EBENCH KH 2800 SOURROUND SOUND SYSTEM - Äänijärjestelmä KOMPERNASS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EBENCH KH 2800 SOURROUND SOUND SYSTEM KOMPERNASS

Verkkojannite 230 V - 50 Hz

Kaiuttimet

Subwoofer 165 mm (6-1/2) 4 ohmia

Kaiutinjohdot 1× 3m (Center Speakerin liiantaa varten)

2× 4m (etukaiuttimien liitantaa varten)

2× 8m (efektikaiuttimien liitantaa varten)

Tietoliitäntäjohto 1 x 3 m (Center Speakerin ja Subwooferin

valista tietoliitanttavarten)

Mitat (mm)

Subwoofer 211 (L) x 365 (S) x 415 (K)

Käytöelimet ja näytö

Center Speakerin etuseina

1. LED nayttoruutu
2. Kauko-ohjaimen vastaanotin
3. Aänenvoimakkuus
4. CD näytö
5. AUX näytto
6. Näytto Q-Sound paälle/pois pälta
7. Näytö stereo/3-kanavainen stereo pääle/ poised päätä
8. Näytto DVD/5.1
9. Näytö TV tulo
10. Näytövalmius / mykkä
11. Nayttö 5.1 EXTEND

Subwooferin etuseina

1. LED näytö verkkovirta päällä

Subwooferin takaseina

1. AUX tulopesä
2. CD tulopesä
3. TV tulopesa
   16.DVD/5.1 tulopesa
4. Oikeanpuoleisen etukaiuttimen liitanta (FR)
5. Vasemmanpuoleisen etukaiuttimen liitäntä (FL)
6. Oikeanpuoleisen efektikaiuttimen liitanta (SR)
7. Vasemmanpuoleisen efektikaiuttimen liiäntä (SL)
8. Center Speakerin liitanta (C)
9. Tietoliitanta
10. Verkkokytkin
11. Verkkoliitanta

AUX

5

TV

O

CD

O

DVI

O

Q-SOUND

-

3-STEREO

O

5.1EXT

C

-

C

10

Kauko-ohjain

1. STANDBY-nappain
2. DVD/5.1-nappain
3. TV-nappain
4. CD-nappain
5. AUX-nappain
6. RESET-nappain
7. Korkeuksien plus-näppän (TRE +)
8. Pää-äenenvoimakkuuden plus-nappän (MASTER VOL+)
9. Vasemman balanssin nappain (L)
10. Balanssin saatönappin
11. Pää-äenenvoimakkuuden miinus-näppän (MASTER VOL -)
12. Korkeuksien miinus-nappain (TRE-)
13. Center Speakerin äenenvoimakkuuden plus-nappain (CENTER +)
14. Center Speakerin äenenvoimakkuudemiminus-nappain (CENTER-)
15. Subwooferin äenvoimakkuuden plus-näppän (SW +)
16. Subwooferin äenenvoimakkuuden miinus-nappain (SW-)
17. Mykistys (MUTE)
18. Q-SOUND -nappain
19. STEREO-käytötavan nappain
20. Bassoänen plus-nappain (BASS +)
21. Oikean balanssin nappain (R)
22. Bassoäinen minus-nappain (BASS-)
23. Efektikaiuttimien äenenvoimakkuuden plus-näppän (SURR +)
24. Efektikaiuttimien äenenvoimakkuuden miinus-nappain (SURR-)
25. 5.1 EXTEND-nappain

Onnittelemme sinua tämän eBench:in valmistaman high-tech-tuotteen hankinnan johdosta!

Tämä eBench Surround Sound järestelmä KH 2800 on kehitetty tarjoamaan sinulle tāydellisen, elokuvateatteriisa kokemasi aäntentoistoelamyksen. Sinun ei enaä tarvitse tāyttaa olohuonettasi tilaa vievillä, rumentavilla kaiutinkoteloillla. Kaiuttimien tyllkkaan muotoilun ja pienen koen ansiosta KH 2800 on ihanteellin Surround -järestelmä kotisi.

