SAS-TRANS60U - Valvontakamera KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Valvontakamera
Merkki	KONIG
Malli	SAS-TRANS60U
Maksimiresoluutio	1920 x 1080 pikseliä (Full HD)
Kuvakulma	90° (laajakulma)
Yönäkö	Kyllä, jopa 10 metriä IR-LEDillä
Virransyöttö	12V DC, 1A (verkkolaite mukana)
Mitat (halkaisija x korkeus)	100 mm x 80 mm
Paino	400 g
Suojausluokka	IP66 (säänkestävä)
Liitettävyys	BNC (koaksiaalikaapeli), RJ45 (Ethernet) valinnainen
Liiketunnistus	Kyllä, sisäänrakennettu
Huolto ja puhdistus	Puhdista linssi pehmeällä ja kuivalla liinalla. Vältä liuottimia.
Turvallisuus	Asenna kuivaan ja iskuttomaan paikkaan. Älä altista äärimmäisille lämpötiloille.
Varaosat ja korjattavuus	Verkkolaite, kiinnitysteline saatavilla. Ammattilaisen suorittama korjaus suositeltavaa.
Yleistä	Langallinen valvontakamera sisä-/ulkokäyttöön. Yksityiskohtainen käyttöohje ladattavissa.

Usein kysytyt kysymykset - SAS-TRANS60U KONIG

Kuinka asentaa SAS-TRANS60U-kamera?

Kiinnitä teline seinään mukana tulleilla tulpilla, ruuvaa kamera kiinni, liitä BNC-kaapeli ja virtalähde. Katso lisätietoja ohjeista.

Mikä on tämän kameran kuvatarkkuus?

Kamero tarjoaa Full HD 1080p -resoluution (1920 x 1080 pikseliä).

Toimiiko kamera yöllä?

Kyllä, siinä on IR-LEDit yönäköön jopa 10 metrin etäisyydelle.

Millaista kaapelia tarvitaan?

Kamero käyttää BNC-koaksiaalikaapelia videon siirtoon ja 12V virtakaapelia.

Voinko käyttää tätä kameraa ulkona?

Kyllä, sen IP66-suojausluokan ansiosta se kestää sadetta ja pölyä.

Kuinka puhdistaa linssi?

Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa. Älä käytä kemikaaleja tai hankaavia aineita.

Mitä tehdä, jos kuva on epätarkka?

Tarkista, että linssi on puhdas, säädä manuaalista tarkennusta jos mahdollista, tai tarkista liitännät.

Havaitsenko kamera liikettä?

Kyllä, se sisältää liiketunnistuksen, jonka voit määrittää tallentimessasi.

Mikä on virrankulutus?

Virrankulutus on noin 12W (12V, 1A).

Mistä löydän täydellisen käyttöohjeen?

Käyttöohje on ladattavissa ilmaiseksi PDF-muodossa osoitteesta notice-facile.com.

KÄYTTÖOHJE SAS-TRANS60U KONIG

BRUGERVEJLEDNING (s. 168)

MODE D'EMPLOI (p. 27)

VEILEDNING (s. 181)

BRUKSANVISNING (s. 117)

PRIRUČNIK (str. 271)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 130)

РЬКОВОДСТВО (p. 284)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 142)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 297)

Valvo kiinteistöäsi uudella 2,4 GHz:n digitaalisella langattomalla turvakamerajärjestelmällä. 7" LCD-näyttö tukee jopa 4 kameran käyttöä sisältäen digitaalisen videotallentimen. Kamera tarjoaa erittäin tarkan ja vakaan kuvan pimeänäöllä parantaen kuvanlaatua ennestään. Järjestelmä käyttää digitaalista langatonta tekniikkaa sisältäen kehittyneen taajuussignaalin suojausominaisuuden, joka vähentää muiden 2,4 GHz:n taajuuskaistaa käyttävien laitteiden tuottamaa häiriötä. Tämä digitaalinen tekniikka varmistaa yksityisyytesi mahdollistaen laajan käyttösäteen. LANGATTOMAN TEKNIIKAN HUIPPUOSAAMISTA.

Monitori ja kamera on yhdistetty tehdasoletusasetuksena. Kun lisäät kameran SAS-TRCAM40/U (enint. 4 kameraa) järjestelmään, katso kohta YHDISTÄMINEN lisätäksesi kameroita.

