ESF65060W - Nõudepesumasinad ELECTROLUX - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ESF65060W ELECTROLUX

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust. Nutika ja stilse disaini korval ei ole unustatud ka teid. Üsköik, millal te seda ka ei kasuta - suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi.

Kulastage meie veebisaiti:

Kasutsnūaanded, brośūrīd, veaotsing, teenindusinfo:

www.electrolux.com/webselfservice

Registreerige omtoodeparema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo
① Üldine informatissoon ja nōuanded
Keskkonnateave

Jäetakse öigus teha mutusi.

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tahelepanelikult libi. Tootja ei vota endale vastutust vigastuste voi varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnouete eiramisest voi vaarast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimesto turvalisus

• Üle 8-aastased lapsed ning füusilise, sensoarse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on öpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevoid ahte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või keerulise puudega isikud tuleks hoida eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida, kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.
• Arge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pesuained lastele kattesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest eemal, kuiSELL uks on lahti.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega hooldustoiminguid LABI viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on moeldud kasutamiseks koduses majapidamises voi muudes sarnastes kohtades, naiteks:

• talumajapidamistes, personalile moeldud köökides kauplustes, kontorites ja mujal;

• hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Arge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Kasutatava vee surve (minimaalne ja maksimaalne) peab jäama vahemikku 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

Järgige maksimaalset 14 nõudekomplektide arvu.
- Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mottes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses vōi lihtsalt kvalitseeritud isiku poolt.
- Pange söögiriistad söögiriistade korvi teravama otsaga allapoole või horisontaalasendis söögiriistade sahtlisse teravama servaga allapoole.
- Arge jätke seadme ust lahti, kuiSELL juurest ára lahete, sest keegi vöib kogemata ukse taha komistada.
- Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
- Arge kasutage seadme puhastamiseks survestatud vee-ega aurupihustit.
Kui seadme pöhjas on ventilatsiooniaugud, ei tohi need olla tōkestatud (nt vaibaga).
Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukkomplektide abil. Vanu voolikukkomplekte kasutada ei tohi.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage koik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
• Ohutuse tagamiseks ärge kasutage seadet enne, kui see on köogimöblisse sisse ehitatud.
  Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.
  Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage tookindaid ja kinnisi jalanousid.
• Arge paigaldage seadet ruumi, milte temperatuur on alla 0^ .
  Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnouetele.

2.2 Elektrühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektriloogioht!

Seade peab olemamaandatud.
- Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektrandmed vastavad teie kohliku vooluvorgu naitajatele.
- Kasutage alati nõuetekehaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
- Arge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb valja vahetada, siis poorduge meie hoolduskeskusse.
- Ühendage toitepistik seinakontakti alles pārast paigalduse lôpuleviimist. Veenduge, et pārast paigaldamist sālib juurdepääs toitepistikule.
Seadet vooluvorgust eemaldades arge tommake toitekaablist. Vötke alati kinni pistikust.

• Selle seadme juurde kuulub 13 A toitepistik. Kui on vaja vahetada toitepistikus olevat kaitset, kasutage 13 A ASTA (BS 1362) kaitset (ainult UK ja lirimaa).

2.3 Veeuhendus

Valtige veevoolikuke kahjustamist.
- Enne ühendamist uute vöi pikalt kasutamata torudega vöi pärast paranustöid vöi uute seadeldiste (nt veemöddikute) paigaldamist laske veel monda aega voolata, kuni see on puhas ja Selge.
- Seadme esmakordsel kasutamisel ja pärast seda kontrollige, ega kuskil pole lekkeid.
Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja kattega sisemine toitejuhe.

HOIATUS!

Ohtlik pinge.

Kui vee sisselaskevoolik on kahjustada saanud, sulgege kohe veekraan ja eemaldage pistik seinakontaktist. Vee sisselaskevooliku asendamiseks vötke ühendust hoolduskusega.

2.4 Kasutamine

• Arge pange suttivaid voi suttiva ainega maardunud esemeid seadmesse, selle lahedusse voi peale.
• Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud. Järgige pesuainepakendil olevaid ohutusjuhiseid.
• Arge jooge ega kasutage seadmes olnud vett.
• Arge eemaldage nõusid seadmest enne, kui programm on lõppenud. Nõudele voib jäda veidi pesuainet.
• Arge seadme avatud uksel istuge ega seiske.
  Kui avate ukse pesuprogrammi tootamise ajal, voib ukse vahelt valja paiskuda kuuma auru.

2.5 Hooldus

Seadme parandomiseks vötke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
- Kasutage ainult originaalvaruosi.

2.6 Jäätmekäïtlus

HOIATUS!

• Eemaldage seade vooluvorgust.
• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake āra.
• Eemaldage seadme ukse fiksaator, et välida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist.

3. SEADME KIRJELDUS

1 Lae pihustikonsool
2 Ülemine pihustikonsool
3 Alumine pihustikonsool
4 Filtrid
5 Andmeplaat
6 Soolamahuti
7 Ventilatsiooniava

8 Loputusvahendi jaotur
9 Pesuaine Jaotur
10 Alumine korv
11 Ülemine korv
12 Söogiriistade sahtel

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor on tuli, mis kuvatakse seadme ukse ette porandale.

Kui programm käivitub, suttib punane tuli, mis põleb kuni programmi loppemiseni.
Kui programme on loppenu, suttib roheline tuli.
- Seadme rikke korral punane tuli vilgub.

i Beam-on-Floor kustub, kui seade valja lulitatakse.
Kui AirDry lullitatakse sisse kuivatusfaasi ajal, ei pruugi porandale projitseritav info täielikult nàhtav olla. Et nāha, kas tsükkel on löppenud, vaadake juhtpaneeli.

