ASI300 - Upotussarja BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sisäänrakennettu sarja jyrsimelle tai sähkötyökalulle
Merkki	Black & Decker
Malli	ASI300
Mitat (noin)	200 x 200 x 100 mm
Paino (noin)	1.5 kg
Materiaali	Teräs ja muovi
Väri	Musta ja oranssi
Yhteensopivat työkalut	Black & Decker -jyrsimet ja vastaavat mallit
Kiinnitystyyppi	Pöytä- tai työpöytäkiinnitys
Pölynkeräysportti	Kyllä, halkaisija 35 mm
Säädettävä syvyydenrajoitin	Kyllä, hienosäätönupilla
Pikavapautusmekanismi	Kyllä, työkalun vaihtoa varten
Tehon syöttö	Ei sovellettavissa (mekaaninen lisälaite)
Turvaominaisuudet	Liukumattomat kumijalat, lukituspuristimet
Huolto	Pyyhi puhtaaksi kuivalla liinalla; vältä liuottimia
Varaosien saatavuus	Saatavilla Black & Decker -huoltokeskuksista
Korjattavuus	Modulaarinen rakenne; useimmat osat vaihdettavissa
Mukana tulevat lisävarusteet	Kiinnityspultit, jakoavaimet, pölynkeräysportin sovitin
Takuu	2 vuotta (tarkista paikalliset määräykset)
Alkuperämaa	Kiina

Usein kysytyt kysymykset - ASI300 BLACK & DECKER

Mitkä työkalut ovat yhteensopivia ASI300-sisäänrakennetun sarjan kanssa?

ASI300 on suunniteltu ensisijaisesti Black & Decker -jyrsimille, joilla on samanlainen koko ja kiinnityskuvio. Se saattaa sopia myös muille merkeille, joilla on yhteensopivat pohjamitat.

Kuinka asennan ASI300-sarjan työpöytääni?

Käytä mukana toimitettuja kiinnityspultteja sarjan kiinnittämiseen vakaaseen työpöytään. Varmista, että pinta on tasainen ja sarja on vaakatasossa ennen kiristystä.

Voinko käyttää sarjaa pölynpoistoon?

Kyllä, sarja sisältää 35 mm pölynkeräysportin, joka liitetään tavalliseen imurin letkuun tehokasta pölynkeräystä varten.

Mikä on ASI300:n kantokyky?

Sarja on suunniteltu pitämään työkaluja jopa 5 kg (11 lbs) turvallisesti, kun se on asianmukaisesti asennettu.

Onko ASI300 säädettävissä eri työkalujen korkeuksille?

Kyllä, siinä on säädettävä syvyydenrajoitin hienosäätönupilla tarkkaa syvyyssäätöä varten.

Kuinka puhdistan ja huollan sisäänrakennetun sarjan?

Pyyhi sarja kuivalla liinalla käytön jälkeen. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita, koska ne voivat vahingoittaa pintaa.

Voinko vaihtaa osia, jos ne kuluvat?

Kyllä, useimmat osat ovat vaihdettavissa ja saatavilla Black & Deckerin valtuutetuista huoltokeskuksista.

Tuleeko sarjan mukana asennusohjeet?

Kyllä, mukana on yksityiskohtainen käyttöohje vaiheittaisin asennusohjein.

Mitä turvatoimenpiteitä minun tulisi noudattaa?

Irrota aina työkalun virta ennen asennusta tai säätöä. Varmista, että sarja on kiinnitetty tukevasti liikkumisen estämiseksi.

Mistä löydän varaosia tai lisävarusteita?

Käy Black & Deckerin virallisella verkkosivustolla tai ota yhteyttä asiakastukeen saadaksesi alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.

KÄYTTÖOHJE ASI300 BLACK & DECKER

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 55

Black & Deckerin täyttölaite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristössä sen 230 voltin verkkojohdon tai useimmissa autoissa sen oman 12 voltin tasavirtajohdon ja 12 voltin sovittimen avulla. Laitteella voi täyttää esimerkiksi auton tai polkupyörän renkaita sekä palloja. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

Turvaohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

• Lue tämä käyttöohje kokonaan huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
  Käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöohjeessa. Muiden kuin tässä käyttöohjeessa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
  ◆ Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.
◆ Laitetta ei saa käyttää leluna.
- Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea laitteeseen tai virtajohtoon.
♦ Jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä, on oltava tarkkaavainen.
♦ Soveltuu vain kuivaan käyttöympäristöön. Älä anna laitteen kastua.
- Älä upota laitetta veteen.
- Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
- Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä.
- Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Muiden turvallisuus

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina, tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
◆ Lapsia on valvottava ja estettävä heitä leikkimästä laitteella.