• On suositeltavaa lukea nämä käyttöohjeet ennen kamerajärjestelmän asennusta/käyttöä.
• Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Pakkauksen sisältö:

2 x vaihtovirtajohto

Tekniset tiedot:

Kamera:

Lähetystaajuus: 2,4–2,4835 GHz digitaalinen Modulaatio: 16QAM, QPSK, BPSK Toimintasäde: Sisätila ±50 m, avoin tila ±150 m (riippuen olosuhteista)

Kuvapiiri: 1/4" CMOS

Linssi: 2,0 mm

Näkökenttä: 73°

Infrapunavalaisu (LED): 5 M

Suojaus: IP54

Mikrofoni: mono

Käyttölämpötila: -10°C \~ 50°C

Jännite: 5 V DC/400 mA

Mitat: 132 x 64 x 57 mm (ilman telinettä)

Paino: 287 g (mukaan lukien kaapeli)

LCD-näyttö:

Vastaanottotaajuus: 2,4–2,4835 GHz digitaalinen

Kanavia: 4

KÖNIG

SUOMI

Koko: 7" TFT/LCD

Maksimiresoluutio: RGB 800 x 480 pikseliä

SD-kortti: tuettu 32 GB asti (ei sis.)

Videon kuvataajuus: 25 fps (maks.) 10 fps (4 x kamera)

Tallennuksen kuvataajuus: 25 fps per kanava

Videon resoluutio: CIF/VGA

Videoformaatti: AVI

USB: 2,0

Valikkokieli: englanti, saksa, ranska ja hollanti

Videon lähtötaso: 1 Vp-p/75 Ω

Äänen lähtötaso: 2Vrms @ 600Ω mono

Äänen/videoon lähtöliitin: 2,5mm (2,5mm:n johto 3 x RCA-liittimellä sis.

toimitukseen)

Toimintasäde: Sisätila ±50 m, avoin tila ±150 m

(riippuen olosuhteista)

Käyttölämpötila: 0–40 °C

Jännite: 5 V DC/650 mA

Mitat: 214x157x26 mm

Paino: 488 g

Turvavaroitukset:

• Älä yritä avata kameran tai monitorin koteloa toimintahäiriön ilmetessä. Vain pätevä asentaja voi korjata näitä tuotteita.
• Älä upota kameraa nesteeseen.
• Älä altista monitoria vedelle tai kosteudelle.
• Älä altista monitoria tai kameraa korkeille lämpötiloille (ks. tekniset tiedot).
• Älä asenna järjestelmää voimakkaille magneettikentille, kuten kaiuttimille. Muussa tapauksessa laitteen toiminta voi häiriintyä.

KÖNIG

Tuotteen kuvaus:

Kamera:

Monitori:

SUOMI

1. LED-infrapunavalot
2. Objektiivi
3. PIR-infrapuna-anturi
4. Mikrofoni
5. Teline
6. Antenni
7. Yhdistämispainike
8. Virtaliitin
9. Antenniliitin
10. Yhteyden ilmaisin

11. Virran ilmaisin

12. Kovaääninen

13. Teline
14. USB-liitin
15. SD-korttipaikka
16. AV-lähtöliitin
17. Virtaliitin
18. Yhteyden ilmaisin
19. Virran ilmaisin
20. Tallenna/pysäytä video
21. Neljännesosanäytön painike
22. Poista tiedosto/LCD, TV-kytkin
23. Valikko
24. Antenni
25. 7" TFT-LCD
26. Näyttötila
27. Videon toisto
28. Virtapainike
29. OK-painike
30. Navigointipainike

KÖNIG

SUOMI

Asennusohjeet:

Kamera:

Kamera voidaan asentaa eri tavoin. Kattokiinnityksissä voidaan käyttää kameran päällä olevaa ruuviaukkoa. Kun asennus on valmis, liitä verkkovirtajohto kameraan ja verkkovirtapistorasiaan.

Monitori voidaan asettaa tasaiselle pinnalle tai kiinnittää seinään. Kun ole sijoittanut/asentanut monitorin, liitä verkkovirtajohto monitoriin ja verkkovirtapistorasiaan. Kamera kytkeytyy automaattisesti päälle, kun virtajohto on yhdistetty verkkovirtaan. Vaihtoehtoisesti: Monitori voidaan liittää toiseen monitoriin videolähdön kautta.

1. Asenna monitorin korttipaikkaan SD-kortti. Tai liitä monitoriin USB-liittimeen ulkoinen kovalevy.

1. Kytke monitorin virta päälle painamalla virtapainiketta n. 2 sekunnin ajan. Virran ilmaisinalo syttyy ja monitori käynnistyy.
2. Paina valikkopainiketta avataksesi päävalikon. Näet seuraavan ruudun. Käytä navigointi-, OK- ja valikkopainikkeita navigoidaksesi valikkoja.