4. JUHTPANEL

Sisse/välja-nupp
2 Delay Start-nupp
3 Ekraan
4 MY TIME valikuriba

5 EXTRAS nupud
6 AUTO Sense-nupp

4.1 Ekraan

A. ECOMETER
B. Indikaatorid
C. Ajaindikaator

4.2 ECOMETER

ECOMETER naitab, kuidas mojutab
programmivalik energia- ja veetarbimist.
Mida rohkem ribasid poleb, seda
madalam on tarbimine.

ECO tāhistab kōige
keskonnaśobralikumat programmi
tavalise mārdumisastmega nõude
jaoks.

4.3 Indikaatorid

Indikaator	Kirjeldus
	Loputusvahendi indikaator. Põleb, kui lopususvahendi jaotur vajab tät- mist. Vt "Enne esimest kasutamist".
	Soolaindikaator. Põleb, kui soolamahuti vajab tätitmist. Vt "Enne esi- mest kasutamist".
	Machine Care-indikaator. See põleb, kui seadme sisemus vajab pu-hastamist programmiga Machine Care. Vt "Hooldus ja puhastami-ne".
	Kuivatusfaasi indikaator. Põleb, kui valitud on kuivatustsükliga pro- grammm. Vilgub kuivatustsükli ajal. Vt "Programmi valimine".

5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

1. Kontrollige, kas veepehmendaja on reguleeritud vastavalt teie

piirkonna vee karedusele. Kui mitte, reguleerige veepehmendaja taset.

1. Täitke soolamahuti.
2. Täitke loputusvahendi jaotur.
3. Keerake veekraan lahti.
4. Käivitage programm Quick, et eemaldada seadmesse jänud voimalikud tootmisjägid. Arge kasutage pesuainet ega pange korvidesse nóusid.

Pärast programmi käivitamist aktiveerib
seade kuni 5 minutiks veepehmendajas
oleva vaigu. Pesutsükkel käivitub alles
pärast selle toimingu loppemist.
Toimingut viäkse LABI regulaarselt.

5.1 Soolamahuti

ETTEVAATUST!

Kasutage ainult
nóudepesusinale
mōeldud jæmedat soola.

Peenike sool suurendab korrosioniohtu.

Soola kasutatakse veepehmendaja vaigu aktiveerimiseks ja igapäevases kasutuses heade pesutulemuste tagamiseks.

Soolamahuti taitmine

1. Keerake soolamahuti korki vastupäeva ja vötke see valja.
2. Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainult esimesel korral).
3. Kallake soolamahutisse 1 kg sooola (kuni see on tais).

1. Raputage kergelt lehtrit, et koik soolagraanulid mahutisse juhtida.
2. Eemaldage sool soolamahuti avause umbert.

1. Soolamahuti sulgemiseks keerake soolamahuti korki paripäeva.

ETTEVAATUST!

Vesi ja sool vöivad
soolamahutist tätmise ajal
välja tulla. Rooste
ärahoidmises käivitage
programm kohe pärast
soolamahuti tätmist.

5.2 Loputusvahendi jaoturi taitmine

ETTEVAATUST!

Kasutage vaid
noudepesumasina jaoks
moeldud loputusvahendit.

1. Vajutage avamisnuppu (D), et avada kaas (C).
2. Kallake Ioputusvahend jaoturisse (A), kuni vedelik jouab tasemeni "max".
3. Eemaldage mahalainud loputusvahend imava lapiga, et eitekiks liiga palju vahtu.
4. Sulgege kaas. Veenduge, et vabastusnupp lukustub asendisse.

Aine eraldumiskogust
märaravat valikunuppu (B)
saate keerata asendite 1
(väikseim kogus) ja 4 vöi 6
(suurim kogus) vahel.

6.PROGRAMMI VALIMINE

6.1 MY TIME

Kasutades MY TIME valikuriba, võite valida sobiva pesutsükli vastavalt programmi kestusele alates 30 minutist kuni nelja tunnini.

A. Quick on kõige lühem programme (30min), mis on sobiv värskelt ja kergelt määrdunud nõude pesemiseks.
Eelloputus (15min) on programm noudelt toidujätmete mahaloputamiseks. See hoib ära halva löhna tekkimise seadmes. Arge kasutage selle programmi puhul pesuainet.
B. 1h on programm värskelt ja kergelt maärdunud ja veidi kuivanud nõude pesemiseks.
C. 1h 30min on programm tavaliselt märdunud nõude pesemiseks ja kuivatamiseks.
D. 2h 40min on programm tugevalt maardunud nõude pesemiseks ja kuivatamiseks.
E. ECO on kõige pikem programme (4h), mis tarbib tavalise

märdumisastmega lauanõude ja söögiriistade pesemiseks vett ja energiat koige efektivsemalt. See on standardprogramm testimisasutustele.

6.2 EXTRAS

Programmivalikut saate vastavalt vajadusele muuta, lulitades sisse EXTRAS.

ExtraPower

ExtraPower parandab valitud programmi pesutulemusi. Valik tostab pesemise temperatuuri ja kestust.

GlassCare

GlassCare pakub ornade esemete erihooldust. See valik hoiab ara valitud programmi pesutemperatuuri kiireid kokiumisi ja vahendab seda tasemeni 45 ^ C .See kaitseb eeskatt klaase kahjustuste eest.

6.3 AUTO Sense

Programm AUTO Sense kohandab pesutsukli automaatelt vastavlt nõude tübile.

Seade tunneb āra korvides olevate esemete määrdumisastme ja koguse. Vee temperatuuri ja kogust ja programmi kestust reguleeritakse vastavalt.

