FC8373/09 PERFORMER COMPACT - Pölynimuri PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE FC8373/09 PERFORMER COMPACT PHILIPS

5 Vuelva a colocar el filtro detrás de los soportes. Asegúrese de que el logotipo Philips del filtro esté visible en la esquina superior izquierda (fig. 29). 6 Cierre la rejilla del filtro (oirá un clic) (fig. 30). Solicitud de accesorios En el caso de que tenga dificultades para obtener bolsas del polvo, filtros u otros accesorios para este aparato, póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país o consulte el folleto de la garantía mundial. Solicitud de bolsas del polvo -- Las bolsas sintéticas Philips Classic s-bag ` están disponibles con el número de modelo FC8021. -- Las bolsas sintéticas Philips Clinic s-bag ` de gran filtración están disponibles con el número de modelo FC8022. -- Las bolsas sintéticas Philips Anti-odour s-bag ` están disponibles con el número de modelo FC8023. Solicitud de filtros -- Los filtros Super Clean Air están disponibles con el número de modelo FC8032. -- Los filtros no lavables HEPA 12 Super Clean Air están disponibles con el número de modelo FC8044. -- Los filtros lavables HEPA 12 Super Clean Air están disponibles con el número de repuesto 4322 000 39090 Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 34). Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. 1 La potencia de succión es insuficiente. A Compruebe si la bolsa del polvo está llena. Si fuera necesario, sustituya la bolsa desechable o vacíe la bolsa reutilizable (sólo en algunos países). B Compruebe si es necesario limpiar o cambiar los filtros. Si es necesario, limpie o cambie los filtros. C Compruebe si el botón de potencia de succión está en la posición máxima y si el botón deslizante de la empuñadura está cerrado. D Compruebe si el cepillo, el tubo o la manguera están obstruidos (fig. 35). -- Para eliminar la obstrucción, desconecte la pieza obstruida y conéctela al revés (en la medida que sea posible). Ponga en marcha el aspirador para hacer que el aire pase a través de la pieza obstruida en dirección contraria.

Suomi 33 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Tärkeää Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle. Vaara -- ¨Älä imuroi vettä tai muuta nestettä. Älä imuroi herkästi syttyviä aineita tai kuumaa tuhkaa. Tärkeää -- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan. -- Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on vaurioitunut. -- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla. -- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa. -- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. -- Älä osoita letkulla, putkella tai muilla osilla ketään silmiin tai korviin älä laita suuhusi letkua, joka on kytketty käynnissä olevaan pölynimuriin. Varoitus -- Kun imuroit pölynimurilla tuhkaa, hienoa hiekkaa, kalkkia, sementtiä tai muita vastaavia aineita, pölypussin huokoset tukkeutuvat. Tällöin pölypussin täyttymisen ilmaisin ilmoittaa pölypussin olevan täynnä. Vaihda kertakäyttöinen pölypussi ja tyhjennä uudelleen käytettävä pölypussi, vaikka se ei olisi vielä täynnä (lisätietoja on luvussa Pölypussin vaihtaminen tai tyhjentäminen). -- Älä käytä laitetta ilman moottorinsuojasuodatinta, sillä silloin moottori saattaa vioittua ja laitteen käyttöikä lyhentyä. -- Käytä vain synteettisiä Philips s-bag ` -pölypusseja tai mukana toimitettua uudelleen käytettävää pölypussia (vain jotkin maat). Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella. Käyttöönotto Letku 1 Kiinnitä letku työntämällä se laitteeseen (1) ja kiertämällä myötäpäivään (2) (Kuva 1). 2 Irrota letku kiertämällä vastapäivään (1) ja vetämällä se ulos laitteesta (2) (Kuva 2). Putki Käytössä on kahdenlaisia kiinnitystapoja. Mallista riippuen tässä laitteessa on jompikumpi niistä. Kiinnitystavat on näytetty seuraavissa kuvissa. Kiertokiinnitys (vain tietyissä malleissa) 1 Liitä putkenosat toisiinsa ja kädensijaan työntämällä kapeampi osa leveämpään ja kiertämällä hieman (Kuva 3). 2 Irrota putkenosat toisistaan ja kädensijasta vetämällä ja kiertämällä samalla hieman.