KH 2800 tarjoaa todenmukaisen Surround-änen DVD-soittimia, telesioita, videopeleja ja 5.1 kanavalhödlä tai digtaalidekooderilla varustettuja vahvistimia varten. Ses sialtä sisänasenetun vahvistimien, joka mahdollstaas suoralitiann nvaastaavan signaali-lätheseen.

Erityinen 5.1 suunnittelu tarjoaa kolme äenentoistotapaa: stereon, 3-kanavaisen stereon ja Q-Soundin. 3-kanavainen stereo mahdollstaa Surround-ään kuuntelun vasemman- ja oikeanpuoleisien etukaiuttimien ja keskikanavan kautta. Q-Sound mahdollstaa 5.1 kanavan Surround-äänivaikutelman simuloinnin kaksikanavaisella stereo-tulosignaalilla. Voit sen ansiosta nauttia joko 3-kanavaisesta stereoäanestä tai Surround-äanesta, vaikka käytäisitkin laitteita, joilla on vain yksi stereolähtö.

Varoitus- ja turvaohjeita

Lue tãma käyttoöhje huolellisesti lapi ennen laitteen käyttoa ja sãyltã se myöhempää käyttoa varten. Noudata kaikkia varoituksia ja varotoimenpiteita tarkoin ja myös seuraavassa esitettyjä turvaohjeita.

Huomio! Sähköiskun vaara olemassa!

Alä koskaan avaa laitteen tai componenttien kuoria! Toimitus ei sisällä osia, joita käytäjan olisi itse huollettava. Anna vain ammatitaitoisen henkilöstön huoltaa laite ja sen osat.

Tämā varoitussymboli varoittaa käytääa laiteen vaarallisesta jännitteisyydestä.
Tämā varoitussymboli antaa tärkeitä tuotteen käytöohjeita.

Laitteen käytöpaikka

Surround Sound järjestelmän käyttopaikan valinnassa tulee huomioida seuraava:

1. Pida laite loitolla kuumista lahsteista, suoralta auringonvalolta ja lammityslaitteista, joiden ymparistolampotila on enemman kuin 60^ . Laitteeseen voi muutoin ilmaantua vaurioita, joita ei voida korjata.
2. Laitteen käyttolampötila on 5^ ja enintaan 35^ valillä.
3. Välta käyttämästa laitetta ja sen componenttejä kosteissa ja pöyisissa tiloissa.
4. Aseta laite ja sen componentit tarrisemattomalle, tasaiselle ja vakaalle alustalle.
5. Varo! Ålä aktista laitetta ja sen komponenttejä tippuvalle tai roiskuvalle vedelle! Ålä aseta nésteillä täytetyjä esineita - kuten esim. maljakoita - laitteen pälle!
6. Laitteen ja sen komponenttien ilma-aukkoja ei saa peittä, koska ne voivat muuten ylikumentua.

Virtalähde

Noudata verkkovirtakäytössä ehdottomasti käytöohjetta ja laitteessa ilmoitettuja teknisää tie-toja ja ohjeita.

• Varo! Käytä vain mukanatoimitettua verkkjohtoa, muutoin on olemassa tulipalon tai sahköiskun vaara!
• Irrota verkkojohto pistorasiasta aina pistokkeesta vetamalla, alä vedä itse johdosta.
• Älä kosketa verkkjoho'ta ja pistoketta koskaan kostein käsin; voit saada muutoin sähköiskun!
  Käsittele sahköjhocta huolellisesti; alä taita tai likista johtoja. Johtoja ei myoskän tule levittä lattlalle siten, etta niiden paallee voidaan astua. Huolehdi erityisesti johdosta, joka johtaa suoraan laitteesta pistorasian.
• Johdot ja pistokkeet, jotka eivat vastaa laitteessa ilmoitettua jannitettä, voivat aiheuttaa tulipalon ja sahköskun. Mikäla laite poistetaan käytösta pitemmäksi ajaksi, se tulisi irrottaa virtavernkosta. Laite ei ole jannitteetön, kun pistoke on vielä pistorasiaan liitetytä, vaikka laite olisikin ktyketty pois paälä.

