K61V28IM1 - Uuni SHARP - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE K61V28IM1 SHARP

RO-Declarație de conformitate Noi declarăm că produsele noastre respectă Directivele Europene, Deciziile și Reglementările aplicabile și condițiile enumerate în standardele menționate. HU-Megfelelőségi nyilatkozat Ezúton igazoljuk, hogy termékeink megfelelnek az EU direktíváknak, jogszabályoknak, előírásoknak. Az előírások felsorolása a LV-Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām, ka mūsu produkti atbilst attiecīgajām Eiropas direktīvām, lēmumiem un noteikumiem, kā arī prasībām, kas norādītas pieminētajos standartos. PL-Deklaracja zgodności Oświadczamy, że nasze produkty spełniają wymagania odpowiednich dyrektyw, decyzji i regulacji Unii Europejskiej oraz wymagania określone w wymienionych standardach. Hyvä asiakas Hyvä asiakas, tavoitteemme on tarjota sinulle korkealaatuisia tuotteita, jotka ylittävät odotuksesi. Tuotteesi on valmistettu nykyaikaisilla välineillä ja nykyaikaisessa laitoksessa ja sen laatu on testattu huolellisesti. Tämän ohjekirjan tarkoituksena on auttaa sinua laitteen käytössä, joka on valmistettu viimeisimmällä tekniikalla ja suurimmalla mahdollisella tehokkuudella. Lue ennen laitteen käyttöä huolellisesti tämä opas, joka sisältää perustiedot turvallista asennusta, ylläpitoa ja käyttöä varten. Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun palvelukeskukseen koneen asennukseen liittyen.

FI - 2 Sisältö Tuotteen esittely ja koko Varoitukset Asennukseen ja käyttöön valmistautuminen Uunin käyttö Tuotteen puhdistaminen ja kunnossapito Huolto ja kuljetus FI - 3

TUOTTEEN ESITTELY JA KOKO

Ohjauspaneeli Kahva Uunin luukku Alempi lämmitysvastus (levyn takana) Ylempi lämmitysvastus (levyn takana) Grilliritilä Uunin valo Taso Telineet Ilman poistosulkimet FI - 4 taa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• VAROITUS: Laite ja sen käyttöosat kuumenevat käytön aikana. Varo koskemasta

TÄMÄ OHJEKIRJA ON TARKOITETTU

USEAMMALLE KUIN YHDELLE MALlämmitysvastuksiin.

LILLE. LAITTEESSASI EI EHKÄ OLE

Alle 8-vuotiaat lapset SAMOJA OMINAISUUKSIA KUIN OHtulee pitää poissa laitJEKIRJASSA ON KUVATTU. HUOMIOI

KUVALLISET ILMAISUT, KUN LUET

teen läheisyydestä, miKÄYTTÖOHJETTA. käli he eivät ole jatkuvan valvonnan alaisia. Yleiset turvallisuusohjeet

• VAROITUS: Tulipalovaara: älä säilytä
• Tätä laitetta voivat mitään esineitä keittokäyttää yli 8-vuotiaat pinnoilla. lapset, sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilli- • VAROITUS: Jos pinta on murtunut, kytke set tai henkiset kyvyt laite pois päältä vältovat heikentyneet tai tyäksesi sähköiskulta. joilla ei ole tarpeeksi
• Laitetta ei ole tarkoitietoa tai kokemustettu käytettäväksi ta, jos heidän toimiulkoisella ajastimella aan valvotaan, heille tai erillisellä kaukoannetaan ohjeita säätimellä. laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he
• Laite kuumenee käyymmärtävät laitteen tön aikana. Varo koskäyttöön liittyvät vaakemasta uunin sisällä rat. Lapset eivät saa oleviin lämmitysvasleikkiä laitteella. Laptuksiin. set eivät saa puhdisTURVALLISUUSVAROITUKSET

• Käytön aikana normaalikäytössä käsiteltävät kahvat saattavat kuumentua.
• Älä käytä voimakkaasti hankaavia puhdistusaineita tai metallisia kaapimia uunin lasiluukun tai muiden pintojen puhdistamiseen, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa näin lasin säröilemisen tai vaurioittaa pintaa.
• Älä käytä höyrypuhdistinta laitteen puhdistamiseen.
• VAROITUS: Laitteesta on katkaistava virta ennen lampun vaihtoa sähköiskun välttämiseksi.
• HUOMIO: Käyttöosat saattavat olla kuumia, kun valmistus tai grillaus on käytössä. Pidä lapset poissa laitteen luota.
• Laite on valmistettu kaikkien so-