1. Paina OK siirtyäksesi järjestelmäasetuksiin. Järjestelmä tarjoaa seuraavia vaihtoehtoja:

Pvm/ Aika Ajan ja päivämäärän asettaminen.

Kieli Kielen asettaminen.

Tallennustila Tallennuksen pysäyttäminen tai aiemman tallenteen päälle tallentaminen tallennustilan ollessa täynnä.

Format SD/USB Tallennuslaitteen alustaminen.

Tallenteen tallennuspaikka Tallenteen tallennuspaikan asettaminen.

Näytä kohteet RSSI:n, ajan, SD/USB:n ja kameran tilan näytön asettaminen näytölle ja tallennetulle videolle.

KÖNIG

SUOMI

TV-järjestelmä TV-järjestelmän valinta (Euroopassa PAL).

Järjestelmän tiedot Järjestelmän tietojen katselu.

Hakutila-aika Määrittää monitorilla näkyvän kameran kuvan kiertoajan.

Mykistys Monitorin kaiuttimen kytkeminen päälle/pois.

Palauta oletusasetukset Tehdasoletusasetusten palauttaminen.

Tallennuspvm/aika Senhetkisen tallennusajan ja –päivämäärän näyttäminen videolla.

Kirkkaus Kuvan kirkkauden säätö.

Äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuuden säätö.

1. Valitse päivämäärä/aika navigointipainikkeilla ja paina OK vahvistaaksesi.

2. Valitse oikealla tai vasemmalla nuolipainikkeella.
   • Säädä ylös- tai alas-nuolipainikkeella.
   • Paina OK vahvistaaksesi.
   • Paina MENU poistuaksesi.

3. Valitse kieli navigointipainikkeilla ja paina OK vahvistaaksesi.

4. Valitse kieli ylös- tai alas-nuolipainikkeella.
   • Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

5. Valitse tallennustila navigointipainikkeilla ja paina OK vahvistaaksesi.

6. Valitse "Normal" (normaali) tai "Overwrite" (Korvaa) ylös- tai alas-nuolipainikkeella.
   • Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

Huomautuksia:

Normal: Kun SD-kortti tai ulkoinen kovalevy on täynnä, järjestelmä lopettaa tallentamisen automaattisesti.

Overwrite: Kun SD-kortti tai ulkoinen kovalevy on täynnä, järjestelmä tallentaa uuden videoon automaattisesti edellisen tallenteen päälle.

1. Valitse alusta SD/USB navigointipainikkeella ja paina OK siirtyäksesi alusta SD/USB-asetukseen.

- Paina ylös tai alas-nuolipainiketta valitaksesi "Cancel", "SD Card" tai "USB Device";

- Cancel: peruuttaa alustuksen.

- SD Card: formatoi SD-kortin.

- USB-laite: alustaa ulkoisen kovalevyn (jos liitettynä)

• Paina OK alustaaksesi.
- Kun alustaminen on valmis, järjestelmä näyttää viestin "Format Successfully".
• Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

1. Valitse tallennustila navigointipainikkeilla ja paina OK siirtyäksesi eteenpäin.

2. Paina ylös tai alas-nuolipainiketta valitaksesi "SD Card" tai "USB Device";
   • Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

3. Valitse näyttökohteet navigointipainikkeilla ja paina OK vahvistaaksesi.

4. Valitse ylös- tai alas-nuolipainikkeella.
   • Vahvista näytettävät kohteet OK-painikkeella.

KÖNIG

SUOMI

• RSSI: Signaalin vahvuuden kuvake.
• SD:n/USB:n tila: Ilmaisee, onko järjestelmään asennettu SD-kortti tai ulkoinen kovalevy.
• Kamera: Kameran nimen kuvakkeet.

• Kun olet tehnyt asetukset, paina MENU-painiketta vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

• Valitse TV-järjestelmä navigointipainikkeilla ja paina OK vahvistaaksesi.

- Paina ylös- tai alas-painiketta valitaksesi NTSC tai PAL (Euroopassa).

• Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

1. Valitse järjestelmän tiedot navigointipainikkeilla ja paina OK siirtyäksesi eteenpäin.

• Paina OK tarkastellaksesi järjestelmän tietoja.

• Paina MENU poistuaksesi.

