MQ3145 - Sauvasekoitin BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE MQ3145 BRAUN

Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivottavasti saat paljon iloa ja hyötyä uudesta Braun-laitteestasi.

Ennen käyttöä Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.

Varoitus • Terät ovat erittäin teräviä! Käsittele teriä erittäin varovaisesti välttyäksesi vammoilta. • Ole varovainen käsitellessäsi teräviä teriä, tyhjentäessäsi kulhoa ja puhdistaessasi tuotetta. • Tätä laitetta saavat käyttää myös henkilöt, joiden fyysinen, havainto- tai henkinen kyky on alentunut tai joilla on vain vähäistä kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä, jos heidän toimintaansa valvotaan tai heille annetaan ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. • Lapset eivät saa leikkiä laitteella. • Tämä laite ei sovellu lasten käyttöön. • Lapset on pidettävä kaukana laitteesta ja sen virtajohdosta. • Sammuta laite ja irrota pistoke seinästä aina, kun sitä ei valvota, sekä ennen kokoamista, purkamista, puhdistusta ja varastoimista. • Jos virtajohto vahingoittuu, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavasti pätevän henkilön on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi. • Ennen kuin kytket johdon pistorasiaan, tarkista että jännite vastaa laitteen pohjaan merkittyä jännitettä. • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön ja tavallisten kotitaloudessa käytettyjen määrien käsittelyyn. • Älä kurkota syöttösuppiloon, kun laite on kytketty pistorasiaan ja erityisesti

moottorin ollessa käynnissä. Syötä ruoka syöttösuppilon läpi survimella. • Alä käytä mitään laiteen osaa mikroaaltouunissa. • Puhdista kaikki osat ennen ensimmäistä käyttökertaa tai tarpeen vaatiessa Hoito ja puhdistus -luvun ohjeiden mukaisesti. Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7a 7b 8

Nopeussäädin Nopeussäätöpainike (on/off) Turbopainike (T) Moottoriosa Vapautuspainikkeet Sekoitinvarsi Vispilän vaihteisto-osa Vispilä Mittakulho

350 ml leikkuri «hc» a Kansi b Terä c Kulho d Liukumaton rengas

10 500 ml leikkuri «ca» a Kansi b Terä c Kulho d Liukumaton rengas 11 1250 ml leikkuri «bc» a Kansi b Terä c Jäänmurskausterä d Kulho e Liukumaton rengas Purkaminen pakkauksesta Ota laite ulos laatikosta. Ota kaikki osat pois pakkauksesta. Irrota kaikki tarrat laitteesta (älä irrota arvokilpeä).

Nopeuden säätäminen Kun nopeussäätöpainike (2) aktivoidaan, prosessointinopeus vastaa nopeussäätimen asetusta. Mitä korkeampi asetus, sitä nopeampi pilkkomistulos. Voit säätää nopeutta kätevästi käytön aikana kääntämällä nopeussäädintä peukalolla tai etusormella. Maksiminopeus saavutetaan kuitenkin vain painamalla turbopainiketta (3). Turbopainiketta voidaan käyttää myös tehokkaisiin pikapulsseihin ilman että nopeussäätimeen tarvitsee koskea.

5722112764_MQ5000-MQ5045_INT_S6-84.indd 36

Pikasekoitin Pikasekoitin soveltuu erinomaisesti dippien, kastikkeiden, keittojen, majoneesin ja vauvanruokien valmistukseen sekä juomien ja pirtelöiden sekoitukseen. Parhaat tulokset saadaan Turbo-nopeudella. • Kiinnitä moottoriosa (4) sekoitinvarteen (6). • Aseta pikasekoitin syvälle mittakulhoon tai kulhoon. Käynnistä laite edellä kuvatulla tavalla. • Irrota laite pistorasiasta käytön jälkeen ja irrota moottoriosa painamalla vapautuspainikkeita (5). Jos käytät pikasekoitinta kattilassa ruoanlaiton yhteydessä, nosta kattila ensin pois levyltä kiehuvien roiskeiden välttämiseksi (palovammojen vaara!).

Leikkuri Leikkuri (9, 10, 11) sopivat erinomaisesti lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin, porkkanoiden, pähkinöiden, manteleiden jne. hienontamiseen. Hienonna kovat ruoka-aineet aina maksiminopeudella (esim. parmesaani, suklaa). Saadaksesi parhaan mahdollisen lopputuloksen katso käyttötaulukko (D, E, G). Leikkurin «hc» enimmäiskäyttöaika: 2 minuuttia (suuri määrä kosteita aineksia) / 30 sekuntia (kuivia tai kovia aineksia tai määrä < 100g / 100 ml). Lopeta käsittely välittömästi, kun moottorin nopeus kasvaa ja/tai laite alkaa täristä voimakkaasti.

Ruokaohje-esimerkki: Majoneesi 250 g öljyä (esim. auringonkukkaöljyä), 1 kananmuna ja 1 ylimääräinen keltuainen, 1–2 rkl viinietikkaa (noin 15 g), suolaa ja pippuria maun mukaan

Käytä jään murskaamiseen leikkuria «bc», jossa on jäänmurskausterä (11c). Älä hienonna erittäin kovia aineksia, kuten muskottipähkinää, kahvipapuja tai jyviä.

Laita kaikki (huoneenlämpöiset) ainekset mittakulhoon mainitussa järjestyksessä. Laita sekoitin kulhon pohjalle ja käynnistä se. Käytä sauvasekoitinta painamalla turbopainiketta ja pidä sitä paikoillaan, kunnes öljy alkaa emulgoitua. Nosta sekoitin hitaasti ylös seoksen pinnalle ja paina se sitten jälleen alas, jotta loput öljystä sekoittuu. Valmistusaika: 1 minuutti (juokseva majoneesi esim. salaatinkastikkeeksi) tai 2 minuuttia (paksu majoneesi esim. dipiksi).