FI - 6 vellettavissa olevien paikallisten ja kansainvälisten standardien ja säädösten mukaisesti. Vain valtuutetut huoltoteknikot saavat suorittaa ylläpito- ja korjaustöitä. Valtuuttamattomien teknikoiden suorittamat asennus- ja korjaustyöt saattavat asettaa sinut vaaraan. Laitteen määritysten muuttaminen millään tavalla on vaarallista. Varmista ennen asentamista, että paikalliset jakeluolosuhteet (kaasu, kaasun paine tai sähköjännite ja taajuus) ovat yhteensopivat laitteen vaatimusten kanssa. Laitteen vaatimukset on kuvattu merkinnöissä. HUOMIO: Tämä laite on suunniteltu ainoastaan ruoan valmistamiseen ja se on tarkoitettu kotitalouksien käyttöön sisätiloissa, eikä sitä tule käyttää mihinkään muihin tarkoituksiin tai sovelluksiin, kuten käyttöön kotitalouksien ulkopuolella, kaupallisessa ympäristössä tai huoneen lämmitykseen. Älä yritä nostaa tai siirtää laitetta vetämällä luukun kahvasta. Kaikki mahdolliset turvallisuustoimenpiteet on huomioitu turvallisuutesi varmistamiseksi. Koska lasi saattaa rikkoutua, ole huolellinen puhdistamisen aikana, jotta lasi ei naarmuunnu. Vältä lasiin kohdistuvia iskuja. Varmista, että virtajohto ei kiilaudu asennuksen aikana. Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdettava valmistajan tai sen huoltoedustajan tai vastaavan henkilön toimesta vaaran estämiseksi. Kun uunin luukku on auki, älä anna lasten kiivetä luukun päälle tai istua sillä. Asennukseen liittyvät varoitukset

• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu täydellisesti.
• Valtuutetun teknikon on asennettava laite ja asetettava se käyttöön. Valmistaja ei ole vastuussa virheellisen sijoittamisen tai valtuuttamattomien henkilöiden suorittaman asennuksen aiheuttamista vahingoista.
• Varmista, että laite ei ole vaurioitunut kuljetuksen aikana, kun purat laitteen pakkauksesta. Jos laite on vaurioitunut, älä käytä laitetta ja ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun huoltoedustajaan. Koska pakkaamiseen käytetyt materiaalit (nailon, niitit, vaahtomuovi...jne) saattavat vaikuttaa haitallisesti lapsiin, ne on kerättävä ja poistettava välittömästi.
• Suojaa laite ympäröivän ilman vaikutuksilta. Älä altista sitä auringolle, sateelle, lumelle jne.
• Laitteen ympäröivien materiaalien (kaappi) on kestettävä vähintään 100°C:n lämpötilaa. Käytön aikana

• Kun käytät uunia ensimmäisen kerran, eristemateriaaleista ja kuumentimen osista saattaa vapautua laitteelle ominaista hajua. Käytä uunia tämän vuoksi kerran tyhjänä enimmäislämpötilalla 45 minuuttia ennen kuin aloitat käytön. Samanaikaisesti sinun tulee tuulettaa asianmukaisesti ympäristö, johon tuote on asennettu.

• Käytön aikana uunin sisä- ja ulkoosat kuumenevat. Kun avaat uunin luukun, astu takaisinpäin, jotta vältät uunista vapautuvan kuuman höyryn. Tähän sisältyy palovammojen vaara.
• Älä aseta syttyviä tai palavia materiaaleja laitteeseen tai sen lähelle käytön aikana.
• Käytä aina uunikäsineitä, kun otat ruoan uunista.
• Älä poistu uunin läheltä, kun valmistat kiinteitä tai nestemäisiä öljyjä. Ne saattavat syttyä äärimmäisen kuumennuksen vaikutuksesta. Älä koskaan kaada vettä liekkeihin, jotka ovat aiheutuneet öljystä. Tukahduta tässä tilanteessa syntyneet liekit peittämällä paistinpannu tai kattila ja kytke keittotaso pois päältä.
• Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, kytke se pois päältä. Pidä päävirtakytkin pois päältä. Kytke myös kaasuventtiili pois päältä, jos et käytä laitetta.
• Varmista, että laitteen ohjausnupit ovat aina 0-asennossa (pysäytys), kun sitä ei käytetä.
• Alustat kallistuvat, kun ne vedetään ulos. Varo, että kuuma neste ei vuoda ulos.
• Kun uunin luukku tai laatikko on auki, älä aseta niille mitään. Laitteen tasapaino saattaa häiriintyä tai kansi voi rikkoutua.
• Älä aseta uunilaatikkoon syttyviä tai palavia materiaaleja (nailon, muovipussi, paperi, kangas... tms.). Näihin sisältyvät keittoas- FI - 7

