BS25EK - Sähköpora ELU - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	ELU
Malli	BS25EK
Tuotetyyppi	Sähköpora (mutterinruuvari)
Virtalähde	230 V ~ 50/60 Hz
Ottoteho	540 W
Kuormittamaton nopeus	2 500 min⁻¹
Paino	1,4 kg
Teräpidin	1/4" kuusio
Kytkinlaite	Syvyysherkkä kytkin
Kaksoiseristys	Kyllä (luokka II)
Suositeltu sulake	230 V / 10 A
Äänenpainetaso (LpA)	74,0 dB(A)
Äänitehotaso (LwA)	83,0 dB(A)
Tärinä (painotettu keskiarvo)	< 2,5 m/s²
Päätoiminnot	Ruuvaus, poraus, mutterinruuvaus säädettävällä syvyysrajoittimella, nopeudensäätö, vasen/oikea pyörintä, jatkuva lukitus
Huolto ja puhdistus	Puhdista tuuletusaukot pehmeällä liinalla, puhalla kytkimen kotelo paineilmalla kauluksen ja rajoittimen poiston jälkeen
Turvallisuus	Irrota pistoke ennen säätöjä, käytä suojalaseja, käytä vikavirtasuojaa ulkona, älä altista kosteudelle
Varaosat ja korjattavuus	Elun valtuutettu huolto; vaihdettava syvyysrajoitin, 1/4" kuusiotarvikkeet saatavilla
Takuu	1 vuosi (valmistusvirheet); 30 päivän tyytyväisyystakuu
Pakkauksen sisältö	Ruuvari BS25EK, kuljetuslaatikko (malli K), käyttöohje, räjäytyskuva
Yleiset tiedot	CE-standardien mukainen; ammattikäyttö; voitelu ei tarpeen

Usein kysytyt kysymykset - BS25EK ELU

Kuinka säätää ruuvaussyvyyttä BS25EK:ssa?

Käännä säätökaulusta (4) myötäpäivään lisätäksesi syvyyttä tai vastapäivään vähentääksesi sitä. Kokeile testikappaleella hienosäätöä varten.

Minkä tyyppistä teräpidintä BS25EK käyttää?

Se käyttää 1/4" kuusioteräpidintä, jossa on kuula- ja jousikiinnitys.

Kuinka vaihtaa pyörintäsuunta?

Käytä työkalussa olevaa vasen/oikea-pyörintävalitsinta (3). Odota moottorin täydellistä pysähtymistä ennen suunnan vaihtoa.

Voiko BS25EK ruuvata muttereita?

Kyllä, se on suunniteltu mutterinruuvaukseen. Käytä sopivaa syvyysrajoitinta (5) tarkan tuloksen saavuttamiseksi.

Mikä on BS25EK:n teho ja nopeus?

Ottoteho: 540 W, kuormittamaton nopeus: 2 500 min⁻¹.

Mitä turvatoimia on noudatettava käytön aikana?

Käytä suojalaseja, älä käytä löysiä vaatteita, käytä vikavirtasuojaa ulkona, irrota pistoke ennen säätöjä tai huoltoa.

Kuinka puhdistaa BS25EK?

Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti pehmeällä liinalla. Kytkimen kotelon puhdistamiseksi poista kaulus ja syvyysrajoitin, puhalla sitten pöly pois paineilmalla.

Tarvitseeko BS25EK voitelua?

Ei, työkalu ei tarvitse lisävoitelua.

Mitä tehdä toimintahäiriön sattuessa?

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai soita Elun huoltoon saadaksesi lähimmän valtuutetun huoltokeskuksen osoitteen. Älä yritä korjata itse.

Mikä on BS25EK:n takuu?

Elu antaa 1 vuoden takuun valmistusvirheitä vastaan sekä 30 päivän tyytyväisyystakuun (hyvitys tai vaihto). Säilytä ostotodistus.

KÄYTTÖOHJE BS25EK ELU

Olet valinnut Eu-sahkötyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistuten ansiosta Elu on yksi ammattikäytäjen luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Sisallysluettelo

Tekniset tiedot	fi - 1
CE-Vaatimustemukaisuustodistus	fi - 2
Turvallisuusohjeet	fi - 2
Pakkaksen sisältö	fi - 3
Kuvaus	fi - 3
Sähköturvallisuus	fi - 4
Jatkojhdon käytö	fi - 4
Asennus ja säädöt	fi - 4
Käytöohjeet	fi - 5
Huolto-ohjita	fi - 6
Huolto	fi - 6