Suomi Salpakiinnitys (vain tietyissä malleissa)

1 Liitä putki letkun kädensijaan painamalla kädensijan lukitusnappia ja työntämällä kädensija putkeen. Sovita lukitusnappi putkessa olevaan reikään (kuulet napsahduksen) (Kuva 4). 2 Putki irrotetaan letkun kädensijasta painamalla lukitusnappia ja vetämällä kädensija ulos putkesta. Huomautus: Suuttimet kiinnitetään ja irrotetaan samalla tavalla. Teleskooppiputki (vain tietyissä malleissa) 1 Säädä putken pituus itsellesi sopivaksi imurointia varten (Kuva 5). Tri-Active-suutin (vain tietyissä malleissa) Tri-Active-suutinta voi käyttää monenlaisten mattojen ja kovien lattiapintojen imurointiin. -- Suuttimen reunoilla olevat sivuharjat keräävät tehokkaasti pölyä ja likaa, mikä helpottaa imurointia esimerkiksi huonekalujen jaloista (Kuva 6). -- Suuttimen kärjessä oleva isokokoinen aukko imee helposti isommatkin roskat (Kuva 7). 1 Kun imuroit lattiapintoja, paina suuttimen päällä olevaa keinukytkintä jalallasi (Kuva 8). ,, Lattiapinnoille tarkoitettu harjaosa tulee ulos syvennyksestä. Samalla suuttimen pyörä nousee ylös, jotta lattiapinnat eivät naarmuuntuisi ja laite liikkuisi mahdollisimman ketterästi. 2 Kun imuroit mattoja, paina keinukytkintä uudelleen (Kuva 9). ,, Harjaosa vetäytyy takaisin suuttimen syvennykseen ja pyörä laskeutuu alas automaattisesti. Lattia- ja mattosuutin (vain tietyissä malleissa)

Lattia- ja mattosuutinta voi käyttää sekä matoilla että kovilla lattiapinnoilla. 1 Kun imuroit lattiapintoja, paina suuttimen päällä olevaa keinukytkintä jalallasi (Kuva 10). ,, Lattiapinnoille tarkoitettu harjaosa tulee ulos syvennyksestä. 2 Kun imuroit mattoja, paina keinukytkintä uudelleen. (Kuva 11) ,, Harjaosa vetäytyy takaisin suuttimen syvennykseen. Rakosuutin ja pieni suutin

1 Liitä rakosuutin (1) ja pieni suutin (2) suoraan kädensijaan tai putkeen (Kuva 12). Tarvikepidike 1 Napsauta tarvikepidike putkeen (Kuva 13). 2 Napsauta rakosuutin ja pieni suutin tarvikepidikkeeseen. Käyttö 1 Vedä virtajohto ulos laitteesta ja liitä se pistorasiaan. 2 Paina laitteen päällä olevaa käynnistyspainiketta jalalla (Kuva 14). 3 Voit säätää imutehoa imuroinnin aikana -- kädensijan liukukytkimen avulla (vain tietyissä malleissa) (Kuva 15) -- laitteen päällä olevan säätimen avulla (vain tietyissä malleissa) (Kuva 16) 4 Jos haluat keskeyttää imuroinnin hetkeksi, aseta suuttimessa oleva pidike taukopidikkeeseen (Kuva 17).

