PP402 - Sähköinen invertteri DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen invertteri
Merkki	DOMETIC
Malli	PP402
Jatkuva maksimiteho	350 W
Huipputeho	700 W
Nimellinen tulojännite	12 V DC
Lähtöjännite	210 - 230 V AC
Lähtötaajuus	50 Hz ± 2 Hz
Alijännitehälytys	10,8 V
Alijännitekatkaisu	10 V
Ylijännitekatkaisu	15,3 V
Mitat (P x L x K)	177 x 129 x 71 mm
Paino	950 g
Ympäristön lämpötila-alue	0 °C - 50 °C
Jäähdytys	Tuuletin (kuormituksen ja lämpötilan mukaan)
Sisäänrakennetut suojaukset	Lämpösuojaus, ylikuormitus, alijännite, ylijännite
Sisäinen sulake	Kyllä, vaihdettavissa
Huolto	Puhdistus kostealla liinalla; älä käytä teräviä esineitä
Takuu	Laillinen (katso käyttöohjeesta ehdot)
Tuotenumero	PP402

Usein kysytyt kysymykset - PP402 DOMETIC

Minkä tyyppistä akkua käyttää PP402:n kanssa?

PP402 toimii 12 V DC -akulla. Varmista, että akku on hyvässä kunnossa ja liitännät puhtaat ja tiukat.

Kuinka kytkeä invertteri akkuun?

Kytke punainen johto akun plusnapaan (+) ja musta johto miinusnapaan (-). Varo kääntämästä napaisuutta, jotta laite ei vahingoitu.

Voinko käyttää useita laitteita samanaikaisesti?

Ei, kytke vain yksi kuluttaja kerrallaan. Useiden laitteiden kytkeminen voi aiheuttaa oikosulun.

Mitä tehdä, jos invertteri antaa äänimerkin?

Äänimerkki ilmaisee akun alijännitettä (alle 10,8 V). Jos jännite laskee edelleen, invertteri sammuu. Lataa akku käynnistämällä ajoneuvon moottori.

Kuinka käyttää kaukosäädintoimintoa?

Aseta pääkytkin asentoon 'REMOTE' ja kytke ulkoinen kytkin sille varattuun porttiin. Voit sitten kytkeä invertterin päälle/pois etänä.

Mikä on kytkettävien laitteiden maksimiteho?

Jatkuva maksimiteho on 350 W ja huipputeho 700 W. Älä kytke laitteita, jotka ylittävät nämä rajat.

Kuinka vaihtaa sulake?

Poista viallinen sulake invertterin takaa ja asenna uusi samanlainen sulake. Varmista, että laite on jännitteetön ennen toimenpidettä.

Mitä tehdä, jos invertteri ei anna lähtöjännitettä?

Tarkista ensin akkuliitännät, sitten sulakkeen kunto. Jos ongelma jatkuu, kyseessä voi olla lämpöylikuormitus: irrota kuluttaja ja anna jäähtyä.

Voiko invertteriä käyttää kosteassa ympäristössä?

Ei, älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä. Asenna se kuivaan ja hyvin tuuletettuun paikkaan, suojassa kosteudelta.

Kuinka puhdistaa invertteri?

Puhdista laite kostealla liinalla. Älä koskaan käytä teräviä tai kovia esineitä, jotka voivat vahingoittaa sitä.

KÄYTTÖOHJE PP402 DOMETIC

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalkoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.domatic-waeco.com

1

2

PerfectPower

3

4

5

Lue tämä ohje huolellisesti lapi ennen laitteen pystytstä ja käyttoön- ottoa, ja sailytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpän, anna ohje tällöin edelleen ostajalle.

Sisällysluettelo

1 Neuvoja kayttöohjeen kayttamiseen 112
2 Yleisiä turvallisuusohjeita 112
3 Laitteet 114
4 Maaraysten mukainen kayttö 115
5 Tekninen kuvaus 115
6 Vaihtosuntaajan liittäminen 116
7 Vaihtosuntaajan kayttaminen. 118
8 Sulakkeen vaihtaminen 119
9 Vaihtosuntaajan huito ja puhdistaminen 119
10 Vianetsintä 120
11 Takuu. 120
12 Havittaminen 121
13 Tekniset tiedot 121

1 Neuvoja käyttoohjeen käytämseen

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa materiaa-livaurioihin ja Haitata laitteen toimintaa.