Tekniset tiedot

		BS10EK	BS18E	BS20EK	BS25EK	BS40EK	BS40EKN	BS45EK
Jännite	V	230	230	230	230	230	230	230
Ottoteho	W	540	540	540	540	540	540	540
Nopeuskuormittamat-tomana/min		1.000	850	2.000	2.500	4.000	4.000	2.500
Karakiinnitsy		1/4" kuusio	1/4" kuusio	1/4" kuusio	1/4" kuusio	1/4" kuusio	1/4" kuusio	1/4" kuusio
Kytkinmenetelma		Versa-kytkin	-	syvyysherkkä	syvyysherkkä	syvyysherkkä	änetön,svyysherkkä	Versa-kytkin
Paino	kg	1,4	1,3	1,4	1,4	1,4	1,4	1,4

Sulakkeet:

230V

10A

Tässä käyttoöhjeessa käytetään seuraavia merkkeja:

Osoittaa henkilövahingon,
hengenmenetyksen tai konevaurion
vaaraa, mikäli tämän käytöohjeen
neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahköiskun vaaraa.

SUOMI

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus

BS10EK/BS18E/BS20EK/BS25EK/BS40EK/BS40EKN/BS45EK

Elu vakuuttaa, etta sahkokoneet on valmistetu
Europan Unionin standardien 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55104 / EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2
ja EN 61000-3-3 mukaisesti.

Lisātietoja saat Elulta allaolevasta osoitteesta tai kāsikirjan takakannesta.

Aänenpainetaso on Europan Unionin standardien 86/188/EEC ja 89/392/EEC mukainen, mitattu EN 50144:n mukaisesti:

Suojaa kuulosi asianmukaisesti, jos yylitetaan 85 dB(A) melutasoc.

Kiihtyvyden painotettu neliollinen keskiarvo EN 50144:n mukaan:

BS10EK	BS18E	BS20EK
BS25EK	BS40EK	BS40EKN
BS45EK
<2,5 m/s2	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2

Lue käytööhje huolellisesti ennen koneen käyttoönotoa. Säilytä käytööhje kaikkien koneen käytäjien ulottuvilla. Näiden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata työsuojeluviranomaisten ohjeita.

VAROITUS!

Sahköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehkaisemiseksi on noudatettava seuraavia perusturvallisuustoimenpiteita.

1 Käytä kuulosuojaimia

Eri materiaialeja tyostettaessä melutaso saattaa vaihdella ja kohota ajoitain yi 85 dB(A) rajan. Suojaa itsesi ja käytä aina kuulosuoajmia.

2 Pida tyoskentelyalue jarystyksessa

Epajarjestys tuo mukanaan onnettomuusvaaran.

3 Ajattele tyoskentelyvalueen vaikutusta tyohosi
Alä vie sahkötyokalua ulos sateseen.
Alä käytä sitä koskeissa tai mariissä tiloissa.
Järjestä työvalueelle hyvä valiustus.
Alä käytä sahkötyokaluja palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

4 Suojaudu sahkoiskulta

Välta kosketusta sähköä johtaviin esineisiin, kuten putkiin, pattereihin, liesiin tai jäkaappeihin.

5 Varjeltava lapsilta

Alä päästä lapsia työkalun tai jatkojohdon lähisyyteen. Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa.

6 Sälytä työkalua oikein

Kun et käytä työkalua, säilytä sitä kuvassa paikassa. Huolehdi siitta, etta saïytyspaikka on lukittu ja niin korkealla, etteivat lapset ylety sinne.

7 Älä ylikuormita sahkötyökalua

Liallisen leikkausvoiman käytö tai lian suuri työkappaleen syöttönopeus voi ylikuormittaa koneen. Kone toimii paremin ja turvallisemmin sille suunnitellulla suoritusalueella.

8 Valitse oikea sahkötyokalu

Ohjekirjassa on selvitetty laitteen oikea
kayttotarkoitus.
Ota epavarmoissa tapauksissa yhteys
edustajaan.

Laitteen tai sihen liitetyn lisälaitteen käytö
ohjekirjan suosituten vastaisesti voi aiheuttaa
henkilövahinkoja. Esim. alä saaaa
käsipyörösahalla oksia tai polttopuita.

9 Pukeudu asianmukaisesti

Alä käytä lian valjia vaatteita tai koruja.

Ne voivat tartua likkuviin osin. Käytäulkona työskennellessä kumihansikkaita ja liukumattomia kenkä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

10 Käytä suojalaseja

Käytä suojalaseja, etteivat lastut työstettaessä
pääse vahingoittamaan silmiä.

Mikäli työstettäessä syntyy paljon polyä, käytä kasvosuojaa.

