitta® ei ole vastuussa virheellisesta käytösta aiheituneista vahingoista.

Noudata seuraavia ohjeita värinkäytösta aiheutuvien vahinkojen valttämiseksi:

Laitetta ei saa käytön aikana pitäa kaipissa.
- Kytke laite vain asianmukaisesti asennetttuun, maadoitettuun pistorasiaan.
Laitteen on aina oltava irrotettuna virtalähteestä, kun se on ilman valvontaa, sekä kokoamisen, pur

kamisen tai puhdistuksen aikana.

Kayton aikana jotkut laitteen osat, kuten suodattimen horyrnpoistoaukko, kuumenevat huomattavasti. Ala kosketa naita osia ja valta kosketusta kuumaan hoyryyn.
- Alä avaa suodatinta valmistuksen aikana.
- Alä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut.
- Alä anna virtajohdon joutua kosketuksiin nesteiden kanssa.
- Alä koskaan upota laitetta veteen.
- Alä puhdista ruoan kanssa kos-ketuksiin joutuvia osia voimakkailla puhdistusaineilla tai hankausvaahdolla. Poista pesuainejäämät puhtaalla vedellä. Lisātietoa puhdistuksesta lóytyy kohdasta "Puhdistus ja hoito".
Laitetta voivat käyttaa 8-vuotiaat tai sitā vanhemmat lapset, jos heita valvotaan tai jos heita on neuvottu laitteen turvallisesta käytösta, ja he ovat ymmärtneet mahdolliset vaarat. Lapset eivat saa suorittaa laiteen puhdistusta ja kunnossapitoa, elleivat he ole vähintäan 8-vuotiaita ja ellei heita valvota. Pidä laite ja virtajohto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
Laitetta voivat käytää henkilö, joilla on rajalliset fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla e i ole kokemusta ja/tai tietao, jos heita valvotaan tai jos heita on neuvottu laitteen turvallisesta käytösta, ja he ovat ymmärtneet mahdolliset vaarat.
Lapset eivat saa leikkia laitteen

kanssa

• Virtajohdon vaihdon ja muut korjaustyö saa suorittaa vain Melitta® Asiakaspalvelun henkilöstö tai valtuutettu korjausliike.

Eristetty kannu

• Alä käytä kannua mikroaaltouunissa.
• Alä aseta kannua kuumalle liedelle.
• Alä käytä kannua maitotuotteiden tai vauvanruoan sälytkseen bakteerikasvun riskin vuoksi.
• Alä jatā taytetyā kannua kyljelleen, sillā nestsa saattaa vuotaa.
• Puhdista ulkosuojus pehmeallä, kostealla liinalla.

VAIN muovikannuille, joissa on lasiosa

Jotta lasipullo ei vahingoittuisi, alä kayta kovia tai teraviä esineita sekoittamiseen tai puhdistukseen, alakä tayta jaapaloilla tai hiilihappoisilla nestledillä.
- Alä altista lasipulloa suurille lampötilanvaiheluille.

2. Ennen ensimmäistä kahvin valmistusta

Varmista, etta kotitaloutesi verkkojannite on sama kuin laitteen pohjassa olevassa typpikilvessa.
Liitta laite verkkovirtaan. Tarpeettoman johdon voi sailytttaa laiteen pohjassa olevassa johtolokerossa ①.
- Kaikkien laitteiden moitteeton toiminta tarkastetaan valmistuksen yhteydessa. Sen seurauksena laitteeseen on voinut jaäda esim. vettä. Puhdista laite huuhtelemalla se kaksi kertaa maksimaalisella vesimärällä ilman suodatinpussia jahkvia.
Laitteessa oneri toimintoja, jotka takaavat optimaalisen kahvinautinnon ja mukavan kasittelyn. Namtoiminnotuvkauataa seuraavassa.

3. Kahvin valmistaminen

• Varmista, etta laite on liitetty verkkovirtaan.
• Avaa vesisaiiion kansi ②.
  Täytä lampokannulla haluamasi märä kylmää vetta vesisäilioen. Saïliössä olevan asteikon ③ avulla voit mitata haluamasi kuppimärän.