6.4 Programmide ülevaade

Pro- gramm	Nõude tuüp	Määrdumi- saste	Programmi faasid	EXTRAS
Quick	·Lauanõud ·Sõögiris- tad	·Värske	·Pesu 50 °C ·Vaheloputus ·Lõpuloputus 45 °C ·AirDry	·ExtraPower ·GlassCare
Eelloputus	·Kõik nõu- detüübid	·Kõik määrdumi- sastmed	·Eelpesu	EXTRAS ei ole selle programmiga kasutatavad.
1h	·Lauanõud ·Söögiris-tad	·Värske ·Kergelt kuivanud	·Pesu 60 °C ·Vaheloputus ·Lõpuloputus 50 °C ·AirDry	·ExtraPower ·GlassCare
1h 30min	·Lauanõud ·Söögiris-tad ·Potid ·Pannid	·Tavaline ·Kergelt kuivanud	·Pesu 60 °C ·Vaheloputus ·Lõpuloputus 55 °C ·Kuvatamine ·AirDry	·ExtraPower ·GlassCare
2h 40min	·Lauanõud ·Söögiris-tad ·Potid ·Pannid	·Tavaline kuni tugev ·Kuivanud	·Eelpesu ·Pesu 60 °C ·Vaheloputus ·Lõpuloputus 60 °C ·Kuvatamine ·AirDry	·ExtraPower ·GlassCare
ECO	·Lauanõud ·Söögiris-tad ·Potid ·Pannid	·Tavaline ·Kergelt kuivanud	·Eelpesu ·Pesu 50 °C ·Vaheloputus ·Lõpuloputus 55 °C ·Kuvatamine ·AirDry	·ExtraPower ·GlassCare
AUTO Sense	·Lauanõud ·Söögiris-tad ·Potid ·Pannid	Programm sobib kõigi määrdumi-sastmetega.	·Eelpesu ·Pesu 50 - 60 °C ·Vaheloputus ·Lõpuloputus 60 °C ·Kuvatamine ·AirDry	EXTRAS ei ole selle programmiga kasutatavad.
Machine Care	·Ilma nõu-deta	Programm puhastab seadme sise-must.	·Pesu 70 °C ·Vaheloputus ·Viimane lopus ·AirDry	EXTRAS ei ole selle programmiga kasutatavad.

Tarbimisvärtused

Programm 1)	Vesi (I)	Energia (kWh)	Kestus (min)
Quick	9.9 - 12.1	0.56 - 0.69	30
Eelloputus	4.1 - 5.0	0.01 - 0.04	15
1h	10.4 - 12.7	0.83 - 0.96	60
1h 30min	10.3 - 12.6	0.96 - 1.09	90
2h 40min	9.8 - 12.0	1.05 - 1.18	160
ECO	10.5	0.832	240
AUTO Sense	8.7 - 12.0	0.75 - 1.18	120 - 170
Machine Care	8.9 - 10.9	0.60 - 0.72	60

1) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus või-avad tarbimisvärtusi mõjutada.

Teave testimisasutustele

Vajaliku teabe saamiseks testide
labiviimise kohta (nt vastavalt standardile EN60436) saate e-kiri Aadressil:

[e-mail]

Lisage omataotlusse ka tootenumber (PNC), mille leiate andmesildilt.

Kui teil on oma nõudepesumasina kohta muid kusimusi, vaadake seadmega kaasasolevat hooldusjuhendit.

7. ÜLDSEADED

Seadet saab konfigureerida, muutes pôhiseadeid vastavalt vajadustele.

Number	Seaded	Väärtused	Kirjeldus1)
1	Vee karedus	Alates 1L kuni 10L (vaike-väärtus: 5L)	Valige veepehmendaja tase vastavalt omä piirkonna vee karedusele.
2	Loputusvahen-di lõppemise märguanne	On (vaikeväär-tus) Off	Lülitage loputusvahendi indikaator sisse või välja.
3	Heli peatamine	On Off (vaikeväär-tus)	Programmi lõppu tähistavate helisignaa-lide sisse- või väljalūlitamine.
4	Automaatneukse avanemi-ne	On (vaikeväär-tus) Off	AirDry sisse- või väljalūlitamine.
5	Nuputoonid	On (vaikeväär-tus) Off	Nuppude vajutamisel kõlava heli sisse-või väljalūlitamine.
6	Viimane pro-grammivalik	On Off (vaikeväär-tus)	Viimati kasutatud programmi ja valikute automaatse valimise lubamine või keela-mine.

1) Täpsema teabe saamiseks lugege käesolevat peatükki.

saadaolevaid seadeid. lga seade puhul vilgub ECOMETER märaratud riba.

Tabelis toodud üldseadete järjekord vastab ka ECOMETER seadete järjekorrale:

7.1 Veepehmendaja

Veepehmendaja eemaldab vees olevad mineraalid, mis ei moju*hasti ei pesutulemusele ega seadmele endale.

Mida korgem on mineraalide tase, seda karedam on vesi. Vee karedust moodetakse vastavate skaaladega.

Veepehmendajat taleks reguleerida vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Teavet oma piirkonna vee kareduse kohta saate kohalikult vee-ettevottelt. Heade pesutulemuste saamiseks tuleb kindlasti valida oige veepehmendaja tase.

Kareda vee pehmendamine suurendab vee- ja energiatarbimist ja pikendab programmi kestust. Mida korgem on veepehmendaja tase, seda suurem on veetarbimine ja pikem programmi kestus.

Vee karedus

Saksa kraadid (°dH)	Prantsuse kraadid (°fH)	mmol/l	Clarke'i kraadid	Veepehmendaja tase
47 - 50	84 - 90	8.4 - 9.0	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	5 1)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	2
<4	<7	<0.7	< 5	1 2)

1) Tehaseseade.
2) Selle tase me puhul arge soola kasutage.

