ESF65060W - Astianpesukoneet ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESF65060W ELECTROLUX

ET Noudepesumasin
FI Astianpesukone
FR Lave-vaiselle
Kasutusjuhend 2
Käyttohje 26
Notice d'utilisation 51

SISUKORD

1. OHUTUSINFO. 3
2. OHUTUSJUHISED 4
   3.SEADME KIRJELDUS. 6
   4.JUHTPANEEL 7
3. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST 7
   6.PROGRAMMI VALIMINE 9
4. ÜLDSEADED 11
5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 14
6. VIHJEID JA NAPUNAITEID 16
7. PUHASTUS JA HOOLDUS 17
   11.VEAOTSING 21
8. TOOTEKIRJELDUS 24
9. TAIENDAVAD TEHNILISED ANDMED 25

SULLE MOELDES

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Lambumis- voi vigilastusoht!

Uldseadeid saate muuta seadistusreziimis.

Kui seade on seadistusrežiimis, tāhistavad ECOMETER ribad

Programmi toösoleku ajal valikuid sisse ega valja lulitada ei saa.

Kiitämme teita Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemuksen ja innovaatioon.

Kekseliäs ja tylikäs laite, joka on suunnitelu teitä ajatellen. Laitetta käyttaessanne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttoön liittyviä nuvoja, esitteita, vianmaäritysohjeita ja huoltoohjeita:

www.electrolux.com/webselfservice

Tuotteenrekisteröimiseksi parempaa huoItoa varten:

www.registerelectrolux.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisia varaosia:

www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käytöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltolikkeesemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot loytyvat laitteen arvokilvesta.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojelu

Oikeus muutoksiin pidatetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käytöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisetä asennuksesta tai käytõstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopäasyisessä paikassa tulevia käyttokertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilö, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tunte masta tai kokemusta sen käytösta, saavat käyttaa tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heita käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärṭämään sen käyttoön liittyvät vaarat.
Laite on pidettäva 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa, elleiheitä valvota jatkuvasti.
- Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitäa kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.
- Alä anna lasten leikkä laitteella.
- Pidä pesuaineetlasten ulottumattomissa.
- Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laitteen luukku on auki.
- Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käytäjän huoltotoimenpiteita.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

Laite on tarkoitetu kaytettavaksi kotiymparistöissä ja vastaavissa ymparistöissä, kuten:

• maatalot, henkilostön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä

• hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kayttöympäristöt.

• Älä muuta laitteen teknisä ominaisuuktia.

• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytön aikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)
  Noudata astiaston maksimimärää 14.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
• Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät paät alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon vaakasuunnassa terävät paät alaspäin.
• Älä jätä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei astu kukaan vahingossa.
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen yllapitotoimien aloittamista.
• Älä käytä painepesureita ja/tai höryä laitteen puhdistamiseen.
• Jos laitteen alaosassa on tuuletusaukkkoja, ne eivat saa olla maton yms. peitossa.
• Laite tulee liittä vesijohtoverkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttaen. Vanhaa letkua ei saa käyttaa uudelleen.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa
vain ammattitaitoinen
henkilo.

• Poista kaikki pakkausmaterialiaalit.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaatai kayttaa.
• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu turvallisesti kalusteeseen.
  Noudata koneen mukana toimitetuja asennusohjeita.
• Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineita ja suojaavia jalkineita.
• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttaa tilassa, jossa lampötila on alle 0^ .
• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka täytää asennusvaatimukset.

2.2 Sähköliitanta

VAROITUS!

Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan.
- Varmista, etta arvokilvessa olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sahkoarvojen mukaisia.
- Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
- Alä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
- Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaitramaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutetu huoltoliike.
- Kytke pistoke pistorasian vasta asennuksen jälkeen. Varmista, etta laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Laitteessa on 13 A pistoke. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä vain 13 A ASTA (BS 1362) sulaketta (koskee vain Isoa-Britanniaa ja Irlantia).

2.3 Vesilitäntä

Varo, etteivat vesiletkut vaurioidu.
Anna veden valuca, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittamista, kun putkia ei ole kaytetty pitkaan aikaan, korjaustoiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu.
- Tarkista ensimmäisen käytökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä.
Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaippa,jonka sisallä on virtajohto.

VAROITUS!

Vaarallinen jannite.

• Jos vedenottoletku vauroituu, sulje heti vesihana ja irrota pistoke verkkopistorasiasta. Ota yhteyttä

valtuutetuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtamiseksi.

2.4 Kaytto

• Alä aseta laitteeseen, sen lahelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineita.
• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Noudata pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeita.
• Älä juo laitteessa olevaa vetta tai leiki sillä.
• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on paattynyt. Astioihin voi jäädä hiukan pesuainetta.
• Alä istu tai seiso laitteen avoimen luukun päälä.
  Laitteesta voi tulla kuumaa hoyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä.

2.5 Huoltopalvelu

Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
Käytä vain alkuperäisia varaosia.

2.6 Havittäminen

VAROITUS!

Henkilovahinko-tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  Leikkaa johto irtja hvi tse.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

3. LAITTEEN KUVAUS

1 Katon suihuvarsi
2 Ylempi suihkuvarsi
3 Alempi suihkuvarsi
4 Suodattimet
5 Arvokilpi
6 Suolasailio
Tuletusaukko

8 Huuhtelukirkastelokero
9 Pesuainelokero
10 Alakori
11 Ylakori
12 Ruokailuvalinekotelo

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor-valo heijastuu lattiaan laitteen luukun alapuolle.

Kun ohjelma käynnistyy, punainen merkkivalo syttyy ja se pysyy paälla ohjelman keston ajan.
Kun ohjelma paattyy, vihrea merkkivalo sytty.
- Jos laitteessa on toimintahāiriö, punainen merkkivalo vilkkuu.

Beam-on-Floor-toiminto
sammuu, kun laite kytketaan
pois toiminnasta.

Kun AirDry on toiminassa kuivausvaiheen aikana, heijastus ei välttämättä näy kokonaan lattiassa. Tarkista ohjelman päätyminen käytöpaneelista.