FI

• Sulje vesisällön kansi ja laita lampökannu laitteeseen kansi kiinni.
• Avaa käntyvä suodatin (4) vasempaaan suuntaan.
  Taita Melitta 1 × 4 -suodatinpussi sen reunoista ja laita se suodatttimeen (5). Paina suodatinpussi kädellä suodatttimeen, jotta se on suodattimessa optimaali-sesti.
  Laita jauhettu kahuvi suodatinpussi. Annoste se oman makusi mukaan. Suosittelemme kaytettavaksi 6-8 g kahujauhetta isoa kuppiia kohden.
  Kännä suodatin takaisin laitteseen.
  Kytke laite pälle ⑥. Suodatus alkaa.
• Laita sammuu automaattisesti 15 minuutin jälkeen käynnistyksesta. Nän valtetaan turhaa virrankulu tusta ja säästetaan energia. Laitteen voi tiystyi sammuttaa myos käsin miloin tahsana.
• Tippalukko ⑦ estä kahvin vuotamisen, kun otat kannun laitteesta.

4. Termoskannun käytto

• Suodatettu kahvi virtaa kannun eristetyssa kannessa olevan keskusventtiin lapi.
• Kaada kahvi painamalla suljinvipu alas.
• Irrota kansi vain painamalla sivuilla olevia sulkimia ja nostamalla kannen ylos ⑨.

5. Puhdistus ja hoito

Ulkoinen puhistus

• Puhdista laiteen kotelo ja lämpokannun ulko-osat pehmealli, kostealla liinalla.
• Käntyvän suodattimen voi ottaa.POIS ⑧ , ja sen voi pestä astianpesukoneessa.
  Lampokannu tulee huhdella kuumalla vedelljokaisen kayton jalkeen. Piptyneet kahviläikat voipoistaa Melittan Perfect Clean Accessoriesilla'.Ala puhdista kannua raapivilla, kovilla esineill, koska se voi vahingoittaa lasia.

Kalkinpoisto

Laitteeseen voi kertyä kalkkia ajan myöta veden kovuudesta riippuen. Nain kasvaa myös laitteen energiankulutus, koska lammityselementissä oleva kalkkikerros体系建设 lammitysenergia siirtymisen veteen.

Laitteesta on poistettava kalkki saannollisesti vikojen valttamiseksi.

Kalkinpoisto koostuu 2 vaiheesta, jotka on suoritettava taydellisesti.

1. Kalkinpoisto

• Annostele kalkinpoistoneste valmistajan antamien tietaojen mukaisesti ja kaada se vesisailioen. Suositselemamme kalkinpistoaine on Melitta "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".
• Kytke laite pääle ja toimi kalkinpoistoene valmistajan käytööhjeiden mukaisesti.
• Sammuta laite heti, kun kalkinpoistoneste on valunut kokonaan laitteen lipi.

2. Huuhtelu

• Laite on huhdeltava puhtaalla vedella 1. vaiheen jälkeen. Kaada maksimaalinen vesimärä laitteeseen lyhen jahtymisajan (noin kaksi minuuttia) jälkeen.
• Kännistä laite ja anna veden valuca kokonaan laitteen lapi. Sammuta laite heti sen jälkeen.
  Toista huuhtelu vielä kerran.

6. Huomautus havittämisestä

Tällä merkilla merkityt laitteet ovat eurooppalaisen WEEE-directtiivin (sahkö- ja elektroniikkaliteromu) mukaisia.
- Elektroniikkalaitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin.
Vie laite ymparistöystavallisesti sopivaan keräyspaikkaan.
- Pakkausmaterialit ovat raaka-aineita, ja ne voi kierrattä. Vie ne raaka-ainekierrätykseen.

Aoporoi nokynateAb,

BlaOaOpAHM, YTO Bbl peWnAN KynITb KANEaBHyO KoefepapKy Easy Therm. Mbl keaem Bam noyunTb Hactoeee Kofoehoe hacaXaeHMe.