Ennen hienontamista ...

Vispilä Käytä vispilää ainoastaan kerman ja munanvalkuaisten vatkaukseen sekä vanukkaiden ja jälkiruokien sekoitukseen. • Aseta vispilä (7b) vispilän vaihteisto-osaan (7a) ja kiinnitä sitten moottoriosa (4) vaihteisto-osaan. • Aseta vispilä kulhoon ja käynnistä laite vasta sitten. • Irrota moottoriosa käytön jälkeen irrottamalla laite pistorasiasta ja painamalla vapautuspainikkeita (5). Vedä sen jälkeen vispilä irti vaihteisto-osasta. Vinkkejä parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi • Käytä keskikokoista kulhoa. • Liikuta vispilää myötäpäivään ja pidä sitä hieman kallistettuna. • Kermavaahto (enintään 400 ml kylmää kermaa, rasvapitoisuus vähintään 30 %, 4–8 °C): Aloita matalalla nopeudella ja lisää nopeutta vatkatessa. • Munanvalkuaisten vatkaus (enintään 4 kananmunaa): Aloita keskinopeudella ja lisää nopeutta vatkatessa.

Paloittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli, porkkanat. Poista yrteistä varsi ja pähkinöistä kuoret. Poista luut, jänteet ja rustot lihasta. Varmista, että liukumaton rengas on kiinnitetty leikkurikulhoon.

Varoitus: Terä on erittäin terävä! Pidä aina kiinni terän muovisesta yläosasta ja käsittele sitä varoen. 1. Irrota varovasti terän suojus. 2. Aseta terä leikkurin kulhon keskiakselille. Paina terä alas ja käännä niin, että terä lukittuu. 3. Lisää leikkurin kulhoon ainekset ja laita kansi päälle. 4. Kiinnitä moottoriosa kanteen. 5. Paina käynnistyskytkintä (2) tai (3) käyttääksesi leikkuria. Pidä käytön aikana moottoriosasta kiinni yhdellä kädellä ja kulhosta toisella kädellä. 6. Irrota käytön jälkeen virtajohto pistorasiasta ja irrota moottoriosa painamalla vapautuspainikkeita (5). 7. Irrota kansi. 8. Irrota terä varovasti ennen hienonnetun ruoan poistamista. Käännä terää hieman ja vedä se irti. Beispielrezept: Vanille-Honig-Pflaumen (als Esimerkkiresepti: Vaniljahunajaluumut (pannukakkujen täytteeksi tai levikkeeksi): • Täytä «hc» pilkontakulho 50 grammalla luumuja 70 grammalla pehmeää hunajaa. • Pilko 4 sekuntia maksiminopeudella. • Lisää 10 ml vettä (vaniljalla maustettua). • Jatka pilkkomista 1,5 sekuntia. Leikkurin «bc» (11) muut käyttötarkoitukset Leikkurilla «bc» voi myös sekoittaa pirtelöitä, juomia ja taikinoita sekä murskata jääkuutioita. 37

5722112764_MQ5000-MQ5045_INT_S6-84.indd 37

Ohukaistaikinan sekoittaminen Kaada ensin 375 ml maitoa kannuun, lisää 250 g jauhoja ja lopuksi kaksi munaa. Sekoita taikina tasaiseksi nopeudella «T». Jääkuutioiden murskaaminen – Työnnä jäänmurskausterä (11c) kulhon keskiakselille (11d), kunnes se lukittuu paikalleen. – Laita kulhoon enintään 7 jääpalaa. Laita kansi paikalleen, kiinnitä moottoriosa ja käytä laitetta maksiminopeudella. – Irrota käytön jälkeen moottoriosa, kansi ja jäänmurskausterä. – Poista jäämurska tai valmista juoma suoraan kannuun ja tarjoile se siitä.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, älä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja tarvikkeet vastaavat Euroopan yhteisön asetuksen 1935/2004 vaatimuksia.

Hoito ja puhdistus Puhdista moottoriosa (4) ja vispilän vaihteisto-osa (7a) ainoastaan kostealla liinalla. Kansi (10a, 11a) voidaan pestä juoksevalla vedellä, mutta älä upota sitä veteen äläkä pese sitä astianpesukoneessa. Kaikki muut osat voi pestä astianpesukoneessa. Voit irrottaa liukumattomat renkaat leikkurikulhoista perusteellista puhdistusta varten. Laitteen muoviosat voivat värjääntyä runsaasti pigmenttiä sisältäviä raaka-aineita (esimerkiksi porkkanoita) käsiteltäessä. Pyyhi nämä osat kasviöljyllä ennen puhdistamista.

Lisävarusteet (voidaan ostaa yksittäin, ei saatavana kaikissa maissa) MQ 10:

Vispilä kerman ja munanvalkuaisten vatkaukseen ja jälkiruokien sekoitukseen

350 ml leikkuri porkkanan, sipulin, valkosipulin, chilin ja pähkinöiden hienontamiseen

500 ml leikkuri porkkanan, lihan, sipulin jne. hienontamiseen

1250 ml leikkuri leikkaa, sekoittaa ja murskaa jäätä

Soseutuslisävaruste keitettyjen vihannesten ja perunoiden soseutukseen

Kompakti keittiölaitteen lisäosa (1500 ml) hienontamiseen, sekoittamiseen, viipalointiin ja silppuamiseen.

Sekä mallin tietoja että näitä käyttöohjeita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 38

5722112764_MQ5000-MQ5045_INT_S6-84.indd 38