tiat, joissa on muoviosia (esim. kahvat). Älä ripusta pyyhkeitä, tiskirättejä tai liinoja laitteeseen tai sen kahvoihin. Puhdistamisen ja kunnossapidon aikana Kytke laite aina pois päältä ennen toimenpiteitä, kuten puhdistamista tai kunnossapitoa. Voit tehdä tämän laitteen pois kytkemisen jälkeen tai kytkemällä pääkytkimet pois päältä. Älä poista ohjausnuppeja, kun puhdistat ohjauspaneelia.

––Uunin sijoittamisessa tulee kiinnittää huomiota eräisiin asioihin. Varmista, että huomioit suosituksemme, jotta voit estää myöhemmin mahdollisesti ilmenevät ongelmat ja vaaratilanteet! ––Huomioi uunin paikan valinnan yhteydessä, että lähellä ei ole syttyviä tai palavia materiaaleja, kuten verhoja, kankaita, öljyä, liinoja jne., jotka syttyvät nopeasti. ––Uunia ympäröivien kalusteiden tulee olla valmistettu materiaaleista, jotka kestävät yli 50 C°:een lämpötilaa.

ASENNUKSEEN JA KÄYTTÖÖN

VALMISTAUTUMINEN Tämä moderni, funktionaalinen ja käytännöllinen uuni on valmistettu parhaista laadukkaista osista ja materiaaleista, jotta se vastaisi tarpeitasi kaikilla mahdollisilla tavoilla Muista lukea ohjekirja, jotta tulokset olisivat onnistuneita, ja jotta vältyt ongelmilta tulevaisuudessa. Alla annetut tiedot sisältävät sääntöjä, jotka ovat välttämättömiä asetus- ja huoltotoimenpiteissä. Erityisesti laitteen sijoittavan teknikon on luettava ne tarkasti. FI - 8 Aseta uuni kaappiin painamalla sitä eteenpäin. Avaa uunin luukku ja aseta uunin kehyksessä oleviin reikiin 2 ruuvia. Kun tuotteen kehys koskettaa kaapin puupintaa, kiristä ruuvit. Työtaso Minimi KEITTOTASO

42 cm Vähintään 70 cm (ilman keittotasoa) Minimi 42 cm Vähintään 65 cm (keittotason kanssa) Kuvassa 1 on esitetty vaadittavat muutokset integroitavan tuotteen yläpuolella oleviin seinäkaappeihin ja liesituulettimeen sekä uunilevyn vähimmäiskorkeudet. Tuulettimen tulee olla vastaavasti vähintään 65 cm:n korkeudella keittotasosta. Jos liesituuletinta ei ole käytössä, korkeuden tulisi olla vähintään 70 cm. väh. väh. 25 mm 50 mm Integroitava keittotaso Integroitava uuni

Alla olevia ohjeita on seurattava tarkasti johdotuksen aikana:

väh. 560 mm väh Jos uuni asennetaan lieden sisälle, työpöydän ja uunin yläpaneelin välissä on oltava vähintään 50 mm, ja etäisyyden työtason ja ohjauspaneelin yläosan välillä tulee olla vähintään 25 mm. ––Maadoitusjohto on kiinnitettävä maadoitusmerkin ruuvin kautta. Virtajohdon liitos on suoritettava kuvassa 6 esitetyllä tavalla. Jos asennuspaikassa ei ole säädöksiä noudattavaa maadoitettua pistoketta, ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun huoltoon. –– Maadoitetun pistokkeen tulee olla lähellä laitetta. Älä koskaan käytä jatkojohtoa. ––Virtajohto ei saa koskettaa tuotteen kuumaa pintaa. –– Jos virtajohto vaurioituu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Valtuutetun huollon on vaihdettava virtajohto. FI - 9 ––Valtuutetun huollon on suoritettava laitteen johdotus. Käytä H05VV-Ftyypin virtajohtoa. ––Virheellinen johdotus saattaa vaurioittaa laitetta. Takuu ei korvaa kyseisiä vaurioita. ––Laite on suunniteltu kytkettäväksi 220-240 V:n verkkovirtaan. Ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun huoltoon, jos sähköjännite poikkeaa edellä mainitusta. SINISEN