4. KÄYTTÖPANEELI

1 Virtapainike
2 Delay Start-painike
3Näytö
4 MY TIME -valintapalkki

5 EXTRAS painikkeet
6 AUTO Sense -painike

4.1 Näytto

A. ECOMETER
B. Merkkivalot
C. Kello

4.2 ECOMETER

ECOMETER ilmoittaa, miten ohjelman valinta vaikuttaa energian- ja vedenkulutukseen. Mitä enemmän palkkeja on nakyvissä, sitä pienempi kulutus on.

ECO ilmoittaa ymparistoystavallisimman ohjelman normalaillikaisille astioille.

4.3 Merkkivalot

Merkkivalo	Kuvaus
	Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Palaa, kun huuhtelukirkastelokeron täytö on tarpeen. Katso kohta "Käytöönotto".
∑	Suolan merkkivalo. Palaa, kun suolasäiliön täytö on tarpeen. Katso kohta "Käytöönotto".
Σ	Machine Care -merkkivalo. Palaa, kun laitteen sisäosan puhdistus on tarpeen Machine Care-ohjelmalla. Katso kohta "Hoito ja puhdistus".
∑∑	Kuivausvaiheen merkkivalo. Palaa, kun kuivausvaiheen sisälävä oh-jelma on valittu. Vilkkuu kuivausvaiheen toimiessa. Katso kohta "Oh-jelman valinta".

5. KÄYTTÖÖNOTTO

1. Varmista, etta vedenpehmentimen nykyinen taso vastaa

vesijtoverkon veden kovuutta. Säädä muussa tapaukssaa vedenpehmentimen taso.

1. Täytä suolasäiliö.
2. Täytä huuhtelukirkastelokero.
3. Avaa vesihana.
4. Käynnistä Quick-ohjelma mahdollisten valmistusprossassin jäämien poistamiseksi. Älä käytapesuainetta tai aseta astioita koreihin.

Ohjelman kaynnistamisen jälkeen laite puhdastaa vedenpehmentimen hartsia korkeintaan 5 minuutin ajan. Pesuvaihe kaynnistyy vasta tämän toiminnon jälkeen. Toiminto toistetaan säännöllisesti.

5.1 Suolasäiliö

HUOMIO!

Käytä ainoastaan
astianpesukoneisiin
tarkoitettua karkeaa suolaa.
Hieno suola lisää korroosion
vaaraa.

Suolaa käytetään vedenpehmentimen hartsin puhdistukseen ja hyvän pesutuloksen takaamiseksi paivittäissä käytössä.

Suolasäiliö n tayttäminen

1. Kierra suolasailion korkkia vastapäivän ja poista se.
2. Kaada suolasäiliöän 1 litre vetta (vain ensimmäisellä käytökerralla).
3. Täytä suolasaillioön 1 kg suolaa (kunnes se on täysi).

1. Loput rakeista voidaan lisata sailiön ravistamalla suppiloa varoen kahvasta kiinnipitaen.

2. Poista suolasäiliön suun ympärille roiskunut suola.

1. Sulje suolasailion korkki kiertamalla sita myotapaivaan.

HUOMIO!

Vettä ja suolaa voi tulla ulos
suolasäiliösta, kun täytät
sen. Käynnistä ohjelma
valittömasti suolasäilion
täytämisen jälkeen
korroosion estämiseksi.

5.2 Huuhtelukkastelokerontäytäminen

HUOMIO!

Käytä ainoastaan
astianpesukoneille
tarkoitetuja
huuhtelukirkasteita

1. Paina vapautuspainiketta (D) kannen (C) avaamiseksi.
2. Kaada huuhtelukirkastetta lokeroon (A), kunnes;neste saavuttaa tayttotason 'max'.
3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisella liinalla valttäksesi liallisen vaahdonmuodostuksen.
4. Sulje kansi. Varmista, etta vapautuspainike lukittuu paikoilleen.

Voit käntä annostelun valitsimen (B) asennon 1 (pienin märä) ja 4 tai 6 (suurin märä) valille.

6. OHJELMAN VALINTA

6.1 MY TIME

MY TIME-valintapalkin avulla voit valita sopivan pesuohjelman ohjelman keston mukaan (30 minuutista neljän tuntiin).

A. Quick on lyhin ohjelma (30min)
vasta käytetyjen tai vahan
likaisten astioiden pesemiseen.
- Esihuhtelu (15min) - ohjelma sopii astioiden huuhteluun ruokajäämien poistamiseksi. Se estaa Hajjen muodostumisen laitteeseen. Alä käytä pesuainetta tämän ohjelman aikana.
B. 1h on ohjelma vasta kaytetyjen tai hiukan kuivuneiden likeisten astioiden pesemiseen.
C. 1h 30min on ohjelma normaalilikaisten astioiden pesemiseen ja kuivaamiseen.
D. 2h 40min on ohjelma erittäin likaisten astioiden pesemiseen ja kuivaamiseen.
E. ECO onpisin ohjelma (4h) normaalilikaisten astioiden ja ruokailuvälineiden pesemiseen

tehokkaimmalla energian- ja
vedenkulutukssa. Tämä on
testilaitoksien standardiohjelma.

6.2 EXTRAS

Voit säätä ahjelmavalinnan omien tarpeidesi mukaan ottamalla käyttoen EXTRAS-toiminnon.

ExtraPower

+ ExtraPower parantaa valitun ohjelman pesutulosta. Lisatoiminto nostaa pesulampotilaa ja pidenta kestoa.

GlassCare

GlassCare tarjoaa hellavaraisen käsittelyn arkalaatuisten astioiden pesemiseen. Lisatoiminto estaa valitun ohjelman pesulampotilan noeat muutokset ja laskee son arvoon 45^ Suojaa erityisesti lanceja vahingoilta.

6.3 AUTO Sense

AUTO Sense-ohjelma sāṭāä
pesuohjelman automaattisesti astioiden
tyypin mukaan.

