Super SX VS01G800 - Imuri SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kelkkaimuri
Merkki	Siemens
Malli	Super SX VS01G800
Nimellisteho	700 W
Sähköliitäntä	230 V ~ 50 Hz
Virtajohdon pituus	7,5 m
Pölysäiliön tilavuus	3,5 L
Pussityyppi	Kertakäyttöpussi
Suodatus	Pestävä korkeatehoinen suodatin
Äänitaso	76 dB(A)
Toimintasäde	9 m
Paino	6,2 kg
Mitat (P x L x K)	400 x 250 x 250 mm
Päätoiminnot	Elektroninen tehon säätö, automaattinen johonkelaus, pussinvaihdon merkkivalo
Mukana tulevat lisävarusteet	Lattiasuutin, huonekalusuutin, rakosuutin
Huolto ja puhdistus	Puhdista suodatin ja pölysäiliö säännöllisesti
Turvallisuus	Kaksoissähköeristys, automaattinen sammutus ylikuumenemisen varalta
Varaosat ja korjattavuus	Pussit, suodattimet ja lisävarusteet saatavilla verkossa

Usein kysytyt kysymykset - Super SX VS01G800 SIEMENS

Miten vaihdan pölypussin?

Avaa etukansi, poista täysi pussi vetämällä se kielekkeestä, aseta uusi pussi paikalleen kunnes se napsahtaa kiinni. Sulje kansi.

Miten puhdistan suodattimen?

Suodatin on pestävä. Irrota se, taputtele se pölystä, huuhtele haalealla vedellä. Anna kuivua täysin ennen takaisin asettamista.

Mitä teen jos johto ei kelaudu?

Kelaa johto kokonaan auki, paina kelauspainiketta ohjaten johtoa varovasti. Jos ongelma jatkuu, tarkista ettei se ole kierossa tai jumissa.

Miksi imuri pitää epänormaalia ääntä?

Tarkista ettei säiliö ja suodattimet ole tukossa. Puhdista suutin ja letkut. Jos ääni jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Miten säädän imutehoa?

Käytä imurin rungossa tai kahvassa olevaa elektronista säätöliukukytkintä. Käännä sitä lisätäksesi tai vähentääksesi tehoa.

Imurini imuteho heikkenee, mitä teen?

Tarkista ettei pussi ole täynnä, suodatin tukossa, eikä letkussa tai suuttimessa ole tukosta. Vaihda pussi tarvittaessa.

Voinko käyttää imuria ilman pussia?

Ei, tämä malli vaatii kertakäyttöpussin. Älä koskaan käytä imuria ilman pussia, sillä se voi vahingoittaa moottoria.

Miten säilytän imuria?

Säilytä kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Kelaa johto koukkujen ympärille ja aseta lisävarusteet telineeseen.

Ovatko lisävarusteet yhteensopivia muiden Siemens-mallien kanssa?

Useimmat saman sarjan Siemens-lisävarusteet ovat yhteensopivia, mutta tarkista liitäntähalkaisija (yleensä 35 mm). Katso lisätietoja käyttöohjeesta.

Mistä löydän varaosia?

Voit tilata pusseja, suodattimia ja lisävarusteita Siemens-verkkosivustolta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Käytä mallinumeroa VS01G800 tunnistaaksesi yhteensopivat osat.

KÄYTTÖOHJE Super SX VS01G800 SIEMENS

1 Lattia-/mattosuulake*
2 Lattia-/mattosuulake irrotusholkilla *
3 Kovien lattioiden suulake*
4 Eläinten karvojen suulake
5 Teleskooppiputki*
6 Liukupainike*
7 Imuputki*
8 Letkun kahva*
9 Imuletku
10 Tekstilisuutin*
11 Rakosuutin*
12 Yhdistelmäsuutin* (rakosuutin + pölysuutin)
13 Pysäköintiasento
14 Verkkoliitäntäjohto
15 Poistoilmasuodattimen suojakansi
16 Kantokahva
17 Kaksoiserottimen irrotusnäppäin
18 Tyhjennysnappi
19 Pölysäiliö
20 Maksimitäytön merkki
21 Pölysäilion luukku
22 Hienosuodatin nukkasiivilällä
23 Käynnistys-/sammutuspainike elektronisella imutehon säätimellä
24 Poistoilman suodatin
25 Kaksoiserottimen kansi
26 Kaksoiserotin
*varusteista riippuen

Lisävaruste

A HEPA-suodatin VZ153HFB

Lisäsuodatin puhtaampaa puhallusilmaa varten.