RUSKEA ––Valmistava yritys ei ole vastuussa mistään vaurioista, jotka aiheutuvat turvallisuussääntöjen noudattamatta jättämisestä! FI - 10

Ohjauspaneeli Uunitoimintojen ohjausnuppi Mekaaninen ajastin Uunin käyttövalo Uunitoimintojen ohjausnuppi Uunin käyttövalo Uunitoimintojen ohjausnuppi Voit valita haluamasi toiminnan kääntämällä nuppia vastaavan symbolin kohdalle. Uunin toimintojen yksityiskohdat on kuvattu seuraavassa osiossa. Uunitoimintojen ohjausnuppi Voit valita haluamasi toiminnan kääntämällä nuppia vastaavan symbolin kohdalle. Uunin toimintojen yksityiskohdat on kuvattu seuraavassa osiossa. FI - 11 Uunin toiminnot

• Uunisi toiminnot voivat poiketa tuotemallistasi riippuen. oleva lämpö kypsentää ruoan yläosan. Ylempi kuumennustoiminto soveltuu jo kypsennetyn ruoan yläpuolen paistamiseen ja ruoan lämmittämiseen. Uunin valo: Grillitoiminto Vain uunin valo kytketään päälle ja se on päällä kaikkien käyttötoimintojen aikana. Staattinen valmistustoiminto: Uunin termostaatti ja varoitusvalot kytketään päälle, alempi ja ylempi lämpövastus on toiminnassa. Staattinen valmistustoiminto heijastaa lämpöä ja varmistaa ylemmän ja alemman annoksen tasaisen kuumentamisen. Tämä on täydellinen leivosten, kakkujen, kypsän pastan, lasagnen ja pizzan valmistukseen. Suosittelemme esilämmittämään uunia 10 minuuttia ja parhaan lopputuloksen varmistamiseksi on suositeltavaa käyttää vain yhtä tasoa kerrallaan tätä toimintoa käytettäessä. Alempi kuumennustoiminto: Uunin termostaatti ja kuumennustoiminto kytketään päälle, alempi kuumennusvastus on käytössä. Alempi kuumennustoiminto on ihanteellinen pizzan valmistamiseen, koska lämpö nousee uunin alaosasta ja lämmittää ruoan ylöspäin. Tämä toiminto soveltuu ruoan lämmittämiseen keittämisen sijasta. Uunin termostaatti ja varoitusvalot kytketään päälle, grillivastus on käytössä. Toimintoa käytetään ruokien grillaamiseen ja paahtamiseen, käytä uunin ylätasoja. Estä annosten kiinnittyminen voitelemalla grilliritilä kevyesti öljyllä ja aseta annokset ritilän keskelle. Aseta aina alusta, joka kerää vuotavan öljyn ja rasvan. Suosittelemme uunin esilämmittämistä 10 minuuttia. Varoitus: Uunin luukun tulee olla suljettuna grillaamisen aikana ja uunin lämpötilan tulee olla 1900C. Nopeampi grillitoiminto: Uunin termostaatti ja varoitusvalot kytketään päälle, grilli- ja ylempi lämpövastus on käytössä. Toimintoa käytetään nopeampaan grillaamiseen ja suuremman annoksen kypsentämiseen, kuten lihan grillaamiseen. Käytä uunin ylätasoja. Estä annosten kiinnittyminen voitelemalla grilliritilä kevyesti öljyllä ja aseta annokset ritilän keskelle. Aseta aina alusta, joka kerää vuotavan öljyn ja rasvan. Suosittelemme uunin esilämmittämistä 10 minuuttia. Varoitus: Uunin luukun tulee olla suljettuna grillaamisen aikana ja uunin lämpötilan tulee olla 1900C Ylempi kuumennustoiminto: Uunin termostaatti ja varoitusvalot kytketään päälle, ylempi lämpövastus on käytössä. Tämän tyyppisessä kuumennuksessa ylemmästä lämpövastuksesta lähtöisin FI - 12 Mekaanisen ajastimen käyttäminen Manuaalinen käyttö Kun asetat ajastimen painikkeen kuvassa esitettyyn asentoon M, uuni toimii jatkuvasti. Kun ajastinpainike on asennossa 0, uuni ei ole käytössä. Käyttö aikaa säätämällä Aseta haluamasi kypsennysaika kääntämällä ajastinpainiketta tiettyyn aikaan välillä 0–100 minuuttia. Uunin toiminta pysähtyy tämän ajanjakson päätyttyä, ja ajastin toistaa äänimerkin yhden kerran. FI - 13 ALEMPI-YLEMPI RUOKALAJIT Kerrosleivonnaiset Kakku Keksi Grillatut lihapullat Nestettä sisältävä ruoka Kana Kyljys Pihvi GRILLI Termostaatti Taso. Asetus (oC) Kypsennys Termostaatti aika (min) Asetus (oC) 170-190 1-2 35-45 170-190 170-190 1-2 1-2 30-40 30-40 175-200