Laite tunnistaa likaisuusasteen ja
koreissa olevien astioiden maärän. Se
säätäa lampötilan ja veden maärän sekä
pesuohjelman keston.

6.4 Ohjelmat

Ohjelma	Astioiden tyyppi	Likaisuusate	Ohjelman vaiheet	EXTRAS
Quick	• Astiat • Ruokailu-välineet	• Tuore	• Pesu 50 °CVälihuhtelu • Loppuhuhtelu 45 °C • AirDry	• ExtraPower • GlassCare
Esihuhte-lu	• Kaikenlai-set astiat	• Kaikki li-kaisuusas-teet	• Esipesu	EXTRAS eivät ole saatavilla tähän ohjelmaan.
1h	• Astiat • Ruokailu-välineet	• Tuore • Hiikan kuivunut	• Pesu 60 °CVälihuhtelu • Loppuhuhtelu 50 °C • AirDry	• ExtraPower • GlassCare
1h 30min	• Astiat • Ruokailu-välineet • Kattilat • Pannut	• Normaali • Hiikan kuivunut	• Pesu 60 °CVälihuhtelu • Loppuhuhtelu 55 °C • Kuivaus • AirDry	• ExtraPower • GlassCare
2h 40min	• Astiat • Ruokailu-välineet • Kattilat • Pannut	• Normaali ja erittäin suuri • Kuvunut	• Esipesu • Pesu 60 °CVälihuhtelu • Loppuhuhtelu 60 °C • Kuivaus • AirDry	• ExtraPower • GlassCare
ECO	• Astiat • Ruokailu-välineet • Kattilat • Pannut	• Normaali • Hiikan kuivunut	• Esipesu • Pesu 50 °CVälihuhtelu • Loppuhuhtelu 55 °C • Kuivaus • AirDry	• ExtraPower • GlassCare
AUTO Sense	• Astiat • Ruokailu-välineet • Kattilat • Pannut	Ohjelma sää-tyy kaikkin li-kaisuusastei-siin.	• Esipesu • Pesu 50 - 60 °CVälihuhtelu • Loppuhuhtelu 60 °C • Kuivaus • AirDry	EXTRAS eivät ole saatavilla tähän ohjelmaan.
Machine Care	• Tyhjänä	Ohjelma puh-distaa laitteensisäosan.	• Pesu 70 °CVälihuhtelu • Loppuhuhtelu • AirDry	EXTRAS eivät ole saatavilla tähän ohjelmaan.

Kulutusarvot

Ohjelma 1)	Vesi (I)	Energiankulutus (kWh)	Kesto (min)
Quick	9.9 - 12.1	0.56 - 0.69	30
Esihuhtelu	4.1 - 5.0	0.01 - 0.04	15
1h	10.4 - 12.7	0.83 - 0.96	60
1h 30min	10.3 - 12.6	0.96 - 1.09	90
2h 40min	9.8 - 12.0	1.05 - 1.18	160
ECO	10.5	0.832	240
AUTO Sense	8.7 - 12.0	0.75 - 1.18	120 - 170
Machine Care	8.9 - 10.9	0.60 - 0.72	60

1) Vedenpaine ja lämpötila, energiaşön vaihtelut, lisatoiminnot ja astioiden märä vaikuttav kulutusarvoihin.

Tietoja testilaitokselle

Voit pyytaa suosituskykteistehin vaaditut tiedot (esim. standardin EN60436 mukaisesti) lahettamalla sahkopostia osoitteeseen:

Ilmoita pyynnössä laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero (PNC).

Mikali sinulla on kysyttavaa astianpesukoneeseen liittyen, katso lisatietaa laitteen mukana toimitetusta huolto-oppaasta.

[e-mail]

7. PERUSASETUKSET

Voit märittä laitteen muuttamalla perusasetuksia tarpeidesi mukaan.

Numero	Asetukset	Arvot	Kuvaus1)
1	Veden kovuus	Tasosta 1L ta-soon 10L (ole-tusasetus: 5L)	Säädä vedenpehmentimen taso alueesi veden kovuuden mukaan.
2	Huuhtelukir-kasteen tãytö-tarpeen ilmoi-tus	On (OLEtusase-tus)Off	Huuhtelukirkasteen merkkivalon kytke-minen toimintaan tai pois toiminnasta.
3	Lopetuksen merkki	OnOff (OLEtusase-tus)	Ohjelman päättymisestä ilmoittavan ä-nimerkin kytkominen toimintaan tai pois toiminnasta.
4	Luukun auto-maattinen avaus	On (OLEtusase-tus)Off	Toiminnon AirDry kytkominen toimintaan tai pois toiminnasta.
5	Painikeänet	On (oletusase-tus)Off	Kytke pälle tai pois pälätta änimerkki, joka kuuluu painikkeita painaessa.
6	Viimeisin ohjel-mavalinta	OnOff (oletusase-tus)	Viimeksi käytetyn ohjelman ja lisätoimin-tojen automaattisen valinnan kytkeminen toimintaan tai pois toiminnasta.

Perusasetuksia voidaan muuttaa assetistilassa.

Kun laite on assetustilassa, ECOMETERtoiminnon palkit esittavat kaytettavissə olev atasetukset. Kunkin asetuksen kohdalla vilkkuu erillinen ECOMETERtoiminnon palkki.

Perusasetuksien järjestys taulukossa vastaa ECOMETER-toiminnon asetusten järjestysta:

Mita enemmän vedessä on
mineraialiaineita, sitä kovempaa vesi on.
Vedenkovuus märiritetään toisiaan
vastaavilla steikoilla.

Vedenpehmentimen asetukset tulee
märittäa vesjohtoverkon
vedenkovuuden mukaisesti. Voit kysyä
vedenkovuustiedot paikkakuntasi
vesilaitoksetla. On tärkeä asettaa oikea
vedenpehmentimen taso hyvän
pesutuloksen saavuttamiseksi.

Kovan veden pehmennys
lisää veden- ja
energiankulutusta sekä
pidentää ohjelman kestoa.
Mitta suurempi
vedenpehmentimen taso,
sitta suurempi kulutus ja
pitempi kesto.