Suomi 35 Säilytys 1 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. 2 Kelaa virtajohto takaisin painamalla kelauskytkintä (Kuva 18). 3 Käännä laite pystyasentoon. Liitä suutin laitteeseen työntämällä suuttimen pidike säilytyspidikkeeseen (Kuva 19). 4 Aseta aina Tri-Active-suutin matonpuhdistusasentoon säilytyksen ajaksi, jotta suuttimen harjat säilyisivät suorina (Kuva 9). Pölypussin vaihtaminen tai tyhjentäminen Irrota laite aina pistorasiasta, ennen kuin vaihdat kertakäyttöisen pölypussin tai tyhjennät uudelleen käytettävän pölypussin. Kertakäyttöisen pölypussin vaihtaminen -- Vaihda pölypussi heti, kun pölypussin täyttymisen ilmaisimen väri on muuttunut pysyvästi, eli myös silloin kun suutin on irti lattiasta (Kuva 20). 1 Avaa suojus vetämällä sitä ylöspäin (Kuva 21). 2 Nosta pölypussin pidike pois laitteesta (Kuva 22). Pidä pölypussi pystyssä, kun nostat sen pois laitteesta. 3 Poista käytetty pölypussi pidikkeestä vetämällä pahvista (Kuva 23). ,, Tällöin pölypussi sulkeutuu automaattisesti.

4 Työnnä uuden pölypussin pahvi mahdollisimman pitkälle pölypussinpitimessä oleviin kannattimiin (Kuva 24). 5 Aseta pölypussin pidike takaisin pölynimuriin (Kuva 25).

Huomautus: Jos pölypussia ei ole asetettu, et voi sulkea kantta. Uudelleen käytettävän pölypussin tyhjentäminen (vain jotkin maat) Joissakin maissa tämän pölynimurin mukana toimitetaan uudelleen käytettävä pölypussi, jota voi käyttää ja tyhjentää toistuvasti. Voit käyttää uudelleen käytettävää pölypussia kertakäyttöisten sijaan. Poista ja aseta uudelleen käytettävä pölypussi Kertakäyttöisen pölypussin vaihtaminen -luvun ohjeiden mukaan Uudelleen käytettävän pölypussin tyhjentäminen 1 Liu’uta pölypussin suljinta sivusuuntaan. 2 Ravista pölypussin sisältö jäteastiaan. 3 Sulje pölypussi työntämällä suljin takaisin pölypussin alareunaan. Suodattimien puhdistus ja huolto Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista tai suodatinten vaihtamista. Kestokäyttöinen moottorinsuojasuodatin Puhdista kestokäyttöinen moottorinsuojasuodatin joka kerta, kun vaihdat pölypussin. 1 Poista pölypussipidike pölypusseineen (Kuva 22). 2 Irrota moottorinsuojasuodattimen pidike laitteesta. Irrota suodatin pidikkeestä (Kuva 26). 3 Puhdista suodatin ravistamalla sitä roskakorin yllä.