Olenemata kasutatavast pesuainest valige oige veekareduse tase, et hoida soolamahuti taitmise indikaatorit sisselulitatult.

Soola sisaldavad
multitabletid ei ole kareda
vee pehmendamiseks
piisavalt tōhusad.

7.2 Loputusvahendi puudumise mãrguanne

Loputusvahend voimaldeb nousid kuivatada ilma triipude ja plekkideta. Loputusvahendi eraldamine toimub automaatsett kuuma loputustsukli ajal.

Kui loputusvahendi mahuti on tuhi, suttib loputusvahendi indikaator, andes marku taitmise vajadusest. Kui uksnes multitablettide kasutamine tagab

rahuldavad kuivatustulemused, voib
loputusvahendi lisamise marguande ka
valja lulitada. Parima kuivatustulemuse
tagab siiski loputusvahendi kasutamine.

Kui te kasutate tavapärast pesuainet vöi loputusvahendit mitte sisaldavaid multitablette, lülitage loputusvahendi täitmise marguanne sisse, et see oleks pidevalt saadaval.

7.3 Heli peatamine

Programmi loppedes kostab helisignaal,
mille saate soovi korral sisse lulitada.

Helisignaalid kölavad ka siis,
kui seadmel tekib rike. Neid
helisignaale ei ole vöimalik
välja lülitada.

7.4 AirDry

AirDry tohustab kuivatustulemusi. Kuivatusfaasi ajal avaneb seadme uks automaatsett ja jäab paokile.

AirDry lülitub automaatsett sisse kõigi programmidgega, välja arvatud Eelloputus.

ETTEVAATUST!

Pärast ukse automaatset avanemist arge uritage seda esimese 2 minuti jooksul sulgeda. See voib seadet kahjustada.

ETTEVAATUST!

Kui lastel on seadmele
juurdepääs, soovitame
valiku AirDry valja lulitada.
Ukse automaatne
avanemine vöib olla ohtlik.

Kui AirDry avab ukse, ei pruugi Beam-on-Floor täielikult nāhtav olla. Et nāha, kas programm on loppenud, vaadake juhtpaneeli.

7.5 Nuputoonid

Juhtpaneeli nupud teevad vajutamisel klöpsuvat heli. Selle heli saate valja lulitada.

7.6 Viimane programmivalik

Viimati kasutud programmi ja valikute automaatse valimise märamine.

Salvestatakse viimane, enne seadme
valjalulitamist lopetatud programm.
Seadme sisselulitamisel valitakse see
siis automaatelt.

Kui viimase programmi valik on välja lūlitatud, on vaikeprogrammiks ECO.

7.7 Seadistusrežiim

Kuidas seadistusreziimis navigeerida

SeadistusreZiimis saate navigeerida MY TIME valikuriba abil.

A. Eelmine-nupp
B. OK-nupp
C. Järgmine-nupp

Kasutage Eelmine ja Järgmine, et üldseadeid vahetada ja nende vaartusi muuta.

Kasutage OK, et siseneda valitud seadesse ja värtuse muutmist kinnitada.

Seadistusrežiimi sisenemine

Seadistusreziimi saate siseneda enne programmi käivitamist. Seadistusreziimi ei saa siseneda ajal, kui programm toötab.

Seadistusrežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke korraga Quick ja ECO vahemalt 3 sekundit.

Valikutele Eelmine, OK ja Järgmine
vastavad mängutuled põlevad.

Seade muutmine

Veenduge, et seade on seadistusreziimis.

1. Kasutage Eelmine voi Järgmine, et valida soovitud seadele märatud ECOMETER riba.

2. Valitud seadele määratud ECOMETER riba vilgub.

3. Ekraanil kuvatakse kehtiv seade värtus.

4. Seade avamiseks vajutage OK.

5. Valitud seadele määratud ECOMETER riba põleb. Teised ribad on kustunud.

6. Praeguse seade värtus vilgub.

7. Vajutage Eelmine voi Järgmine vaartuse mutmisesk.

8. Valiku kinnitamiseks vajutage OK.

Uus seade on salvestatud.
Seade naaseb pohiseadete loendisse.

1. Seadete reziimist väljumiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit korraga Quick ja ECO.

Seade poordub tagasi programmi valimise reziimi.

Salvestatud seaded kehtivad seni, kuni te neid uuesti muupdate.

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

1. Keerake veekraan lahti.
2. Vajutage ja hoidke ① , kuni seade sisse lilitub.
3. Täitke soolamahuti, kui see on tuhi.
4. Täitke loputusvahendi jaotur, kui see on tuhi.
5. Pange noud korvidesse.
6. Lisage pesuaine.
7. Valige ja käivitage programm.
8. Kui programme on loppenud, sulgege veekraan.

8.1 Pesuaine kasutamine

1. Vajutage avamisnuppu (B), et avada kaas (C).
2. Pange pesuaine (pulber voi tabletid) lahtrisse (A).
3. Kui pesuprogramm sisaldab ka eelpesu, pange väike kogus pesuainet seadme ukse sisemisele küljele.
4. Sulgege kaas. Veenduge, et vabastusnupp lukustub asendisse.