7.1 Vedenpehmennin

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraalit, joilla on negatiivisia vaikutuksa pesutulokseen ja laitteseen.

Veden kovuus

Saksalaiset asteel (°dH)	Ranskalaiset asteel (°fH)	mmol / l	Clarken järjestelmä	Vedenpehmenti-men asetus
47 - 50	84 - 90	8,4 - 9,0	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7,6 - 8,3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	5 1)
Saksalaiset asteet (°dH)	Ranskalaiset asteet (°fH)	mmol / l	Clarken järjestelmä	Vedenpehmenti-men asetus
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 2)

1) Tehdasasetus.
2) Alä käytä suolaa tällä tasolla.

Aseta oikea vedenkovuuden taso käytetystä konetiskaineesta riippumatta, jotta suolan lisäämisen merkkivalo on käytössä.

Suolaa sisälävat
yhdistelmäpesuainetabletit
eivat ole riittävän tehokkaita
kovan veden
pehmentämseen.

7.2 Huuhtelukirkasteen tayttotarpeen ilmoitus

Huuhtelukirkaste auttaa kuivaamaan
astiat ilman raitoja ja läikkä. Sitä
annostuu automaattisesti kuuman
huuhteluvaiheen aikana.

Kun huuhtelukirkastesäili on tyhjä,
huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy
täytötarpeen ilmoittamiseksi. Jos
kuivaustulokset ovat tyydytävät
käytäessä ainoastaan
yhdistelmäpesuainettableteja,
huuhtelukirkasteen täytötarpeen ilmoitus
voidaan kytkeä pois pälä. Käytä
kuitenkin aina huuhtelukrkastetta
parhaiden tuloksien saavuttamiseksi.

Jos käytät tavallista konetiskiainetta tai huuhtelukirkastetta sisältemättömiä pesuainetabletteja, ota ilmoitus käyttoön huuhtelukirkasteen täytötarpeen ilmoitusta varten.

7.3 Lopetuksen merkki

Voit ottaa käyttoön änimerkin, joka kuuluu laitteesta ohjelman paatyttya.

Äänimerkit kuuluvat myös silloin, kun laitteessa tapahtuu tomintahäiriö. Naitä äänimerkkejä ei voida poistaa käytösta.

7.4 AirDry

AirDry parantaa kuivaustulosta. Laitteen luukku avautuu automaattisesti kuivausvaiheen aikana ja se järaolleen.

AirDry kytykeytyy automaattisesti toimintaan kaikkien ohjelmien yhteydessä lukuun ottamatta ohjelmaa Esihuuhelu.

HUOMIO!

Alä yritä sulkea laitteen luukkua 2 minuutin kuluessa sen automaattisesta avautumisesta. Muutoin laite voi vauroitua.

HUOMIO!

Jos lapset voivat päästä
laitteeseen, suosittelemme
kytkemään toiminnon AirDry
pois päältä. Luukun
automaattinen avautuminen
voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Kun AirDry avaa luukun,
Beam-on-Floor ei ole
välttämää kokonaan
nakyvissä. Tarkista ohjelman
päätyminen
käytöpaneelista.

7.5 Painikeäenet

Käytöpaneelin painikkeista kuuluu napsahdusaäni niītā painaessa. Tämä aäni voidaan poistaa käytösta.

7.6 Viimeisin ohjelmavalinta

Voit asettaa viimeksi käytetyn ohjelman ja lisätoimintojen automaattisen valinnan.

Laite tallentaa viemeisimmän ohjelman, joka suoritettiin ennen laitteen kytkemistä pois toiminnasta. Laite valitsee ohjelman sen jälkeen automaattisesti, kun laite kytketaan toimintaan.

Kun viimeisimmän ohjelman valinta on poistettu käytöstä, oletusohjelma on ECO.

7.7 Asetustila

Asetustilan asetuksi selaaminen

Voit selata assetutilan assetuksia MY TIME-valintapalkin avulla.

A. Edellinen -painike

B. OK-painike

C. Seuraava -painike

Voit selata perusasetuksia ja saatäniiden arvoja painikkeella Edellinen ja Seuraava.

Voit siirtyä valittuun asetukseen ja vahvistaa sen arvon saätamisen painikkeella OK.

Asetustilaan siirtyminen

Asetustilaan voidaan siirtyä ennen ohjelman käynnistämista. Asetustilaan ei voida siirtyä ohjelman ollessa käynnissä.

Siirry assetustilaan painamalla ja pitamalla alhaalla samanaikaisesti

painiketta Quick ja ECO noin 3 sekunnin ajan.

Merkkivalot Edellinen, OK ja Seuraava palavat.

Asetuksen muuttaminen

Varmista, etta laite on asetustilassa.

1. Valitse painikkeella Edellinen tai Seuraava ECOMETER-toiminnon palkki valitun asetuksen kohdalla.

ECOMETER-toiminnon palkki vilkkuu valitun asetuksen kohdalla.
- Nykyinen asetus näkyy näytössa.

1. Syöta asetus painamalla OK.

ECOMETER-toiminnon palkki palaa valitun asetuksen kohdalla. Muut palkit ovat pois paalta.
- Valittu asetusarvo vilkkuu.

1. Voit muuttaa arvoa painamalla painiketta Edellinen tai Seuraava.

2. Vahvista asetus painamalla painiketta OK.

Uusi asetus tallentuu muistiin.
Laite palaa perusasetuksien luetteloon.

1. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Quick ja

ECO noin 3 sekunnin ajar poistuaksesi assetustilasta.

Laite siirty takaisin ohjelman valintaan.
Tallennetut asetukset jävät voimaan,
kunnes mutat niitta uudelleen.

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

1. Avaa vesihana.
2. Paina ja pida alhaalla painiketta ① kunnes laite kytkeytyy paalle.
3. Täytä suolasäiliö,Jos se on tyhja.
4. Täytä huuhtelukirkastesäiliö, jos se on tyhja.
5. Täytä korit.
6. Lisää konetiskiae.
7. Valitse ja käynistä ohjelma.
8. Sulje vesihana, kun ohjelma on paattynyt.