Ecam Bam Heo6xOAMMA DOONAHNTeBbHn HhOpMaunn y Bac Bo3HNKHT BONPCbI, o6patntecb, noXaJCTa, B MeuTTa nn NocetHe NaSy INTepHET-CTAHUky: www.melitta.ru

Ara Baewi 6e3onacHocTn

C E AnnapaT COOTBETCTBYET AEINCTBYUHIM eBPONEIckHM HOPMaTHBaM.

Annapat npOBepeH n cepTnphiuropoBaH He3aBNCmbIMN NCbITaTeAusbHbIMN IHCTHTyTamN.

Ioxaaycta, noAnoctbio npOuHTaTe HnCTpykuHIO NO texHNke 6e3oNaChOcTn n HnCTpykuHIO NO 3KcnAYatauMn. O6paNTb BnHMaHne Ha nHCTpykuHn NO texHNke 6e3oNaChOcTn n 3KcnAYatauNm. MeAHTTa He Hecet OTbETCTBeHHocTn 3yuEp6,HaHeceHbHn I3-3a HecobAoDeHHa texHNke 6e3oNaChOcTn.

1. Yka3aHnno 6e3OnaCHOCTM

AaHbI np6Op ppeHa3NaueH AIA NCIOAb3OBAHnB B DAOMaHHeM XO3rCTBe, a TaKKe:

Ha KxHx AAn PepCoHaA B MaRa3nHax, B Oocax N ApyHX TOPROBIX NOMEeHNX
HaΦepMax
B MOTeAIX, FOCTHnHuaX I APyIHX XINbIX NOMEuEHNx H 3aBeDeHnx FOCTHnHcHOrO TnPa IcNoAb3OBaHne np6opa He nO Ha3NaueHIO MOKeT pNBEcTH K TpaBMam HAn IOBpeKdEHNO mMyuEcTbA. KompHaHnaMelitta He HeceT OTBETCTBehHOCTn 3a yUep6, Bbl3BaHHbI HEnpaBnAbHbIM NcNoAb3OBaHHe mnp6opa.

IoxaAyncta,co6IoOaaiTe
cAeAyoUne HNCTpyKuHn,HTo6bI
H36ExKaTb TpaBM B CAYae
HeNpRaBnAbHO RNCIOAb3OBaHnR
Pn6opa:

He nomeuai Te np6op B uka

BO BpEm NcNoAb3OBaHnI.

• ПОДКЮЧаTe пибOp TOЛБКOK правИьHO уCTaHOBаEHHOЗ 3a3eMЯEHHOн рОЗТKE.
  Bcerda OTKIAUoyTe np6OpOT cETN BO BpeM pa36OpKn, c6OpKn HAn YnCTKn, a TaKKe, ecAn np6Op HaxoANTc 6e3 npncMOtpa
  Bo Bpempa60tbI HeKOTOpbIe
  actn np6opa, taKne KaK
  napOBbyNcKHOe OTBepCTHe Ha
  HnAbTpe, CNbHO HArpeBaIOTCra.
  He npKacaiTeCb K 3TtM
  yactm n N36eaiTe KOHTaKaTc
  roPryNM napOM.
  He OTKpbBaIte AepXaTeA b HbTpa BO BpeM pa6Otbl np6opa.
  He nCnoAbyTe np6Op, cAn Ka6eAb nITaHn IOBpeKdEh.
  HeOnyckaIte KOHTaKTa Ka6eI NHTaHn C KnDKOCTaMn.
• HnkoIa He norgykaIte np6Op B BOy.
  He nCPOb3yITe AIA YnCTKN AeTaAeN, KOHTaKTnpyUOuNX C NIIuEVBIMN IPOyKtAMN, OYNCTNTeAN C CHaBHOJeICTBYIOUUMN HAn a6pa3NBbIMN KOMNoHEHTaM. YdaANTe OCTaTKN MOIOSeRO cpeCTBa YnCTOn BODoN. BoAee IOAPo6HyIO INΦOpMaUIO 06 OYNCTKE MOxHO HaHTN B pa3DeAE «OynCTKa n yXoA»
• AaHHoe yCTPOJCTBO MOXeT NcIIOAb3OBAtbcr AeTbMn B BO3pacte OT 8 LeT n CTapwe, eCAn OHN HaxoAraTcR IOD npHcMOTpOM IAN 6blAn npOHnCTpyKTIPOBaHbI O