Huomio!

Turvallisuushe, joka viittaa sahkovirrasta ja -jannitteestä johtuviin vaaroihin: Noudattamatta jattäminen voi johtaa henkilö- ja materiaialivaurioihin ja Haitata laitteen toimintaa.

Ohje

Laitteen käytöä koskevia lisātietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, etta sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-tava menettely kuvataan askel askeleelta.
Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

2.1 Yleinen turvallisuus

Huomio!

WAECO International ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vauroiista:

• asennus-tai liitantävirheet
• laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syn-tyneet vauriot,
• Iaitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa tehdyt muutokset,

• käytö muuhun kuin käytöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

• Käytä laitetta ainoastaan sen käytötarkoitukseen.

• Älä kayta laitetta kosteassa tai marässa ymparistössa.
• Laitetta saa huoltaa ja korjata vain ammattimies, joka tuntee toihin liittyvat vaarat sekä vastaavat märäykset.

2.2 Turvallisuus laitteen asentamisen yhteydessä

Huomio hengenaara!

Liitä aina vain yksi sähkölaite vaihtosuntaajaan. Jos liität kaksi tai useamman sähkölaitteen, voi seurauksena olla oikosulku.

• Ota huomioon tukeva alusta!
  Laite taytyy sjoittaa ja kiinnittäa niin vakaasti, etta se ei voi kaatua tai pudota.
• Varmista laite siten, etta lapset eivat voi päästä siihen käsiki.
  Voi syntyä vaaroja, joita lapset eivät havaitse!
• Älä aseta laitetta altiiksi millekään lampolähteelle (auringonpaiste, lammitys jne.). Välta nain laitteen lisälampenemistä.

Veneasennuksessa

Sähkölaitteiden asentaminen värärin voi aiheuttaa veneisiin korroosiovaurioita. Anna vaihtosuuntaajan asentaminen asiantuntevan (vene-) sähkömiehen tehtäväksi.

Sahköiset johtimet

• Käytä putkitusta tai lapiivientikappaleita, jos johtimet tãytyy viedã peltisei-nien tai muiden teravareunaisten seinien lãpi.
• Älä aseta johtimia liian lóysälle, tai teräville taitteille sahköä johtavien materiaalien (metalli) pälle.
• Älä kisko johtimista.
• Älä aseta 230 V -verkkjohtoa ja 12/24 V -tasavirtajohdinta samaan johdinkanavaan (putkitus).
  Kiinnitä johtimet hyvin.
• Veda johtimet siten, etta niihin ei voi kompastua ja etta johdon vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.

2.3 Laitteen käytöturvallisuus

Huomio!

Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteita kayttäessäsi sahköllä toimivia laitteita. Tämä suojelee sinua:

• sahköiskulta
  palovaaralta
  loukkaantumiselta

• Laitetta ei saa käyttaa kaasun tai syttyvien materiaalien lahellä, pinnan lampötila voi olla jopa 60^ .

• Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole vaurioita.
  Huolehdi siitä, etta laitteen ilmantulo- ja -poistoaukkkoja ei peitetä.
  Huolehdi hyvästä tuuletuksesta.
• Älä yhdistä vaihtosuuntaajan 230 V -lähtöä (kuva 1 1, sivulla 3) toiseen 230 V -lähteseen.
• Vaihtosuntaajan osat ovat jännitteisiä myös suojalaitteiston (sulakteen) lauettua.
• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien toiden ajaksi.

3 Laitteet

Nimitys

Tuotenro.

PerfectPower PP152: Vaihtosuntaaja liitäntäjohdolla 12-V- PP152 pistorasiaan sekä neljä pidikettä

PerfectPower PP154: Vaihtosuntaaja liitäntäjohdolla 24-V- PP154 pistorasiaan sekä nelja pidikettä

PerfectPower PP402: Vaihtosuntaaja liittimilä 12-V-akkuun PP402 sekä neljä pidikettä

PerfectPower PP404: Vaihtosuntaaja liittimilä 24-V-akkuun PP404 sekä neljä pidikettä

PerfectPower PP602: Vaihtosuntaaja liittimillä 12-V-akkuun PP602 sekä neljä pidikettä

PerfectPower PP604: Vaihtosuntaaja liittimillä 24-V-akkuun PP604 sekä neljä pidikettä

4 Maäräysten mukainen käytto

Vaihtosuuntaajaa käytetään 12 V:n tai 24 V:n tasajännitteen muuntamiseen 230 V -vaihtojännitteeksi, jonka taajuus on 50 Hz.