8.1 Pesuaineen käytäminen

1. Paina vapautuspainiketta (B) kannen (C)avaamiseksi.
2. Laita konetiskiae tai pesuainettabletti lokeroon (A).
3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, aseta pieni märä konetiskiainetta luukun sisäosaan.
4. Sulje kansi. Varmista, etta vapautuspainike lukittuu paikoilleen.

8.2 Ohjelman valitseminen ja käynnistäminen MY TIME-valintapalkilla

1. Liu'uta sormea MY TIME-valintapalkissa sopivan ohjelman valitsemiseksi.

2. Valitun ohjelman merkkivalo palaa.
   ECOMETER ilmoittaa energianja vedenkulutustason.

3. Ohjelman kesto nakyy naytossa.

4. Kytke haluamasi EXTRAS-toiminnot pälle.

5. Sulje laitteen luukku ohjelman kaynnistämiseksi.

8.3 Ohjelman valitseminen ja käynistäminen Esihuhtelu

1. Valitse Esihuuhtelu painamalla painiketta Quick kolmen sekunnin ajan.

2. Painikkeen merkkivalo palaa.
   ECOMETER on pois pälä.

3. Ohjelman kesto nakyy naytossa.

4. Sulje laitteen luukku ohjelman kaynnistämiseksi.

8.4 Päälle kytkeminen EXTRAS

1. Valitse ohjelma MY TIMEvalintapalkilla.

2. Paina haluamasi lisatoiminnon painiketta.

3. Painikkeen merkkivalo palaa.
   Päivitetty ohjelman kesto nakyny naytössä.
   ECOMETER ilmoittaa paivitetyn energian- ja vedenkulutustason.

Lisätoiminnot tulee oletuksena kytkeä pälle aina ennen ohjelman käynistämista. Jos viimeisimmän ohjelman valinta on käytössa, tallennetut lisäoinmnot kytkeytyvät automaattisesti pälle ohjelman lisäksi.

Lisatoimintoja ei voi ottaa käytöön tai poistaa käytösta ohjelman ollessa käynnissä.

Kaikki lisatoiminnot eivat oleyhteensopivia.

Lisatoimintojen kaytlo lisaa usein veden- ja energiankulutusta sekapidentaah ohjelman kestoa.

8.5 AUTO Sense-ohjelman käynnistäminen

1. Paina painiketta AUTO Sense.

2. Painikkeen merkkivalo palaa.

3. Ohjelman pisin kesto nagyy naytössa.

MY TIME ja EXTRAS eivat ole saatavilla tahan ohjelmaan.

1. Sulje laitteen luukku ohjelman kaynnistämiseksi.

Laite tunnistaa astioiden tyypin ja sātāsopivan pesuohjelman. Anturit toimivat ohjelman aikana useita kertoja ja alustava ohjelman kesto voi lyhentyä.

8.6 Ohjelman käynnistymisen ajastaminen

1. Valitse ohjelma.
2. Paina painiketta ①_3h toistuvasti, kunnes haluamasi viive (1-24 tuntia) nagyy naytossa.

Painikkeen merkkivalo palaa.

1. Sulje laitteen luukku viiveajan laskennan käynistämiseksi.

Viiveaikaa tai ohjelmaa ei voi muuttaa
ajanlaskennan ollessa kännissä.

Kun asetetu aika on kulunut loppuun, ohjelma kaynnistyy.

8.7 Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa käynissä

Paina ja pidä alhaalla painiketta ① noin kolmen sekunnin ajan.

Laite siirty takaisin ohjelman valintaan.

Jos peruutat ajastimen, ohjelma tulee valita uudelleen.

8.8 Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen

Paina ja pidä alhaalla painiketta ① noin kolmen sekunnin ajan.

Noudata seuraavia neurojoa optimalisten puhdistus- ja

Laite siirty takaisin ohjelman valintaan.

Varmista,ettapeusuinelokerossa onkonetiskiainetta ennenuuden ohjelmankaynnistamista.

8.9 Luukunavaaminen laitteen ollessa toiminnassa

Jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä, laite sammuu. Se voi vaikuttaa energiankulutukseen ja ohjelman kestoon. Kun suljet luukun, laite käynnistyy uudelteen keskeytyskohdasta.

Jos luukku avataan yli 30
sekunnin ajaksi
kuivausvaiheen aikana,
käynnissä oleva ohjelma
päättyy. Tämä ei koske niitta
tilanteita, jolloin AirDrytoiminto on avannut luukun.

8.10 Auto Off-toiminto

Tämä toiminto saëstäa energiaa kytkemällä laitteen pois pälta, kun sitä ei käytetä.

Toiminto kytkeytyy automaattisesti pälle:

Kun ohjelma on paattynyt.
- 5 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa eikäynistetty.

8.11 Ohjelman päattyminen

Kun ohjelma on paattynyt, naytossa nikyy 0:00.

Auto Off-toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois pälta.

Kaikki painikkeet ovat pois käytösta virtapainiketta lukuun ottamatta.

kuivaustuloksien varmistamiseksi
pääivittäissä käytössä ja ympäristön suojelemiseksi.

• Poista suuremmat ruokajäämät astioista roskakorin.
• Älä esihuutele astioita käsin. Valitse tarvittaessa ohjelma, jossa on esipesuvaihe.
  Käytäina hyväksi korien kokotila.
• Varmista, etta koreissa olevat astiat eivät kosketa tai peita toisiaan. Taten varmistat tasaisen veden jakautumisen astioihin hyvän pesutuloksen saavuttamiseksi.
  Voit käytä konetiskiainetta, huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseen tai yhdistelmäpesuaintabletteja (esim. "All in 1"). Noudata pakkauksen ohjeita.
  Valitse ohjelma pestavien astioiden ja likaisuustason perusteella. ECO tarjoaa tehokkaimman veden- ja energiankulutuksen.