8.2 Kuidas valida ja käivitada programmi MY TIME valikuriba abi

1. Libistage sörmega üle MY TIME valikuriba, et valida sobiv programm.

2. Valitud programmile vastav mängutuli poleb.
   ECOMETER tähistab energia- ja veetarbimise taset.

3. Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

4. Soovi korral valige sobivad EXTRAS.

5. Programmi käivitamiseks sulgege seadme uks.

8.3 Kuidas valida ja käivitada programmi Eelloputus

1. Eelloputus valimiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit Quick.

Nupule vastav margutuli poleb.
ECOMETER on kustunud.
- Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

1. Programmi käivitamiseks sulgege seadme uks.

8.4 EXTRAS sisselulitamine

1. Valige programm MY TIME valikuriba abiI.
2. Vajutage käivitatavale valikule vastavat nuppu.

Nupule vastav margutuli poleb.
- Ekraan naitab programmi uuendatud kestust.
ECOMETER tāhistab uuendatud energia- ja veetarbimise taset.

Vaikimisi tuleb valikud sisse
lulitada iga kord, kui te programmi kāivitate.
Kui viimane programmivalik kāivitatakse, lulituvad salvestatud valikud koos programmiga automaatelt sisse.

Koik valikud omavahel ei sobi.
i Valikute sisselulitamine voib sageli mojutada vee- ja energiatarvet ja programmi kestust.

8.5 Kuidas käivitada AUTO Sense programm

1. Vajutage AUTO Sense.

2. Nupule vastav margutuli põleb.

3. Ekraanil kuvatakse pikima voimaliku programmi kestus.

i MY TIME ja EXTRAS ei ole selle programmiga kasutatavad.

1. Programmi käivitamiseks sulgege seadme uks.

Seade tunnetab, millist tuupi pesuga on tegu, ja valib sobiva pesutsukli. Tsukli ajal lilituvad andurid korduvalt sisse ja esialgne programmikestus voib luheneda.

8.6 Programmi alguse edasilukkamine

1. Valige programm.
2. Vajutage korduvalt (1h-nuppu, kuni ekraanil kuvatakse soovitud viitkäivituse aeg (1 kuni 24 tundi).

Nupule vastav margutuli põleb.

1. Pördloenduse käivitamiseks sulgege seadme uks.

Pördloenduse ajal ei saa viivituse aega
ega valitud programmi muuta.

Kui pördloendus on loppenud, käivitub programme.

8.7 Viitkäivituse tühistamine poördloenduse ajal

Vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit ① Seade poordub tagasi programmi valimise reziimi.

Viitkäivituse tühistamisel tulebprogrammuesti valida.

8.8 Käimasoleva programmi tühistamine

Vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit ① Seade poordub tagasi programmi valimise reziimi.

Enne uue programmi käivitamist veenduge, et pesuaine jaoturis on pesuainet.

8.9 Ukse avamine seadme toö ajal

Avades ukse programmi töösoleku ajal, peatub seadme till. See voib suurendada energiatarbimist ja pikendada programmi kestust. Kui ukse uesti sulgete, jatkub seadme tokohast, kus see katkes.

Kui kuivatusfaasi ajal
avatakse uks kauemaks kui 30 sekundit, lulitub
käimasolev programme välja.
Seda ei juhtu juhul, kui uks
avatakse funktsooniga
AirDry.

9. VIHJEID JA NAPUNÄITEID

9.1 Üldteave

Järgmisi napunäiteid järgides saavutate igapäevasel kasutamisel parimad pesuja kuivatustulemused ning aitate säasta keskkonda.

Enne masinasse panekut eemaldage noudelt suurem mustus.
- Arge loputage nõusid eelnevalt käsitsi. Vajadusel valige eelpesufaasiga programm.
- Kasutage alati āra kogu korvide ruum.
- Kontrollige, et nõud ei puutu üksteise vastu ega ole üksteise peal. Vaid nii saavad nad veega täielikult kokku puutuda ja puhtaks.
- Pesemisel võib kasutada eraldi nõudepesumasina-pesuainet, loputusvahendit ja -soola, või ka multitablette (nt "All in 1"). Järgige pakendil kuvatavaid juhiseid.
Valige noudetübile ja maardumisastmelevastavprogramm.

8.10 Funktsoon Auto Off

See funktsoon säastab energiat, lulitades seadme valja, kui seda ei kasutata.

Funktsoon käivitub automaatelt, kui:

• Pesuprogramm on loppenud.
• 5 minutit ei ole programmi käivitatud.

8.11 Programmi lopp

Kui programme on loppenud, kuvatakse ekraanil 0:00.

Funktssoon Auto Off lülitab seadme automaatsetl valja.

Köik nupud on passiivsed (välia arvatud sisse/välia-nupp).

ECO tarib vett ja energiat kõige efektiivsemt.

9.2 Soola, Ioputusvahendi ja pesuvahendi kasutamine

• Kasutage ainult nõudepesumasina jaoks moeldud soola, loputusvahendit ja pesuvahendit. Muud tooted voivad seadet kahjustada.
  Kareda ja väga kareda vee korral soovitame optimaalsete puhastamisja kuivatamistulemuste saamiseks kasutada tavalist nõudepesuvahendit (pulber, geel, tabletid, mis ei sisalda täiendavaid aineid), loputusvahendeid ja soola eraldi.

• Pesuaine tabletid ei lahustu lühikeste programmide korral täielikult. Nõudele pesuvahendi jäkide tekkimise vältimiseks soovitame kasutada tablette pikkade programmidega.

• Kasutage alati öiget pesuvahendi kogust. Vaadake juhiseid pesuvahendi pakendil.

9.3 Kuidas Iopetadamultitablettide kasutamine

Enne pesuaine, soola ja loputusvahendi eraldi kasutamist tehkjargmist.

1. Valige körgeim veepehmendaja tase.
2. Veenduge, et soolamahuti ja Ioputusvahendi jaotur on tais.
3. Käivitage programm Quick. Ärge kasutage pesuainet ega pange korvidesse nõusid.
4. Kui pesuprogramm on loppenud, kohandage veepehmendaja vastavalt ompiirkonna vee karedusele.
5. Reguleerige eraldatava loputusvahendi kogust.

