KM 4691 - Keittiökone GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE KM 4691 GRUNDIG

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT_ _______ Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpikotaisin ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, välttääksesi väärinkäytöstä aiheutuvat vahingot.

Säilytä käyttöopas, sillä saatat tarvita sitä myöhemmin. Jos laite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, käyttöopas on annettava myös uudelle haltijalle. 77

Tämä laite on tarkoitettu vain yksityiseen kotitalouskäyttöön eikä sovellu ammattimaisen ruokatarjoilun tarkoituksiin. Laitetta ei tule käyttää kaupallisiin käyttötarkoituksiin.

Älä käytä laitetta kylpyhuoneessa. Tarkista, että tyyppikilven jännitelukema vastaa paikallista verkkojännitettä. Ainoa tapa kytkeä laite irti verkkovirrasta on irrottaa se pistorasiasta.

48 SUOMI Lisäsuojaa voi saada yhdistämällä laitteen vikavirtasuojauskytkimeen, yli 30mA virralla. Pyydä sähköasentajalta lisätietoja. Estä veden tai muiden nesteiden joutumista laitteeseen, sen sähköjohtoon tai sähköpistokkeeseen. Älä pidä laitetta juoksevan veden alla tai puhdista mitään sen osia astianpesukoneessa. Vain suodatinkori ja lasikannu voidaan puhdistaa turvallisesti tiskikoneen ylemmällä hyllyllä tai vedellä ja pesunesteellä. Irrota sähköjohto laitteen käytön jälkeen ennen laitteen puhdistamista, ennen huoneesta lähtöä tai jos ilmenee vika. Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä sitä virtajohdosta. Älä purista tai taita virtajohtoa, äläkä anna sen hankautua teräviä reunoja vasten vahingon ehkäisemiseksi. Pidä virtajohto poissa kuumilta pinnoilta ja avotulesta.

Älä käytä laitteen kanssa jatkojohtoa.

Älä koskaan käytä laitetta jos sen sähköjohto tai itse laite on vahingoittunut. Meidän GRUNDIG kotitalouslaitteet ovat sovellettavien turvallisuusstandardien mukaisia. Jos laitteen sähköjohto on vahingoittunut, se tulee korjauttaa tai laitteeseen tulee asentaa uusi sähköjohto palvelukeskuksessa vaaran välttämiseksi. Väärin tehty tai valtuuttamaton korjaajan tekemä korjaus voi olla vaarallista ja aiheuttaa käyttäjälle vaaran. Älä pura laitetta missään olosuhteissa. Takuuvaatimuksia ei hyväksytä virheellisen käsittelyn aiheuttamista vahingoista. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä sellaiset henkilöt, joilla on vähentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä, jos heidän laitteen käyttöä seurataan tai ovat saaneet ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saisi siivota tai huoltaa laitetta, ellei lapsi ole yli 8-vuotias ja joku valvoo häntä. Pidä laite ja sen virtajohto aina alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran putsaa huolellisesti kaikki osat, jotka voivat olla kosketuksissa veteen tai kahviin. Katso tarkempia tietoja osiosta “Puhdistus ja hoito”.

Kuivaa laite ja kaikki sen osat ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan ja ennen osien liittämistä. Älä käytä tai sijoita mitään laitetta kuuman pinnan päälle tai lähelle, kuten bxkaasulieden, sähkölevyn tai lämmitetyn uunin lähellä. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Kahvinkeitin on suunniteltu kahvin valmistamiseen. Älä käytä laitetta minkään muun nesteen, säilötyn, purkitetun ja pullotetun ruoan lämmittämiseen. Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä sitä virtajohdosta.

Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympäri. Älä käytä laitetta syttyvien tai palavien pintojen tai materiaalien päällä tai läheisyydessä. Käytä laitetta vain sen mukana tulevilla osilla.