9.2 Suolan, huuhtelukirkasteen ja konetiskiainen käytto

Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen tarkoitettua suolaa, huuhtelukirkastetta ja konetiskiainetta. Muut tuotteet voivat vahingoittaa laitetta.
- Jos alueen veden kovuus on kovaa tai erittäin kovaa, suosittelemme käytämaa an peruskonetiskiainetta (juha, geeli, tabletit ilman lisäaineita), huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseen optimaalisen puhistus- ja kuivaustuloksen saavuttamiseksi.
- Pesuainettabletit eivat liukene taysin lyhyissa ohjelmissa. Jotta astioihin ei jaisi pesuainejäämä, susittelemme pitkien ohjelmien käytöä tablettien kanssa.
- Alä aseta koneeseen liikaa pesuainetta. Lue konetiskiainen pakkauksen ohjeet.

9.3

Yhdistelmäpesuainetablettien kayton lopettaminen

Toimi seuraavasti ennen kuin aloitat kayttamään erikseen pesuainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta:

1. Aseta vedenpehmentimen korkein taso.

2. Varmista, atta suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen.

3. Käynnistä Quick-ohjelma. Älä lisää pesuainetta tai aseta astioita koreihin.
4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, sādā vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan.
5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.

9.4 Ennen ohjelman käynnistämista

Varmista ennen valitun ohjelman käynistämista,etta:

• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan.
  Suolasällön kansi on tivis.
  Suihkuvarret eivat ole tukkiutuneet.
  Koneessa on riittavasti suolaa ja huuhtelukirkastetta (ellet kaytayhdistelmapesuainettableteja).
• Astiat on asetetu oikein koreihin.
• Ohjelma sopii astioiden typpille ja likaisuusastelle.
  Kaytataokeaa pesuainemaaaraa.

9.5 Korien tayttäminen

• Pese laitteella ainoastaan astioita, jotkakestavat pesun astianpesukoneessa.
• Alä pese laitteessa puu-, sarviaines-, alumiini-, tina- ja kupariastioita.
• Älä pese laitteessa esineitä, jotka imevät vetä (sienet, erilaiset kankaat).
• Poista suuremmat ruokajäämät astioista.
• Liota keittoastioita, joissa on kiinni palaneita ruokajämiä, ennen niiden pesemistä laitteessa.
• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.
• Varmista, etteivat lasit kosketa toisiaan.
• Laita kevyet astiat yläkorin. Tarkista, etta astiat eivat päase likkumaan.
• Aseta ruokailuvälineet ja pienet esineet ruokailuvälinekotelon.
  Tarkista ennen ohjelman kaynnistamista,etta suihkuvarret pyorivat steetta.

9.6 Korien tyhjentäminen

1. Anna astioiden jäahtyä, ennen kuin tyhjennät ne koneesta. Kuumat asiat särkyvät helposti.
2. Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen yläkori.

10. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen yllapitotoimien aloittamista ohjelmaa Machine Care lukuun ottamatta.

Likaiset sihdit ja tukkiutuneet suihkuvarret heikentavat pesutuloksia. Tarkista namaa osat saannollisesti ja puhdista ne tarvittaessa.

10.1 Machine Care

Machine Care on laitteen sisäosan optimaaliseen puhdistukseen tarkoitettu ohjelma. Se poistaa kalkki- ja rasvakertymät.

Kun laite tunnistaa puhistustarpeen, merkkivalo palaa. Kaynnista Machine Care-ohjelma laiteen sisaoisan puhistamiseksi.

Machine Care-ohjelman käynistäminen

Puhdista sihedit ja suihkuvarret ennen Machine Care-ohjelman kaynnistamista.

1. Käytä erityisesti astianpesukoneisiin tarkoitettua kalkinpistoainetta tai puhdistusainetta. Noudata pakkauksen ohjeita. Älä laita astioita koreihin.
2. Paina ja pidä alhaalla
   samanaikaisesti painiketta + ja AUTO Sense noin 3 sekunnin ajan.

Koneen sisäpinnoille voi
jaäda vettä ohjelman
paättyä.

Merkkivalot ja ð+ vilkkuvat. Näytössänakyy ohjelman kesto.

1. Sulje laitteen luukku ohjelman kaynnistämiseksi.

Kun ohjelma on paattynyt, -merkkivalo sammuu.

10.2 Sisātilan puhdistaminen

• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeallä ja kostealla liinalla.
• Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, teräviä välineitä, voimakkaita kemikaaleja, teräsharjaa tai liuottomia.
  Käytä erityistä astianpesukoneiden puhdistusainetta vähintään kerran kahdessa kuukaudessa laitteen parhaan suorituskyvyn sāilyttämiseksi. Noudata tarkoin tuotepakkaufsissa olevia ohjeita.
  Käynistä Machine Care-ohjelma parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi.

10.3 Ulkopintojen puhdastaminen

• Puhdista laite kostealla pehmeallä liinalla.
  Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
• Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia.

10.4 Sigtien puhdistaminen

1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivän ja poista se.

1. Poista sihti (C) sihdistä (B).
2. Irrota tasosihti (A).

1. Pesishidit.

1. Varmista, ettei asennusaukon
   reunassa tai sen ympärillä ole
   ruokajämiä tai epäpuhtaursia.
2. Asenna tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, etta se on oikein paikoillaan 2 ohjainen alapuolella.

1. Kokoa sihdit (B) ja (C).
2. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A).
   Kännä sitä myötapäivään, kunnesse likittuu.

HUOMIO!

Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vauroiittaa laitetta.

10.5 Alasuihkuvarren puhdistaminen

Suosittelemme puhistamaan
alasuihkuvarren sānnöllisesti reikien
tukoksien välttämiseksi.

Tukkiutuneet reiät voivat aiheuttaa heikkoja pesutuloksia.

1. Irrota alasuihkuvari svetamalla sitayloispain.

1. Pesu suihkuvarsi juoksevan veden alla. Poista likahiukkaset reiistä ohutkarisellä valineellä (esim. hammastikku).

1. Asenna suihkuvari takaisin painamalla sitā alaspān.

10.6 Katon suihkuvarren puhdistaminen

Suosittelemme puhdistamaan katon suihkuvarren säännöllisesti reikien tukoksien välttämiseksi. Tukkiutuneet reliat voivat aiheuttaa heikkoja pesutuloksia.