Käytön jälkeen

• Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
  ◆ Pidä laite lasten ulottumattomissa.
• Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se pitävästi niin, ettei se matkan aikana pääse liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
- Korjauta tai vaihdata vahingoittuneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä.
- Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia.

Täyttölaitteiden lisäturvaohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotona tai autossa. Voit täyttää laitteella esimerkiksi auton tai pyörän renkaita, palloja ja uimapatjoja kotiympäristössä.
• Täyttölaitteesta tulevaa paineilmaa ei saa hengittää. Älä koskaan hengitä täyttölaitteesta tai täyttölaitteeseen liitetystä hengityslaitteesta tulevaa ilmaa.
• Täytä esineet valmistajan suositusten mukaan. Jos ylität enimmäispainesuosituksen, esine voi räjähtää ja aiheuttaa henkilövahingon.
• Älä jätä käytössä olevaa täyttölaitetta ilman valvontaa. Rengas tai muu esine saattaa räjähtää.
  Täyttölaitteen tärinä voi liikuttaa sitä, joten älä käytä laitetta sen ollessa korkealla hyllyllä tai muulla vastaavalla alustalla. Käytä laitetta vain sen ollessa maassa tai muulla vastaavalla tasolla.
• Älä yritä muuttaa tai korjata laitetta. Älä koskaan poraa tai hitsaa täyttölaitetta tai sen lisäosia äläkä tee niihin mitään muutoksia.
• Älä käytä täyttölaitetta auton moottorin ollessa käynnissä.
• Käytä vain pakkauksen mukana tulleita lisävarusteita tai sellaisia lisävarusteita, joiden nimellispainearvo on vähintään 11,03 baaria tai 160 psi:tä. Sellaisten lisävarusteiden käyttö, joita ei ole suositeltu käytettäväksi laitteen kanssa, saattaa johtaa vaaratilanteeseen.
• Älä leiki laitteella. Korkeapaineilma on vaarallista. Älä suuntaa ilmavirtaa itseäsi tai muita ihmisiä kohti.
• Täyttölaite voi kuumentua käytön aikana. Anna täyttölaitteen jäähtyä 30 minuutin ajan ennen varastointia.

SUOMI

• Älä kanna täyttölaitetta letkusta.
• Älä suuntaa suutinta tai letkua eläimiin tai lähellä olevia ihmisiä kohti.
  ◆ Säilytä täyttölaitetta pienten lasten ulottumattomissa.
  Mittari on tarkoitettu vain suuntaa antavaksi. Renkaiden paine on tarkistettava säännöllisesti hyväksytyllä mittarilla.
  ◆ Tarkista ennen käyttöä, että sähköjohto ei ole vaurioitunut, vanhentunut tai kulunut.
• Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut tai viallinen (jos laitteessa on ne).

Sähköturvallisuus

Tämä työkalu/laite on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Sähköturvallisuutta voi parantaa käyttämällä erittäin herkkää (30 mA / 30 mS) vikavirtasuojaa.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtäväksi.

Työkalussa/laitteessa on seuraavat varoitusmerkinnät:

Lue ohjeet huolellisesti ennen täyttölaitteen käyttöä.

Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa.

Ennen huoltoa ja puhdistusta laitteen tulee olla pois päältä ja irti virtalähteestä.

Älä jätä täyttölaitetta ilman valvontaa.

Yleiskuvaus

1. Säilytyslokeron kansi
2. Painemittari
3. Ilmaletku, jossa yleisventtiilin sovitin
4. 12 voltin tasavirtajohto ja sovitin
5. 230 voltin virtajohto ja pistoke

Jäännösriskit

Jäännösriskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa

pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
- osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
- työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät säännöllisesti taukoja.
- kuulovauriot
työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Käyttö

Ilmaletkun ja johdon säilytyslokero

Ilmaletkua (3) ja virtajohtoa (5) säilytetään täyttölaitteen päällä olevassa lisävarusteiden säilytyslokerossa (1) (kuva A). Letku ja johto voidaan vetää ulos lokerosta kannen (1) kummallakin puolella olevista aukoista niin, että lokeron kansi voidaan sulkea täyttölaitteen ollessa käytössä.

Tasavirtajohtoa (4) säilytetään täyttölaitteen takaosassa olevassa säilytyslokerossa (9).