12 V: PerfectPower PP152, PP402 ja PP602
24 V: PerfectPower PP154, PP404 ja PP604

5 Tekninen kuvaus

PerfectPower vaihtosuntaajia voidaan käyttaa kaikkialla, missä on 12-V-DC-liitäntä (malleille PP152, PP402, PP602) tai 24-V-DC-liitäntä (malleille PP154, PP404, PP604). Laitteita jähdytetään lisäksi tarpeen mukaan kuorma- ja lampötilaperusteisella tuulettimella.

Korkein kestoteho on

• vaihtosuuntaajilla PP152 ja PP154 150 wattia
• vaihtosuuntaajilla PP402 ja PP404 350 wattia
• vaihtosuuntaajilla PP602 ja PP604 550 wattia

Laitteeseen ei saa liittäa laitteita, joden tehontarve on tata suurempi.

Vaihtosuuntaaja on varustetu termisella ja sähköisellä ylikuormitussuojalla sekä ali- ja ylijännitesuojalla. Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois:

• kun vaihtosuntaajan sisäinen lampötila on liian korkea
• kun kuormitus nousee yllä mainittujen tehoarvojen yli
• kun tulojännite on liian matala tai lian korkea

Vaihtosuntaajat voidaan vaihtoehtoisesti kytkeä paallee ja pois suoraan lait-teen kytkimellä, tai ulkoisella kytkimellä.

Ohje

Huomaa moottorikäytöisä sahkölaitteita liittäessäsi (esim. porakone, jäkaappi jne.), etta nämä tarvitsevat käynnistyväkseen usein suuremman tehon kuin mitä typpikilvessä ilmoitetaan.

6 Vaihtosuntaajan liittäminen

6.1 Vaihtosuuntajan Kiinnitys

Voit kiinnittäa vaihtosuntaajan oheisilla neljällä pidikkeellä.

Noudata asennuspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:

• Vaihtosuuntaaja voidaan asentaa sekä pystysuoraan että vaakasuoraan.
  Vaihtosuuntaaja taytyy asentaa kosteudelta suojattuin paikkaan.
• Vaihtosuntaajaa ei saa asentaa ympäristöön, jossa on syttyvä materiaialeja.
  Vaihtosuuntaajaa ei saa asentaa polyiseen ymparistoo.
• Sijoituspaikassa pitäa olla hyvä tuuletus. Asennettaessa laite pioneen suljettuun tilaan, tassä pitäa olla ilmanvaihtoaukot tulo- ja poistoilmalle. Vaihtosuntaajan ympärillä tätyy olla vähintään 25 cm vapaata tilaa (kuva 4, sivulla 5).
• Vaihtosuntaajan alapuolella olevan ilmantulon ja takapuolella olevan ilmanpoiston taytyy olla vapaina.
• Yli 40^ :n ympäristölampötiloissa (esim. moottori- tai lammitystiloissa, suora auringonpaiste) vaihtosuntaajan kuormitettuna synnyttämä lampö saattaa johtaa automaattiseen katkaisuun.
• Asennuspinnan taytyy olla tasainen ja kyllin luja.

Huomio!

Ennen kuin teet mitaën reikiä, varmista, etta poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

Kiinnä vaihtosuuntaaja seuraavalla tavalla (kuva 5, sivulla 5):

Napsauta aina kaksi pidikettā vasemmalta ja oikealta puolelta. Voit siirtäa pidikkeitā haluamallasi tavalla.
▶ Ruuvaa vaihtosuuntaaja kiinni ruuvaamalla aina yksi ruuvi porausten läpi pidikkeisiin.