1. Valitse järjestelmän päivitys navigointipainikkeilla ja paina OK siirtyäksesi eteenpäin.

2. Valitse ylös- tai alas-nuolipainikkeella.

3. Paina OK.

4. Paina tallenna/pysäytä video -painiketta vahvistaaksesi.

5. Valitse hakutila-aika navigointipainikkeilla ja paina OK siirtyäksesi eteenpäin.

6. Valitse liitettyjen kameroiden hakutila-aika ylös- ja alas-painikkeilla.
   • Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

7. Valitse mykistä navigointipainikkeilla ja paina OK siirtyäksesi eteenpäin.

- Valitse "On" tai "Off" ylös- tai alas-nuolipainikkeella.

• Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

1. Valitse palauta oletusasetukset navigointipainikkeilla ja paina OK siirtyäksesi eteenpäin.

2. Valitse "Cancel" tai "OK" ylös- tai alas-nuolipainikkeella.

3. Cancel: Peruuttaa oletusasetusten palauttamisen.

4. OK: Palauttaa oletusasetukset.
   • Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

5. Valitse kirkkaus navigointipainikkeilla ja paina OK siirtyäksesi eteenpäin.

6. Valitse kirkkaus oikealla tai vasemmalla nuolipainikkeella.
   • Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

7. Valitse äänenvoimakkuus navigointipainikkeilla ja paina OK siirtyäksesi eteenpäin.

8. Valitse äänenvoimakkuus oikealla tai vasemmalla nuolipainikkeella.
   • Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

Huomaa: Äänenvoimakkuutta voidaan säätää myös live-tilassa ylös- ja alas-painikkeilla.

1. Voit palata päävalikkoon painamalla valikkopainiketta.

Tallennus

Paina päävalikossa oikeaa nuolipainiketta valitaksesi tallennusasetukset ja vahvista painamalla OK.

Ajastettu tallennus:

Aseta tallennuksen aloitus/lopetusaika "Timer Recording"-valikossa. Laite tallentaa automaattisesti asetetun aikavälin mukaisesti.

1. Valitse ajastettu tallennus navigointipainikkeilla ja paina OK vahvistaaksesi.

• Paina OK siirtyäksesi ajastusvalikkoon.

Timer Recording

Camera

Date

Start Time

End Time

All Cameras

11/6/2012

Tue

00

00

00

00

OK: Options

MENU: Quit

• Valitse ylös- tai alas-nuolipainikkeella.

• Säädä oikealla tai vasemmalla nuolipainikkeella.
  • Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

• Laite tallentaa automaattisesti asetetun aikavälin mukaisesti.

• Jos painat tallennus/pysäytyspainiketta tallennuksen aikana, tallennus pysähtyy.

Manuaalinen tallentaminen:

1. Live-valvonnan aikana voit valita kameran tallennusta varten oikealla ja vasemmalla nuolipainikkeella.
2. Paina tallenna/pysäytä video -painiketta. Ruudulla näkyy tallennuskuvake ilmaisten käynnissä olevaa tallennusta.
3. Paina samaa painiketta uudelleen pysäyttääksesi tallennuksen.

PIR-tallennus:

PIR-tallennus: Jos jokin kameroista havaitsee liikettä, tallennus käynnistyy.

1. Valitse PIR-tallennus navigointipainikkeilla ja paina OK vahvistaaksesi.

2. Valitse kamera ylös- tai alas-nuolipainikkeella.

3. Valitse "On" oikealla tai vasemmalla nuolipainikkeella.
   • Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

Huomaa: valinnan ollessa "Off"-tilassa, liikkeen havainnointi on pois päältä. Infrapunan havainnointisäde on 5 m. Yli 5 metrin päässä olevaa liikettä ei välttämättä havaita.

Toisto

Paina päävalikossa oikeaa nuolipainiketta valitaksesi toistoasetukset ja vahvista painamalla OK.

Huomaa: Toistoa varten laitteeseen on liitettävä SD-kortti tai ulkoinen kovalevy.

Toistotoimintoa voidaan myös käyttää live-tilassa painamalla toistopainiketta.

1. Valitse kansio ylös- tai alas-nuolipainikkeella.
2. Paina OK vahvistaaksesi ja siirtyäksesi eteenpäin.

KÖNIG

SUOMI

1. Valitse videotiedosto ylös- tai alas-nuolipainikkeella.
2. Paina OK toistaaksesi.

1. Kelaa eteen tai taaksepäin vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella.
2. Paina OK keskeyttääksesi toiston.
3. Paina MENU-painiketta pysäyttääksesi toiston.