Suositellaan allergikoille. Vaihdettava vuosittain.

B Mikroaktiivihilisuodatin VZ192MAF

Mikron ja aktiivihiilisuodattimen yhdistelmä.

Poistaa häiritsevät hajut.

Vaihdettava puolivuosittain. Vaihda hiilisuodattimen kehys mikrosuodattimen pidikkeeseen.

Muista!

Yhdistelmä »Hepa-suodatin« +

»Mikroaktiivihilisuodatin« ei ole mahdollista.

C TURBO-UNIVERSAL ^® -harja

Pehmustettujen huonekalujen, patjojen, autonistuimien jne. harjaus ja imurointi yhdellä kertaa. Sopii erityisesti eläinten karvojen imurointiin. Harjatelan pyörintä tapahtuu pölynimurin imuvirran avulla. Sähköliitäntää ei tarvita.

D Kovien lattioiden suulake VZ123HD

Tasaisten lattioiden imurointiin (parketti, laatat,...)

Varaosat

Hienosuodatinkasetti

Til.nro 499986

Mikrosuodatin

til.nro 427226

Moottorinsuojasuodatin

Til.nro. 608784

Säilytä käyttöohjeet.

Antaessasi pölynimurin kolmannelle osapuolelle, muista liittää käyttöohjeet mukaan.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä pölynimuri on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Käytä pölynimuria näissä käyttöohjeissa annettujen ohjeiden mukaan.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta käytöstä tai väärästä hoidosta. Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita!

Pölynimurin käyttö on sallittu ainoastaan:

■ alkuperäisten varaosien, -lisävarusteiden tai -erikoisvarusteiden kanssa
Pölynimuri ei sovi:
■ ihmisten tai eläinten imuroimiseen
■ sillä ei voida imeä:

• pieneliöitä (esim. kärpäsiä, hämähäkkejä, ...).
• terveydelle vaarallisia, teräviä,
• kuumia tai hehkuvia aineita.
• kosteita tai nestemäisiä aineita.
  – helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita ja kaasuja.
• tuhkaa, nokea kaakeliuuneista ja keskuslämmityslaitteistoista

Turvaohjeet

Tämä pölynimuri vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja painettuja turvamääräyksiä. Vahvistamme, että ne ovat yhdenmukaisia seuraavien eurooppalaisten direktiivien kanssa: 89/336/EWG (muutettu direktiiveillä 91/263/EWG, 92/31/EWG ja 93/68/EWG). 73/23/EWG (muutettu direktiivillä 93/68/EWG).

■ Liitä pölynimuri tyyppikilven mukaan ja ota se käyttöön.
- Älä koskaan käytä pölynimuria ilman pölysäiliötä ja hienosuodatinta.

■ Anna lasten käyttää pölynimuria vain valvonnan alaisena.
■ Vältä imurolintia suuttimella ja putkella pään lähellä. => Loukkaantumisvaara!
- Älä käytä sähköliitäntäkaapelia ja letkua pölynimurin kantamiseen / siirtämiseen.
■ Vedä verkkoliitäntäjohto kokonaan ulos pitkäaikaisen keskeytymättömän käytön aikana.
- Irrota laite verkosta vetämällä pistoke irti pistorasiasta (älä vedä johdosta!).
- Älä vedä verkkoliitäntäjohtoa terävien reunojen yli äläkä litistä sitä.
- Irrota pistoke seinästä ennen kuin suoritat imurin puhdistus- ym. toimenpiteitä.
- Älä käytä viallista imuria. Häiriön ilmentyessä irrota verkkopistoke.
- Korjaukset ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle vaaratilanteiden välttämiseksi.

■ Suojaa pölynimuria sääolosuhteiltä, kosteudeltä ja lämmönlähteiltä.
- Imuria ei saa käyttää rakennustyömaalla. => Rakennusjätteiden imeminen voi vaurioittaa laitetta.
■ Sammuta laite, kun et imuroi.
- Käytöstäpoistetut laitteet tulee tehdä heti käyttökelvottomiksi ja hävittää määräystenmukaisesti.