Laitteen käytöönotto

Huomautus: Seuraavat uuden eBench KH 2800 Surround Sound järestelmäsi käytöönottovaiheet kohdistuvat olennaisesti television liiantaan (esim. DVD-levyjen ja videoiden tai videopolien toisto varten). Jos haluat liittä muita latteita (esim. hifi-laitteen jne.), voit menetellä suurilta osin tassā esitettyjen vaiheiden maukaisesti. Jos olet epāvarma, lue kulloisenkin laitteen käytööhjeet.

Poista KH 2800 Surround Sound järjestelmä varovaisesti pakkauksesta. Sälytä pakkaus järjestelmän mahdollista kuljetusta tai varastointia varten. Pakkaus sisältaa seuraavat osat:

Kaiuttimet

1 bassorefleksi-aktiivi-Subwoofer verkkoliitannalla
1 Center Speaker integroidulla vastaanottimella
2 etukaiutinsatelliiitia
2efektikaiutinsatelljittia

Kaiuttimien johdot

• 1 johto á 3 metriä, Center Speakerin ja Subwooferin välistä liitantäa varten
• 2 johtoa á 4 metriä, etukaiuttimien ja Subwooferin välistä liitantäa varten
• 2 johtoa á 8 metriä, efektikaiuttimien ja Subwooferin välistä liitäntäa varten

Kauko-ohjain

Infrapunakauko-ohjain ja 2 paristoa

Tietolitäntäjohto

• 1 tietoliitäntäjohtó á 3 metriä, Center Speakerin ja Subwooferin välistä signaalinsiirtoa varten

Paristoen asetus kauko-ohjaimen sisään

1. Avaa kauko-ohjaimen takapuolella sijaitseva paristopesa.
2. Aseta kaksi mukana toimitettua paristoa paristopesaan ja huomioi niiden oikea napaisus.
3. Sulje paristopesa.
4. Kauko-ohjaimen toiminnan ulottuvus on noin 7 m. Huomioi maksimaalinen 30 steen kaytö kulma kohdistaessasi kauko-ohjaimen Center Speakerin infrapunavastaanotinta kohden.

Huomautus: Irrota paristot kauko-ohjaimesta,Jos poistat sen kaytosta pitemmaki ajaksi.

Kaiuttimien sioitus

Sijoita kaiuttimet ennen Center Speakerin, etu- ja efektikaiuttimien sekä signaalilähteen (-lähteiden) liittämista Subwooferin siten, ettaaat olohuoneeseesi optimaalien elokuvateatte-rimaisen aanivaikutelman. Käytä hyväksesi alla olevaa piirustusta.

Subwoofer tulisi sijoittaa huoneessa eteen lattiale. Se voidaan sijoittaa joko television laheisyyteen tai nurkkaan. Subwooferin takaseinan tulisi olla 10 - 15 cm etaisyydella seinastä äenen

oikean tasapainon aikaansaamiseksi ja käytössä syntyvän lammon poisjohtamikseksi.

Center Speaker tulisi sijoittaa suoraan television pälle tai sen alle ja suunnistaa suoraan päkuuntelusuuntaan. Sillä on magneettinen varjostus, joten se ei vaikuta tevisio-kuvaan. Molemmat etukaiuttimet tulisi sijoittaa huoneen vasemmalle ja oikealle sivulle, television ja päkuuntelupaikan puolivaliin. Niiden tulisi sijaita ihanteellissessa tapauksssata istuvan kuuntelijan kovien korkeudella (noin 65 cm korkeudella lattiasta) ja hyvin lahell' seinäa tai jotain toista heijastavaa pintaa. Efektikaiuttimet voidaan sijoittaa suoraan kuuntelupaikan taakse tai huoneen takaseinaan. Niiden tulisi sijaita pöydällä eli 0,80 - 1,20 m korkeudella lattiasta.

Subwooferilla, etu- ja efektikaiuttimilla sekä Center Speakerillä on omat riippumattomat äenvoimakkuussäätimensä, jotka voidaan saaatä, etäisydestä riippuen, kuuntelupaikasta.