9.4 Enne programmi käivitamist

Enne valitud programmi käivitamist veenduge järgmises:

• Filtrid on puhtad ja ðigesti paigaldatud.
• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.
• Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud.
• Nõudepesusoola ja loputusvahendi kogus on piisav (juhul, kui te ei kasuta multittablette).
• Esemete paigutus korvides on oige.
• Valitud programm sobib pestavate esemete tübi ja maärdumisastmega.
• Kasutatav pesuainekogus on ðige.

9.5 Korvide taitmine

• Kasutage seadet ainult nõudepesumasinakindlate esemete pesemiseks.

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Enne mis tahes hooldust
välja arvatud programmi
Machine Care käivitamine,
lulitage seade välja ja
eemaldage toitepistik
pistikupesast.

• Arge peske seadmes puust, sarvest, alumiiniumist, tinast ega vasest esemeid.
• Arge peske seadmes vett imavaid esemeid (käsnu vöi lappe).
• Eemaldage nouldt suuremad toidujäatmed.
  Kinnikorbenud jägid tuleks noudelt enne masinassepanekut eemaldada.
• Asetage ðonsad esemed (tassid, klaasid ja pannid) masinasse avausega allapoole.
  Veenduge, et klaasid ei puutuks omavahel kokku.
• Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veenduge, et esemed liikuma ei pääseks.
• Pange söögiriistad ja väiksemad esemed söögiriistade sahtlisse.
• Enne programmi käivitamist veenduge, et pihustikonsool saab vabalt likuda.

9.6 Korvide tuhjendamine

1. Enne seadmest väljavötmist laske nõudel jahtuda. Tulised nõud purunevad kergesti.
2. Vötke kõigepealt välja esemed alumisest korvist, seejärel ülemisest.

Ka pārast programmi loppemist voib seadmesisepindadel siiski olla vett.

Mustad filtrid ja ummistunud
pihustikonsoolid
halvendavid
pesemistulemusi. Kontrollige
nende seisukorda
regulaarselt; vajadusel
puhastage.

10.1 Machine Care

Machine Care on programm, mis
puhastab seadme sisemust parimate
tulemustega. Eemal数据分析 ka katlakivi
ja rasvajägid.

Kui seade tuvastab puhastusvajaduse, suttib indikaator. Käivitage Machine Care programm, et puhastada seadmesisemus.

Kuidas käivitada Machine Care programmi

Enne Machine Care programmi käivitamist puhastage filtrid ja pihustikonsoolid.

1. Kasutage spetsiaalselt
   nõudepesumasinale moeldud
   katlakivieemaldit või
   puhastusvahendit. Järgige pakendil
   olevaid juhiseid. Årge pange
   masinasse nõusid.
2. Vajutage ja hoidke 3 sekundit korraga + ja AUTO Sense.

Indikaatorid ja+ vilguvad.Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

1. Programmi käivitamiseks sulgege seadme uks.

Kui programme on loppenud, siis indikaator kustub.

10.2 Sisemuse puhastamine

• Puhastage seadet, sealhulgas ukse kummist tihendit, pehme niiske lapiga.
• Arge kasutage abrisiivseid puhastuslappe, teravaid esemeid, tugevaid kemikaale, kūrimišvamme ega lahusteid.
• Hea töö sailitamiseks puhastage seadet vahemalt kord kahe kuu jooksul spetsiaalselt nõudepesumasina puhastamiseks moeldud tootega. Lugege tahelepanelikult tootepakendil olevat juhendit.
• Parimate pesutulemuste saamiseks käivitage Machine Care programme.

10.3 Välispinna puhastamine

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
• Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.
• Arge kasutage abrasivseid tooteid, kūrīmisśvamme ega lahusteid.

10.4 Filtrite puhastamine

Filtrussteem koosneb kolmest osast.

1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtke valja.

1. Eemaldage filter (C) filtrist (B).
2. Eemaldage lame filter (A).

1. Peske filtrid puhtaks.

1. Veenduge, ega settevanni aarte umber pole kogunenud toidujaatmeid voi mustust.
2. Asetage lame filter (A) tagasi. Veenduge, et see paikneb ðigesti kahe juhiku all.

1. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C).
2. Pange tagasi filter (B) lameda filtris sees (A).Keerake parripaea, kuni see khale likustub.

ETTEVAATUST!

Filtrite ebaoige asend vobpohjustada kehavapesutulemust ja kahjustadaseadet.

10.5 Alumise pihustikonsooli puhastamine

Alumist pihustikonsooli on soovitatav regulaarselt puhastada, et valtida avade ummistumist.

Ummistunud avad võivad olla kehvade pesutulemuste põhjuseks.

1. Alumise pihustikonsooli eemaldamiseks tommake seda ülespoole.

1. Peske pihustikonsool jooksva vee all puhtaks. Kasutage peenikest teravat eset (nt hambaorki), et eemaldada avadesse kogunenuud sodi.

3. Pihustikonsooli tagasipanemiseks vajutage seda allapoole.

10.6 Lae-pihustikonsooli puhastamine

Lae-pihustikonsooli on soovitatav regulaarselt puhastada, et valtida avade ummistumist. Ummistunud avad voivad olla kehvade pesutulemuste pohjuseks.

Lae-pihustikonsooli asub seadme laes.
Pihustikonsooll (C) on paigaldatud
sisselasketoru (A) külge
kinnituselemendi abi (B).