15-25 15-25 FI - 14 Lisävarusteet Tuotteen mukana toimitetaan lisävarusteita. Voit myös käyttää muista lähteistä ostamiasi tarvikkeita, mutta niiden tulee olla kuumuuden ja liekin kestäviä. Voit myös käyttää lasiastioita, kakkumuotteja ja uunipeltejä, jotka sopivat käytettäväksi uunissa. Noudata valmistajan ohjeita, kun käytät muita tarvikkeita. Jos käytät pienikokoisia astioita, aseta astia ritilälle ja sen keskelle. Jos kypsennettävä annos ei kata uunipeltiä kokonaan, tai jos annos on otettu pakastimesta tai peltiä käytetään grillauksen aikana valuvien annoksen nesteiden keräämiseen, pellin muoto saattaa muuttua. Tämä aiheutuu korkeista lämpötiloista kypsennyksen aikana. Pelti palaa aiempaan muotoonsa, kun pelti jäähtyy kypsentämisen jälkeen. Tämä on normaali fysikaalinen tapahtuma, joka ilmenee lämmönsiirron yhteydessä. Älä aseta kuumia lasialustoja tai -astioita suoraan uunista kylmään ilmaan alustan tai astian rikkoutumisen välttämiseksi. älä aseta kylmille ja märille pinnoille. Aseta kuivalle keittiöliinalle ja anna jäähtyä hitaasti. Kun käytät uunin grilliä, suosittelemme (jos sovellettavissa) käyttämään tuotteen mukana toimitettua grilliritilää. Kun käytät ritilää, aseta pelti yhdelle alemmista tasoista keräämään öljyä. Pelille voi lisätä vettä puhdistamisen helpottamiseksi. Kuten vastaavissa lauseissa on selitetty, älä koskaan yritä käyttää kaasukäyttöistä grillipoltinta ilman grillin suojusta. Jos uunissasi on kaasukäyttöinen grillipoltin, mutta grillin lämpösuojus puuttuu, tai jos se on vaurioitunut käyttökelvottomaksi, pyydä varaosa lähimmästä huoltokeskuksesta. Uunitilaa Telineet: 5 Rack 4 Rack 3 Rack