Katon suihkuvari sijaitsee laitteen ylaosassa. Suihkuvari (C) on asennettu syottoputkeen (A) kiinnittimellä (B).

1. Irrota ruokailuvälinekotelon liukukiskojen sivuilla olevat pysäytimet ja vedä kotelo ulos.

1. Siirr ylakori alimmalle tasolle, jotta saavuttaisit suihkuvarren helpommin.
2. Irrota suihkuvari (C) syottöputkesta (A) kiertamälla kiinnitintä (B) vastapäivään ja vetamälla suihkuvartta alaspäin.
3. Pese suihkuvarsi juoksevan veden alla. Poista likahiukkaset reiistä ohutkarisellä valseellä (esim. hammastikku). Pese epapuhtaudet sisäosasta huuhtelemalla reiät vedellä.

1. Asenna suihkuvari (C) takaisin paikoilleen asettamalla kiinnitin (B) suihkuvarteen ja kiinnittämllä se syöttöputkeen (A) myötapäivään kiertämllä. Varmista, etta kiinnitin lukittuu paikoilleen.
2. Asenna ruokailuvalinekotelo liukukiskoihin ja kiinnita pysayttimet.

11. VIANMAÄRITYS

VAROITUS!

Laitteen virheellinen korjaus voi aiheuttaa turvallisuusvaaroja kayttajalle. Korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain asiantunteva henkilosto.

Suurin osa mahdollisista ongelmista voidaan ratkaista ilman yhteydenottoa valtuutettuun huoltolikkeeseen.

Katso lisätietao mahdollisista ongelmista alla olevasta taulukosta.

Joidenkin ongelmien kohdalla naytossa
nakyy halytyskoodi.

Ongelma ja virhekoodi	Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide
Laite ei kytkeydy toimin-taan.	• Varmista, että pistoke on kiinnitety pistorasiaan. • Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut.
Pesuohjelma ei käynnisty.	• Tarkista, että laitteen luukku on suljetu. • Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. • Laite puhdistaa vedenpehmentimen hartsin. Toimintokestää noin 5 minuuttia.
Laitteseen ei tule vettä. Näytössä näky, /0 tai /11.	Tarkista, että vesihana on auki. Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietaoa paikallisetla vesilaitoksetla. Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkun sihti ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkussa ole väantymiä tai taittumia.
Koneseen jää vettä. Näytössä näky,20.	Tarkista, ettei altaan poistoviemärä ole tukossa. Varmista, ettei vedenpoistoletkun sihti ole tukossa. Tarkista, ettei sisäinen suodatusjärkestelmä ole tu-kossa. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole väantymiä tai taittumia.
Ylivuotosuoja on käytössä. Näytössä näky,30.	Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltolik-keeseen.
Laite pysähtyy ja käynnis-tyy useita kertoja toimin-nan aikana.	Tämä on normalia. Täten taataan optimailet puth-distustulokset ja energiansäästö.
Ohjelmakestää liian pit-kään.	Jos Ajastin-lisätoiminto on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. Lisätoimnot voivat pidentää ohjelman kestoa.
Jäljellä oleva iaka kasvaa näytössä ja se sätty l-a-hes ohjelman keston lop-puun.	Tämä ei ole laitevika. Laite toimii virheettömästi.
Laitteen luukussa on pieni vuoto.	Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kirstä säädettäviä jalkoja (jos soveltuu). Laitteen luukkua ei ole keskitetty altaaseen. Sääädä takimmaista jalkaa (jos soveltuu).
Laitteen luukun sulkemi-nen on vaikeaa.	Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kirstä säädettäviä jalkoja (jos soveltuu). Astioiden osia tulee ulos koreista.
Laitteen sisälä kuuluu koli-naa tai iskuäniä.	Astioita ei ole sjoitettu oikein koreihin. Katso lisätie-toa korin tättöä koskevasta esitteestä. Varmista, että suihkuvari sääsee kiertämään va-paasti.
Laitteen virrankatkaisin laukeaa.	Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaik-kin käytössä oleviin laitteisiin samanaikaisesti. Tar-kista pistokkeen ampeeriarvo ja mittarin kapasiteetti tai kytke jokin käytössä olevista laitteista pois pälättä. Laitteen sisäisen sähköjärvestelmän vika. Ota yhtyet-tä valtuutettuun huoltolikkeseen.

Kun olet tarkistanut laitteen, kytke laite
pois paälä ja paälle. Jos ongelma

toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Jos jotakin hälytyskoodia ei ole kuvattu taulukossa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluin.