6.2 PP152:n ja PP154:n liiäntä

Liittäminen suoritetaan pistokkeella, joka työnnetään 12-V-pistorasian (mallissa PP152) tai 24-V-pistorasian (mallissa PP154). Pistokkeen keskitappi (kuva 4, sivulla 3) on liitety plusjohtimeen ja pistokkeen molemmat sivusangat (kuva 5, sivulla 3) miinusjohtimeen.

Huomio!

Työntäessäpi pistoketta pistorasiaan huolehdi siitta,ettäkiinnityson luja.Jos liitanta on riittamatön,pistoke lampenee.

Huomio!

Pistorasian, syötöjohtimen ja sulakkeen kuormitettavuuden on ol-tava vähintään 15 ampeeria. Sulaketta ei saa mennä ominous pän vaihtamaan suurempaan.

6.3 PP402:n, PP404:n, PP602:n jaPP604:n liitäntä

Huomio!

Liitä vaihtosuuntaajan käytöönottamiseksi punainen johto (kuva 4, sivulla 3) akun plusnapaan (+) ja musta johto (kuva 5, sivulla 3) akun miinusnapaan (-). Huolehdi siitä, että akun navat ovat liitetäessä puhtaita.

Huomio!

Pidennä liitäntäjohtoa vain samanpaksuisella tai paksumalla joh-dolla.

Huomio!

Huolehdi siṭṭa, Ṭṭa napaisuus ei mene ristiin. Liitāntöjen napaisu-den sekoittaminen johtaa runsaaseen kipinointiin ja sisäiset sulak-keet palavat.

7 Vaihtosuntaajan käytäminen

Päkytmellä (kuva 2 1, sivulla 4) laitteen takapuolella on kolme asentoa:

ON (paall): Vaihtosuuntaaja on kytketty palle.
- OFF (pois): Vaihtosuuntaaja on kytketty pois päältä.
- REMOTE (kaukosäätö): Vaihtosuuntaaja kytketaän paälle ja pois paälä ulkoisella kytkimellä.

Liitä sähkölaite vaihtosuuntaajan pistorasiaan (kuva 1, sivulla 3).

Päälle kytkeminen laitteesta

Aseta pääkytkin (kuva 2 1, sivulla 4) asentoon "ON".
Vihrea merkki-LED (kuva 1 3, sivulla 3) palaa.

Pois kytkeminen laitteesta

Aseta pääkytkin (kuva 2 1, sivulla 4) asentoon "OFF".
Vihrea merkki-LED (kuva 1 3, sivulla 3) sammu.

Päälle kytkeminen ulkoisella kytkimellä

Vaihtoehtoisesti voit kytkeä vaihtosuuntaajan pois ja pälle ulkoisella kytki-mellä.

Aseta pääkytkin (kuva 2 1, sivulla 4) asentoon "REMOTE".
Liitäulkoinen kytkin seuraavien kytkentakuvien mukaan Remote-porttiin (kuva 2 4, sivulla 4):

• Ulkainen kytkin, jannitesyöttö vaihtosuuntaajasta: kuva 3, sivulla 5

Kun vaihtosuntaaja on kytketty paallee ulkoisesta kytkimesta, vihrea merkki-LED (kuva 3, sivulla 3) palaa.

7.1 Huomaa seuraavat käyttoa koskevat ohjeet

Jos akkujännite putoaä käytön aikana alle 10,8 V:n malleissa PP152/PP402/ PP602 tai alle 21,5 V:n malleissa PP154/PP404/PP604, kuuluu varoitusääni. Jos akkujännite putoa edelleen, vaihtosuntaaja kytkeytyy pois pälä ja punainen vika-LED (kuva 1 2, sivulla 3) palaa.

Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois pälättä, jos se lampenee liikaa - punainen vika-LED (kuva 1 2, sivulla 3) loistaa.

Kytke vaihtosuntaaja tassä tapauksessa kytkimellä pois pälätä.

Vaihtosuuntaaja voidaan kytkea uudelleen paalle sen jalkeen, kun se on jaahtnyty.

Kun vaihtosuntaajaa kaytetaan pitka aika suurella kuormalla, on suositeltavaa kaynnistaa moottori, jotta ajoneuvon akku latautuu uudelleen.