11 Huolehdi sāhköjohdon kunnosta

Alä koskaan kanna konetta liitantäjohdosta aläkär
irrota pistoketta seinastä vetamällä johdosta.
Suojaa liitantäjohto kuumuudelta, öljytä ja
teräviltä reunoilta.

12 Kiinnitä työkappale oikein

Tarkista aina, etta tyokappale on kiinnitetty kunnolla.

13 Ålä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

14 Hoida tyokalua huolella

Pida tyokalu puhtaana ja terat teravina.

Noudata tyokalun huolto-ohjeita sekä terän/ tyokalun vaihto-ohjeita.

Tarkista liitantäjohndon kunto sānnöllisesti ja
anna alan ammattilaisen vailtaa se tarvittaessa
uuteen. Tarkista myös jatkojohto sānnöllisesti ja
uusi se tarvittaessa. Pidä työkalun kädensijat
kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

15 Ota pistoke pois pistorasiasta

Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun kone ei ole käytössä, kun huollat sitä tai kun vaihdat

koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsintera.

16 Poista avaimet

Poista sātöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät sen.

Alä kanna konetta sormet virtakytkimellä koneen ollessa kytkettynä sahköverkkoon.

Tarkista, etta virtakytkin on pois pälä kun laitat pistokkeen pistorasiaan.

18 Jatkojhodot ulkokaytossa

Ulkona työskenneltäessä tulee aina käytääulkokäytöön valmistetuja ja siten merkittyjä jatkojohtoja.

19 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä.

Alä käytä sähkötyökalua, kun olet väsnyt.

20 Tarkista, etta sahkötyokalu on kunnossa. ennen kuin laitat johdon pistorasiaan

Ennen kuin otat koneen käyttoän, tarkista turvalaitteet ja kaikki koneen osat. Nain varmistat, etta kone toimii sille asetettujen vaatimusten mukaisesti. Tarkista, etta likkuvat osat toimiv moitteettomasti ja etta kaikki osat ovat kunnossa ja oikein asennetut. Tarkista myos, etta kaikki muut käyttoän mahdollisesti vaikuttavat tekijat ovat kunnossa. Vika suojausjärestelmassä tai vialinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa ammattilikkeessä, mikäli käyttohjeissa ei toisin mainita. Vialinen virtakytkin tulee vaihtaa alan ammattilikkeessä. Ålä käytä sähkötyokalua, mikäli virtakytkin ei toimi kunnolla.

21 Turvallisuudeksi

Käytä vain käytööhjeessa ja tuotekuvastossa suositteluja lisavarusteita ja -laitteia.

Jonkin muun laiteen käytto voi aiheuttaa onnettomuuden.

22 Korjauta koneesi Elun valtuuttamalla huoltokorjaamolla

Täm sähkötyokalu on asiaankuuluvienturvallisuusmaäräysten mukainen.

Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaiset saavat huoltaa sähkolaitteita.

Pakkauksen sisälto

Pakkaus sisäläa:

1 Ruuvinvaannin BS20EK/BS25EK tai
1 Kipsiruuvinvaannin BS40EK/BS40EKN tai
1 Ruuvinvaannin BS10EK/BS18E/BS45EK
1 Laukku (vain K-mallit)
1 Kayttoohje
1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole viottuneet kuljetuksen aikana.
  Lue täm käyttoohje huolellisesti ennen koneen käyttoönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Ruuvinvaannin BS20EK/BS25EK on suunnitelu ammattaimen ruuvinvaantöön ja mutteriruuvaukseen.

Kipsiruuvinvaannin BS40EK/BS40EKN on ammattikäytto narkoitettu tyokalu, jolla voidaan kiinnittä kipsirakennuslevyjä puu- tai metallikehikkoon.

SUOMI

Ruuvinvaannin BS10EK/BS18E/BS45EK on suunnitelu ammattaisen ruuvinvaantön.

1 Virrankatkaisja portaattomalla nopeudensäddöllä
2 Lukitusnuppi
3 Suunnanvaihtokytkin
4 Syvyden sàtökaulus (BS20EK/BS25EK/BS40EK/BS40EKN)

4 Väantömomentin säätö (BS10EK/BS45EK)
5 Syvydentunnistin (BS20EK/BS25EK/BS40EK/BS40EKN)
5 Kuulanpidin (BS10EK/BS45EK)
6 Hihnan pidike

Karan liukukytkin

Ruuvinvaannin on varustetu karan liukukytkimellä;
kara ei pyöri ennenkuin ruvu on painttu
työkappaleeseen. Sen vuoksi ruvivym. kiinnittimet
voidaan asettaa käynissä olevaan ruuvinvaantimeen.