6e3OpaHOM HcnoAb3OBaHnnp6opa n IOHmAJOTNOTeHuaBHyIO ONaCHOCTb.0uNCTka n O6cayxHBaHne np6opa He DOAXHblBbIPOAHrTbCRAETbMn MaaDwe8 Aet, HaxoAaJmmncs 6e3PnCMOTpa. AepKHTe np6op Nka6eB PNTAHn B HeDOCTyHOMMeCTe OT AeTeMaaDwe 8 Aet.

• Pn6op MoKeT nCNoA3OBAtbcr Anuamn C OrpaHnueHHbIMn fN3nuecknM, CeHCOPHBIMn HAn yMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTaMn HAn OTCyTCTBnEM ONbITA N/ HAn 3HaHn, eCan OHn HaXoAraTcR NOA PPNCMTPOM HAn 6bln npOHnHCTpykTnpOBaHbI O 6e3OpacHom nCNoA3OBAHn np6opa nNoHmakOT NOTeHuaBHyIO OnaCHOCTb.
• Aetn He DoaXHbI nIpaTb C np6opom
  3aMeHa Ka6eIaHTHnI aPyrHe peMOHTbIe pa6OTbIMoRyT OcyuIeCTBIArTBcraTOAkoCpeUaHn3IPOBaHHbIM OTaELOMNoAdepKKn KOMpaHmNMeLitta" HAn aBTOpn3OBaHHoPeMOHTHO MaCTepCKoI.

FepMeTnUHbI KyBUnH

He nCnoIb3yIte KYBUnH B MKNKPOBOAHOBOI Neu.
- He pa3Me7aIte KyB7Hn Ha rOp7e IAnTe.
He nCnoAbyTe KyBUnH AIA XpaHeHn MOAOHybIX PPOADyKTOB HAn DeTCKOTo NHTaHn, TaK KaK cyUeCTByeT PNCK POCTa 6akTepn.
He KaAHTe 3aIOAnHeHHbI KByuHn Ha 60K BO n36exKaHne

pa3ANBa KNDKoCTN.

OuHnauTe BHeUHHN KOpnyc MRAKOH BAJHOH TKAHbIO.

TOΛbKO AЯ ПаactNKOBbIX KYBшнов CO CTeKЯHHOH BCTaBKOJ

Bo n36eXaHne noBpeXdEHHn CTeKAAHHoN KOA6bI He NcPOA3yIte JxecTkne HAn OCTpbIe IpeAMeTbI (HaNPIMep, CToAOBBie Pnp6Opbl, UeTKn H T.I.) AAn pa3MeuHBaHn HAn OuchTKn H He 3aNoAHJrTe KO6y Ky6kamn Abla Hn Ra3HPOBaHHbIMn XnDKOCTaMn.
He NpOABePraITe CTEKAnHHyIO KO6y BbICOKOTempeTpyHbIM KOa6aHnM.

2.ПepeДперВьIMИСПОвАнHЯМ

Y6eAnTeCb B TOM, YTO CeTBeOE PINTaHHe B BaIeM OMO COOTBCTByET xapaKTePnCTnKAM Ha MAPKnIOBKe H A HDe pNbOpa.
- P0AkaIOHMe annapat K cETn nHTaHH. Bbl MoKTe OtperyAunPoBaTb Aka6eA, y6paB AhuHee BOTcEk Aa Ka6eA (1).
Ha npOn3BOAcTBe npOBepeTcpa6oToCnOCo6HocTb Bex annapatOB.BceACTBme 3TO, HApnMep, MOrYT ocTaTbc OCTaTK BObl. Yo6bl OuchTb aannpat, CnoAOCHNErE OBAxKBi MaKcIMAAhBHIM KOAMHeCTBOM BObl 6e3 NcIOAusbAHnHfNtpaN MoAOToR KOFe. AAn OTnMaabHOrO pInrTOBaEHn KooE H MaKcIMAbHO yAo6HOrO nCNOAusbOHnA hnn Anpapat OChauHn Pa3ANuHbIMn FyHKUmaN. 3TN fYHKUIN ONCAHb HnKe.