Vaihtosuuntaajaa voidaan käyttaa moottorin käydessä tai sen ollessa sammutettuna. Moottoria ei tulisi kuitenkaan käynnistäa, kun vaihtosuuntaaja on paälle kytketynä, koska savukkeensytyttemin virransyöttö saattaa kateta käynistyksen aikana.

8 Sulakteen vaihtaminen

Vaihda vaihtosuuntaajan sulake seuraavasti:

Poista vialinen sulake (kuva 2 3, sivulla 4) kannasta takapuolella.
Aseta uusi saman spesifikation sulake paikalleen.

9 Vaihtosuntaajan hoit ja puhdistaminen

Huomio!

Älä käytä puhdistamiseen teräviä tai kovia välineitä, koska tämä voi johtaa laitteen vahingoittumiseen.

Puhdista laite toisinaan ulkopuolelta Kostenalla liinalla.

10 Vianetsintä

Vika	Syy	Poistaminen
Ei lahtöjännitettä	Ei kontaktia akkuun	Tarkasta kontakti ja johdot. Kytke tarv. sytytys pälle. PP152/PP154: 12-V- tai 24-V- pistorasia tarkastetaan ja vaihdetaan tarv.
Ei lahtöjännitettä	Terminen ylikuormitus	Sammuta sähkölaite. Anna vaihtosuntaajan jähtyä ja huolehdi paremmasa ilmanvaihposta.
Ei lahtöjännitettä	Sulake on palanut (vaithosuu- taajassa tai ajoneuvossa)	Vaihda sulake saman spesifi- kaation sulakkeesen.
Ei lahtöjännitettä	Laite rikki	Vaihda laite.
Laite kytkeytyy jaksoittain pällem/pois.	Jatkuva kuormitus on liian korkea	Vähennä kuormitusa.
Vaihtosuntaaja kytkeytyy pois pälätä, kun liitetty laite kyktetään pällem	Pällemkytkentävirta on liian korkea	Vertaa laitteen tehoa vaihto- suuntaajan maksimitehoon.
Lian matala lahtöjännite	Akkujännite alle 10,8 V (PP152/PP402/PP602) tai 21,5 V (PP154/PP404/PP604)	Lataa akku (käynistä moottori).

11 Takuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, laheta se paikallseen WAECO toimipisteeseen (osoitteet käyttoohjeen takasivulla) tai omalle kauppiaallesi. Korjaus- ja takuukäsittelya varten laheta mukana seuraavat asiakirjat:

• Kopio ostolaskusta, jossa nagyy OSTOPAIVÄ
• Valitusperuste tai vikakuvaus

12 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjäteen joukloon.

Jos poistat laitteen lopullisesti käytöstä, ota selvää laitteen havittämista koskevista maäräysistä lahimmässä kierratyskeskuksessa tai kauppiaasi luona.

13 Tekniset tiedot

Seuraavat tekniset tiedot koskevat kaikkia vaihtosuuntaajia:

	PP152, PP402, PP602	PP154, PP404, PP604
Lähtöjännite	210 – 230 V AC ∪n
Lähtötaajuus	50 Hz ± 2 Hz
Lepovirrankulutus	< 0,25 A	< 0,25 A
Nimellinen tulojännite	12 V DC ==	24 V DC ==
Alijännitehälytys	10,8 V	21,5 V
Alijännitekatkaisu	10 V	20 V
Ylijännitekatkaisu	15,3 V	30,5 V
Lämmönpoisto	Kotelo/tuuletin
Ympäristön maksimilämpötila	0 °C – 50 °C
Tarkastus/sertifikaatti	CE Ε24

Laitekohtaiset tekniset tiedot:

	PP152	PP154
Tuotenro	PP152	PP154
Jatkuva lättöteho	150 W
Huippulähtöteho	350 W
Mitat	167 x 129 x 71 mm
Paino	800 g

	PP402	PP404
Tuotenro	PP402	PP404
Jatkuva lättöteho	350 W
Huippulähtöteho	700 W
Mitat	177 x 129 x 71 mm
Paino	950 g

	PP602	PP604
Tuotenro	PP602	PP604
Jatkuva lättöteho	550 W
Huippulähtöteho	1100 W
Mitat	222 x 129 x 71 mm
Paino	1350 g

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitus-mahdollisuuksiin pidatetaan.

Dometic

GROUP

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 - D-48282 Emsdetten