Lisävarusteiden kiinnitys (kuvat B ja D)

Täyttölaitteen mukana toimitetaan kartiomaiset vakiosuuttimet ja täyttöneula (6), jotka sijaitsevat laitteen alustaosassa (kuva D).

◆ Varmista, että vipu on yläasennossa, kun haluat käyttää yleisventtiilin sovitinta.
◆ Aseta venttiilin sovitin täyttöneulan tai kartiomaisen suuttimen karan päälle (kuva B).
◆ Paina venttiilin sovittimessa oleva vipu alas niin, että se lukkiutuu paikalleen.
◆ Aseta täyttöneula tai kartiomainen suutin täytettävän esineen venttiiliin.

Huomautus: Varmista aina, että vipu on yläasennossa, kun laitetta ei käytetä.

Käytä täyttölaitteessa vain yleisventtiilin sovitinta tai mukana tulleita suuttimia.

Huomautus: Varmista, että yleisventtiilien sovitin on tukevasti lukittu paikalleen, ennen kuin käynnistät täyttölaitteen.

Monissa ilmalla täytettävissä esineissä on sisäinen läppä, joka estää ilman poistumisen täytön aikana. Jos suutin ei siirrä läppää, täytettävä esine ei täyty ilmalla. Paina suutin tukevasti kiinni venttiiliin, jotta läppä siirtyy pois tieltä.

SUOMI

Säilytä täyttöneulaa kartiomaisen suuttimen sisällä ja paina kartiomaiset suuttimet säilytysuriin, jotka ovat täyttölaitteen pohjassa (kuva D).

Varoitus! Liian suuri ilmanpaine voi aiheuttaa vaarallisen räjähdyksen tai tapaturman vaaran. Tarkista täytettävän esineen valmistajan ilmoittama enimmäispainearvo.

Huomautus: Jos täytettävän esineen enimmäispaineen arvo on yli 100 psi, huomaa, että laitteen enimmäiskäyttöai- ka on 10 minuuttia. Anna laitteen olla itsekseen 20 minuutin ajan, ennen kuin käytät sitä uudelleen.

Painemittari (kuva C)

Tässä täyttölaitteessa on painemittari (2), joka pysäyttää laitteen toiminnan automaattisesti, kun ennalta määritetty ilmanpaine saavutetaan. Täyttölaitteen päällä olevasta mittarista näet painelukeman psi-, bar- tai kPa-arvona. Jos täytät auton renkaan, on suositeltavaa varmistaa painelukema erillisellä rengasmittarilla.

Laitteen virran saanti (kuva C)

Varoitus! Älä käytä laitetta siten, että se saa virtaa samanaikaisesti molemmista virtalähteistä.

230 V AC:n tila

Vedä 230 V AC:n johto aina täyteen pituuteensa ennen kutakin käyttökertaa.

◆ Kytke 230 voltin johto (5) sopivaan verkkovirtalähteeseen.

12 V DC:n tila

Varoitus! Älä käytä täyttölaitetta auton moottorin käydessä.

Huomautus: Varmista, että 12 voltin lisälaiteliitännästä saadaan virtaa. Joissakin ajoneuvoissa lisälaiteliitäntään tulee virtaa vain, kun virta on kytketty virta-avaimella.

♦ Vedä 12 V DC:n johto aina täyteen pituuteensa ennen kutakin käyttökertaa.
- Irrota 12 voltin johto säilytyslokerosta ja kytke 12 voltin sovitin (4) auton 12 voltin lisälaiteliitäntään.

Pikakäynnistys

Varoitus! Älä koskaan jätä tässä tilassa olevaa täyttölaitetta käyntiin ilman valvontaa. Autonrengas tai muu esine saattaa räjähtää.

Voit käyttää täyttölaitetta välittömästi asettamatta automaattipysäytystoimintoa:

◆ Varmista, että näyttö saa virtaa joko 12 V:n tasavirtajohdon tai vaihtovirtajohdon kautta.
◆ Paina painikkeita – ja + samanaikaisesti valitaksesi haluamasi yksikön: psi, bar tai kPa.
Kytke yleisventtiilin sovitin ja tarvittavat lisävarusteet täytettävään esineeseen ja varmista, että venttiilin sovittimen vipu on ala-asennossa niin, että sovitin on lukittu paikalleen.