3.Прнг�тobаehnekoфe

Y6eAnTeCb B TOM, YTO aIpaT NODKIAOyeH K CetN nHTAHJ.
- OTKpoIte KpbIiKy pe3epByapa AIA B0AbI ②.
C NOMOUBIO CTEKIAHHORO KOFeHnHKa HANOAHTe pe3epByap A4A BO4b JxEeAAEMbIM KOAMHECTBOM XOAHOH BO4b. PnI NOMOUs IkaBHa Ha pe3epByape ③ Bbl MOKeTe OPeDeAHTb XeAAeMOe KOAMHECTBO YAweK.
3aKpOHTe KpbIbUy pe3epByapa AIA BOdI N UCTAHOBITe CTEKAAHHbI KpbIbKOc 3aKpBtOu KpbIbKO B aannapat.
OTKPOIeIOBOPoTHbI AepKaTeA b HbTpTa ④ B AEBYIO CTOpOHy.
COrHnTe 6ymaxhbl KofoeHbI bHbIaBtpa «Melitta 1× 4^3 NIO 60KOBoN AINHH WBA HycTahOBnTe erO B aEppKaTeA b KpTa ⑤. PykAmu YCTAHOBnTe KofoeHbI bHbTp B aEppKaTeAe, yTO6bl o6ecneuNb erO ONtmaabHoe nOAOxehne.

B 6ymaxHbI K0eEhHbI HnABTp HacBnBe MOaTbI Koe. Koe O3uHPyETc No Bauemy BkyCy. Mbl peKoMeHApE mNoAob3OBaTb6-8 rp. MeAko CMOaOTOrO KoE Ha 6oAusbUq YAaKy.
- YCTaHOBnTe NOBOPOTbIe AepKaTeAe bΦnAbTpBa annapat B annapat.
BkIOUHTe anIpaT ⑥. HauHETc npoecC npiroTOBaHnR.
AnnapaT aBOMATUeCKN OTKIAOHTCyepe3 15 MmHT NOCAE BKAIOUeHn. 3TO COKpAuaET NOTpe6Aehne AAEKTPO3HePnn, OBeCNueHBAEE eKHOHMIO. Bb MoKeTe BpyHyIO BbIAOHTb aInpaT B AIO6oe BPem. IptOBokApEnbHKn Kaanah 7 npDeOTBpaAset npOTEkAHMe KoPe, ecn Bby y6epete KoFeHNIK n3 annapaTa.

Lisanä lakisäateseen takuuseen, Jonka loppukäyttaja on oikeutetu saamaan myjälä, myönnämme talle laitteelle valmistajan takuun seuraavin ehdoin, sikä kun se on ostetu medän jalleenmyjälä, Jonka me olemme valtuuttaneet sillä ehdolla, ettā tamä pystyy tarjoamaan asiantuntijapalveluja:

1. Takuuaika alkaa siita paivastä, kun tuote on myyty loppukayttajalle. Se on voimassa 24 kuukautta. Ostopävā tāyyy todistaa ostokuitilla. Laite on muo-toiltu ja suunniltelu kotitalouskaytöön eikä se sovi ammatimeisen kāytöän. Takuun piirin kuulva palvelu ei pidennä tai aloita uudelleen laiteen tai asen-nettujen osien takuuaikaa.
2. Takuujan sisallā vastaamme laiteviosta, jotka aiheutuvat materiaaali- tai valmistusvioista, harkinnamme mukaan joko korjaamalla tai vaittamalla laitteen. Vaihdetut osat spiRTyvat meidān omistukseemme.
3. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat epaasialisesta liitannasta, kasittelysta tai valtuuttamattomien henkilöden korjusyrityksista. Sama koskee kaytttohjeiden, hoidon ja kunnossapidon laiminlyontia seksa kayttomateriaialeja (esim. puhdistus- ja kalkinpistoineita tai vedensuodattima), jotka eivat ole alkuperäisten märäysten mukaisia. Kuluvat osat (esim. tiivisteet ja venttililit) sekā särkyvat osat, kuten lasi, eivat kuulu takuun piirin.
4. Takuupalvelut käsitellään kyseisen maan huoltopalvelussa (katso tiedot alta).