Ohjeita jätehuollosta

■ Pakkaus

Pakkaus suojaa pölynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ympäristöystävällistä materiaalia ja se voidaan kierrättää. Vie tarpeettomat pakkausmateriaalit asiaankuuluvaan kierrätyspisteeseen.

■ Vanha laite

Vanhat laitteet sisältävät monia arvokkaita materiaaleja. Vie vanha laitteesi kauppiaallesi tai kierrätyskeskukseen uudelleenkäytettäväksi.

Lisätietoja jätehuoltokysymyksissä saat kauppiaaltasi tai kunnastasi.

Muista

- Jos sulake palaa kerran kytkiessäsi laitteen päälle, se voi johtua siitä, että samaan virtapiiriin on liitetty muita sähkölaitteita samanaikaisesti.

Sulakkeen palaminen voidaan estää säätämällä laite pienimmälle teholle ennen käynnistämistä ja valitsemalla vasta sitten suurempi tehoalue.

Avaa kuvasivut!

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Kuva

Pistä kahva imuletkuun ja lukitse.

Kuva

Työnnä rakosuutin ja tekstiilisuutin käytön jälkeen kuvan mukaisesti lisävarustekoteloon.

Käyttöönotto

Kuva

a) Liitä imuletkun liitosputki kaksoiserottimen imuaukkoon ja lukitse letku.

b) Irrota imuletku kiertämällä letkun erottimesta ja vedä letku pois paikaltaan.

Kuva

Työnnä kahva imu- / teleskooppiputkeen. Käännä kahvaa vähän liitoksen irrottamiseksi ja vedä se putkesta.

Kuva

a) Pistä imu- / teleskooppiputki lattiasuulakkeen istukkaan.

b) Käännä putkea vähän liitoksen irrottamiseksi ja vedä se lattiasuulakkeesta.

c) Työnnä teleskooppiputki tukevasti lattiasuulakkeen pidikkeeseen kunnes se lukkiutuu.

Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti

Kuva

a) Pistä imuputket yhteen tai

b) vapauta teleskooppiputki työntämällä liukupainiketta nuolen suuntaan ja säädä putki haluttuun pituuteen.

Kuva

Tartu verkkojohtoon, vedä haluttu määrä ulos ja pistä pistoke pistorasiaan.

Kuva

Pölynimurin käynnistys ja sammutus tapahtuu painamalla käynnistys/sammutusnäppäimestä nuolen suuntaan.

Kuya

Imutehon säätö tapahtuu kääntämällä käynnistys/sammutusnäppäimestä nuolen suuntaan.

Laita tehonsäädin maksimiasentoon parhaan mahdollisen imurointituloksen saavuttamiseksi.

Imurointi

Kuva

Lattia-/mattosuulakkeen säätö:

■ Matot ja kokolattiamatot =>

■ kovat lattiat / parketti =>

Kuva

Lattiasuulakkeen säätö toimintoon "autofloor":

Kovien lattioiden asento =>

Kovien lattioiden / parketin kiinteä imurointiasento

Automaatti asento => auto

Suulake säätää itsensä automaattisesti imuroitavan pohjan mukaisesti ja kytkeytyy itsestään toiminnosta "kova lattia/parketti" toimintoon "kokolattiamatto"

Mattoasento

Mattojen ja kokolattiamattojen kiinteä imurointiasento

Suosittelemme asentoa "auto" imuroitaessa samanaikaisesti erilaisia lattioita (kova lattia <-> kokolattiamatto), koska suulake säätää itsensä imuroitavan lattian mukaisesti, jolloin suulakkeen erillinen säätö on tarpeetonta.

Kuva

Voit puhdistaa "autofloor"-suulakkeen kytkemällä sen asentoon "kova lattia" ja imuroimalla sen imuputkella / teleskooppiputkella puhtaaksi.

Kuva

Ota tekstiilisuutin ja rakosuutin kuvan mukaisesti lisävarustekotelosta.