2 Rack 1 Rack Uunin lisävarusteet Uunisi lisävarusteet voivat poiketa tuotemallistasi riippuen. Ritilä Ritilää käytetään grillaamiseen tai erilaisten kypsennysastioiden kanssa. VAROITUS – Aseta ritilä oikein uunin telineeseen ja työnnä se sisään uunitilaan. Matala pelti Matalaa peltiä käytetään leivonnaisten, kuten piiraiden jne. kypsentämiseen. Aseta pelti oikein uunitilaan asettamalla se sopivalle tasolle ja työntämällä se sisään. FI - 15 UUNIN PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO PUHDISTUS Syvä pelti Syvää peltiä käytetään pataruokien kypsentämiseen. Aseta pelti oikein uunitilaan asettamalla se sopivalle tasolle ja työntämällä se sisään. Varmista ennen uunin puhdistamista, että kaikki ohjauspainikkeet ovat pois päältä ja että laitteesi on jäähtynyt. Irrota laite pistorasiasta. Älä käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät uunin maalattuja ja emaloituja pintoja vaurioittavia hiukkasia. Käytä voide- tai nestemäisiä puhdistusaineita, jotka eivät sisällä hiukkasia. Älä käytä syövyttäviä voiteita, hankausaineita, teräsvillaa tai voimakkaita työkaluja. Jos uuniin vuotava neste palaa, tämä saattaa vaurioittaa uunin emalipintaa. Puhdista vuotaneet nesteet välittömästi. Älä käytä höyrypuhdistinta uunin puhdistamiseen. Uunin sisäosan puhdistaminen Varmista, että irrotat uunin pistokkeesta ennen kuin alat puhdistamaan sitä. Paras lopputulos saavutetaan puhdistamalla uunin sisäosa, kun uuni on hieman lämmin. Pyyhi uuni pehmeällä liinalla, joka kostutetaan saippuaveteen jokaisen käyttökerran jälkeen. Pyyhi uudelleen veteen kastetulla liinalla ja pyyhi kuivaksi. Täydellinen puhdistaminen kuiva- ja pulverityyppisillä puhdistusaineilla. Jos tuotteessa on katalyyttinen emalikehys, sisäkehyksen taka- ja sivuseiniä ei tarvitse puhdistaa. Käytöstä riippuen on kuitenkin suositeltavaa vaihtaa ne jonkin ajan kuluttua. FI - 16 KUNNOSSAPITO

Valtuutetun teknikon tulee vaihtaa uunin lamppu. Lampun tulee olla 230 V, 25 wattia, E14-tyyppi, T300. Uunin tulee olla jäähtynyt ja kytketty irti pistokkeesta ennen lampun vaihtamista. Jos uuni ei toimi; Uuni saattaa olla irti pistokkeesta tai kyseessä on sähkökatkos. Ajastimella varustetun mallin aikaa ei ole ehkä säädetty. Jos uuni ei kuumene: Lampun rakenne on tarkoitettu kotitalouksien keittolaitteisiin, eikä se sovi kotitalouksien huoneiden valaisemiseen. Lämpötilaa ei ole säädetty uunin ohjauskytkimellä. Sisävalo ei syty: Sähkön tulee olla kytkettynä. Lampun viallisuus on tarkastettava. Jos lamppu on viallinen, voit vaihtaa ne seuraavien ohjeiden avulla. Kypsentäminen (jos ylä- ja alaosa ei kypsenny tasaisesti) : Käytä kypsennystasoja, kypsennysaikaa ja lämpöasetuksia ohjekirjan mukaisesti. Jos ongelma ei poistu näistä ohjeista huolimatta, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

KULJETUKSEEN LIITTYVÄT

TIEDOT Jos tarvitset kuljetusta: Säilytä tuotteen alkuperäinen pakkaus ja kuljeta sitä alkuperäisessä pakkauksessa. Noudata pakkauksen kuljetukseen liittyviä ohjeita. Teippaa uunin ylemmät osat ja irralliset osat keittopaneeleihin. Aseta paperi yläsuojan ja kypsennyspaneelin väliin, peitä yläsuojus ja kiinnitä teipillä uunin sivupintoihin. FI - 17 Kiinnitä teipillä pahvi tai paperi uunin etuluukkuun lasin sisäpuolelle, jotta uunissa olevat pellit ja ritilät eivät vaurioita uunin luukkua kuljetuksen aikana. Kiinnitä teipillä myös suojukset sivuseinämiin. Jos käytössä ei ole alkuperäistä pakkausta: Suojaa uunin ulkopinnat (lasi- ja maalipinnat) mahdollisilta iskuilta. FI - 18 Beste klant, Geachte klant, ons doel is u een kwalitatief hoogwaardig product te bieden dat uw verwachtingen overtreft. Uw apparaat is geproduceerd in moderne faciliteiten en is zorgvuldig getest op kwaliteit. Deze handleiding is opgesteld om u te helpen bij het gebruik van uw apparaat, welke gefabriceerd is met behulp van de meest recente technieken met vertrouwen en maximale efficiëntie. Lees deze handleiding, die algemene informatie over veilige installatie, onderhoud en gebruik bevat, voor gebruik aandachtig door. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum voor installatie van uw product. NL - 2 Inhoud De presentatie en de afmeting van het product Waarschuwingen Voorbereiding voor installatie en gebruik Gebruik van de oven Reiniging en onderhoud van uw product Service en Transport NL - 3