Sähköturvallisuus

Sähkömootori on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, etta virtälähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Elu-koneesi on kaksoiseristetty EN 50144:n mukaisesti; siksi ei tarvita maadoitusjohtoa.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, havita seturvallisesti.Pistoke,jossa on paljaita johtimia,on vaarallinen kiinnitettynä jannitteseen pistorasiaan.

Jatkojohdon käytto

Jos jatkojohtoa tarvitaan, kaytã tãmã laitteen vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaepelia. Minimijohdinkoko on 1,5 mm². Jos kaytã kaepelikelaa, keri kaepeli aina tãysin auki.

Asennus ja saaedot

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta.

1/4" (6,35 mm) karakiinnyksen vaihtaminen

Elu-ruuvinvaantimessa on 1/4" (6,35 mm) karakiinnits. Teranpidin pysyy karassa pallon ja jousen avulla, jotka lukitsevat teranpitimen karanvarren uraan.

BS20EK/BS25EK/BS40EK/BS40EKN (kuva B)

• Poista kaulus (4) vetamalla sita eteenpain.
• Valitse tarvittavat tarvikkeet (molemmassa malleissa) ja nihin sopiva syvydentunnistin (5) käytäessämi mutteriruuvainta (BS20EK/BS25EK).
• Pane tarvike (esim. teränpidin tai mutteriruuvain) paikoilleen (7) tyontämällä se pitimeen (8), kunnes se loksahtaa paikoilleen. Taputa sitä kevyesti tarvittaessa.
• Poista tarvike paikoitlaan vetamalla se pitimestä käsin tai pihdeillä.
• Pane kaulus (4) paikoilleen asettamalla kauluksen (4) sisäpuolen rivat (9) kytkimen kotelon urin (10) ja napsäytämälla kaulus paikoilleen.

BS10EK/BS45EK (kuva A)

• Vedä kuulalaakerin kuulanpidin (5) eteen ja pidä sitä paikoillaan.
• Pane lisātarvike paikoilleen.
  Vapauta kuulalaakerin kuulanpidin.

Terän kärjen vaihto (kuva A & B)

• Vedä vain terän kärki ulos (11). Voit tarvita pihtejä.

BS20EK/BS25EK/BS40EK/BS40EKN - Ruuvaussyvyyden säätö (kuva C)

Svyyysherkällä säädöllä on seuraavat edut:

• Valittu ruvaussyyvys on aina sama.
• Syvyssrajoitetut ruuvaukset voidaan ruuvata tarkasti.

Syvyddentunnistimen (5) sijainti suhteessa teraan, kantaan tai mutteriruuvaimeen maarraa ruvaussvyyden.

Kauluksen symbolit osoittavat, kuinka ruuvaussyvyssäädetään.

• Käantämälä kaulusta myötapäivän lisätruuvaussyvyytta.
• Käantämälä kaulista vastapäivän pienennät ruuvaussyvyttä.

BS20EK/BS25EK - Mutteriruuvaimen käytö

• Käytettäessä tiivistysrenkaallisia ruuveja kännä sätokaulusta kunnes mutteriruuvaimen pää on samassa tasossa svyydentunnistimen kanssa.
• Kännä tarvittaessa kaulusta, kunnes mutteriruuvain on laskenut noin 2 mm syvyddentunnistimeen.
• Katso myös ruuvin valmistajan antamista teknisistä tiedoista tiivistysrenkaan oikeat saädöteri käytöissä.
  Väennä ruuvi hukkapalaan ja tarkista tiivistysrenkaan ja materiaalin vän suuruus.
• Kännä kaulista (4) vastapäivän tai myötapäivän ruuvaussyvyyden pientämiseksi tai suurentamiseksi tarpeen mukaan.
• Vännä toinen ruuvi ja säädä kaulus (4) uudelleen, kunnes saavutat halutus säädö.

BS20EK/BS25EK -

Syvyddentunnistimen irrotus (kuva D)

Tässä mallissa on kaksi syvyddentunnistinta (5), joihin sopivat erilaiset kärjet, pitimet, istukat ja sovittimet.

• Vedä kaulusrakennelma pois työkalusta.
• Pidä kiinni syvydentunnistima (5) ja ruuvaa kaulus (4) irti.
• Irrota syvyddentunnisti (5).
• Kokoa laite painvastaisessa järestyksessä.

BS10EK/BS45EK - Väantömomentin säätö (kuva A)

Tälla mallilla voidaan säätä monien erilaisten ruuvien vaantömomentti.