Kuva

14* minen lisävarusteella

Pistä suutin tarvittaessa imuputkeen tai kahvaan:

a) Rakosuutin rakojen ja nurkkien jne. imuroimiseen b) Tekstiilisuutin huonekalujen, verhojen jne. imuroimiseen. Työnnä rakosuutin ja tekstiilisuutin käytön jälkeen kuvan mukaisesti lisävarustekoteloon. (katso kuva 2)

c) Pölysuutin Ikkunan kehysten, kaappien, siivoamiseen

d) Kovien lattioiden suulake Kovien lattioiden imurointiin (laatat, parketti, jne.)

Kuva

15*

Eläinten karvojen suulake Lattiasuulake eläinten karvojen helppoon ja perusteelliseen imuroimiseen

Puhdista suulake helposti imuputkella / teleskooppiputkella imuroimalla

Kuva

16

Lyhyen imurointitauon aikana voit käyttää taukotelinettä laitteen takapuolella. Kytke imuri pois päältä ja työnnä lattiasuulakkeen koukku imurin takaosassa olevaan syvennykseen.

! Huomio: Älä käytä imuria pystysuorassa / • vertikaalisessa asennossa.

Kuva

17

Käytettäessä pölynimuria esim. portailla, voidaan laitetta siirtää myös kantamalla sitä kahvasta

Työn jälkeen

Kuva

18

Irrota verkkopistoke seinästä. Vedä kevyesti johdosta ja päästä irti (johto kelautuu automaattisesti).

Kuva

19*

Työntämällä liukupainiketta nuolen suntaan, voit vapauttaa teleskooppiputken ja työntää se kokoon.

Pölysäiliön tyhjennys

Optimaalisen imurointituloksen saavuttamiseksi pölysäiliö on tyhjennettävä jokaisen imurointivaiheen jälkeen, kuitenkin viimeistään ennen kuin maksimaalinen täyttötaso on saavutettu. Tarkasta tällöin jokaisen imurointikerran jälkeen myös nukkasiivilä, hienosuodatin ja moottorinsuojasuodatin. Puhdista suodattimet tarvittaessa ravistamalla tai pesemällä.

Kuva

20

Vapauta kaksoiserotin irrotusnäppäimestä ja käännä se etusuuntaan alas.

Kuva

21

Poista pölysäiliö laitteesta.

Kuva

22

Avaa pölysäiliön luukku painamalla nappia ja tyhjennä säiliö jätesäiliön /roskakorin yläpuolella. Luukku lukkiutuu helposti taka-asennossa.

Kuva

23

■ Käännä luukku takaisin ja sulje pölysäiliö.
■ Aseta pölysäiliö takaisin laitteeseen.
■ Käännä kaksoiserotin takaisin ja lukitse se paikalleen.

Suodattimen puhdistus

Kuva 24

■ Vapauta kaksoiserotin ja käännä se etusuuntaan alas. (katso kuva 20)
■ Poista hienosuodatin nukkasiivilöineen ja puhdista se ravistamalla. Irrota nukkasiivilä, vapauta ja avaa hienosuodatinkasetin luukku.
■ Hienosuodatinjärjestelmän osat tulisi pestä vähintään neljännesvuosittain. Nukkasiivilä ja hienosuodatin voidaan pestä pesukoneessa hienopesuohjelmalla lämpötilassa 30 °C.
■ Sulje puhdistuksen jälkeen hienosuodatinkasetin luukku ja lukitse se sivuilta. Aseta nukkasiivilä hienosuodatinkasettiin.

■ Huomio: Kaksoiserotin voidaan avata vain kun
- hienosuodatin on paikallaan. Jotta suodatin toimisi moitteettomasti ja pahojen hajujen syntymiseltä ja bakteerien muodostumiselta vältyttäisiin, on suodatin kuivattava täydellisesti ennen takaisinasettamista.

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus

Moottorinsuojasuodatin on puhdistettava säännöllisin väliajoin, vähintään kuitenkin neljännesvuosittain, ravistamalla tai pesemällä!