4 Aseta suodatin takaisin pidikkeeseen valkoinen puoli pölypussiin päin.Varmista, että pidike on kunnolla pohjassa painamalla sitä lujasti alaspäin (Kuva 27). 5 Laita pölypussipidike pölypusseineen takaisin laitteeseen (Kuva 25). Super Clean Air -suodatin (vain tietyissä malleissa) Laitteen takaosassa olevan Super Clean Air -suodattimen staattisella sähköllä varatut kuidut suodattavat suuren osan laitteen poistoilman pienemmistä hiukkasista. Vaihda Super Clean Air -suodatin kuuden kuukauden välein. 1 Avaa suodattimen pidike (Kuva 28). 2 Irrota vanha suodatin. 3 Aseta uusi suodatin laitteeseen (Kuva 29). 4 Sulje suodatinritilä, kunnes se napsahtaa paikalleen (Kuva 30). Pestävä Super Clean Air HEPA 12 -suodatin (vain tietyissä malleissa) Joissakin malleissa on Super Clean Air -suodattimen asemesta Super Clean Air HEPA 12 -suodatin, joka suodattaa poistoilmasta 99,5 % kaikista halkaisijaltaan vähintään 0,0003 mm:n hiukkasista. Näihin kuuluvat tavallisen huonepölyn lisäksi haitalliset pölypunkit ja pölypunkkipöly, jotka tunnetusti aiheuttavat hengitysteiden allergioita. Puhdista Super Clean Air HEPA 12 -suodatin kuuden kuukauden välein. Voit puhdistaa pestävän Super Clean Air HEPA 12 -suodattimen enintään neljä kertaa. Vaihda suodatin, kun se on puhdistettu neljä kertaa. 1 Avaa suodattimen pidike (Kuva 28). 2 Irrota pestävä HEPA 12 -suodatin. 3 Huuhtele HEPA 12 -suodattimen laskostettu puoli lämpimän, hitaasti virtaavan vesihanan alla. -- Pidä suutinta niin, että laskostettu puoli osoittaa ylöspäin ja vesi virtaa laskosten suuntaan. Pidä suodatin sellaisessa kulmassa, että vesi huuhtoo lian laskosten välistä (Kuva 31). -- Käännä suodatinta 180 astetta niin, että vesi virtaa laskosten myötä vastakkaiseen suuntaan (Kuva 32). -- Toista nämä toimet, kunnes suodatin on puhdas. Älä koskaan puhdista pestävää suodatinta harjalla (Kuva 33). Huomautus: Puhdistus ei palauta suodattimen alkuperäistä väriä, mutta se palauttaa suodatustehon. 4 Ravista vesi huolellisesti suodattimen pinnasta. Anna suodattimen kuivua vähintään kaksi tuntia, ennen kuin asetat sen takaisin pölynimuriin. 5 Aseta suodatin takaisin pidikkeiden taakse.Varmista, että Philips-logo näkyy suodattimen vasemmassa ylänurkassa (Kuva 29). 6 Sulje suodatinritilä, kunnes se napsahtaa paikalleen (Kuva 30). Tarvikkeiden tilaaminen Jos pölypussien, suodattimien tai tarvikkeiden hankkimisessa on ongelmia, kysy neuvoa Philipsin asiakaspalvelusta. Pölypussien tilaaminen -- Synteettisten Philips Classic S-bag ` -pölypussien tuotenumero on FC8021. -- Synteettisten Philips Clinic S-bag high filtration ` -pölypussien tuotenumero on FC8022. -- Synteettisten kertakäyttöisten Philips Anti-odour S-bag ` -pölypussien tuotenumero on FC8023. Suodattimien tilaaminen -- Super Clean Air -suodattimien tuotenumero on FC8032.

Suomi 37 -- Ei-pestävien Super Clean Air HEPA 12 -suodattimien tuotenumero on FC8044. -- Pestäviä Super Clean Air HEPA 12 -suodattimia on saatavana palvelunumerosta 4322 000 39090 Ympäristöasiaa -- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 34). Takuu & huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä). Voit myös ottaa yhteyden Philips-myyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n huolto-osastoon. Vianmääritys Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttöön liittyvät ongelmat. Ellet onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun. 1 Imuteho ei riitä. A Tarkista, onko pölypussi täynnä. Vaihda tarvittaessa kertakäyttöinen pölypussi tai tyhjennä uudelleen käytettävä pölypussi (vain jotkin maat). B Tarkista, onko suodattimet puhdistettava tai vaihdettava. Puhdista tai vaihda suodattimet tarvittaessa. C Tarkista, onko imutehon säädin enimmäisteholla ja/tai onko kädensijan liukusäädin kiinni. D Tarkista onko suutin, putki tai letku tukkeutunut. (Kuva 35) -- Poista tukos irrottamalla tukkeutunut osa ja liittämällä se (niin tiukasti kuin mahdollista) toisin päin laitteeseen. Käynnistä pölynimuri, jotta vastakkainen ilmavirta irrottaisi tukoksen.