• Väantömomenttua suurrennetaan käntämälvaantömomentin saatokaulista (4) vastapäivään.
• Väantömomenttia piennetaän käntämälvaantömomentinsaatokaulista (4) myotävään.
• Väännä ruuvi hukkapalaan ja tarkista, etta se kiinnitty kunnolla.
• Jos kytkin telkeytyy odottamatta (esimerkiki kohdattaessa puusolmu), lisä yksinkertaisesti tyokalun painetta.

Suunnan saató (kuva E)

• Valitessasi suuntaa käytä suunnanvahtokytkintä (3) (ks. työkalussa olevat nuolet).

Odota aina, etta moottori on tãysin
psyahtynyt ennen kuin vaihdat
pyörimissuuntaa.

Käytöohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia säntöjä.

Ruuvinvaantö tai mutteriruuvaus(kuva A)

• Valitse sopiva kärki väannettävalle ruuville (tai mutterille).
• Valitse kiertosuunta eteen- tai taaksepäin ylläolevan kuvauksen mukaisesti.
• Käytä mutteriruuvauksessa (BS20EK/BS25EK)
  aina oikeaa syvyydentunnistinta (5).
• Käynnistä kone painamalla virtakytkintä (1). Virtaytkimeen kohdistuvan paineen märä säätä koneen kierrosnopeuden.
• Tarvittaessa paina lukitusnappäntä (2), ja vapauta vaihtelevan nopeuden kytkin, mikäli haluat jatkuvalle toiminnolle. Lukitusnappain toimii vain taydessä nopeudessa, kiertosuunnalla eteen- tai taaksepän.
• Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.
• Haluteessasi pysayttä koneen jatuvasta käynnistä paina kytkintä lyhyesti ja vapauta se. Katkaise aina virta työkalusta kun olet lopettanut työskentelyn ja ennen kuin poistat pistokkeen pistorasiasta.

Tyokalun kasittely (kuva F)

• Parhaan ruvaustuloksen saavuttamiseksi pidä ruuvinvännintä kädessä suorassa linjassa ruuvattavan kappaleen kanssa ja paina nopeuden sätökytkintä pikkusormella ja/tai nimettömälla. Nän estät ruuvia lipsumasta teränpitistemä kun painat koneen ruvauskohteseen.
• Aseta ruuvattava kappale teränpitimeen, kantaan tai mutteriruuvaimeen, paina käynnistyskytkintä ja ruuva se tyostokkappaleeseen tasaisesti. Kun ruuvi on kiinni, suriseva äni koneen etupästä ilmaisee, etta kytkin on vapaalla.

Saatavana on useantyyppisiä 1/4" terä, pitimiä, kantoja ja sovittimia. Ota yhteys myyjäasi halutessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

Huolto-ohjeita

Elu-sahkotyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkān aikaa mahdollisimman vāhälla huollolla. Asianmukainen kayttö ja saannonmukainen puhistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

SUOMI

Voitelu

Sähkötyokalusi ei tarvitse lisavoitelua.

Puhdistus

Pida tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko saannollisesti pehmealla rievulla.

BS40EK/BS40EKN

• Poista sānnöllisesti kipsipóly kytkinkotelostapaineilmalla. Poista tālloin syvyydentunnistin ja sātōkaulus.

Koneen ymparistöystävällinen havitys

Kun koneesi on käytetty loppuun, alä heita sitā tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskesukseen tai jatā valtuutettuun Elun huoltopisteeseen, jossa se havitetaän ympräristöystävällisellä tavalla.

Huolto

Mikali koneeseen tulee vikaa, jatä se aina Elun valtuuttamaan huoltopisteeseen korjattavaksi. (Tietoja saat uusimmasta tuoteluettelostamme/ hinnastostamme tai ota yhteyttä Eluun.)

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena{name tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

- 30 PÄIVÄN TYYTYVAISYYYSTAKUU

Jos et ole täysin tytyväinen Eu-työkaluusi, palauta se myjälte tai valtuutettuun Eu-huoltopisteeseen 30 päävän sisällä ostopäivästä, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti on esitetävä.

- YHDEN VUODEN TAKUU

Jos Elu-tuotteesi menee epakuntoon materiaali tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisallostopäivastā, vaid damme viottuneet osat uusiin tai vaid damme koko yksikon ilmaiseksi edellyttäen, etta:

• Tuotetta ei ole käytetty värin.
• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäeneet korjata sitä.
• Paiväyksellä varustetu ostokuitti esitetään.

Lähimmän Eu-myjäsi tai valtuutetun Eu-huoltopisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteytä Eluun.

SKRUVDRAGARE/GIPSSKRUVDRAGARE

BS10EK/BS18E/BS20EK/BS25EK/BS40EK/BS40EKN/BS45EK

Vi gratular!