Älä käytä laitetta kostein tai märin käsin. Käytä laitetta aina tukevalla, tasaisella, puhtaalla ja kuivalla ja ei liukkaalla pinnalla. Varmista, ettei ole vaaraa, että joku vetää vahingossa sähköjohdon irti, tai että joku kompastuu sähköjohtoon, kun laite on käytössä. Sijoita laite niin, että pistoke on aina tavoitettavissa. Vältä kuumia pintoja ja pidä lasikannusta kiinni vain kahvasta palovammavaaran vuoksi. Lasikannu kuumenee käytön aikana. Älä liikuta laitetta, kun lasikannussa on kuumaa nestettä tai laite on vielä kuuma. Älä avaa kantta tai suodatinkoria kahvinvalmistuksen aikana. Aseta laitteen kansi siten, että siitä tuleva kuuma höyry ei tule sinua kohti.

Älä koskaan täytä laitetta maksimitasomerkin yli. Jos laite täytetään yli enimmäistason, ylimääräinen vesi tyhjenee laitteesta suojatyhjennyksen kautta. Älä käytä laitetta jos et halua keittää kahvia tai pitää sitä kuumana.

Älä koskaan käytä laitetta ilman vettä. Älä käytä lasikannua, jossa on säröjä tai irrallinen tai vahingoittunut kahva. Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan.

Täytä laite vain kylmällä ja tuoreella juomavedellä. Veden laittaminen tankkiin tulisi tapahtua vain laitteen sähköpistokkeen ollessa irti seinästä. Tätä laitetta ei tulisi käyttää ulkoisen kelloajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa. Kaada vesi varovasti säiliöön. Jos vettä roiskuu veden kaatamisen yhteydessä, varmista, että lasikannu ja lämmitystaso ovat kuivat. Käytä lasikannua ainoastaan kahvinkeittimen kanssa.

LYHYESTI___________________________________ Hyvä asiakas,

Ohjauslaitteet ja osat

Onnittelut uudelle GRUNDIG Coffee Maker KM 4620/KM 4620 R :n omistajalle.

Katso kuva sivulla 3.

Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit käyttää laadukasta GRUNDIG-tuotettasi usean vuoden ajan.

Vastuullinen lähestymistapa! GRUNDIG keskittyy sopimuksiensa mukaisesti sosiaalisesti eettisiin t yö o l o s u h t e i s i i n ja oikeudenmukaisiin palkkoihin niin sisäisten työntekijöiden kuin tavarantoimittajien osalta. Raaka-aineiden tehokas käyttö on myös erittäin tärkeää meille, jatkuvalla usean tonnin muovijätteen vähentämisellä vuosittain. Lisäksi kaikki lisävarusteet ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan. Eloisan arvoisen tulevaisuuden puolesta. Grundig.

C Veden tason mittari, jossa on MAX-merkki

F Päälle/pois-kytkin

H Suodatinkori (sisällä)

KÄYTTÖ____________________________________ Valmistelut Varoitus 77 Ensimmäinen käyttökerta: Käytä ilman kahvin lisäämistä ainakin 4 kertaa. 77 Ole hyvä ja katso vaiheet 1 ja 6-11 osiossa ”Kahvin keittäminen” 1 Poista kaikki pakkausmateriaalit ja tarrat ja kierrätä ne lakien ja säännöksien mukaan 2 Siivoa kaikki veden kanssa kosketuksissa olevat osat huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, Katso tarkempia tietoja osiosta “Puhdistus ja hoito”. 3 Varmista, että laite on pystyasennossa ja vakaalla, tasaisella, puhtaalla, kuivalla ja luistamattomalla pinnalla.