Kuva 25

■ Vapauta kaksoiserotin ja käännä se etusuuntaan alas. (katso kuva 20)
■ Poista pölysäiliö laitteesta. (katso kuva 21)
■ Vedä moottorinsuojasuodatin ulos nuolen suuntaan.
■ Puhdista moottorinsuojasuodatin ravistamalla.
■ Jos moottorinsuodatin on erittäin likainen, se tulisi pestä. Moottorinsuojasuodatin voidaan pestä myös pesukoneessa hienopesuohjelmalla lämpötilassa 30 °C.
Anna suodattimen kuivua vähintään 24 tuntia. Aseta suodatin puhdistuksen jälkeen takaisin paikalleen laitteeseen.
■ Aseta pölysäiliö takaisin laitteeseen. Käännä kaksoiserotin takaisin ja lukitse se paikalleen.

■ Huomio: Jotta suodatin toimisi moitteettomasti ja

- pahojen hajujen syntymiseltä ja bakteerien muodostumiselta vältyttäisiin, suodatin on kuivattava täydellisesti ennen takaisinasettamista.

Moottorinsuojasuodattimen voit tilata huoltopalvelusta.

Pesunkestävän mikrosuodattimen puhdistus*

Kuva 26

■ Vapauta kaksoiserotin ja käännä se etusuuntaan alas. (katso kuva 20)
■ Poista pölysäiliö laitteesta. (katso kuva 21)
■ Avaa poistoilmasuodattimen suojakansi nuolen suuntaan rajoittimeen asti. Suojakansi lukkiutuu tähän asentoon.
■ Poista mikrosuodatin.

Kuva 27

■ Puhdista mikrosuodatin koputtamalla.
■ Pese mikrosuodatin, mikäli se on kovasti likaantunut.
■ Aseta mikrosuodatin takaisin paikalleen.
■ Sulje poistoilmasuodattimen suojakansi. Aseta pölysäiliö takaisin laitteeseen. Käännä kaksoiserotin takaisin ja lukitse se paikalleen. (katso kuva 23)

! Huomio: Jotta suodatin toimisi moitteettomasti ja pahojen hajujen syntymiseltä ja bakteerien muodostumiselta vältyttäisiin, suodatin on kuivattava täydellisesti ennen takaisinasettamista.

Uuden mikrosuodattimen voit tilata huoltopalvelulta. Varaosanumero: 427226

Mikroaktiivihilisuodattimen vaihto*

Kuva 28

■ Vapauta kaksoiserotin ja käännä se etusuuntaan alas. (katso kuva 20)
■ Poista pölysäiliö laitteesta. (katso kuva 21)
■ Avaa poistoilmasuodattimen suojakansi nuolen suuntaan rajoittimeen asti. Suojakansi lukkiutuu tähän asentoon. (katso kuva 24)
■ Poista mikro-aktiivihilisuodatin ja hävitä se.
■ Aseta uusi suodatin (VZ192MAF) paikalleen
■ Sulje poistoilmasuodattimen suojakansi. Aseta pölysäiliö takaisin laitteeseen.
Käännä kaksoiserotin takaisin ja lukitse se paikalleen. (katso kuva 23)

Hepa-suodattimen vaihto*

Kuva 29

■ Vapauta kaksoiserotin ja käännä se etusuuntaan alas. (katso kuva 20)
■ Poista pölysäiliö laitteesta. (katso kuva 21).
■ Avaa poistoilmasuodattimen suojakansi nuolen suuntaan rajoittimeen asti. Suojakansi lukkiutuu tähän asentoon (katso kuva 24).
■ Poista Hepa-suodatin ja hävitä se.
■ Aseta uusi suodatin (VZ153HFB) paikalleen.
■ Sulje poistoilmasuodattimen suojakansi.
Aseta pölysäiliö takaisin laitteeseen. Käännä kaksoiserotin takaisin ja lukitse se paikalleen.(katso kuva 23).

Kaksoiserottimen puhdistus

Kuva 30

■ Vapauta kaksoiserotin painamalla vapautuspainiketta ja käännä se etusuutaan alas (katso kuva 20).
■ Käännä kaksoiserottimen kantta nuolen suuntaan ja poista kansi kaksoiserottimesta.
■ Puhdista kaksoiserotin.

Kuva 31

■ Aseta kaksoiserottimen kansi paikalleen ja lukitse kansi pyörittämällä sitä nuolen suuntaan.
■ Käännä kaksoiserotin takaisin ja lukitse se paikoilleen (katso kuva 23).