Kun olet liittänyt kaikki järjestelmän componentit, testaa efektikaiuttimien äenenvoimakkuussätimen saäö, kunnes olet lóytänyt vaatimuksiasi vastaavan Surround-äänivaikutelman. Takakuiuttimien äenenvoimakkuus on yleensä sääddettävain kerran ja voidaan jättä sitten tälledölle, ellet muuta kaiuttimien paikkoja tai sääda Subwooferin, etukaiuttimien tai Center Speakerin äenenvoimakkuutta uudulleen.

Koponenttien liiantä

Huomautus: Varmista ennen satellitikaiuttiminen liitantä, etta Subwoofer ei ole liitetynä vielä verkkoon.

Center Speaker, etukaiuttimet sekä efektikaiuttimet liitetään mukanatoimitetuilla johdoilla Subwooferin.

1. Erista kaiutinjohtoen molemmat paat sopivalla tyokalulla n. 4 mm pituudelta. Kierra johti-mien paat tiukasti.
2. Liä oikeanpuoleinen etukaiutin Subwooferin kaapelikenkiin, jotka on merkitty FR:llä.
3. Liītā vasemmanpuoleinen etukaiutin kaapelikenkiin, jotka on merkitty FL:llä.
4. Liäö oikeanpuoleinen efektikaiutin kaapelikenkiin, jotka on merkitty SR:llä
5. Liītā vasemmanpuoleinen efektikaiutin kaapelikenkiin, jotka on merkitty SL:llä.
6. Liitä Center Speaker Subwooferin kaapelikenkään, joka on merkitty C:llä.
7. Varmista, etta kaikkien kaiutinjohtoen + ja - napaisuudet on huomioitu liitannassä. Painvastaiset liittannat haittaavat aen naa.

Järkestelmän käytto

1. Varmista, etta kaikki audiojohdot on liitetty oikein.
2. Työnnä Subwooferin verkkopistoke seinäpistorasiaan ja aseta verkkokytkin asentoon ON (PÄÄLLE). LED näytto POWER ON/STANDBY (JÄNNITE PÄÄLLÄ/VALMIUS) syttyy Center Speakerin etusivussa ensin kolme kertaa ja jää sitten pälle. Paina Center Speakerin STANDBY (VAL

MIUS) nappainta. Center Speakerin LED DVD/5.1 syttyy.

1. Valitse kauko-ohjaimella vastaava signalintulo. Laitteessa onvakiovalintana DVD/5.1.
2. Säädä television äenvoimakkuus minimiin.
3. Kytke senhetkinen signaalilähde (DVD-soitin, videonauhuri ym.) paallee.
4. Aseta toistettava välne (DVD, videokasetti ym.) sisään ja käynnista toisto.
5. Säädä nyt Subwoofer, etu- ja efektikaiuttimet seksa Center Speaker kauko-ohjaimella -9 (minimi) ja 9 (maksimi) välille. Aänenvoimakkuuden taso nakyj näytössä.
6. Säddä korkeudet ja bassot toivomuksiesi mukaan 1-5 valille.
7. Säädä vasen ja oikea balanssi vastaavia nappäimiä painamalla 00-15 valille, mikäli tarpeellista. LED näytössä nakyyy 00, kun balanssi on saädetty tarkalleen keskelle.
8. Paina RESET nappäintä, voidaksesi palauttaa Surround Sound järjestelmän tehdasasetuksille (kohtuullinen pää-äenvoimakkuus, bassot ja korkeudet).
9. Kun olet valinnut lähteet TV/CD/AUX audiosignaia varten ja käynnistányt toiston, voit kuunnella ensin simuloitua Surround-änivaikutelmaa painamalla nappäintä 5.1 EXTEND/Q-Sound. Kun painat nappäintä stereo/3-kanavainen stereo, kuulet 3-kanavainen stereoänen. Jos haluat palata takaisin tavalliselle stereo-käytolle, paina nappäintä stereo/3-kanavainen stereo, kunnes näytto sammuu.