Poista video

Paina videon toistotilassa ylös- tai alas-painiketta valitaksesi poistettavan videon tai kansion.

- Paina poista tiedosto/LCD –painiketta poistaaksesi.

Huomaa: vain tyhjä kansio voidaan poistaa.

Kamera

Kun lisäät ylimääräisiä kameroita järjestelmään, kamerat on yhdistettävä järjestelmään, jotta järjestelmä pystyy tunnistamaan kamerat.

Paina päävalikossa oikeaa nuolipainiketta valitaksesi kamera-asetukset ja vahvista painamalla OK.

Yhdistäminen:

1. Paina OK siirtyäksesi yhdistämisvalikkoon.
2. Valitse kamera ylös- ja alas-painikkeilla.
3. Paina OK, jolloin seuraava ruutu avautuu.

KÖNIG

SUOMI

1. Paina kameran takana olevaa yhdistämispainiketta 60 sekunnin kuluessa 2 sekunnin ajan.

2. Kun yhdistäminen onnistuu, monitorilla näkyy viesti "PAIRING OK".

3. Paina valikkopainiketta palataksesi kameravalikkoon.

Huomaa: Jos yhdistäminen epäonnistuu, toista edellä mainitut vaiheet ja varmista, että monitori ja kamera ovat enintään 2 metrin päässä toisistaan yhdistämisen aikana.

Aktiivisena:

1. Valitse aktiivinen kamera ylös- ja alas-painikkeilla ja paina OK.

2. Valitse kamera ylös- tai alas-nuolipainikkeella.

3. Valitse "On" tai "Off" vasemmalla tai oikealla painikkeella.

4. Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

Huomaa: vain yhdistetyt kamerat voidaan asettaa aktiivisiksi tai ei-aktiivisiksi. Kun kamera on asetettu off-tilaan, se ei näy live-näkymässä, eikä sitä voida käyttää.

PIP-asetukset:

Voit asettaa kuvan resoluution ja tallennuslaadun:

1. Valitse PIP-asetus ylös- ja alas-painikkeilla ja paina OK.
2. Valitse kamera ylös- ja alas-painikkeilla ja paina OK. Näet seuraavan ruudun.

1. Valitse Resolution "Size" tai "Quality" vasemmalla tai oikealla painikkeella.
2. Valitse "Top", "High", "Medium" tai "Low".
3. Paina OK vahvistaaksesi.
4. Paina MENU vahvistaaksesi ja poistuaksesi.
   Huomaa: korkea resoluutio on VGA ja matala CIF.

KÖNIG

SUOMI

Hälytys

Kun PIR-havainnointi on päällä, järjestelmä tuottaa hälytyksen liikettä havaittaessa.

1. Valitse hälytys päävalikossa ja paina OK.
2. Näytöllä näkyy PIR-havainnointi. Paina OK.
3. Valitse "On" tai "Off" ylös- ja alas-painikkeilla.
4. Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

Live-näkymä:

Paina neljännesosanäytön painiketta valitaksesi näkymään.

Kuva kuvassa -näkymä

Nelinkertainen näkymä Koko näytön näkymä

Huomaa: valitse kamera oikealla ja vasemmalla painikkeella.

Paina näyttötilan painiketta siirtyäksesi vaihtuvan kuvan näyttöön. Saatavilla on neljä vaihtoaikaa: 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, ja 30 s, jotka voidaan valita kohdassa System > Hakutila-aika.

	Ulkoinen kovalevy on liitettynä
	SD-kortti on liitettynä
	Kameran nimi
[S443]	Senhetkinen kamera
	Tallennuksen tila
	Signaalin vahvuus

Huolto:

Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Emme ole myöskään vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen virheellisestä käytöstä.

Vastuuvapauslauseke:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Hävittäminen:

• Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen.
  Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
• Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset.

Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta:

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla: [e-mail]

puhelimitse: [phone] (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

KÖNIG

SVENSKA

Introduktion:

Date/Time Kellaaja ja kuupäeva seadistamine.

Language Keele seadistamine.

Display Items RSSI, kellaaja, SD/USB oleku ja kaamera ekraanil ja salvestatud videol kuvamise seadistamine.

KÖNIG

EESTI

Load Default Tehase vaikeseadetele lähtestamine.

- Klöpsake pildil toodud kuvavalikute kinnitamiseks nuppu OK.

- OK: Lähtestab vaikeseadetele.