11.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivat ole tyydyttavat

Ongelma	Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide
Huonot pesutulokset.	· Katso lisätietao osiosta "Päivittäinen käytö", "Neuvoja ja vinkkejä" ja korin täytöä koskevasta esitteestä. · Käytä tehokkaampaa pesuohjelmaa. · Kytke ExtraPower-lisätoiminto pälle valitun ohjel-man pesutuloksen parantamiseksi. · Puhdista suihkuvarret ja sihti. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
Huonot kuivaustulokset.	· Astiat jätetiinn liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen sisälle. Kytke AirDry-toiminto pälle luukun auto-maattisen avautumisen asettamiseksi ja kuivaustu-loksen parantamiseksi. · Huuhtelukirkaste on loppunut tai sitä ei ole riittä-västi. Täytä huuhtelukirkastesäliö tai aseta korke-ampi huuhtelukirkasteen taso. · Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu. · Suosittelemme käytäämään aina huuhtelukirkastetta, myös yhdistelmäpesuainetablettien kanssa. · Muoviset osat voi olla tarpeen kuivata pyyhkeellä. · Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta. Katso kohta "Ohjelmat".
Laseissa ja muissa astioissa on vaaleita raitoja tai sinertä-vä pinta.	· Huuhtelukirkastetta on annostelu liikaa. Säädä huuhtelukirkasteen taso alhaisempaan tasoon. · Konetiskiainetta on liian paljon.
Laseissa ja astioissa on tah-roja ja kuivia vesipisaroita.	· Huuhtelukirkastetta on annostelu liian vähän. Sää-dä huuhtelukirkasteen taso korkeampaan tasoon. · Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu.
Laitteen sisäosa on märkä.	· Kyse ei ole laiteviasta. Kosteia ilma kondensoituu laitteen seiniin.
Epätavallinen määrä vaah-toa pesun aikana.	· Käytä erityisesti astianpesukoneisiin tarkoitettua konetiskiainetta. · Huuhtelukirkastelokero vuotaa. Ota yhteyttä valtu-tettuun huoltoliikkeeseen.
Ruokailuvälineissä on ruos-teen merkkejä.	· Pesuvedessä on liikaa suolaa. Katso kohta "Ve-denpehmennin". · Hopeisia ja ruostumattomasta teräksestä valmistetuja ruokailuvälineitä on sekoitettu. Älä aseta hopei-sia ja ruostumattomasta teräksestä valmistetuja ruokailuvälineitä sekaisin.
Lokerossa on pesuainejäämä ohjelman pääntyessä.	Pesutabletti juuttui likeroon, vesi ei täten huhdel-lut sitä kokonaan pois.Vesi ei huuhtele pesuainetta pois likerosta.Var-mista, etteivät suihkuvarret ole juuttuneet kiinni tai tukossa.Varmista, etteivät korissa olevat astiat体系建设 pesuai-nelokeron avautumista.
Laitteessa on hajuja.	Katso "Sisätilan puhdistaminen".Käynnistä Machine Care-ohjelma käytäen astian-pesukoneelle tarkoitettua kalkinpoistoainetta tai puhdistusainetta.
Kalkkijäämä astioissa, al-taassa ja luukun sisäosassa.	Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkivi-alo.Suolasäiliön kansi on lóysä.Huomattava veden kovuus. Katso kohta "Veden-pehmennin".Käytä suolaa ja aseta vedenpehmentimen regene- rointi jopa yhdistelmäpesuaintabletteja käytäes-sä.Katso kohta "Vedenpehmennin".Käynnistä Machine Care-ohjelma käytäen astian-pesukoneelle tarkoitettua kalkinpoistoainetta.Jos kalkkikertymiä on edelleen, puhdata laite tähän tarkoitukseen tarkoitetulla puhdistusaineella.Kokeile tosta konetiskiainetta.Ota yhteyttä konetiskiainen valmistajaan.
Astiat ovat himmeitä, ∀rjäynyteitä tai haljenneita.	Varmista, etta laitteessa pestään ainoastaan kone- pesunkestäviä astioita.Täytä ja tyhjennä kori varoen. Katso lisätietoa korin täytöä koskevasta esitteestä.Aseta arkalaatuiset astiat yläkoriiin.Kytke GlassCare-lisätoiminto pälle arkalaatuisten astioiden ja lasien hellävaraissta käsittelyä varten.

Katso muita mahdollisia syità osiosta

"Käytöönotto", "Päivittäinen käytö", tai

"Neuvoja ja vinkkejä".

12. TUOTSESELOSTEELLA

Tavaramerkki	Electrolux
Malli	EEM48320L 911536428
Nimelliskasiteetti (standardiastiastoina)	14
Energiatehokkuusluokka	A+++
Energiankulutus X kWh vuodessa, kun huomioon otetaan 280 peruspesuohjelmaa kylmävesilitännä sekä tehonsäastöillojen energiankulutus. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käytöttavoista.	237
Peruspesuohjelman energiankulutus (kWh)	0.832
Tehonkulutus pois päältä -tilassa (W)	0.50
Tehonkulutus päälle jätettynä -tilassa (W)	5.0
Vedenkulutus X litraa vuodessa, kun huomioon ote-taan 280 peruspesuohjelmaa. Todellinen vedenkul- tus riippuu laitteen käytöttavasta.	2940
Kuivaustehokkuusluokka asteikolla G:stä (vähiten tehokas) A:han (tehokkain)	A
Perusohjelma" on peruspesuohjelma, jota merkissä ja tuoteselosteessa annetut tiedot koskevat, ja että tämä ohjelma sopii normalilikaisten astioiden pe-suun ja on yhdistetyn energian- ja vedenkulutuksen-sa kannalta tehokkain ohjelma. Se on merkitty "Eco"-ohjelmaksi.	ECO
Peruspesuohjelman kesto minuutteina (min)	240
Päälle jätettynä -tilan kesto (min)	1
Äänitaso ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuuun	44
Integroitu laite K/E	Kyllä

13. TEKNISET LISÄTIEDOT

Mitat	Leveys / korkeus / syvyys (mm)	596 / 818 - 898 / 550
Sähköllitäntä 1)	Jännite (V)	220 - 240
	Taajus (Hz)	50
Vedenpaine	Min. / maks. bar (MPa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Vedensyöttö	Kylmä tai kuuma vesi 2)	maks. 60 °C

1) Katso arvot arvokilvesta.
2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ymparistoystavillisemman energian avulla (esim. aurinkopanelit), käytä kuumaa vetta energiaikulutuksen vähentämiseksi.

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materialit, jotka on merkitty
merkillä Kierrata pakkaus laittamalla
se asianmukaiseen kierratysastiaan.
Suojele ymparistöä ja ihmisten terveyttä

kierrattamallä sähkö- ja elektroniikkaromut. Alā havità merkilla merkittyj kodinkoneita kotitalousjatteen mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierratyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 52
2. CONSIGNES DE SECURITE 53
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 55
   4.BANDEAU DE COMMANDE 56
3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 57
4. SELECTION DES PROGRAMMES 58
5. RÉGLAGES DE BASE 61
6. UTILISATION QUOTIDIENNE 65
7. CONSEILS 67
8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 69
9. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 72
10. FICHE D'INFORMATIONS PRODUIT 77
11. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUPPLEMENTaires 77

NOUS PENSES À VOUS