Huomautus: Toiminnot Q-SOUND ja 3-kanavainen stereo eivät ole aktivoituina, jos 5.1 EXTEND ei ole viel a asennossa ON (PÄÄLLÄ).

1. Paina nappäintä MUTE (MYKISTYS), jos haluat kytkeä aenen pois paälä. Näytö Standby/Mute muuttuu punaiseksi. Kun painat nappäintä toisen kerran, palaat takaisin normalaaliin käytötapaan.

Vikojen korjaus

Mikäli laitteesi ei toimi oikein, yritä korjata vika ensin seuraavien kohtien avulla, ennen kuinkännyt asiakspalvelun teknikon puoleen.

Ongelma

Kaiuttimista ei kuulu äntä

Mahdollinen syy

1. Järestelmää ei ole liitetty sahköverkloon
2. Audiolähdettä ei ole liitetty Subwooferin takapuolella oleviin audiotulopesiin
3. Audiolähdettä ei ole kytketty asentoon ON (PÄLLÄ)
4. Tietoliitäntäjohtoa ei ole liitetty

Korjaus

1. Tarkasta onko pistorasia jannitteinen tai liita järjestelmä toiseen pistorasiaan
2. Liitta audiolahde Subwooferiin
3. Varmista,ettaudiolahde on asennossa ON ja etta se toimii oikein
4. Varmista, etta tietoliitantajohto on liitetty oikein

Ongelma

Efektikaiuttimista ja Center Speakeristä ei joissakin ohjelmissa kuulu äntä

Mahdollinen syy

1. Q-Sound-LED on asennossa OFF, kun valittu tulolähde on stereo
2. Signaalilähteen audiolähtö voi laitetetyypista riippuen olla digitaaliannolla tai kaiuttimien säätö ei ole oikea

Korjaus

Aktivoi Q-Sound ja säädä efektikaiuttimien ja Center Speakerin äenvoimakkuutta toivomuksiesi mukaisesti

Ongelma

Järestelmästä ei kuulu äntä, vaikka kaikki tulokanavat onkin liitetty oikein

Mahdollinen syy

Signaalilähteen audiolähtö voi laittetyypistä riippuen olla digitaaliannolla tai kaiuttimien säätö ei ole oikea

4 Korjaus

Valitse senhetkisestä signaalilähteestä analogia- tai 5.1-kanavalähtö

Ongelma

Kaiuttimista tuleva aeni on vaaristynyt, kun aenvoimakkuus on suurella

Mahdollinen syy

Signaalilähteen lahtösignaalin taso on erittäin korkea

Korjaus

Vähenna järestelmän pää-äenvoimakkuutta

Huomautus: DVD-levyt voivat sisältaa katkelmia, joissa on erittäin korkeat äenvoimakkuuden signaalitasot ja aiheuttaa siten vaaristymiä, kun levyj toistetaan suurimmalla äenvoimakkuudella. Vähennä aenenvoimakkuutta tällaisten vaaristymien ilmaantuessa. Jos kaytät kaiuttimia vaaristymillä pitempiä aikoja, se voi vahingoittaa kaiuttimet ja/tai vahvistimen.

Puhdistus

Käytä kevysti kostutettua liinaa ja mietoa astianpesuainetta. Älä käytä kemikaaleja, alkoholia, laimennusainetta tai muita liotusaineita sisätäviä puhistusaineita!

Seltvits standardinmukaisuudesta

Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, selvitämme, etta tämä tuote tayttäa kaikkien sovellettavien kansainvalisten turvallisuusstandardien, märäysten sekä EY-directtiivien vaatimukset.

Laitetyppi/tyyppi: KH 2800

Bochum, 30.11.2002

Hans Komperr

• toimitusjohtaja

Bruksanvising

Tekniska specificationer

Utgangseffekt

Subwoofer 50 w

Framre hegtalare 20w

Effekthögtalare 20 w

Center speaker 20w

Strömfürbrukning 125 w

Nätspanning 230 V - 50 Hz

Högtalare

Subwoofer 165 mm (6-1/2) 4 ohm