Kahvin keittäminen 1 Avaa vesisäiliön kansi A ja käytä lasikannua E täyttääksesi vesikannuun B tarvittava määrä vettä, mutta varo, ettet kaada vettä yli mittarin “MAX”-merkin. Keitetyn kahvin määrä on 10% vähemmän kuin sisään laitetun veden määrä, koska kahvipurut ja suodatin imevät osan vedestä. Huomautuksia 77 Lasikannussa oleva mitta on merkitty kahvikuppeina, esim. 4 = 4 kuppia. Jotta kahvi maistuu hyvälle, kahvia suositellaan valmistettavan vähintään 4 kupin annos kerralla. 77 Käytä ainoastaan puhdasta, kylmää ja raitista juomavettä. 77 Vesisäiliön takaosassa on poistoaukko, joka estää ylittämästä kahvinkeittimen vetoisuuden. Jos lisäät liikaa vettä, ylimääräinen vesi valuu pois laitteen takaa. 2 Vedä suodatinkori ulos H . 3 Täytä suodatinkori kahvia.

4 Aseta suodatinkori sulje kansi A .

haluamallasi määrällä takaisin koteloonsa ja

Varoitus 77 Tippalukko ei toimi kunnolla, jos kantta A ei ole suljettu tai suodatin kori H ja lasikannu E eivät ole asianmukaisesti paikoillaan. Se voi aiheuttaa kuuman veden tai kahvin ylivalumisen. 6 Liitä pistoke pistorasiaan. 7 Käännä laite päälle painamalla On/Off kytkintä F . On/Off valo H syttyy ja kahvin keittäminen alkaa. Huomautuksia 77 Kahvin keittämisen voi lopettaa milloin tahansa painamalla On/Off kytkintä F . 77 Laitteessa on tippalukko D suodatinkorin alla. Tippalukko mahdollistaa lasikannun ottamisen pois laitteesta E hetkeksi kahvin kaatamiseksi ennen kuin kaikki laitteeseen laitettu vesi on keitetty kahviksi. HUOMIO 77 Laita lasikannu E takaisin lämpölevylle G nopeasti (max 30 sekunnissa) Muuten suodatin saattaa täyttyä liikaa, ja keitetty kahvi voi vuotaa yli. Jos haluat käyttää lasikannua kauemmin kuin 30 sekuntia, käännä laite pois päältä. 77 Älä koskaan ota suodatinkoria irti H kesken kahvin keittämisen, edes vaikka suodattimesta ei tulisi yhtään vettä. Erittäin kuumaa vettä tai kahvia saattaa roiskua suodatinkorista ja aiheuttaa vammoja. 77

Jos suodatinkorista ei tule vettä tai kahvia H muutaman sekunnin jälkeen, vaikka lasikannu on paikallaan, ota välittömästi sähköjohto irti seinästä ja odota 10 minuuttia, ennen kuin avaat ja tarkistat suodatin korin H . Kun kahvin keittäminen loppuu ja vesitankki C on tyhjä, suodatinkorissa on silti vielä jäljellä kuumaa vettä H . Odota muutama minuutti, että loputkin nesteestä tippuu lasikannuun E .

8 Ota lasikannu E pois lämmityslevyltä G heti, kun kahvi on valmis ja lasikannu E on täynnä. Kahvi on valmis.

KÄYTTÖ____________________________________ 9 Kääntääksesi laitteen pois päältä, paina On/Off -kytkintä F . Huomautuksia 77 Laitteen voi jättää päälle, kun kahvin keittäminen on päättynyt. Kahvikoneessa on toiminto, jolla voi pitää keitetyn kahvin lämpimänä jopa 30 minuuttia kun laite on päällä. 10 Irrota laite pistorasiasta. Huomautuksia 77 Jos haluat jatkaa kahvin keittämistä, toista toimenpiteen askeleet 1-11. Anna laitteen jäähtyä ainakin 15 minuuttia jokaisen keittokerran välissä. Vinkkejä ja vihjeitä 77 Käytä pehmennettyä tai suodatettua vettä kalkkikivikerääntymän ehkäisemiseksi. 77 Säilytä kahvinpuru viileässä, kuivassa paikassa. Sulje kahvipakkaus avaamisen jälkeen tiukasti uudelleen raikkauden säilyttämiseksi. 77

Älä käytä kahvia uudelleen, koska se aiheuttaa kahvin maun huonontumisen. Kahvin uudelleenlämmittämistä ei suositella, koska kahvin maun huippu saavutetaan heti hautumisen jälkeen.