1. Vabastage sögiriistade sahtli liugsiinidel olevad tokised ja tommake sahtel valja.

1. Viige ülemine körv madalamale tasemele, et pääseda pihustikonsoolile paremini ligi.
2. Et pihustikonsooli (C) sisselasketuru (A) kuljest eemaldada, keerake kinnituselementi (B) vastupäeva ja tōmmake pihustikonsooli allapoole.
3. Peske pihustikonsool jooksva vee all puhtaks. Kasutage peenikest teravat eset (nt hambaorki), et eemaldada avadesse kogunenuud sodi. Laske veel labi avade joosta, et ka seespool olev mustus valja uhtuda.

1. Pihustikonsooli (C)
   tagasiatamiseks lükake
   kinnituselement (B) pihustikonsooli ja kinnitage seejärel päripäeva keerates sisselasketoru (A) külge. Veenduge, et kinnituselement lukustub omakohale.
2. Lükake söögiriistade sahtel liugsinidele ja kinnitage tökised.

11. VEAOTSING

HOIATUS!

Oskamatud parandustoo
vöivad kujutada ohtu
seadme kasutajale.
Parandustood tohib teha
ainult kvalitseeritud tõtaja.

Vaadake alltoodud tabelit, et leida teavet voimalike probleemide kohta.

Mone probleemi puhul kuvatakse ekraanil veakoodid.

Enamiku probleemide lahendamiseks pole teeninduskeskuse poole põrduda tarvis.

Probleem ja veakood	Vöimalik põhjus ja lahendus
Seade ei käivitu.	Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi länud.
Programm ei käivitu.	Veenduge, et seadme uks on suletud. Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake põrdloenduse loppemiseni. Seade aktiveerib veepehmendajas leiduvat vaiku. Selle toimingu kestus on umbes 5 minutit.
Seade ei tãitu veega. Ekraanil kuvatakse /10 või /11.	Veenduge, et veekraan on lahti. Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga vãike. Selle teabe saamiseks põörduge kohaliku vee-ette-võtte poole. Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud. Veenduge, et sisselaskevooliku filter ei ole ummistunud. Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud ega vãänatud.
Seade ei tühjene veest. Ekraanile kuvatakse /20.	Veenduge, et valamu aravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvooliku filter ei ole ummistunud. Veenduge, et sisemine filtrösüsteem ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vãänatud.
Üleujutusvastane seade tõtab. Ekraanile kuvatakse /30.	Sulgege veekraan ja põörduge hoolduskeskusse.
Seade jääb pesemise käigus korduvalt seisma ja hakkab uuesti tõle.	Viga ei ole. See tagab parimad pesutulemused ja energia kokkuhoiu.
Programm kestab liiga kaua.	Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake põrdloenduse loppemiseni. Need valikud võivad pikendada programmi kestust.
Probleem ja veakood	Võimalik põhjus ja lahendus
Ekraanil olev järelejäänud aeg pikeneb ja liigub edasi hüplikult kuni programmi lõpuni.	• Tegu ei ole rikkega. Seade tõtab ùigesti.
Väike leke seadme uksest.	• Seade on loodist väljas. Reguleerige tugijalgu vasta-valt vajadusele (kui see võimalus on olemas). • Seadme uks ei ole paagi suhtes ùigesti. Reguleerige tagumisi jalgu (kui see võimalus on olemas).
Seadme ust on raske sul-geda.	• Seade on loodist väljas. Reguleerige tugijalgu vasta-valt vajadusele (kui see võimalus on olemas). • Nõude osad ulatuvad korvidest väljapoole.
Seadme sisemusest kos-tab klirinat või koputusi.	• Nõud ei ole korvidesse paigutatud ùigesti. Vaadake korvide tãitmise infolehte. • Veenduge, et pihustikonsool saab vabalt põörelda.
Seade põhjustab kaitsme vãjlulitumise.	• Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasutatavate seadmete üheaegset kasutamist. Kontrollige saadao-levate amprite mahtu ja lõlitage vajadusel mõni kasutatavatest seadmetest vãlja. • Seadme sismine elektririke. Võtke ühendust hool-duskeskusega.

Kui olete seadme üle vaadanud, lulitage see valja ja siis uesti sisse. Kui rike ilmneb uesti, poorduge hoolduskeskusse.

Tabelis mitte leiduvate veakoodide puhul vötke ühendust hoolduskeskusega.