■ Huomio: Useamman imurointikerran jälkeen

- kaksoiserotin saattaa naarmuuntua sisältä ja muuttua sameaksi. Tämä ei kuitenkaan vaikuta mitenkään pölynimurin toimintaan eli se on edelleenkin täysin toimintakykyinen.

Hoito

Ennen pölynimurin jokaista puhdistusta sen täytyy olla pois päältä ja pistoke pois seinästä. Pölynimuria ja muovisia lisävarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Älä käytä hankausaineita, lasin- tai

- yleispuhdistusaineita. Älä koskaan upota pölynimuria veteen.

Pölypussisäiliö voidaan tarvittaessa imuroida toisella pölynimurilla tai puhdistaa yksinkertaisesti kuivalla pölyrätillä / pölyharjalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Tärkeitä kysymyksiä ja vastauksia

Mihin puhdistustehtäviin imuria voidaan käyttää?

Imuri SX3 soveltuu kaikkien kotitaloudessa esiintyvien likojen imuroimiseen. Hienopölyä imuroitaessa on muistettava, että hienosuodatinkasetti ja nukkasiivilä on puhdistettava säännöllisin aikavälein, jotta laitteen optimaalinen toimivuus olisi taattu.

Onko pölysäiliö tyhjennettävä jokaisen imurointivaiheen jälkeen?

Pölysäiliö tulisi tyhjentää hygieenisistä syistä jokaisen imurointivaiheen jälkeen, kuitenkin viimeistään silloin, kun säiliön maksimaalinen täyttötaso (kts. merkki) on saavutettu.

Kuinka usein hienosuodatin on puhdistettava / pestävä?

Hienosuodatin on optimaalisessa tapauksessa puhdistettava jokaisen imurointivaiheen jälkeen, erityisesti hienopölyä imuroitaessa. Puhdista hienosuodatin likaantumisasteesta riippuen koputtamalla tai pesemällä. Hienosuodatinkasetti ja nukkasiivilä on puhdistettava viimeistään silloin, kun maksimaalinen täyttötaso (ks. merkki) on saavutettu.

Kuinka usein pesunkestävä poistoilman mikrosuodatin/moottorinsuojasuodatin on puhdistettava/pestävä?

Jos laitteesi on varustettu pesunkestävällä poistoilman mikrosuodattimella/ moottorinsuojasuodattimella, suodatin on puhdistettava hygieniasyistä säännöllisesti koputtamalla, kuitenkin vähintään kerran neljännesvuodessa pesemällä.

Kuinka usein Hepa-suodatin on vaihdettava?

Jos laitteesi on varustettu Hepa-suodattimella, suodatin on vaihdettava kerran vuodessa, jos se on hyvin likainen.

Miten laite tulisi siirtää paikasta toiseen?

Imuria SX3 voidaan helposti siirtää kantamalla sitä ergonomisesta kahvasta, esim. imuroitaessa portaita. Tämä onnistuu parhaiten pitämällä/kantamalla imuputkea suuttimineen toisessa kädessä.

Pienten vikojen korjaaminen itse

Ongelma	Syy	Korjaus
Imuteho on laskenut selvästi	Hienosuodatin/moottorinsu ojasuodatin on hyvin likainen	Puhdista hienosuodatinkasetti, moottorinsuojasuodatin ja nukkasiivilä ravistamalla tai pesemällä.Huomio:Hienosuodatinkasetin, moottorinsuojasuodattimen ja nukkasiivilän on oltava pesemisen jälkeen täysin kuivia ennen kuin ne
	Hepa-suodatin on hyvin likainen	aitetaan takaisin laitteeseenHepa-suodattimen vaihto
	Suutin on tukossa	Puhdista suutin esim. rakosuuttimen avulla
	Teleskooppiputki on tukossa	Työnnä teleskooppiputki kokoon,irrota tukos ja poista se
	Letku / kahva on tukossa	Irrota letku laitteesta ja kahvastairrota ja poista tukos
	Kaksoiserotin on tukossa	Irrota erottimen kansi, irrota ja poista tukos, puhdista tarvittaessa kuivalla tai kostealla rätillä
Pölysäiliön pohjaluukkua ei voida	Pohjaluukku on tukossa	Puhdista pohjaluukku esim. kuivalla tai kostealla rätillä

Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika määritellään kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. määräajoista poikkeava takuu.

"Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella."

pt