54 SUOMI TIETOJA____________________________________ Puhdistus ja huolto Varoitus 77 Älä koskaan käytä bensiiniä, liuotteita, hankausaineita tai kovaa harjaa laitteen puhdistamiseen. 77 Älä laita laitetta tai sähköjohtoa veteen tai muuhun nesteeseen. 1 Sammuta laite ja irrota sähköjohto pistorasiasta. 2 Anna laitteen jäähtyä kokonaan. 3 Ota lasikannu pois 4 Avaa kansi

2 Ennen kalkinpoistoprosessin aloittamista lue valmistajan ohjeet kalkinpoistoaineen pakkauksesta. Jos valmistajan ohjeet eroavat alla olevista, noudata valmistajan ohjeita. Huomio 77 Voit myös käyttää väkiviinaetikkaa ja sitruunamehua kalkinpoistonesteen sijasta. 3 Täytä vesisäiliö ”12”-merkkiin ja lisää kalkinpoistoneste. Sekoitussuhde: 4 osaa vettä ja 1 osa kalkinpoistoainetta. 4 Kytke laite päälle ja anna noin yksi suuri kahvinkupillinen juosta laitteen läpi. 5 Kytke laite pois päältä.

5 Vedä suodatinkori pois purujen jämät.

ja heitä pois kahvi-

6 Anna seoksen liuota noin 15 minuutin ajan. 7 Toista vaiheet 4 -6.

6 Putsaa suodatinkori H juoksevalla vedellä ja pienellä määrällä mietoa puhdistusainetta. Suodatinkorin H ja lasikannun E voi putsata pesukoneen ylemmällä hyllyllä tai juoksevalla vedellä.

8 Kytke laite päälle ja anna koko seoksen valua laitteen läpi.

7 Käytä kosteaa liinaa ja vähän mietoa puhdistusainetta laitteen ulkopuolen puhdistamiseksi.

10 Toista vaihe 9 neljä kertaa.

8 Laita suodatinkori kansi A . 9 Laita lasikannu

9 Täytä vesisäiliö kylmällä, raikkaalla juomavedellä ja anna kaiken veden juosta laitteen läpi. 11 Nyt voit keittää taas kahvia.

takaisin koteloon ja sulje

Huomaa 77 Ennen kuin käytät laitetta puhdistamisen jälkeen, kuivaa kaikki osat huolellisesti pehmeällä pyyhkeellä tai paperipyyhkeellä.

Säilytys Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä huolella. Varmista, että laitteen virtajohto on irrotettu verkkovirrasta, ja että se on täysin kuiva. Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa. Muista säilyttää laitetta lasten ulottumattomissa.

Laitteen kalkinpoisto Laitteen kalkinpoisto pidentää sen käyttöikää. Poista kahvinkeittimestä kalkki ainakin 4 kertaa vuodessa. Kuinka usein kalkinpoisto on tehtävä, riippuu veden kovuudesta alueellasi. Mitä kovempaa vesi on, sitä useammin laitteesta on poistettava kalkki. 1 Hanki sopiva kalkinpoistoaine erikoiskaupasta. Pyydä laitteen nimen mukaan.

TIETOJA____________________________________ WEEE-direktiivin noudattaminen ja laitteen hävittäminen: Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä (2012/19 /EU) asetetut vaatimukset. Tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) kierrätyssymboli. Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätykseen. Älä siksi hävitä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päättyessä. Vie laite sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi selville lähimmän kierrätyspisteen sijainti.

RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus Tämä tuote täyttää EU:n RoHS-direktiivissä (2011/65/EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja.

Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin.

Virransyöttö: 220-240 V~, 50-60 Hz Teho: 900 W Oikeus teknisiin ja mallikohtaisiin muutoksiin pidätetään.