Käynnistä täyttölaite painamalla digitaalisessa mittarissa olevaa virtakytkintä (7).
- Kun esine on täytetty halutulla tavalla tai jos haluat sammuttaa täyttölaitteen, paina digitaalisessa mittarissa olevaa virtakytkintä (7).

Tarvittavan paineen asettaminen (kuva C)

Varoitus! Älä jätä käytössä olevaa täyttölaitetta ilman valvontaa. Rengas tai muu esine saattaa räjähtää.

Huomautus: Automaattinen pysäytystoiminto on asetettava, ennen kuin laite toimii.

Kun kytket laitteen vaihto- tai tasavirtalähteeseen, digitaalinäyttöön syttyy valo.

- Paina painikkeita – ja + samanaikaisesti valitaksesi haluamasi yksikön: psi, bar tai kPa.

Varoitus! Liian suuri ilmanpaine voi aiheuttaa vaarallisen räjähdyksen tai tapaturman vaaran. Tarkista täytettävän esineen valmistajan antama enimmäispainesuositus.

◆ Aseta haluamasi paine painamalla painikkeita – ja +.
- Kun olet asettanut paineen, LCD-valo vilkkuu kolme sekuntia ja digitaalinäytössä näkyy nolla.
- Kytke yleisventtiilin sovitin ja tarvittavat lisävarusteet täytettävään esineeseen ja varmista, että venttiilin sovittimen vipu on ala-asennossa niin, että sovitin on lukittu paikalleen.
Käynnistä täyttölaite painamalla digitaalisessa mittarissa olevaa virtakytkintä (7).

Huomautus: Jos virtalähde irrotetaan, kaikki asetukset katoavat ja ne on annettava uudelleen noudattamalla ohjeita, jotka ovat kohdassa Tarvittavan paineen asettaminen.

♦ Kun täytettävän esineen paine saavuttaa esiasetetun arvon, laite sammuu automaattisesti.

Huomautus: Voit milloin tahansa sammuttaa täyttölaitteen painamalla digitaalisessa mittarissa olevaa virtakytkintä (7).

Irrota venttiilin sovitin tai lisälaite täytetystä esineestä ja laite virtalähteestä.

Täyttölaitteen käyttö painemittarina

◆ Varmista kohdassa Laitteen virran saanti kuvatulla tavalla, että laite saa virtaa.
- Kytke yleisventtiilin sovitin ja tarvittavat lisävarusteet täytettävään esineeseen ja varmista, että venttiilin sovittimen vipu on ala-asennossa niin, että sovitin on lukittu paikalleen.
◆ Näytössä näkyy esineen painearvo kyseisellä hetkellä.

Huolto

Black & Decker -työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella laite säilyttää suorituskykynsä.

SUOMI

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta laitteen tulee olla pois päältä ja irti virtalähteestä.

◆ Pyyhi laite säännöllisesti kostealla liinalla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita. Älä upota laitetta veteen.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
Laite ei käynnisty.	Johtoa ei ole kytketty.	Kytke työkalu pistorasiaan.
	Automaattista pysäytysarvoa ei ole asetettu.	Aseta automaattinen pysäytystoiminto.
	Esiasetettu arvo voi olla todellista painetta pienempi.	Säädä esiasetettu arvo suuremmaksi.
	12 voltin sovittimen sulake on palanut.	Vaihda sulake saman kokoiseen ja tyyppiseen (8 A / 250 V) sulakkeeseen.
	Johto tai kytkin on vahingoittunut.	Anna Black & Decker -huollon vaihtaa johto ja kytkin.

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Blac & Decker -koneesi aikanaan täytyy vaihtaa tai et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä se valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn. Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden luettelo, yhteystiedot ja tietoja palveluistamme ovat Internetissä osoitteessa

www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

	ASI300 TYYPPI 4
Syöttöjännite V AC / V DC 230/12
Syöttövirta A 0,5/8
Meluarvo db 84
Paine (maksimi) kPa / psi / bar 1 103 / 160 / 11,03
Paino kg 1,93

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Varaosia myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackanddecker.fi.

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuotteessa ilmenee vika materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker vaihtaa vialliset osat, korjaa kulumiselle alttiit osat tai vaihtaa tuotteen. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen

◆ kaupallisesta tai ammattimaisesta käytöstä tai vuokrakäytöstä
◆ virheellisestä käytöstä tai hoidosta
♦ vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai vahingoittumisesta onnettomuustapauksessa.
♦ Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on Internetissä osoitteessa www.2helpU.com

Voit rekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi. Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ενδεδειγμένη χρήση