Melitta Nordic AB

Box 222 27

250 24 Helsingborg

www.melitta.se

Melitta Nordic AB

[e-mail]

FapaHTnHbIe 06a3aTeAbCTBa

KOMPAnHMeANTTA PycKom npeOCTABAET CAeDyIOUne rapaHTnHa daHnyo Kofoebapky:

1. FapaHTnHbI cPOK COCTaBAeT 24 MeCAuca C DaTbI NOKyKNK. FapaHTaCHTaEaTeAeCTBHeAHO TOnbKO B TOM CAYaHe, ECaN DA TPOKYNK NOATBePDKAeTCN PeHaTbIO I NOAINCbIO PNOAduCa B rAPaHTNHOM TaHOHe HAMAHcHem Yeka. DAnHAR KoFEBApKa PpeDAHA3aHuEA HAA OAmAsHero HcNoA3oBaHnA. cPOK cAYk6bl KoFEBapKn COCTaBAeT 5 Aet.
   2.B TeueHHe rapaHTnHOrO cPcKaMbI 6ecnlaTHo yCTpaHReM BCE AeefKBr, CB3AaHbIe C 6pAKOM MATEpHaAA HN C6OpKn. IpaHTnHIObe O6CAYXuBaHBe BKAIOaET Bce8y YCTAHOBky HN 3aMeHy npiUeAunx B HerOHOCTb cAcTeH. 3aMeHHbIe qactH CTaHOBTRc CO6CTBEHHOCTb NtROTOBtAE. IpaHTnHoe O6CaYkBaHBe Hne B KIAOaEt B c6e TPAChNOPrTbHe paXoAbi
   3.He Noadexkat rapaHTHnHOMO 6cbayknaHBnIO Aekektbl, Bb3BaBHHe HApueHEnm INCHyKUINI NO EKnAYaTuaHN (HapnPmeP, MExaHnueckne NOBpeXeHnI, Hn IcN0Ab3OBAHHe KOeBAPKn PnIP AnpRjEHHen, HE COOTBeCTByIOuEHMy Yka3AHOMY INCHTpKUINI) Hn IcNOA3OBaHHe HE IPO nPnMOMy HNa3aHeHnIO Hn PEmoHT KoeBAPKn B C83N C eCTeTBHHbIM IN3HOCem DTeAAeH y 3AOB. TapaHTHnHOe 6b3aTeMbCTBO TepReT cny Pnp O6hApyeHHnC AEDOB BCkbpTnN PnIPbOp TpeTbHMn AHdAmn, He yTOAnHOMeHHNIM IN3rTOBNTeAEm, Hn PnIP cNtOBA3OBAHnHE OPHRHnABhBX DTeAAeN.
2. AIA NOIyueHnra rapaHTnHbIX ycAYr CEAyET 6paTntbCRA NO TEAEoHcy cepBnc-UEHTpa (CM. P. 5)
3. Fapantna DeiCTBnTbHa ToaBko BToT CTpaHe, Tae 6blA nPiobpcteha Koepbapka.B CAYae Heo6xoAMOcTH AOCTabte Koepbapky NO Bo3MOxHOBCTN B OPHINHAHOH YNAKOBE,C 3aONAOHEHHbIM 6aAHKOMFapanttnC, C ONICAHNEM AeEeKTOB C cepBnCHyO CAYk6y OOO (MeNTTA PyCokm) no adepam:

POn3BOAnTeA

"Melitta Europe GmbH & Co. KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden/

"MeAnTTa Ebpona M6X & Ko. K"

PnHrtpace99