11.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad

Probleem	Vöimalik pöhjus ja lahendus
Kehvad pesutulemused.	• Vt "Igapäevane kasutamine", "Vihjeid ja napu-näiteid" ja infolehte korvide tätmise kohta. • Kasutage tõhusamaid pesuprogramme. • Aktiveerige valik ExtraPower, et tõhustada valitud programmi pesutulemusi. • Puhastage pilustikonsool ja filter. Vt "Hoardus ja puhastamine".
Kehvad kuivatustulemused.	Nõud on jäänud suletud seadmesse liiga kauaks. Aktiveerige AirDry, et valida ukse automaatne avanemine ja tõhustada kuivatamist.Loputusvahendit pole kasutatud või on seda lisatud liiga ∀he. Täitke loputusvahendi jaotur või seadke loputusvahendi tase kõrgemaks.Pöhjuseks võib olla loputusvahendi kvaliteet.Soovitame alati kasutada loputusvahendit, ka koos multitablettidega.Plastist esemed taleks rätikuga üle kuivatada.Programmil ei ole kuivatustüklit. Vt "Programmi de ülevaade".
Valged jooned ja plekid võisinakas kiht klaasidel ja nõudel.	Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga suur.Seadke loputusvahendi jaotur madalamale taseme-le.Pesuaine kogus on liiga suur.
Plekid ja kuivanud veetilka-de jäljd nõudel ja klaasidel.	Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga ∀iike.Seadke loputusvahendi jaotur kõrgemale tasemele.Pöhjuseks võib olla loputusvahendi kvaliteet.
Seadme sisemus on mäng.	Tegemist on seadme normalse tõoga. Niiske öhk kondenseerub seadme seintele.
Pesemisel tekib liiga palju vahtu.	Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks mõel-dud pesuainet.Loputusvahendi jaotur lekib. Võtke ühendust hool-duskeskusega.
Söögiriistadel on roostejäl-jed.	Pesemiseks kasutatav vesi sisaldab liiga palju soo-la. Vt jaotist "Veepehmendaja".Hõbedast ja roostevabast terasest söögiriistad on pandud kokku. Ärge pange Höbedast ja roosteva-bast terasest söögiriistu liiga lähestikku.
Programmi lõpus on pesuai-nejaoturis pesuainejäägid.	Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole see-töttu veega täielikult ära uhutud.Vesi ei suuda jaoturis olevat pesuainet ∀lja uhtu-da. Vaadake, ega pihustikonsool pole blokeeritud või ummistunud.Kontrollige, ega korvides olevad esemed ei takista pesuainejaoturi kaane avanemist.
Seadmes on lõhnad.	Vt "Sisemuse puhistamine".Käivitage programm Machine Care koos katlaki- vieemaldi või nõudepesumasinate puhastusvahen-diga.
Katlakivjägid nõudel, sise-musel ja ukse siseküljel.	Soola tase on modal, kontrollige soola lisamise in-dikaatorit.Soolamahuti kork pole korralikult kinni.Kohalik kraanivesi on kare. Vt jaotist "Veepehmen-daja".Kasutage soola ja märake veepehmendaja ka siis, kui kasutate multittablette. Vt jaotist "Veepeh-mendaja".Käivitage programm Machine Care koos nõudepsumasinate katlakivihendiga.Kui vaatamata sellele näete lubjasetet, kasutage seadmes selleks otstarbeks moeldud puhasusva-hendeid.Katsetage teist pesuainet.Pöörduge pesuaine tootja poole.
Tuhmid, ∀rvi muutnud või pragunenud nõud.	Veenduge, et pesete masinas ainult nõudepesu-masinakindlaid nõusid.Tätte ja tühjendage korve ettevaatlikult. Vaadake korvide tätmise infolehte.Pange ðrnemad esemed ülemisse korvi.Aktiveerige valik GlassCare, et tagada spetsiaal-hooldus klaasidele ja ùrnadele nõudele.

Vt jaotisi "Enne esimest kasutamist", "Igapäevane kasutamine" voi "Vihjeid ja napunäiteid", et leida muid voimalikke pohjusi.

12. TOOTEKIRJELDUS

Kaubamärk	Electrolux
Mudel	EEM48320L 911536428
Nimimahutavus (tavalised nõudekomplektid)	14
Energiatöhususe klass	A+++
Energiatarbimine kWh aastas, võttes aluseks 280 tavalist pesemistsüklit külma vee ühenduse korral ning vähese võimsustarbega seisundite energiatar-bimise. Tegelik tarbimine oleneb seadme kasutusvii-sist.	237
Tavalise pesemistsükli energiatarbimine (kWh)	0.832
Võimsustarve väljalūlitatud seisundis (W)	0.50
Võimsustarve ooteseisundis (W)	5.0
Veetarbimine liitrites aastas, võttes aluseks 280 ta-valist pesemistsüklit. Seadme tegelik veetarbimine oleneb seadme kasutusviisist.	2940
Kuivatamistöhususe klass skaalal G-st (kõige ebatö-husam) A-ni (kõige tohusam)	A
Tavaprogramm on tavaline pesemistsükkel, mida käsitleb margisel ja tootekirjelduses esitatud teave, et kõnealune programm sobib tavapäraselt määrdu-nud lauanõude pesemiseks ning et see on nii ener-gia- kui ka veetarbimise seisukohast kõige tohusam. See on mãrgitud programmina „Eco".	ECO
Tavalise pesemistsükli programmi kestus (min)	240
Ooteseisundi kestus (min)	1
Helirōhu tase (dB(A) re 1pW)	44
Sisseehitatud seade J/E	Jah

13. TÄIENDAVAD TEHNILISED ANDMED

Mõödud	Laius / kõrgus / sügavirus (mm)	596 / 818 - 898 / 550
Elektrühendus 1)	Pinge (V)	220 - 240
	Sagedus (Hz)	50
Veevarustuse surve	Min. / maks. bar (MPa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Veevarustus	Külm või kuum vesi 2)	maks. 60 °C

1) Muud andmed leiate andmeplaadilt.
2) Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikesepaneelid), kasutage energia-kulu vähendamiseks neid kuumaveeallikaid.

14. JÄATMEKÄITLUS

Sumboliga tähistatud materjalid vöib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimestiervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Arge visake

sumboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjätmete hulka. Viige seade kohlikku ringluspunkti vöi poörduge abi saamiseks kohlikku omavalitsusse.

SISÄLTÖ

1.TURVALLISUUSTIEDOT 27
2.TURVALLISUUSOHJEET 28
3. LAITTEEN KUVAUS 30
4.KAYTTOPANEELI 31
5.KAYTTÖONOTTO 31
6. OHJELMAN VALINTA 33
7.PERUSASETUKSET 35
8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTO 39
9. VIHJEITA JA NEUVOJA. 40
10.HOITO JA PUHDISTUS 42
11. VIANMAÄRITYS 45
12.TUOTSESELOSTEELLA 48
13. TEKNISET LISÄTIEDOT 49

SINUN PARHAAKSESI

Sifti koostuu 3 osasta.